# Copyright (C) 2024 Contributors
# This file is distributed under the same license as the Basic User Avatars plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic User Avatars 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: TBD\n"
"Last-Translator: TBD\n"
"Language-Team: TBD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-15T14:39:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: basic-user-avatars\n"

#: init.php:98
#: init.php:100
#: init.php:95
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Paikallisten avatarien käyttöoikeudet"

#: init.php:112
#: init.php:114
#: init.php:117
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Vain käyttäjät joilla on lataamisoikeudet saavat ladata paikallisen avatarin (Kirjoittaja tai ylempi)"

#: init.php:206
#: init.php:369
#: init.php:280
#: init.php:447
#: init.php:288
#: init.php:460
#: init.php:283
#: init.php:455
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: init.php:209
#: init.php:283
#: init.php:291
#: init.php:286
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Lataa avatar"

#: init.php:224
#: init.php:335
#: init.php:382
#: init.php:298
#: init.php:412
#: init.php:460
#: init.php:306
#: init.php:425
#: init.php:473
#: init.php:301
#: init.php:420
#: init.php:468
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Paikallista avataria ei ole asetettu. Käytä latauskenttää lisätäksesi paikallisen avatarin."

#: init.php:226
#: init.php:337
#: init.php:384
#: init.php:300
#: init.php:414
#: init.php:462
#: init.php:308
#: init.php:427
#: init.php:475
#: init.php:303
#: init.php:422
#: init.php:470
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Poista paikallinen avatar"

#: init.php:227
#: init.php:338
#: init.php:385
#: init.php:301
#: init.php:415
#: init.php:463
#: init.php:309
#: init.php:428
#: init.php:476
#: init.php:304
#: init.php:423
#: init.php:471
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Vaihda paikallinen avatar lataamalla uusi avatar, tai poista paikallinen avatar (palaa takaisin gravatariin) valitsemalla poista-vaihtoehto."

#: init.php:232
#: init.php:343
#: init.php:390
#: init.php:306
#: init.php:422
#: init.php:468
#: init.php:314
#: init.php:435
#: init.php:481
#: init.php:309
#: init.php:430
#: init.php:476
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Paikallista avataria ei ole asetettu. Määritä avatarisi osoitteessa Gravatar.com."

#: init.php:234
#: init.php:345
#: init.php:392
#: init.php:308
#: init.php:424
#: init.php:470
#: init.php:316
#: init.php:437
#: init.php:483
#: init.php:311
#: init.php:432
#: init.php:478
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the site administrator."
msgstr "Sinulla ei ole mediahallintaoikeuksia. Jos haluat vaihtaa paikallisen avatarin, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: init.php:349
#: init.php:418
#: init.php:431
#: init.php:426
msgid "Update Avatar"
msgstr "Päivitä avatar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "Basic User Avatars"
msgstr "Basic User Avatars"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"
msgstr "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Also provides front-end avatar management via a shortcode and bbPress support. No frills. Fork of Simple Local Avatars 1.3."
msgstr "Lisää käyttäjäprofiiliin latauskentän avatarille. Lisäosa tarjoaa myös front-end hallinnan avatareille shortcoden avulla ja tukee bbPress-lisäosaa. Ei turhuuksia. Forkki Simple Local Avatars 1.3-lisäosasta."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jared Atchison"
msgstr "Jared Atchison"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jaredatchison.com"
msgstr "http://jaredatchison.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/basic-user-avatars/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "Add an avatar upload field on frontend pages and Edit Profile screen so users can add a custom profile picture."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Stranger Studios"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.strangerstudios.com/"
msgstr ""

#: init.php:359
#: init.php:367
#: init.php:362
msgid "Please upload a valid image file for the avatar."
msgstr ""

#: init.php:364
#: init.php:377
#: init.php:372
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "Contributors"
msgstr ""