msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbp-jp-utility\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-16 15:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 03:00+0000\n"
"Last-Translator: enomoto@celtislab\n"
"Language-Team: 日本語\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.2"

#: bbp-jp-utility.php:450
#| msgid ""
#| "%s days are not logged in within. Delete the account that has not been "
#| "recently logged in. (User posted data is replaced with anonymous)"
msgid ""
" days are not logged in within. Delete the account that has not been "
"recently logged in. (User posted data is replaced with anonymous)"
msgstr " 日以上ログインのないアカウントを退会扱いとして削除（関連する投稿データは匿名ユーザーに置き換え）"

#: bbp-jp-utility.php:435
#| msgid ""
#| "%s days are not logged in within. Remove the accounts that are not also "
#| "used once after such new registration."
msgid ""
" days are not logged in within. Remove the accounts that are not also used "
"once after such new registration."
msgstr ""
" 日以内にログインがなく使用されていない新規登録アカウントの削除\n"

#: bbp-jp-utility.php:957
#| msgid "%s is your new username"
msgid " is your new username"
msgstr " があなたの新しいユーザー名です"

#: bbp-jp-utility.php:423
#| msgid ""
#| "%s or more embedded (YouTube / X(Twitter) etc). Such a post will be "
#| "treated as spam."
msgid ""
" or more embedded (YouTube / X(Twitter) etc). Such a post will be treated as "
"spam."
msgstr " 個以上のメディア埋め込み（YouTube / X(Twitter)等）がある投稿はスパムとします"

#: bbp-jp-utility.php:422
#| msgid "%s or more image. Such a post will be treated as spam."
msgid " or more image. Such a post will be treated as spam."
msgstr " 枚以上の画像が含まれている投稿はスパムとします"

#: bbp-jp-utility.php:479
msgid "[Always active functions]"
msgstr "[常に有効な機能]"

#: bbp-jp-utility.php:481
msgid ""
"Added \"bbpress user\" (bbp_user) to user role. (same capabilities as "
"subscriber)"
msgstr "権限グループに bbpress 登録ユーザー（bbp_user）を追加（購読者と同等の権限）"

#: bbp-jp-utility.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: bbp-jp-utility.php:592
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from the forum."
msgstr "フォーラムから退会しますか ?"

#: bbp-jp-utility.php:394
msgid "Auto role of bbpress user"
msgstr "bbPress 登録ユーザーの自動権限"

#: bbp-jp-utility.php:380
msgid "bbPress Forum nifty utility pack"
msgstr "bbPress フォーラム用のユーティリティ"

#. Name of the plugin
msgid "bbPress forum utility pack"
msgstr "bbPress forum utility pack"

#: bbp-jp-utility.php:427
msgid "bbPress Topic / Reply Widget Style"
msgstr "トピック／返信ウィジェットスタイル"

#: bbp-jp-utility.php:27
msgid "bbpress user"
msgstr "bbPress 登録ユーザー"

#: bbp-jp-utility.php:484
msgid "bbpress user forbids access to Admin's Dashboard and Profile edit page."
msgstr "bbpress 登録ユーザーのダッシュボード、プロフィール編集の管理ページへのアクセス制限"

#: bbp-jp-utility.php:1007
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "メールに記載されている確認リンクをご確認ください"

#: bbp-jp-utility.php:468
msgid "Completely delete the account and posts data"
msgstr "アカウントと関連する投稿データを完全に削除"

#: bbp-jp-utility.php:486
msgid "Create anonymous user for replacing posting data of unsubscribe user."
msgstr "フォーラム退会ユーザーの投稿データを置き換える為の匿名ユーザー作成"

#: bbp-jp-utility.php:443 bbp-jp-utility.php:458
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: bbp-jp-utility.php:485
msgid "Display link to forum root on Admin bar menu."
msgstr "管理バーメニューにフォーラムルートへのリンク表示"

#. Author of the plugin
msgid "enomoto@celtislab"
msgstr "enomoto@celtislab"

#: bbp-jp-utility.php:400
msgid "Forum role of automatically registered bbpress user : "
msgstr "bbPress 登録ユーザーに自動的に付与するフォーラムの役割"

#: bbp-jp-utility.php:463
msgid "Forum unsubscribe function"
msgstr "フォーラム退会機能"

#: bbp-jp-utility.php:302
msgid "Forum utility pack"
msgstr "フォーラムユーティリティ"

#: bbp-jp-utility.php:412
msgid "Forums url redirect"
msgstr "フォーラムページへのリダイレクト"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://celtislab.net/"
msgstr "https://celtislab.net/"

#. URI of the plugin
msgid "https://celtislab.net/wp_plugin_bbp_utility_pack/"
msgstr "https://celtislab.net/wp_plugin_bbp_utility_pack/"

#: bbp-jp-utility.php:420
msgid "If it contains \"code\" tag to the post, replacing it with \"pre\" tag"
msgstr "投降に含まれている \"code\" タグを \"pre\" タグに置き換え"

#: bbp-jp-utility.php:421
msgid "If the post does not contain Japanese treats as spam"
msgstr "日本語が含まれていない投降はスパムとします"

#: bbp-jp-utility.php:396 bbp-jp-utility.php:466
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: bbp-jp-utility.php:214
msgid "Last Login"
msgstr "前回のログイン"

#: bbp-jp-utility.php:487
msgid "Load Japanese font designation CSS to TinyMCE editor used for posting."
msgstr "投稿時にフロントで使われる TinyMCE エディターに日本語フォントのCSS定義をロード"

#: bbp-jp-utility.php:414
msgid ""
"Login from wp-login page of bbpress user is redirected to forums root page."
msgstr "bbPress 登録ユーザーの wp-login ページからのログインをフォーラムページへリダイレクト "

#: bbp-jp-utility.php:405
msgid ""
"Multi-Site Option: Automatically give forum role of this site to bbpress "
"user registered to other sites."
msgstr "マルチサイト用設定：他サイトに登録済みの bbpress ユーザーなら自動的にこのサイトのフォーラムにも登録して権限を与える"

#: bbp-jp-utility.php:595
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: bbp-jp-utility.php:433
msgid "Not logged in account after registration"
msgstr "登録後にログインのないアカウント"

#: bbp-jp-utility.php:471
msgid ""
"Note : Place the link for the \"unsubscribe\" in the forum of the user "
"profile page. However, forum role is only to Participant or Spectator of "
"bbpress user."
msgstr ""
"※フォーラムのプロフィールページに \"フォーラム退会\" 用のリンクを設置します。但し、フォーラムの役割が \"参加者(Participant)\" "
"または \"閲覧者(Spectator)\" の場合のみに限定します "

#: bbp-sub-utility.php:209
msgid "Recent 3 Reply"
msgstr "最近の３返信"

#: bbp-sub-utility.php:193
msgid "Recent 3 Topic"
msgstr "最近の３トピック"

#: bbp-jp-utility.php:448
msgid "Recently not logged in account"
msgstr "最近ログインのないアカウント"

#: bbp-jp-utility.php:483
msgid "Record login date and time of bbpress user."
msgstr "bbpress 登録ユーザーのログイン日時を記録"

#: bbp-jp-utility.php:194
msgid "Registered"
msgstr "登録日"

#: bbp-jp-utility.php:958
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "登録が完了しました。メールをご確認ください"

#: bbp-jp-utility.php:482
msgid ""
"Replace user register / lostpass / login form template with Ajax version."
msgstr "ユーザーの登録／パスワード紛失／ログインのフォームテンプレートを Ajax版へ置き換え"

#: bbp-jp-utility.php:272
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: bbp-jp-utility.php:477
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: bbp-jp-utility.php:388
msgid "Setting"
msgstr "設定項目"

#: bbp-jp-utility.php:442 bbp-jp-utility.php:457
msgid "The number of that account : "
msgstr "該当アカウント数："

#: bbp-jp-utility.php:382
msgid ""
"This is a utility plugin that nifty to support the management of bbpress."
msgstr "bbPress フォーラムの管理をサポートするちょっと便利で気の利いたユーティリティパックです"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This is a utility plugin that nifty to support the management of bbpress. "
"However, some features are the Japanese version only."
msgstr ""
"bbPress フォーラムの管理をサポートするちょっと気の利いたユーティリティパックです。いくつかの機能は日本語バージョン専用となっています。"

#: bbp-jp-utility.php:467
msgid "To delete the account, replacing the post data to anonymous"
msgstr "アカウント削除（関連する投稿データは匿名ユーザーに置き換え）"

#: bbp-jp-utility.php:429
msgid ""
"To Widget of Recent Topics and Recent Replies. Mark up the author in div tag,"
" and easy to read Japanese display."
msgstr "bbPress 日本語版の 最近のトピック／最近の返信ウィジェットの投稿者を div タグでマークアップして見やすくします"

#: bbp-jp-utility.php:242
msgid "Topic"
msgstr "トピック"

#: bbp-jp-utility.php:418
msgid "Topic / Reply Filter"
msgstr "トピック／返信のフィルタリング"

#: bbp-jp-utility.php:566
msgid "Unsubscribe"
msgstr "フォーラム退会"

#: bbp-jp-utility.php:591
msgid "Unsubscribe confirmation"
msgstr "退会確認"

#: bbp-jp-utility.php:695
msgid "Unsubscribe procedure of the forum has been completed."
msgstr "フォーラムの退会手続きが完了しました"

#: bbp-jp-utility.php:703
msgid ""
"Unsubscribe procedure of the forum was not able to. Please contact us to the "
"site."
msgstr "フォーラムの退会手続きが出来ませんでした。サイトへお問い合わせください。"

#: bbp-jp-utility.php:592
msgid "Unsubscribe to the account will be deleted."
msgstr "退会するとアカウントが削除されます"

#: bbp-jp-utility.php:408
msgid ""
"Used in place of \"Auto role\" setting of bbpress plugins. Set the forum "
"role only to bbpress user."
msgstr ""
"この機能は bbPress プラグインの \"自動権限グループ \" の設定の代わりに使用することを想定し、より制限された条件で bbPress "
"登録ユーザーのみにフォーラムの役割を自動付与します"

#: bbp-jp-utility.php:594
msgid "Yes"
msgstr "はい"