msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Batch-Move 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-26 10:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 10:25+0100\n"
"Last-Translator: C Stoltenkamp <cees@walchum.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Data\\werk\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\batch-move\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../plugins/batch-move\n"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:16
msgid "Batch Post Category Move/Removed"
msgstr "Stapel Nachrichten Kategorie Move / Entfernt"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:17
msgid "Filter data"
msgstr "Filtern von Daten"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:18
msgid "Move categories"
msgstr "Kategorien ersetzen"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:21
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:22
msgid "Sorted by"
msgstr "Sortiert nach"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:23
msgid "Asc or Desc"
msgstr "Auf oder absteigend"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:24
msgid "Catogory"
msgstr "Kategorie"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:26
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:27
msgid "Date from"
msgstr "Datum von"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:28
msgid "Datum to"
msgstr "Datum auf"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:29
msgid "To get started select some criteria"
msgstr "Um loszulegen w&auml;hlen Sie einige Kriterien"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:30
msgid "Activate filter"
msgstr "Filter aktivieren"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:31
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:33
#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:34
msgid "Date format YEAR-MONTH-DAY like 2010-08-30"
msgstr "Datumsformat Jahr-Monat-Tag wie 2010-08-30"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:35
#, php-format
msgid "Use % for wildcards."
msgstr "Verwenden Sie% für Wildcards."

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:36
msgid "'foo, bar': posts tagged with 'foo' or 'bar'. 'foo+bar': posts tagged with both 'foo' and 'bar'."
msgstr "'foo, bar': Beitr&auml;ge getaggt mit 'foo' or 'bar'. 'foo+bar': Beitr&auml;ge sowohl getaggt 'foo' and 'bar'."

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:38
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:39
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum der Ver&ouml;ffentlichung"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:40
msgid "Date Modified"
msgstr "&#195;nderungsdatum"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:41
#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:45
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:46
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:49
msgid "Previous"
msgstr "Fr&uuml;her"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:50
msgid "Next"
msgstr "N&auml;chste"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:52
msgid "Looked for posts in,"
msgstr "Sah f&uuml;r Stellen in,"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:53
msgid "with Tag "
msgstr "mit Tag "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:54
msgid "ordered by "
msgstr "sortiert nach "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:55
msgid "Asc or Desc "
msgstr "Auf order Ab-steigend"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:56
msgid "found in "
msgstr "gefunden in "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:57
msgid "posts "
msgstr "Beitr&auml;ge "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:58
msgid "displayed "
msgstr "angezeigt "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:59
msgid "per page "
msgstr "pro Seite "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:60
msgid "all "
msgstr "alle "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:61
msgid "none "
msgstr "kein"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:62
msgid "For this operation, you have insufficient rights "
msgstr "F&uuml;r diesen Vorgang m&uuml;ssen Sie ausreichende Rechte haben "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:65
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:66
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:68
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:69
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:70
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:72
msgid "Aktion "
msgstr "Aktion "

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:73
msgid "Add"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:74
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/config.inc.php:75
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/functions.php:341
msgid "Unpublished"
msgstr "Unver&ouml;ffentlicht"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/functions.php:344
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s vor"

#: C:\Data\werk\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\batch-move/include/functions.php:346
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"