# This German Language File: Copyright (C) 2012 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the bbPress Moderation Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer bbPress und WordPress finden Sie unter:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Moderation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/bbpressmoderation\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 11:28-0000\n"
"Last-Translator: Ian Stanley <iandstanley@gmail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:155 bbpressmoderation.php:166
msgid "(Awaiting moderation)"
msgstr "(Wartet auf Moderatin)"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:216
#, php-format
msgid "New topic/reply awaiting moderation on your site %s: %s"
msgstr ""
"Neues Thema/ neue Antwort erwartet Moderation auf Ihrer Webseite %s: %s"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:217
#, php-format
msgid "[%s] bbPress Moderation"
msgstr "[%s] bbPress Moderation"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:230
msgid "bbPress Moderation"
msgstr "bbPress Moderation"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:264
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:287
msgid "bbPress Moderation settings"
msgstr "bbPress Moderation Einstellungen"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:295
msgid "E-mail me whenever"
msgstr "E-Mail senden, immer dann, wenn"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:298
msgid "A topic or reply is held for moderation"
msgstr "Ein Thema oder eine Antwort zur Moderation vorgehalten wird"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:303
msgid "Do not moderate"
msgstr "Nicht moderieren"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:306
msgid "A topic or reply by a previously approved author"
msgstr "Ein Thema oder eine Antwort von einem schon genehmigten Autor"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:311
msgid "Anonymous topics and replies"
msgstr "Anonyme Themen und Antworten"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:314
msgid "Always moderate"
msgstr "Immer moderieren"

# @ bbpressmoderation
#: bbpressmoderation.php:322
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"