msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BatchValidator\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 21:50+0100\n"
"Last-Translator: rr <rol@rm-r.at>\n"
"Language-Team: Roloand Rust <wordpress@designpraxis.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\www.designpraxis.at\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: BatchValidator\n"

#: BatchValidator/batch-validator.php:54
#: BatchValidator/batch-validator.php:57
msgid "check"
msgstr "prüfen"

#: BatchValidator/batch-validator.php:59
msgid "Permalink is missing"
msgstr "Permalink fehlt"

#: BatchValidator/batch-validator.php:67
msgid "Batch validation finished"
msgstr "Batch Überprüfing beendet"

#: BatchValidator/batch-validator.php:88
#: BatchValidator/batch-validator.php:145
msgid "Starting Validation. Please wait."
msgstr "Überprüfung wird gestartet"

#: BatchValidator/batch-validator.php:109
msgid "Batch Validator"
msgstr "Batch Validator"

#: BatchValidator/batch-validator.php:110
msgid "Validating your Wordpress site"
msgstr "Ihre WordPress Seite wird überprüft"

#: BatchValidator/batch-validator.php:117
msgid "Last validation check"
msgstr "Letzte Überprüfung"

#: BatchValidator/batch-validator.php:121
msgid "No check performed since plugin activation"
msgstr "Keine Überprüfung durchgeführt, seit das Plugin aktiviert wurde"

#: BatchValidator/batch-validator.php:129
msgid "Your stylesheets are valid"
msgstr "Die Stylesheets sind gültig"

#: BatchValidator/batch-validator.php:133
msgid "Your stylesheets are invalid"
msgstr "Die Stylesheets sind ungültig"

#: BatchValidator/batch-validator.php:133
msgid "check manually"
msgstr "manuell überprüfen"

#: BatchValidator/batch-validator.php:138
msgid "Validating service used by this validator"
msgstr "Validierungs Service, das für diese Überprüfung benutzt wird"

#: BatchValidator/batch-validator.php:139
msgid "The document type of your WordPress site is"
msgstr "Der Document Type Ihrer WordPress Seite ist"

#: BatchValidator/batch-validator.php:140
msgid "The character set of your WordPress site is"
msgstr "Das Character Set Ihrer WordPress Seite ist"

#: BatchValidator/batch-validator.php:141
msgid "Pages with invalid markup are marked"
msgstr "Seiten, die ungültiges Markup aufweisen sind"

#: BatchValidator/batch-validator.php:141
msgid "red"
msgstr "rot"

#: BatchValidator/batch-validator.php:141
msgid "valid pages"
msgstr "gültige Seiten"

#: BatchValidator/batch-validator.php:141
msgid "green"
msgstr "grün"

#: BatchValidator/batch-validator.php:141
msgid "previously validated pages are not colored"
msgstr "und bereits überprüfte Seiten sind nicht eingefärbt markiert"

#: BatchValidator/batch-validator.php:146
msgid "Check all unvalidated"
msgstr "Alle unüberprüften überprüfen"

#: BatchValidator/batch-validator.php:148
msgid "Recheck previously validated"
msgstr "Alle. auch bereits überprüfte überprüfen"

#: BatchValidator/batch-validator.php:152
msgid "Stop validation"
msgstr "Überprüfung abbrechen"

#: BatchValidator/batch-validator.php:158
msgid "Running into Troubles? Features to suggest?"
msgstr "Haben Sie Schwierigkeiten mit diesem Plugin? Möchten Sie weitere Funktionen vorschlagen?"

#: BatchValidator/batch-validator.php:160
msgid "Drop me a line"
msgstr "Schreiben Sie mir"

#: BatchValidator/batch-validator.php:165
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Finden Sie dieses Plugin nützlich?"

#: BatchValidator/batch-validator.php:166
msgid "Consider to"
msgstr "Unterstützen Sie unsere Arbeit"