msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BAW WordPress Plugin Security Checker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-15 02:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 02:46+0100\n"
"Last-Translator: Juliobox <juliobosk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Juliobox <juliobosk@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../sppc.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../sppc.php:39
msgid "This plugin doesn't need any settings. But now you're here, buy me a chocolate!"
msgstr "Ce plugin ne nécessite pas de réglages. Mais maintenant que vous êtes là ... payez moi un chocolat !"

#: ../sppc.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s %s</strong> is known to contain vulnerabilities. <a href=\"%s\">Go &raquo;</a>"
msgstr "<strong>%s %s</strong> est connu pour contenir des vulnérabilités. <a href=\"%s\">Lire &raquo;</a>"

#: ../sppc.php:61
#: ../sppc.php:103
#, php-format
msgid "v %s (or lower)"
msgstr "v %s (ou moins)"

#: ../sppc.php:61
#: ../sppc.php:103
msgid "all versions"
msgstr "toutes versions"

#: ../sppc.php:63
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> <em>(folder \"%s\")</em> have been removed from official repository. <a href=\"%s\">Go &raquo;</a>"
msgstr "<strong>%s</strong> <em>(dossier \"%s\")</em> a été supprimé du repository officiel. <a href=\"%s\">Lire &raquo;</a>"

#: ../sppc.php:99
#, php-format
msgid "<strong>%s %s</strong> is known to contain this vulnerability: %s."
msgstr "<strong>%s %s</strong> est connu pour contenir cette vulnérabilité : %s"

#: ../sppc.php:100
#, php-format
msgid "<strong>%s %s</strong> is known to contain these vulnerabilities: %s."
msgstr "<strong>%s %s</strong> est connu pour contenir ces vulnérabilités : %s"

#: ../sppc.php:110
#, php-format
msgid "We invite you to <a href=\"%s\">Update</a> this plugin to its last version (minimum: v %s)."
msgstr "Nous vous invitons à <a href=\"%s\">Mettre à jour</a> ce plugin dans sa dernière version (minimum: v %s)."

#: ../sppc.php:115
msgid "We invite you to Update this plugin <em>(Automatic update is unavailable for this plugin.)</em>."
msgstr "Nous vous invitons à Mettre à jour ce plugin <em>(Mise à jour automatique non disponible pour ce plugin.)</em>."

#: ../sppc.php:122
#, php-format
msgid "We invite you to <a href=\"%s\">Deactivate</a> this plugin, then delete it."
msgstr "Nous vous invitons à <a href=\"%s\">Désactiver</a> ce plugin, puis à le supprimer."

#: ../sppc.php:126
#, php-format
msgid "We invite you to <a href=\"%s\">Delete</a> this plugin, no patch has been made by its author."
msgstr "Nous vous invitons à <a href=\"%s\">Supprimer</a> ce plugin, aucune correction n'a été aportée par son auteur."

#: ../sppc.php:130
msgid "Get more info visiting this security sites: "
msgstr "PLus d'informations en visitant ces sites de sécurité : "

#: ../sppc.php:137
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> have been removed from official repository for one of these reasons: Security Flaw, Author's demand, Not GPL, Another author's plugin is under investigation, this plugin is under investigation."
msgstr "<strong>%s</strong> a été supprimé du repository officiel pour une de ces raisons : Faille de sécurité, demande de l'auteur, pas de licence GPL, un autre plugin de cet auteur est sous investigation, ce plugin est sous investigation."

#: ../sppc.php:140
#, php-format
msgid "We invite you to <a href=\"%s\">Deactivate</a> this plugin, then delete it.<p>"
msgstr "Nous vous invitons à <a href=\"%s\">Désactiver</a> ce plugin, puis à le supprimer."

#: ../sppc.php:144
#, php-format
msgid "We invite you to <a href=\"%s\">Delete</a> this plugin, no patch has been made by its author.<p>"
msgstr "Nous vous invitons à <a href=\"%s\">Supprimer</a> ce plugin, aucune correction n'a été aportée par son auteur."

#: ../sppc.php:161
msgid "Security Warning!"
msgstr "Alerte Sécurité !"

#: ../sppc.php:170
msgid "www.secupress.com"
msgstr "www.secupress.fr"

#: ../sppc.php:170
msgid "Verified by SecuPress.com"
msgstr "Vérifié par SecuPress.fr"