# Copyright (C) 2013 bbPress Report Content
# This file is distributed under the same license as the bbPress Report Content package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress - Report Content 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbpress-report-content\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 11:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:05-0500\n"
"Last-Translator: Matthieu Durocher <matthieu@technocyclope.com>\n"
"Language-Team: Matthieu Durocher <matthieu.durocher@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:179
msgctxt "post"
msgid "User Reported"
msgstr "Signalé"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:180
#, php-format
msgctxt "post"
msgid "User Reported <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "User Reported <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Signalé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Signalés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:199
msgctxt "Mark topic as reported"
msgid "Reported"
msgstr "Signalé"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:250
#: classes/class-bbpress-report-content.php:553
msgid "Report"
msgstr "Signaler"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:251
#: classes/class-bbpress-report-content.php:554
#: classes/class-bbpress-report-content.php:848
#: classes/class-bbpress-report-content.php:976
msgid "Unreport"
msgstr "Enlever l'avertissement"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:268
#: classes/class-bbpress-report-content.php:571
msgid "Report inappropriate content"
msgstr "Signaler du contenu inapproprié"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:336
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as reported."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong> : Un problème empèche d'enlever l'avertissement du "
"sujet."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:336
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem reporting the topic."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Un problème empèche de signaler le sujet."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:641
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as reported."
msgstr ""
"<strong>ERREUR</strong> : Un problème empèche d'enlever l'avertissement de "
"la réponse."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:641
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem reporting the reply."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Un problème empèche de signaler la réponse."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:795
msgid "This topic has been reported for inappropriate content"
msgstr "Ce sujet a été signalé comme ayant un contenu inapproprié"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:820
msgid "<em>This reply has been reported for inappropriate content.</em>"
msgstr ""
"<em>Cette réponse a été signalée comme ayant un contenu inapproprié.</em>"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:848
msgid "Mark the topic as unreported"
msgstr "Enlever l'avertissement du sujet"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:877
msgid "The topic was not found!"
msgstr "Le sujet est introuvable !"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:880
#: classes/class-bbpress-report-content.php:1008
msgid "You do not have the permission to do that!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela !"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:939
#, php-format
msgid "There was a problem unreporting the topic \"%1$s\"."
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors du retrait de l'avertissement du sujet «%1$s»."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:939
#, php-format
msgid "Topic \"%1$s\" successfully unreported."
msgstr "L'avertissement a été enlevé du sujet «%1$s»."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:976
msgid "Mark the reply as unreported"
msgstr "Enlever l'avertissement de la réponse"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1005
msgid "The reply was not found!"
msgstr "la réponse est introuvable !"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1067
#, php-format
msgid "There was a problem unreporting the reply \"%1$s\"."
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors du retrait de l'avertissement de la réponse "
"«%1$s»."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1067
#, php-format
msgid "Reply \"%1$s\" successfully unreported."
msgstr "L'avertissement a été enlevé de la réponse «%1$s»."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1093
#: classes/class-bbpress-report-content.php:1132
msgid "Reported By"
msgstr "Signalé par"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1171
msgid "Guest"
msgstr "Personne invitée"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.josheaton.org/"
msgstr "http://www.josheaton.org/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows users to report inappropriate content in topics and replies."
msgstr "Permet aux membres du forum de signaler du contenu inapproprié."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Josh Eaton"
msgstr "Josh Eaton"