# Copyright (C) 2015 bbP last post
# This file is distributed under the same license as the bbP last post package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbP last post 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/bbp-last-post\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 18:03:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Erdlenbruch <Burkhard@Erdlenbruch.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp
#. translators: 1: reply link, 2: reply timestamp
#: includes/functions.php:27 includes/functions.php:54
#: includes/lp-widgets.php:123 includes/lp-widgets.php:134
msgctxt "date at time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "am %1$s %2$s"

#: includes/lp-widgets.php:31
msgid "A list of the most recent replies."
msgstr "Eine Liste der neuesten Antworten."

#: includes/lp-widgets.php:34
msgid "(Last Post) Recent Replies"
msgstr "(Letzter Beitrag) Neue Antworten"

#: includes/lp-widgets.php:124
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s auf %2$s %3$s"

#: includes/lp-widgets.php:135
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: reply author, 2: reply link
#: includes/lp-widgets.php:141
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s auf %2$s"

#. translators: 1: reply link
#: includes/lp-widgets.php:147
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: includes/lp-widgets.php:197
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/lp-widgets.php:198
msgid "Maximum replies to show:"
msgstr "Maximale Anzahl von Antworten, die angezeigt werden sollen:"

#: includes/lp-widgets.php:199
msgid "Show post date:"
msgstr "Beitrags-Datum anzeigen:"

#: includes/lp-widgets.php:200
msgid "Show reply author:"
msgstr "Autor der Antwort anzeigen:"

#: includes/lp-widgets.php:215
msgid "Recent Replies"
msgstr "Neue Antworten"

#: includes/settings.php:14
msgid "Last Post Heading Setting"
msgstr "Überschrift der Spalte Letzter Beitrag"

#: includes/settings.php:20
msgid "Name saved"
msgstr "Name gespeichert"

#: includes/settings.php:35
msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider donating just a couple of "
"pounds to help me develop and maintain it. Your support will be appreciated."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Plugin nützlich finden, erwägen Sie bitte etwas zu spenden. "
"Sie helfen mir damit, das Plugin weiter zu entwickeln und zu pflegen. Ihre "
"Unterstützung wird geschätzt."

#: includes/settings.php:48
msgid ""
"This plugin changes the freshness (eg. 4 hours ago) display on forums and "
"topics to date and time of last post.\r\n"
"\t\t\t\t\t\tThe name below sets the heading of this column."
msgstr ""
"Dieses Plugin ersetzt die Anzeige der 'Frische' (z.B. vor 4 Stunden) von "
"Foren und Themen durch Datum und Uhrzeit des letzten Beitrags.\r\n"
"\t\t\t\t\t\tDie Bezeichnung unten wird die Überschrift dieser Spalte."

#: includes/settings.php:57
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/settings.php:63
msgid "Heading Name"
msgstr "Überschrift der Spalte 'Letzter Beitrag'"

#: includes/settings.php:66
msgid ""
"Enter the heading description eg \"Last Post\", \"Last updated\", \"Freshness"
"\" \"Last activity\" etc."
msgstr ""
"Geben Sie die Bezeichnung der Überschrift ein, z.B. \"Letzter Beitrag\", "
"\"Letzte Aktualisierung\", \"Frische\", \"Letzte Aktivität\" usw."

#: includes/settings.php:76
msgid "Save Heading Name"
msgstr "Spaltenüberschrift speichern"

#: includes/settings.php:100
msgid "bbp last post"
msgstr "bbp last post"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "bbP last post"
msgstr "bbP last post"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.rewweb.co.uk/bbp-last-post-plugin/"
msgstr "http://www.rewweb.co.uk/bbp-last-post-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Plugin changes the 'freshness ' (eg 4 hours ago) that bbPress displays "
"on topic and forum lists to the date of the last post to that forum or topic "
"(eg 17th January 2014 at 5.15pm)"
msgstr ""
"Dieses Plugin ersetzt die 'Frische' (z.B. vor 4 Stunden), die bbPress in "
"Themen- und Forenlisten anzeigt, durch Datum und Uhrzeit des letzten "
"Beitrags zu diesem Forum oder Thema (z.B. 17. Januar 2014 17.15 Uhr)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Robin Wilson"
msgstr "Robin Wilson"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.rewweb.co.uk"
msgstr "http://www.rewweb.co.uk"
