{
	"translation-revision-date": "2023-12-10 21:50+0900",
	"generator": "WP-CLI/2.7.1",
	"source": "src/survey-form/variations.js",
	"domain": "messages",
	"locale_data": {
		"messages": {
			"": {
				"domain": "messages",
				"lang": "ja",
				"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
			},
			"Product survey": [ "\u88fd\u54c1\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8" ],
			"Please take part in our product survey.": [
				"\u305c\u3072\u88fd\u54c1\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
			],
			"Gender": [ "\u6027\u5225" ],
			"Man": [ "\u7537" ],
			"Woman": [ "\u5973" ],
			"Others": [ "\u305d\u306e\u4ed6" ],
			"Age": [ "\u5e74\u9f62" ],
			"Under 15 years old": [ "15\u6b73\u4ee5\u4e0b" ],
			"16~20 years old": [ "16~20\u6b73" ],
			"21~25 years old": [ "21~25\u6b73" ],
			"26~30 years old": [ "26~30\u6b73" ],
			"31~39 years old": [ "31~39\u6b73" ],
			"40~49 years old": [ "40~49\u6b73" ],
			"50~59 years old": [ "50~59\u6b73" ],
			"Over 60 years old": [ "60\u6b73\u4ee5\u4e0a" ],
			"Please select your occupation": [
				"\u3042\u306a\u305f\u306e\u8077\u696d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
			],
			"Managers/Officers": [ "\u7d4c\u55b6\u8005\u30fb\u5f79\u54e1" ],
			"Company employee (Comprehensive work)": [
				"\u4f1a\u793e\u54e1\uff08\u7dcf\u5408\u8077\uff09"
			],
			"Company employee (General staff)": [
				"\u4f1a\u793e\u54e1\uff08\u4e00\u822c\u8077\uff09"
			],
			"Contract employees/temporary employees": [
				"\u5951\u7d04\u793e\u54e1\u30fb\u6d3e\u9063\u793e\u54e1"
			],
			"Part-time job": [
				"\u30d1\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8"
			],
			"Civil servants (excluding teachers)": [
				"\u516c\u52d9\u54e1\uff08\u6559\u8077\u54e1\u9664\u304f\uff09"
			],
			"Faculty": [ "\u6559\u8077\u54e1" ],
			"Medical personnel": [ "\u533b\u7642\u95a2\u4fc2\u8005" ],
			"Self-employed/freelance": [
				"\u81ea\u55b6\u696d\u30fb\u81ea\u7531\u696d"
			],
			"Housewife/househusband": [
				"\u5c02\u696d\u4e3b\u5a66\u30fb\u4e3b\u592b"
			],
			"University/graduate students": [
				"\u5927\u5b66\u751f\u30fb\u5927\u5b66\u9662\u751f"
			],
			"Vocational school/junior college student": [
				"\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u751f\u30fb\u77ed\u5927\u751f"
			],
			"High school student": [ "\u9ad8\u6821\u751f" ],
			"Professional profession (certified accountant, lawyer, tax accountant, judicial scrivener)": [
				"\u58eb\u696d\uff08\u516c\u8a8d\u4f1a\u8a08\u58eb\u30fb\u5f01\u8b77\u58eb\u30fb\u7a0e\u7406\u58eb\u30fb\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\uff09"
			],
			"Unemployed": [ "\u7121\u8077" ],
			"Retirement": [ "\u5b9a\u5e74\u9000\u8077" ],
			"What type of personality do you have?": [
				"\u3042\u306a\u305f\u306f\u3069\u3093\u306a\u6027\u683c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
			],
			"Examples: angry, short-term or calm, shy": [
				"\u4f8b: \u77ed\u671f\u3067\u6012\u308a\u3063\u307d\u3044 or \u51b7\u9759\u3067\u5185\u6c17"
			],
			"Where did you hear about the product?": [
				"\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3053\u3067\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b?"
			],
			"Internet advertising": [
				"\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u5e83\u544a"
			],
			"Home page": [ "HP" ],
			"SNS": [ "SNS" ],
			"Email magazine": [ "\u30e1\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u30b8\u30f3" ],
			"Acquaintance": [ "\u53e3\u30b3\u30df" ],
			"Over the counter": [ "\u5e97\u982d" ],
			"TV and radio advertising": [
				"\u30c6\u30ec\u30d3\u30fb\u30e9\u30b8\u30aa\u5e83\u544a"
			],
			"What makes you decide to buy a product?": [
				"\u5546\u54c1\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3046\u7406\u7531\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f"
			],
			"Is there anything that could be improved about the product?": [
				"\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u6539\u5584\u3059\u3079\u304d\u70b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
			],
			"Please rate the product": [
				"\u88fd\u54c1\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059"
			],
			"Very satisfied": [ "\u975e\u5e38\u306b\u6e80\u8db3" ],
			"Satisfaction": [ "\u6e80\u8db3" ],
			"Usually": [ "\u901a\u5e38" ],
			"Dissatisfaction": [ "\u4e0d\u6e80" ],
			"Very dissatisfied": [ "\u975e\u5e38\u306b\u4e0d\u6e80" ],
			"If you have any final thoughts, please write them down.": [
				"\u6700\u5f8c\u306b\u611f\u60f3\u304c\u3042\u308c\u3070\u304a\u805e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
			],
			"Submit": [ "\u9001\u4fe1" ]
		}
	}
}