msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Beautiful Feedback Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-17 12:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-17 12:09+0300\n" "Last-Translator: Kostin Aleksey \n" "Language-Team: Aleksey Kostin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\Denwer\\home\\wp\\www\\wp-content\\plugins\\beautiful-feedback\n" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:67 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:181 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:17 msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:71 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:185 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:21 msgid "Your email" msgstr "Ваш E-mail" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:75 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:189 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:25 msgid "Your phone number" msgstr "Ваш номер телефона" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:79 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:193 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:29 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:86 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:200 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:35 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:92 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:214 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:50 msgid "

Thank you! Your message was send successfully!

We'll contact you as soon as possible.

- Administration

" msgstr "

Спасибо! Ваше сообщение отправлено!

Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

- Администрация

" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:127 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:131 msgid "Secret code" msgstr "Секретный код" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:133 msgid "Please, enter valid secret code" msgstr "Пожалуйста, введите секретный код" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:176 msgid "Changes saved" msgstr "Изменения сохранены" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:222 msgid "Feedback settings" msgstr "Настройки обратной связи" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:226 msgid "Name field label" msgstr "Надпись поля имени" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:230 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:238 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:246 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:254 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:259 msgid "Required" msgstr "Обязательно для заполнения" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:234 msgid "E-mail field label" msgstr "Надпись поля E-mail" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:242 msgid "Phone field label" msgstr "Надпись поля телефон" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:250 msgid "Message field label" msgstr "Надпись поля сообщение" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:258 msgid "CAPTCHA" msgstr "Капча" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:261 msgid "Turn on spam protection." msgstr "Вы можете включить защиту от спама" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:265 msgid "Left side" msgstr "Слева" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:266 msgid "Yes" msgstr "Да" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:268 msgid "Show the form on the left side of the window." msgstr "Показывать форму слева" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:272 msgid "Top position" msgstr "Отступ сверху" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:275 msgid "Top position of the form in pixels." msgstr "Расстояние от верхнего края документа в пикселах" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:279 msgid "Send button label" msgstr "Надпись кнопки отправить" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:282 msgid "Text on the send button." msgstr "Текст на кнопке отправки." #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:286 msgid "Sender E-mail" msgstr "E-mail отправителя" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:289 msgid "Enter sender E-mail address of feedback message. if empty, address from form or «Mail to» address will be used." msgstr "Введите адрес отправителя сообщения. Если оставить пустым, будет использоваться введенное в форме значение или значение поля «Адрес получателя»" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:293 msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:296 msgid "Enter sender name of feedback message. if empty, name from form will be used." msgstr "Введите имя отправителя письма. Если оставить пустым, то будет использоваться значение, введенное в форму." #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:300 msgid "Recipient E-mail" msgstr "Адрес получателя" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:303 msgid "Enter recipient E-mail address of feedback message. Seperate multiple addresses with comma." msgstr "Введите адрес получателя письма. Разделите несколько адресов запятыми." #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:307 msgid "Success text" msgstr "Сообщение об успешной отправке" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:312 msgid "Enter success message. Displays when message is sent. You can use HTML tags." msgstr "Введите сообщение об успешной отправке. Отображается, когда сообщение отправлено. Вы можете использовать HTML теги." #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:316 msgid "Letter encoding" msgstr "Кодировка письма" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:319 msgid "Letter encoding (UTF-8 NOT RECOMMENDED, use other)" msgstr "Кодировка письма (UTF-8 НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, попробуйте использовать другие)" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:323 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback.php:331 #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:79 msgid "Feedback" msgstr "Обратная связь" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:58 msgid "Please, enter" msgstr "Пожалуйста, укажите!" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:65 msgid "E-mail address is invalid!" msgstr "Адрес E-mail неверный!" #: d:\Denwer\home\wp\www\wp-content\plugins\beautiful-feedback/feedback_post.php:67 msgid "Secret code is invalid!" msgstr "Неверный секретный код!"