# Copyright (C) 2016 bbPress - Anonymous Subscriptions
# This file is distributed under the same license as the bbPress - Anonymous Subscriptions package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress - Anonymous Subscriptions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bbp-anonymous-"
"subscriptions\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 08:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stefano Ottolenghi\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:81 bbp-anonymous-subscriptions.php:84
msgid "There was an error while unsubscribing!"
msgstr "C'è stato un errore durante la cancellazione dell'iscrizione!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:87
msgid "Successfully unsubscribed!"
msgstr "Iscrizione cancellata con successo!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:90
msgid "You do not seem subscribed to this topic, not with this email at least!"
msgstr ""
"Non sembri iscritto a questo argomento, non con questo indirizzo email "
"almeno!"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:109
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Mandami un'email quando vengono aggiunte nuove risposte"

#: bbp-anonymous-subscriptions.php:262
#, php-format
msgid ""
"DO NOT REPLY to this email, this is an automated notification. Instead, use "
"the link at the bottom to go to the topic.\r\n"
"\r\n"
"%1$s wrote:\r\n"
"\r\n"
"%2$s\r\n"
"\r\n"
"Post Link: %3$s\r\n"
"\r\n"
"-----------\r\n"
"\r\n"
"You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.\r\n"
"\r\n"
"To unsubscribe from notifications for this topic, click on the following "
"link.%4$s"
msgstr ""
"NON RISPONDERE a questa email, questa è una notifica generata "
"automaticamente. Piuttosto, usa il link al fondo per andare all'argomento.\n"
"\n"
"%1$s ha scritto:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Link al messaggio: %3$s\n"
"\n"
"-----------\n"
"\n"
"Ricevi questa email perché sei iscritto a un argomento del forum.\n"
"\n"
"Per cancellare la tua iscrizione a questo argomento clica su link seguente. "
"%4$s"