# Copyright (C) 2024 Contributors
# This file is distributed under the same license as the Basic User Avatars plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic User Avatars 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: TBD\n"
"Last-Translator: TBD\n"
"Language-Team: TBD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-15T14:39:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: basic-user-avatars\n"

#: init.php:98
#: init.php:100
#: init.php:95
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Permisos dels avatars locals"

#: init.php:112
#: init.php:114
#: init.php:117
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Permet només als usuaris amb capacitats de penjar fitxers tenir avatars locals (autors i superiors)"

#: init.php:206
#: init.php:369
#: init.php:280
#: init.php:447
#: init.php:288
#: init.php:460
#: init.php:283
#: init.php:455
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: init.php:209
#: init.php:283
#: init.php:291
#: init.php:286
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Penja l’avatar"

#: init.php:224
#: init.php:335
#: init.php:382
#: init.php:298
#: init.php:412
#: init.php:460
#: init.php:306
#: init.php:425
#: init.php:473
#: init.php:301
#: init.php:420
#: init.php:468
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "No s’ha definit cap avatar local. Useu el camp de penjar un avatar local per afegir-ne un."

#: init.php:226
#: init.php:337
#: init.php:384
#: init.php:300
#: init.php:414
#: init.php:462
#: init.php:308
#: init.php:427
#: init.php:475
#: init.php:303
#: init.php:422
#: init.php:470
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Esborra l’avatar local"

#: init.php:227
#: init.php:338
#: init.php:385
#: init.php:301
#: init.php:415
#: init.php:463
#: init.php:309
#: init.php:428
#: init.php:476
#: init.php:304
#: init.php:423
#: init.php:471
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Reemplaça l’avatar local en penjar-ne un de nou, o elimina’l (torna a gravatar) en fer clic a l’opció d’esborrar"

#: init.php:232
#: init.php:343
#: init.php:390
#: init.php:306
#: init.php:422
#: init.php:468
#: init.php:314
#: init.php:435
#: init.php:481
#: init.php:309
#: init.php:430
#: init.php:476
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "No s’ha definit cap avatar local. Definiu-ne un a Gravatar.com"

#: init.php:234
#: init.php:345
#: init.php:392
#: init.php:308
#: init.php:424
#: init.php:470
#: init.php:316
#: init.php:437
#: init.php:483
#: init.php:311
#: init.php:432
#: init.php:478
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the site administrator."
msgstr "No teniu permisos per gestionar els mèdia. Per canviar l’avatar local, contacteu amb l’administrador."

#: init.php:349
#: init.php:418
#: init.php:431
#: init.php:426
msgid "Update Avatar"
msgstr "Actualitza l’avatar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "Basic User Avatars"
msgstr "Basic User Avatars"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"
msgstr "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Also provides front-end avatar management via a shortcode and bbPress support. No frills. Fork of Simple Local Avatars 1.3."
msgstr "Afegeix un camp per penjar l’avatar al perfil dels usuaris. També en permet la gestió en frontend mitjançant shortcode i té compatibilitat amb bbPress. Derivat de Simple Local Avatars 1.3. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jared Atchison"
msgstr "Jared Atchison"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jaredatchison.com"
msgstr "http://jaredatchison.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/basic-user-avatars/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "Add an avatar upload field on frontend pages and Edit Profile screen so users can add a custom profile picture."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Stranger Studios"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.strangerstudios.com/"
msgstr ""

#: init.php:359
#: init.php:367
#: init.php:362
msgid "Please upload a valid image file for the avatar."
msgstr ""

#: init.php:364
#: init.php:377
#: init.php:372
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "Contributors"
msgstr ""