# Copyright (C) 2014 bbPress - Report Content
# This file is distributed under the same license as the bbPress - Report Content package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress - Report Content 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/bbpress-report-"
"content\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 21:03:47+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Marko Kaartinen <markokaartinen@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:179
msgctxt "post"
msgid "User Reported"
msgstr "Käyttäjän ilmoittama"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:180
msgctxt "post"
msgid "User Reported <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "User Reported <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Käyttäjän raportoimat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Käyttäjän raportoimat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:199
msgctxt "Mark topic as reported"
msgid "Reported"
msgstr "Ilmoitettu"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:250
#: classes/class-bbpress-report-content.php:553
msgid "Report"
msgstr "Ilmoita"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:251
#: classes/class-bbpress-report-content.php:554
#: classes/class-bbpress-report-content.php:848
#: classes/class-bbpress-report-content.php:976
msgid "Unreport"
msgstr "Peruuta ilmoitus"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:268
#: classes/class-bbpress-report-content.php:571
msgid "Report inappropriate content"
msgstr "Ilmoita aiheettomasta sisällöstä"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:336
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as reported."
msgstr ""
"<strongVIRHE</strong>: Ongelma aiheen ilmoituksen merkitsemisessä "
"peruutetuksi."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:336
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem reporting the topic."
msgstr "<strongVIRHE</strong>: Ongelma aiheen ilmoittamisessa."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:641
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as reported."
msgstr ""
"<strongVIRHE</strong>: Ongelma vastauksen ilmoituksen merkitsemisessä "
"peruutetuksi."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:641
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem reporting the reply."
msgstr "<strongVIRHE</strong>: Ongelma vastauksen ilmoittamisessa."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:795
msgid "This topic has been reported for inappropriate content"
msgstr "Tämä aihe saattaa sisältää aiheetonta sisältöä"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:820
msgid "<em>This reply has been reported for inappropriate content.</em>"
msgstr "<em>Tämä vastaus on ilmoitettu aiheettomaksi.</em>"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:848
msgid "Mark the topic as unreported"
msgstr "Peruuta aiheen ilmoitus"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:877
msgid "The topic was not found!"
msgstr "Aihetta ei löytynyt!"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:880
#: classes/class-bbpress-report-content.php:1008
msgid "You do not have the permission to do that!"
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia!"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:939
msgid "There was a problem unreporting the topic \"%1$s\"."
msgstr "Ongelma aiheen ilmoituksen perumisessa \"%1$s\"."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:939
msgid "Topic \"%1$s\" successfully unreported."
msgstr "Aiheen \"%1$s\" ilmoitus onnistuneesti peruttu."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:976
msgid "Mark the reply as unreported"
msgstr "Peru vastauksen ilmoitus"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1005
msgid "The reply was not found!"
msgstr "Vastausta ei löytynyt!"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1067
msgid "There was a problem unreporting the reply \"%1$s\"."
msgstr "Ongelma vastauksen ilmoituksenn perumsiessa \"%1$s\"."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1067
msgid "Reply \"%1$s\" successfully unreported."
msgstr "Vastauksen \"%1$s\" ilmoitus onnistuneesti peruttu."

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1093
#: classes/class-bbpress-report-content.php:1132
msgid "Reported By"
msgstr "Ilmoittaja"

#: classes/class-bbpress-report-content.php:1171
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "bbPress - Report Content"
msgstr "bbPress - Report Content"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.josheaton.org/wordpress-plugins/bbpress-report-content/"
msgstr "http://www.josheaton.org/wordpress-plugins/bbpress-report-content/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows users to report inappropriate content in topics and replies."
msgstr "Salli käyttäjien ilmoittaa aiheettomista aiheista ja vastauksista."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Josh Eaton"
msgstr "Josh Eaton"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.josheaton.org/"
msgstr "http://www.josheaton.org/"