msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Pencil Unread\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 00:25+0000\n"
"Last-Translator: gordie <gordie.lachance@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: bbppu-bookmarks.php:68
msgid "Go to bookmark"
msgstr "Aller au signet"

#: bbppu-forum-marks.php:214
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you marking as "
"read ?"
msgstr ""

#: bbppu-forum-marks.php:236
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking this forum as read!"
msgstr ""

#. page title - I never understood why this parameter is needed for.  Put what you like ?
#. Name of the plugin
#: bbppu-settings.php:18 bbppu-settings.php:19
msgid "bbPress Pencil Unread"
msgstr ""

#: bbppu-settings.php:75
msgid "Enable forums marks"
msgstr "Activer les marquages pour les forums"

#: bbppu-settings.php:91
msgid "Enable bookmarks"
msgstr "Activer les signets"

#: bbppu-settings.php:127
msgid "Display a 'Mark as read' link in forums that marks all their topics"
msgstr ""
"Afficher un lien 'marquer comme lu\" dans les forums, pour marquer tous "
"leurs sujets"

#: bbppu-settings.php:149
msgid ""
"Add bookmarks links %s after the topic title; to jump to the last read reply"
msgstr ""
"Ajouter des liens signets %s après le titre du sujet, pour accéder à la "
"dernière réponse lue"

#: bbppu-settings.php:177
msgid ""
"Great experience with this plugin ? %s and %s would help us maintaining it !"
msgstr ""
"Bonne expérience avec ce plugin ? %s et %s nous aiderait à l'entretenir !"

#: bbpress-pencil-unread.php:139
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#. Description of the plugin
msgid "Display which bbPress forums/topics have already been read by the user."
msgstr ""
"Affiche quels forums et sujets bbPress ont déjà été lu par l'utilisateur"

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-pencil-unread"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "G.Breant"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/grosbouff/"
msgstr ""

#: bbppu-forum-marks.php:125 bbpress-pencil-unread.php:308
msgid "Marked as read"
msgstr "Marqué comme lu"

#: bbppu-forum-marks.php:127
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#. ID
#: bbppu-settings.php:68
msgid "General"
msgstr "Général"

#: bbppu-settings.php:83
msgid "Registration date check"
msgstr "Comparer la date d'inscription"

#. ID
#: bbppu-settings.php:101
msgid "System"
msgstr "Système"

#: bbppu-settings.php:108
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les options"

#: bbppu-settings.php:138
msgid ""
"Items older than the registration date of the user should be marked as read."
msgstr ""
"Marquer comme lu les éléments antérieurs à la date d'inscription de "
"l'utilisateur "

#. Option name
#: bbppu-settings.php:161
msgid "Reset options to their default values."
msgstr "Réinitialiser les options à leurs valeurs d'origine"

#: bbppu-settings.php:169
msgid "bbPress Pencil Unread Settings"
msgstr "Paramètres de bbPress Pencil Unread"

#: bbppu-settings.php:174
msgid "Reviewing it"
msgstr "En faire un compte-rendu"

#: bbppu-settings.php:175
msgid "make a donation"
msgstr "faire un don"