# Copyright (C) 2016 bbboing
# This file is distributed under the same license as the bbboing package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbboing 1.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbboing\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 19:30:22+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"Language: fr_FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: admin/oik-activation.php:21
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: admin/oik-activation.php:50
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/oik-activation.php:75
msgid " Upgrade"
msgstr " Améliorer"

#: admin/oik-activation.php:193
msgid "%1$s may not be fully functional."
msgstr "%1$S ne peut pas être pleinement fonctionnel"

#: admin/oik-activation.php:195
msgid ""
"Please install and activate the required minimum version of this plugin:"
msgstr "S'il vous plaît installer et activer la version minimale requise de ce plugin:"

#: bbboing.inc:34
msgid "Original text"
msgstr "texte original"

#: bbboing.inc:36
msgid "bbboing'ed"
msgstr ""

#: bbboing.inc:111
msgid "Type the text you want to obfuscate then click on 'bbboing it'"
msgstr "Tapez le texte que vous souhaitez masquer , puis cliquez sur 'bbboing it'"

#: bbboing.inc:115
msgid "bbboing it"
msgstr ""

#: bbboing.inc:116
msgid "This is the result of <i>bbboing</i>ing the text."
msgstr "Ceci est le résultat de <i>bbboing </i>ing le texte."

#: bbboing.inc:118
msgid "If you're not happy with the result just click on 'bbboing it'!"
msgstr "Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, cliquez simplement sur ' bbboing it'!"

#: bbboing.inc:329
msgid "Obfuscate some text but leave it readable, apparently"
msgstr "Obfuscate texte mais laisser lisible, apparemment"

#: bbboing.inc:337
msgid "textarea"
msgstr ""

#: bbboing.inc:337
msgid "some text to obfuscate"
msgstr "un texte à obscurcir"

#: bbboing.inc:338 bbboing.inc:339
msgid "Y"
msgstr "un texte à obscurcir"

#: bbboing.inc:338
msgid "display form to allow changes"
msgstr "forme pour permettre des changements afficher"

#: bbboing.inc:339
msgid "display both original and output text"
msgstr "afficher à la fois le texte original et la sortie"

#: bbboing.inc:354
msgid ""
"This is the original obfuscated text. It has been manually adjusted to make "
"it readable"
msgstr "Ceci est le texte obscurcie d'origine. Il a été réglé manuellement pour le rendre lisible"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "bbboing"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.oik-plugins.com/oik-plugins/bbboing"
msgstr "http://www.oik-plugins.com/oik-plugins/bbboing"

#. Description of the plugin/theme
msgid "obfuscate text but leave it readable, using oik"
msgstr "obfusquer texte, mais laisser lisible, en utilisant oik"

#. Author of the plugin/theme
msgid "bobbingwide"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.oik-plugins.com/author/bobbingwide"
msgstr "http://www.oik-plugins.com/author/bobbingwide"