# Copyright (C) 2016 bbPress - Anonymous Subscriptions
# This file is distributed under the same license as the bbPress - Anonymous Subscriptions package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress - Anonymous Subscriptions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bbp-anonymous-"
"subscriptions\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 08:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 13:10+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:81 bbp-anonymous-subscriptions.php:84
msgid "There was an error while unsubscribing!"
msgstr "Det oppstod en feil under avslutning av abonnementet!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:87
msgid "Successfully unsubscribed!"
msgstr "Du har avsluttet abonnementet!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:90
msgid "You do not seem subscribed to this topic, not with this email at least!"
msgstr ""
"Det ser ikke ut som om du abonnerer på dette emnet, ikke med denne e-mailen "
"i det minste!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:109
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Varsle meg om oppfølgingssvar via e-post"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:262
#, php-format
msgid ""
"DO NOT REPLY to this email, this is an automated notification. Instead, use "
"the link at the bottom to go to the topic.\r\n"
"\r\n"
"%1$s wrote:\r\n"
"\r\n"
"%2$s\r\n"
"\r\n"
"Post Link: %3$s\r\n"
"\r\n"
"-----------\r\n"
"\r\n"
"You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.\r\n"
"\r\n"
"To unsubscribe from notifications for this topic, click on the following "
"link.%4$s"
msgstr ""
"IKKE SVAR på denne e-posten, dette er en automatisk notifikasjon. Bruk "
"heller lenken nederst for å gå til emnet.\r\n"
"\r\n"
"%1$s skrev:\r\n"
"\r\n"
"%2$s\r\n"
"\r\n"
"Post Lenke: %3$s\r\n"
"\r\n"
"-----------\r\n"
"\r\n"
"Du mottar denne e-posten fordi du abonnerer på et forum emne.\r\n"
"\r\n"
"Hvis du ikke lenger vil ha varslinger for dette emnet, kan du klikke på "
"følgende lenke.%4$s"