msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Topic Sections\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-04 22:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 22:48+0100\n"
"Last-Translator: G.Breant <dev@pellicule.org>\n"
"Language-Team: G.Bréant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../bbp_ts-admin.php:64
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: ../bbp_ts-admin.php:66
msgid "Is this section required ? (User cannot leave it empty)"
msgstr ""
"Est-ce que cette section est requise ? (L'utilisateur ne peut pas la laisser "
"vierge)"

#: ../bbp_ts-admin.php:75
msgid "Empty = no limitation"
msgstr "Vide = pas de limite"

#: ../bbpress-topic-sections.php:318 ../bbpress-topic-sections.php:332
msgid "Topic Sections"
msgstr "Sections de Topic"

#: ../bbpress-topic-sections.php:319
msgid "Topic Section"
msgstr "Section"

#: ../bbpress-topic-sections.php:320
msgid "Search Topic Sections"
msgstr "Chercher dans les Sections"

#: ../bbpress-topic-sections.php:321
msgid "Popular Topic Sections"
msgstr "Sections opulaires"

#: ../bbpress-topic-sections.php:322
msgid "All Topic Sections"
msgstr "Toutes les Sections"

#: ../bbpress-topic-sections.php:323
msgid "Parent Topic Section"
msgstr "Sections parente"

#: ../bbpress-topic-sections.php:324
msgid "Parent Topic Section:"
msgstr "Sections parente:"

#: ../bbpress-topic-sections.php:325
msgid "Edit Topic Section"
msgstr "Éditer la Section"

#: ../bbpress-topic-sections.php:326
msgid "Update Topic Section"
msgstr "Mettre à jour la Section"

#: ../bbpress-topic-sections.php:327
msgid "Add New Topic Section"
msgstr "Ajouter une nouvelle Section"

#: ../bbpress-topic-sections.php:328
msgid "New Topic Section"
msgstr "Nouvelle Section"

#: ../bbpress-topic-sections.php:329
msgid "Separate Topic Sections with commas"
msgstr "Séparez les Sections avec des virgules"

#: ../bbpress-topic-sections.php:330
msgid "Add or remove Topic Sections"
msgstr "Ajouter ou supprimer des Sections"

#: ../bbpress-topic-sections.php:331
msgid "Choose from most used Topic Sections"
msgstr "Choisissez parmis les Sections les plus utilisées"

#: ../theme/form-single-topic_section.php:11
#, php-format
msgid "(Maximum Length: %d)"
msgstr "(Longueur maximale: %d)"