# Translation of the WordPress plugin bbPress Moderation 1.8.5 by Ian Stanley.
# Copyright (C) 2014 Ian Stanley
# This file is distributed under the same license as the bbPress Moderation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Moderation 1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbpressmoderation\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 11:28-0000\n"
"Last-Translator: Ian Stanley <iandstanley@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ian Stanley <iandstanley@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: bbpressmoderation.php:155 bbpressmoderation.php:166
msgid "(Awaiting moderation)"
msgstr "(Esperando moderación)"

#: bbpressmoderation.php:216
#, php-format
msgid "New topic/reply awaiting moderation on your site %s: %s"
msgstr "Nuevo tema / respuesta esperando moderación en tu sitio %s: %s"

#: bbpressmoderation.php:217
#, php-format
msgid "[%s] bbPress Moderation"
msgstr "[%s] bbPress moderación"

#. #-#-#-#-#  bbpressmoderation.pot (bbPress Moderation 1.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: bbpressmoderation.php:230
msgid "bbPress Moderation"
msgstr "bbPress moderación"

#: bbpressmoderation.php:264
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: bbpressmoderation.php:287
msgid "bbPress Moderation settings"
msgstr "bbPress Ajustes de moderación"

#: bbpressmoderation.php:295
msgid "E-mail me whenever"
msgstr "Enviarme un correo electrónico cuando"

#: bbpressmoderation.php:298
msgid "A topic or reply is held for moderation"
msgstr "Un tema o respuesta esté esperando moderación"

#: bbpressmoderation.php:303
msgid "Do not moderate"
msgstr "No moderar"

#: bbpressmoderation.php:306
msgid "A topic or reply by a previously approved author"
msgstr "Un tema o respuesta de un autor previamente aprobado"

#: bbpressmoderation.php:311
msgid "Anonymous topics and replies"
msgstr "Temas y respuestas de anónimos"

#: bbpressmoderation.php:314
msgid "Always moderate"
msgstr "Siempre moderar"

#: bbpressmoderation.php:322
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Moderate bbPress topics and replies"
msgstr "Moderar temas y respuestas de bbPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ian Stanley"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://codeincubator.co.uk"
msgstr ""