# Translation of Plugins - BEA – Media Analytics - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BEA – Media Analytics - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 08:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr-FR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BEA – Media Analytics - Development "
"(trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 08:52+0000\n"
"Last-Translator: admin <dev-email@flywheel.local>\n"
"Language-Team: French (France)"

#: compat.php:22
#, php-format
msgid "Plugin Boilerplate requires PHP version %s or greater to be activated."
msgstr "L'extension a besoin de la version PHP %s ou plus pour être activé."

#: compat.php:37
#, php-format
msgid ""
"Plugin Boilerplate require PHP version %s or greater to be activated. Your "
"server is currently running PHP version %s."
msgstr ""
"L'extension a besoin de la version PHP %s ou plus pour être activé. Votre "
"serveur utilise actuellement la version PHP %s."

#: classes/main.php:96
msgid "time"
msgstr "fois"

#: classes/main.php:97
msgid "times"
msgstr "fois"

#: classes/main.php:98
#, php-format
msgctxt ""
"Popup for confirmation media delete. %s will display the number with the "
"singular / plural string (time/times)."
msgid ""
"This media is currently used %s. Are you sure you want to delete it ?\n"
"This action is irreversible !\n"
"«Cancel» to stop, «OK» to delete."
msgstr ""
"Ce média est à présent utilisé %s. Voulez-vous vraiment le supprimer ?\n"
"Cette action ne peut pas être annulée.\n"
"« Annuler » pour arrêter, « OK » pour supprimer."

#: classes/plugin.php:17
msgctxt "Admin notice"
msgid ""
"As BEA - Media Analytics plugin has been activated, the process of indexing "
"contents will silently launch himself soon."
msgstr ""
"Comme l'extension BEA - Media Analytics vient d'être activée, le processus "
"d'indexation des contenus va se lancer automatiquement en tâche de fond."

#: classes/upgrader.php:29
msgctxt "Admin notice"
msgid ""
"As BEA - Media Analytics plugin has been updated, new features are "
"introduced which require to launch the process of indexing all contents. It "
"will silently launch himself soon."
msgstr ""
"Comme l'extension BEA - Media Analytics vient d'être mise à jour, de "
"nouvelles fonctionnalités ont été introduites, ce qui nécessite une "
"réindexation des contenus. Ce processus va se lancer automatiquement en "
"tâche de fond."

#: classes/helpers.php:17
msgctxt "Label for humanizing object types"
msgid "Post content"
msgstr "Contenu"

#: classes/helpers.php:20
msgctxt "Label for humanizing object types"
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Image à la une"

#: classes/helpers.php:23
msgctxt "Label for humanizing object types"
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Champs ACF"

#: classes/helpers.php:26
msgctxt "Label for humanizing object types"
msgid "Advanced Custom Fields (settings)"
msgstr "ACF Options"

#: classes/admin/media.php:46
msgid "One time."
msgstr "Une fois."

#: classes/admin/media.php:48
#, php-format
msgid "%s times."
msgstr "%s fois."

#: classes/admin/media.php:59
msgctxt "title for the usage link"
msgid "View media usage."
msgstr "Voir l'utilisation du média."

#: classes/admin/media.php:61
msgid "Not used anywhere."
msgstr "Utilisé nul part."

#: classes/admin/media.php:65
msgid "Usage :"
msgstr "Utilisation :"

#: classes/admin/media.php:90 classes/addons/content-sync-fusion/main.php:145
msgid "This media is not used."
msgstr "Ce média n'est pas utilisé."

#: classes/admin/media.php:92
msgid "This media is used once :"
msgstr "Ce média est utilisé une fois :"

#: classes/admin/media.php:94
#, php-format
msgid "This media is used %s times :"
msgstr "Ce média est utilisé %s fois :"

#: classes/admin/media.php:192
msgctxt "Admin column name"
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:58
msgctxt "Admin column name for CSF"
msgid "Usage (CSF)"
msgstr "Usage (CSF)"

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:124
msgid "One single time across all synchronized sites."
msgstr "Une seul fois sur les sites synchronisés."

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:126
#, php-format
msgid "%s times across all synchronized sites."
msgstr "%s fois sur les sites synchronisés."

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:147
msgid "This media is used once across all synchronized sites :"
msgstr "Ce média est utilisé une fois au sein de tous les sites synchronisés :"

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:149
#, php-format
msgid "This media is used %s times across all synchronized sites :"
msgstr "Ce média est utilisé %s fois au sein de tous les sites synchronisés :"

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:228
#, php-format
msgctxt "Each site details for media usage"
msgid "On site : %s"
msgstr "Sur le site : %s"

#: classes/addons/content-sync-fusion/main.php:257
#, php-format
msgctxt ""
"Popup for confirmation media delete for CSF. %s will display the number with "
"the singular / plural string (time/times)."
msgid ""
"This media is currently used %s across all synchronized sites. Are you sure "
"you want to delete it ?\n"
"This action is irreversible !\n"
"«Cancel» to stop, «OK» to delete."
msgstr ""
"Ce média est à présent utilisé %s au sein de tous les sites synchronisés. "
"Voulez-vous vraiment le supprimer ?\n"
"Cette action ne peut pas être annulée.\n"
"« Annuler » pour arrêter, « OK » pour supprimer."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BEA - Media Analytics"
msgstr "BEA - Media Analytics"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Find where and how media are used across your site."
msgstr "Trouver où et comment sont utilisés les médias au sein du site entier."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/BeAPI/bea-media-analytics"
msgstr "https://github.com/BeAPI/bea-media-analytics"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Be API Technical team"
msgstr "Equipe technique Be API"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://beapi.fr"
msgstr "https://beapi.fr"