msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Like Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-16 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: jordiplana.com <hi@jordiplana.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../class.bbpress_like.php:73
msgid "Likes"
msgstr "Sviđanja"

#: ../class.bbpress_like.php:74
msgid "Likes logs"
msgstr "Dnevnik like-ova"

#: ../class.bbpress_like.php:75 ../class.bbpress_like.php:387
msgid "Likes stadistics"
msgstr "Statistika sviđanja"

#: ../class.bbpress_like.php:204
msgid "This post was already liked by this user"
msgstr "Ovaj post se već sviđa korisniku"

#: ../class.bbpress_like.php:208
msgid "An error ocurred: "
msgstr "Došlo je do greške"

#: ../class.bbpress_like.php:208
msgid "Liked successfully"
msgstr "Uspešan klik na “Sviđa mi se”"

#: ../class.bbpress_like.php:219
msgid "and"
msgstr "i"

#: ../class.bbpress_like.php:219
msgid "more people"
msgstr "još ljudi"

#: ../class.bbpress_like.php:276 ../json_logs.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: ../class.bbpress_like.php:282 ../json_logs.php:54
msgid "View"
msgstr "Pregledaj"

#: ../class.bbpress_like.php:282
msgid "by"
msgstr "od"

#: ../class.bbpress_like.php:282
msgid "liked this"
msgstr "Sviđa se"

#: ../class.bbpress_like.php:282 ../class.bbpress_like.php:304
#: ../class.bbpress_like.php:327
msgid "likes"
msgstr "Sviđa mu se"

#: ../class.bbpress_like.php:286 ../class.bbpress_like.php:308
#: ../class.bbpress_like.php:331 ../class.bbpress_like.php:423
msgid "Sorry! Nobody has liked any post or reply yet..."
msgstr "Žao nam je! Još se nikome ne sviđa nijedan post ili odgovor"

#: ../class.bbpress_like.php:347
msgid "You liked this"
msgstr "Vama se sviđa"

#: ../class.bbpress_like.php:347
msgid "Like this"
msgstr "Kliknite da vam se sviđa"

#: ../class.bbpress_like.php:375
msgid "Likes Options"
msgstr "Opcije sviđanja"

#: ../class.bbpress_like.php:390
msgid "Most liked users (admins included)"
msgstr "Korisnici s najviše sviđanja (uključujući i administratore)"

#: ../class.bbpress_like.php:391 ../class.bbpress_like.php:395
msgid "Top 10 most liked users."
msgstr "10 korisnika koji imaju najveći broj like-ova"

#: ../class.bbpress_like.php:394
msgid "Most liked users (admins excluded)"
msgstr "Korisnici s najviše like-ova (ne uključujući administratore)"

#: ../class.bbpress_like.php:398
msgid "Most liking users"
msgstr "Korisnici koji najčešće biraju opciju “Sviđa mi se”"

#: ../class.bbpress_like.php:399
msgid "Top 10 users who most use Like button."
msgstr "10 korisnika koji najčešće koristi taster “ Sviđa mi se”"

#: ../class.bbpress_like.php:402
msgid "Most liked posts"
msgstr "Post-ovi sa najvećim brojem like-ova"

#: ../class.bbpress_like.php:403
msgid "Top 10 posts liked."
msgstr "10 post-ova s najvećim brojem like-ova"

#: ../class.bbpress_like.php:412
msgid "Likes Logs"
msgstr "Dnevnici sviđanja"

#: ../class.bbpress_like.php:428
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../class.bbpress_like.php:429
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../class.bbpress_like.php:430
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: ../class.bbpress_like.php:431
msgid "Post/Reply"
msgstr "Post/Odgovor"

#: ../class.bbpress_like.php:432
msgid "Action"
msgstr "Aktivnost"

#: ../class.bbpress_like.php:433
msgid "Delete like"
msgstr "Obriši "

#: ../wp-settings-framework.php:275
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

#: ../settings/settings-bbpl.php:8
msgid "General Settings"
msgstr "Opšte postavke"

#: ../settings/settings-bbpl.php:9
msgid "Here you can adjust the plugin settings."
msgstr "Ovde možete podesiti postavke za plugin"

#: ../settings/settings-bbpl.php:14
msgid "Automatically embed button"
msgstr "Automatski ugradi taster"

#: ../settings/settings-bbpl.php:15
msgid ""
"The plugin will try to automatically embed the Like Button. You can manually "
"embed the button calling <strong>bbp_like_button()</strong> function inside "
"the reply loop."
msgstr ""
"Plugin će automatski pokušati da ugradi taster za Like. Možete ručno "
"ugraditi taster, tako što ćete pozvati funkciju <strong>bbp_like_button()</"
"strong> unutar petlje za odgovor."

#: ../settings/settings-bbpl.php:21
msgid "Show number of likes"
msgstr "Prikaži broj like-ova"

#: ../settings/settings-bbpl.php:22
msgid "Show the number of likes next to the button"
msgstr "Prikaži broj like-ova pored tastera"

#: ../settings/settings-bbpl.php:28
msgid "Show tooltip"
msgstr "Prikaži pokazivač"

#: ../settings/settings-bbpl.php:29
msgid "Show tooltip, with people who liked, on shortcode lists output."
msgstr "Prikaži pokazivač, ljude kojima se sviđa, na izlazu shortcode liste. "