msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BBS e-Popup\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-28 12:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-28 12:54+0900\n" "Last-Translator: 인터넷나야나 \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../js\n" #: ../admin/bbse-popup-add.php:35 msgid "Event" msgstr "イベント" #: ../admin/bbse-popup-add.php:36 msgid "Play" msgstr "プレイ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:37 msgid "Video" msgstr "ベーシック" #: ../admin/bbse-popup-add.php:38 msgid "Point" msgstr "ポイント" #: ../admin/bbse-popup-add.php:39 msgid "Christmas" msgstr "クリスマス" #: ../admin/bbse-popup-add.php:40 msgid "Grid" msgstr "グリッド" #: ../admin/bbse-popup-add.php:41 msgid "Simple" msgstr "シンプル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:42 msgid "Macaron" msgstr "マカロン" #: ../admin/bbse-popup-add.php:43 msgid "Happy New Year" msgstr "新年の挨拶" #: ../admin/bbse-popup-add.php:44 msgid "Speech" msgstr "台詞" #: ../admin/bbse-popup-add.php:45 msgid "Daisy" msgstr "デイジー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:46 msgid "Bubble" msgstr "バブル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:47 msgid "Wisdom" msgstr "ウィズダム" #: ../admin/bbse-popup-add.php:48 msgid "View" msgstr "ビュー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:49 msgid "Basic" msgstr "ビデオ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:50 msgid "Ribbon" msgstr "リボン" #: ../admin/bbse-popup-add.php:51 msgid "Circle" msgstr "サークル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:52 msgid "Sound" msgstr "サウンド" #: ../admin/bbse-popup-add.php:53 msgid "Clock" msgstr "時計" #: ../admin/bbse-popup-add.php:54 msgid "Violet" msgstr "バイオレット" #: ../admin/bbse-popup-add.php:55 msgid "Notice" msgstr "お知らせ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:56 msgid "Air" msgstr "空気" #: ../admin/bbse-popup-add.php:57 msgid "Triple" msgstr "トリプル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:58 msgid "Leader" msgstr "リーダー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:59 msgid "Photo" msgstr "フォト" #: ../admin/bbse-popup-add.php:76 ../admin/bbse-popup-list.php:77 msgid "Add Popup" msgstr "ポップアップを追加" #: ../admin/bbse-popup-add.php:76 ../admin/bbse-popup-add.php:247 #: ../admin/bbse-popup-add.php:273 msgid "Update Popup" msgstr "ポップアップの修正" #: ../admin/bbse-popup-add.php:77 ../admin/bbse-popup-list.php:78 msgid "Manual" msgstr "マニュアル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:79 ../admin/bbse-popup-add.php:246 #: ../admin/bbse-popup-list.php:220 ../admin/bbse-popup-list.php:224 msgid "Preview" msgstr "予め見る" #: ../admin/bbse-popup-add.php:87 msgid "Default settings" msgstr "基本設定" #: ../admin/bbse-popup-add.php:91 msgid "Enter popup title. (not shown on screen)" msgstr "ポップアップのタイトルを入力します。（画面にはでません）" #: ../admin/bbse-popup-add.php:91 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:95 msgid "Set popup alias." msgstr "ポップアップのエイリアス（別名）を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:95 msgid "Alias" msgstr "エイリアス（別名）" #: ../admin/bbse-popup-add.php:99 msgid "Set popup short code. (Auto setting)" msgstr "ポップアップのショートコードを設定します。（自動設定）" #: ../admin/bbse-popup-add.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: ../admin/bbse-popup-add.php:100 msgid " --- Empty alias --- " msgstr " --- エイリアス（別名）なし --- " #: ../admin/bbse-popup-add.php:103 msgid "Set popup size." msgstr "ポップアップのサイズを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:103 msgid "Screen Size" msgstr "ポップアップのサイズ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:104 msgid "Width" msgstr "横" #: ../admin/bbse-popup-add.php:104 msgid "Height" msgstr "縦" #: ../admin/bbse-popup-add.php:107 msgid "Set the popup background color." msgstr "ポップアップのバックカラーを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:107 msgid "Background Color" msgstr "バックカラー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:108 ../admin/bbse-popup-add.php:313 #: ../admin/bbse-popup-add.php:496 msgid "Enable" msgstr "使用" #: ../admin/bbse-popup-add.php:111 msgid "Set the popup template." msgstr "テンプレートを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:111 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: ../admin/bbse-popup-add.php:114 msgid "Disable" msgstr "使用しない" #: ../admin/bbse-popup-add.php:120 ../admin/bbse-popup-list.php:106 #: ../admin/bbse-popup-list.php:264 msgid "Apply" msgstr "適用" #: ../admin/bbse-popup-add.php:131 msgid "Popup Contents" msgstr "ポップアップの内容" #: ../admin/bbse-popup-add.php:148 msgid "Popup Animation" msgstr "アニメーション効果" #: ../admin/bbse-popup-add.php:151 ../admin/bbse-popup-add.php:194 #: ../admin/bbse-popup-add.php:238 msgid "Can only use BBS e-Popup Pro" msgstr "BBS e-Popup Proのみ使用可能" #: ../admin/bbse-popup-add.php:155 msgid "Set effects when popup appears." msgstr "ポップアップする時の効果を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:155 msgid "Pop-up Entrances" msgstr "ポップアップする時" #: ../admin/bbse-popup-add.php:198 msgid "Set effects when popup disappears." msgstr "ポップアップが消える時の効果を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:198 msgid "Pop-up Exits" msgstr "ポップアップが消える時" #: ../admin/bbse-popup-add.php:247 ../admin/bbse-popup-add.php:273 #: ../lib/function.php:497 msgid "Add New Popup" msgstr "ポップアップを追加" #: ../admin/bbse-popup-add.php:247 ../admin/bbse-popup-add.php:273 #: ../admin/bbse-popup-list.php:77 msgid "Popup List" msgstr "ポップアップの目録" #: ../admin/bbse-popup-add.php:255 ../admin/bbse-popup-add.php:262 msgid "Pop-up status" msgstr "ポップアップの状態" #: ../admin/bbse-popup-add.php:262 msgid "Set popup status." msgstr "ポップアップの状態を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:265 ../admin/bbse-popup-list.php:84 #: ../admin/bbse-popup-list.php:101 ../admin/bbse-popup-list.php:165 #: ../admin/bbse-popup-list.php:259 msgid "Active" msgstr "使用する" #: ../admin/bbse-popup-add.php:266 ../admin/bbse-popup-list.php:85 #: ../admin/bbse-popup-list.php:169 msgid "Inactive" msgstr "使用しない" #: ../admin/bbse-popup-add.php:267 ../admin/bbse-popup-list.php:86 #: ../admin/bbse-popup-list.php:173 ../admin/bbse-popup-list.php:227 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: ../admin/bbse-popup-add.php:283 ../admin/bbse-popup-add.php:290 msgid "Period" msgstr "ポップアップの期間" #: ../admin/bbse-popup-add.php:290 msgid "Popup exposed during set period." msgstr "設定期間内はポップアップがオープンします。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:308 msgid "Set message displayed by popup period." msgstr "ポップアップの期間別オープンメッセージを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:308 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:324 msgid "Type" msgstr "形態" #: ../admin/bbse-popup-add.php:327 msgid "Don't see this window again today." msgstr "今日一日この画面を見ません。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:328 msgid "This window will not show for 30 minutes." msgstr "30分間この画面を見ません、" #: ../admin/bbse-popup-add.php:333 msgid "Language" msgstr "言語" #: ../admin/bbse-popup-add.php:344 ../admin/bbse-popup-add.php:560 #: ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "Position" msgstr "ポップアップの位置" #: ../admin/bbse-popup-add.php:347 ../admin/bbse-popup-add.php:570 msgid "Left" msgstr "左側に整列" #: ../admin/bbse-popup-add.php:348 ../admin/bbse-popup-add.php:571 msgid "Center" msgstr "中央に整列" #: ../admin/bbse-popup-add.php:349 ../admin/bbse-popup-add.php:572 msgid "Right" msgstr "右側に整列" #: ../admin/bbse-popup-add.php:354 msgid "Text Color" msgstr "字のカラー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:371 ../admin/bbse-popup-add.php:378 msgid "User status" msgstr "使用者" #: ../admin/bbse-popup-add.php:378 msgid "Set popup by user status (login/logout)." msgstr "使用者の状態（ログイン／ログ会うと）別のポップアップを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:381 ../admin/bbse-popup-list.php:182 msgid "All Users" msgstr "全ての使用者" #: ../admin/bbse-popup-add.php:382 ../admin/bbse-popup-list.php:183 msgid "Loged in Users" msgstr "ログインした使用者" #: ../admin/bbse-popup-add.php:383 ../admin/bbse-popup-list.php:184 msgid "Not logged in Users" msgstr "ログインしていない使用者" #: ../admin/bbse-popup-add.php:395 msgid "Set popup by user browser." msgstr "使用者のブラウザ 別のポップアップを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:395 ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "Browser" msgstr "ブラウザ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:398 ../admin/bbse-popup-list.php:82 msgid "All" msgstr "全て" #: ../admin/bbse-popup-add.php:399 msgid "PC" msgstr "" #: ../admin/bbse-popup-add.php:400 msgid "Mobile" msgstr "" #: ../admin/bbse-popup-add.php:413 ../admin/bbse-popup-add.php:455 #: ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: ../admin/bbse-popup-add.php:420 msgid "Set popup border." msgstr "ポップアップの枠線を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:420 msgid "Border" msgstr "幅" #: ../admin/bbse-popup-add.php:429 msgid "Set popup border color." msgstr "ポップアップの枠線のカラーを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:429 msgid "Border Color" msgstr "枠線のカラー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:435 msgid "Set popup border radius." msgstr "ポップアップの枠線の丸みを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:435 msgid "Radius" msgstr "枠線の丸み" #: ../admin/bbse-popup-add.php:444 msgid "Set page to display popup." msgstr "ポップアップがオープンするページを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:444 msgid "View Page" msgstr "ページ" #: ../admin/bbse-popup-add.php:447 msgid "All Pages" msgstr "全体" #: ../admin/bbse-popup-add.php:448 msgid "Front page only" msgstr "メイン専用" #: ../admin/bbse-popup-add.php:449 msgid "Pages only" msgstr "固定ページ専用" #: ../admin/bbse-popup-add.php:450 msgid "Posts only" msgstr "ページ専用" #: ../admin/bbse-popup-add.php:455 msgid "Set layout to show popup." msgstr "ポップアップが表示されるレイアウトを設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:459 msgid "Normal" msgstr "一般" #: ../admin/bbse-popup-add.php:460 msgid "Modal" msgstr "モーダル" #: ../admin/bbse-popup-add.php:467 msgid "Set modal overlay." msgstr "モーダルの背景を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:467 msgid "Modal Overlay" msgstr "モーダルの背景" #: ../admin/bbse-popup-add.php:472 msgid "Overlay Color" msgstr "モーダルのカラー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:478 ../admin/bbse-popup-add.php:540 msgid "Opacity" msgstr "透明度" #: ../admin/bbse-popup-add.php:491 msgid "Set popup shadow." msgstr "ポップアップの影を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:491 msgid "Shadow" msgstr "影" #: ../admin/bbse-popup-add.php:507 msgid "Horizontal Length" msgstr "横" #: ../admin/bbse-popup-add.php:516 msgid "Vertical Length" msgstr "縦" #: ../admin/bbse-popup-add.php:525 msgid "Blur Radius" msgstr "グラデーション" #: ../admin/bbse-popup-add.php:534 msgid "Shadow Color" msgstr "影のカラー" #: ../admin/bbse-popup-add.php:567 msgid "Set position to show popup." msgstr "ポップアップする位置を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:567 msgid "Position on the page" msgstr "整列位置" #: ../admin/bbse-popup-add.php:577 msgid "Set top margin of popup." msgstr "ポップアップの上部の余白を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:577 ../admin/bbse-popup-add.php:621 msgid "Margin Top" msgstr "上部の余白" #: ../admin/bbse-popup-add.php:583 msgid "Set left margin of popup." msgstr "ポップアップの左側の余白を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:583 msgid "Margin Left" msgstr "左側の余白" #: ../admin/bbse-popup-add.php:596 msgid "Close Button" msgstr "クローズボタン" #: ../admin/bbse-popup-add.php:621 msgid "Set top margin of close button." msgstr "クローズボタンの上部の余白を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:627 msgid "Set right margin of close button." msgstr "クローズボタンの右側の余白を設定します。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:627 msgid "Margin Right" msgstr "右侧の空白" #: ../admin/bbse-popup-add.php:643 ../admin/bbse-popup-list.php:281 msgid "" "BBS e-Popup is a freely distributed plug-in and the producer tag may not be " "deleted or changed." msgstr "" "BBS e-Popupは無料配布用ブログインにより任意に制作者の表記を削除または変更する" "ことができません。" #: ../admin/bbse-popup-add.php:644 ../admin/bbse-popup-list.php:282 msgid "" "In the event that the producer tag is deleted or changed, you will be held " "accountable according to BBSe license regulations and relevant laws." msgstr "" "制作者の表記を削除または変更する場合、 BBSeライセンスの規定および法令の適用を" "受けます。" #: ../admin/bbse-popup-list.php:82 msgid "View All" msgstr "全て見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:84 msgid "View Active" msgstr "使用するを見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:85 msgid "View Inactive" msgstr "使用しないを見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:86 msgid "View Trash" msgstr "ゴミ箱を見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:96 ../admin/bbse-popup-list.php:254 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括作業" #: ../admin/bbse-popup-list.php:98 ../admin/bbse-popup-list.php:221 #: ../admin/bbse-popup-list.php:256 msgid "Restore" msgstr "復旧" #: ../admin/bbse-popup-list.php:99 ../admin/bbse-popup-list.php:222 #: ../admin/bbse-popup-list.php:257 msgid "Delete Permanently" msgstr "永久的に削除する" #: ../admin/bbse-popup-list.php:102 ../admin/bbse-popup-list.php:260 msgid "Deactive" msgstr "使用しない" #: ../admin/bbse-popup-list.php:103 ../admin/bbse-popup-list.php:261 msgid "Move to Trash" msgstr "ゴミ箱に" #: ../admin/bbse-popup-list.php:112 msgid "Filter Option" msgstr "検索オプション" #: ../admin/bbse-popup-list.php:113 msgid "Popup Title" msgstr "ポップアップのタイトル" #: ../admin/bbse-popup-list.php:114 msgid "Popup Alias" msgstr "ポップアップの別名" #: ../admin/bbse-popup-list.php:119 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: ../admin/bbse-popup-list.php:121 msgid "Empty Trash" msgstr "ゴミ箱を空にする" #: ../admin/bbse-popup-list.php:128 msgid "See 10 per page" msgstr "1ページに10個づつ見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:129 msgid "See 20 per page" msgstr "1ページに20個づつ見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:130 msgid "See 30 per page" msgstr "1ページに30個づつ見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:131 msgid "See 40 per page" msgstr "1ページに40個づつ見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:132 msgid "See 50 per page" msgstr "1ページに50個づつ見る" #: ../admin/bbse-popup-list.php:151 msgid "NO." msgstr "NO." #: ../admin/bbse-popup-list.php:152 msgid "TITLE" msgstr "タイトル" #: ../admin/bbse-popup-list.php:153 msgid "OPTION" msgstr "オプション" #: ../admin/bbse-popup-list.php:154 msgid "ANIMATION" msgstr "アニメーション" #: ../admin/bbse-popup-list.php:155 msgid "PERIOD" msgstr "期間" #: ../admin/bbse-popup-list.php:156 msgid "STATE" msgstr "状態" #: ../admin/bbse-popup-list.php:180 msgid "Unlimit" msgstr "無制限" #: ../admin/bbse-popup-list.php:201 ../admin/bbse-popup-list.php:211 msgid "NONE" msgstr "なし" #: ../admin/bbse-popup-list.php:217 msgid "Popup Name" msgstr "ポップアップの名前" #: ../admin/bbse-popup-list.php:225 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../admin/bbse-popup-list.php:226 ../lib/function-proc.php:216 msgid "Duplicate" msgstr "コピー" #: ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "User" msgstr "使用者" #: ../admin/bbse-popup-list.php:231 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: ../admin/bbse-popup-list.php:242 msgid "Results do not exist." msgstr "結果が存在しません。" #: ../lib/function.php:496 msgid "Popup list" msgstr "ポップアップの目録" #~ msgid "* Normal license key." #~ msgstr "＊正常なライセンスキーです。" #~ msgid "Reissue license key" #~ msgstr "ライセンスキー再発行" #~ msgid "* License key is wrong." #~ msgstr "＊ライセンスキーが正しくありません。" #~ msgid "* License key does not exist." #~ msgstr "＊ライセンスキーが存在しません。" #~ msgid "Register license key" #~ msgstr "ライセンスキー登録" #~ msgid "BBS e-Popup Pro license" #~ msgstr "BBS e-Popup Proライセンス" #~ msgid "License Key" #~ msgstr "ライセンスキー" #~ msgid "Use this license key" #~ msgstr "このライセンスキーを使用" #~ msgid "" #~ "Register license key - Register license key to use BBS e-" #~ "Popup Pro plug-in." #~ msgstr "" #~ "ライセンスキー登録 - BBS e-Popup Proブラグインを使用する" #~ "ためライセンスキーを登録してください。" #~ msgid "* A valid license key." #~ msgstr "*有効なライセンスキー。" #~ msgid "Get License Key replacement" #~ msgstr "キー交換ライセンスを取得" #~ msgid "* Please enter a valid license key." #~ msgstr "*有効なライセンスキーを入力してください。" #~ msgid "Get License Key" #~ msgstr "ライセンスキーを取得する" #~ msgid "License Key for BBS e-Popup Pro" #~ msgstr "BBS e-Popup Proのライセンスキー" #~ msgid "BBS e-Popup Pro feature only." #~ msgstr "BBS e-Popup Proの機能のみ。" #~ msgid "" #~ "BBS e-Popup can not be deleted or changed arbitrarily make written as a " #~ "plug-in for free distribution." #~ msgstr "" #~ "BBS e-Popupが任意のプラグインを無料配布のためのように書かれていることを確" #~ "認し、削除または変更することはできません。" #~ msgid "" #~ "If you delete or change the brand mark is subject to the rules and laws " #~ "BBSe license." #~ msgstr "" #~ "削除または変更する場合ブランドマークは、ルールや法律BBSEライセンスの対象と" #~ "なります。" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "一般設定" #~ msgid "The title of the pop-up, not displayed on the pop-up" #~ msgstr "ポップアップのタイトルは、ポップアップに表示されていない." #~ msgid "The alias of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップのエイリアス" #~ msgid "The shortcode of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップのショート" #~ msgid "Adds a condition that can limit pop-up to certain screen sizes." #~ msgstr "" #~ "特定の画面サイズにポップアップを制限することができます条件を追加します。" #~ msgid "The background color of the pop-up screen" #~ msgstr "ポップアップ画面の背景色" #~ msgid "Animation of the popup entrances" #~ msgstr "ポップアップ入り口のアニメーション" #~ msgid "Animation of the popup exits" #~ msgstr "ポップアップ出口のアニメーション" #~ msgid "Status of the pop-up " #~ msgstr "ポップアップのステータス" #~ msgid "This pop-up is displayed during a set period of time." #~ msgstr "このポップアップは、一定期間中に表示される。" #~ msgid "The period message of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップの期間メッセージ" #~ msgid "Don't show this window only today." #~ msgstr "今日だけこのウィンドウを表示しない。" #~ msgid "Don't show this window during 30 minute." #~ msgstr "30分の間に、このウィンドウを表示しない。" #~ msgid "Conditions based on the current user." #~ msgstr "現在のユーザーに基づいて条件。" #~ msgid "The border of the pop-up screen" #~ msgstr "ポップアップ画面の境界線" #~ msgid "The border color of the pop-up screen" #~ msgstr "ポップアップ画面の境界線の色" #~ msgid "The radius of the pop-up screen" #~ msgstr "ポップアップ画面の半径" #~ msgid "Conditions that select page details." #~ msgstr "ページの詳細を選択する条件。" #~ msgid "The display layout of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップの表示レイアウト" #~ msgid "The overlay of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップのオーバーレイ" #~ msgid "The shadow of the pop-up" #~ msgstr "ポップアップの影" #~ msgid "" #~ "The position of the pop-up on the page, (float:left, float:right, " #~ "margin:0px auto;)" #~ msgstr "" #~ "ページ上のポップアップ、の位置（0px自動フロート：右、余白：フロート、左;）" #~ msgid "The top margin of the pop-up wrapper div" #~ msgstr "ポップアップラッパーのdivの上マージン" #~ msgid "The left margin of the pop-up wrapper div" #~ msgstr "ポップアップラッパーのdivの左マージン" #~ msgid "10 List View per Page" #~ msgstr "ページあたり10リスト表示" #~ msgid "20 List View per Page" #~ msgstr "ページあたり20リスト表示" #~ msgid "30 List View per Page" #~ msgstr "ページあたり30リスト表示" #~ msgid "40 List View per Page" #~ msgstr "ページあたり40リスト表示" #~ msgid "50 List View per Page" #~ msgstr "ページあたり50リスト表示" #~ msgid "No results found." #~ msgstr "結果が見つかりません。" #~ msgid "" #~ "Get License Key - You must have a license to use BBS e-" #~ "Popup Pro plugin." #~ msgstr "" #~ "の取得ライセンスキーの - あなたはBBS e-Popup Proのプラグ" #~ "インを使用するためのライセンスを持っている必要があります。" #~ msgid "License Key for BBS e-Popup" #~ msgstr "BBS e-Popupのライセンスキー" #~ msgid "" #~ "Get License Key - You must have a license to use BBS e-" #~ "Popup plugin." #~ msgstr "" #~ "の取得ライセンスキーの - あなたはBBS電子ポップアッププラ" #~ "グインを使用するためのライセンスを持っている必要があります。"