# Translation of Basic Bilingual in German
# This file is distributed under the same license as the Basic Bilingual package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:09:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Basic Bilingual\n"

#: class-admin.php:135
msgid "Write an excerpt of your post in the different languages you use on your blog. Short and sweet, or long and detailed."
msgstr "Schreiben Sie einen Auszug aus Ihrem Beitrag in den verschiedenen Sprachen, die Sie auf Ihrem Blog zu benutzen. Kurz und gut, oder lang und detailliert."

#: class-admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-admin.php:189
msgid "Select all the languages you will be using on that site."
msgstr "Wählen Sie alle Sie verwenden werden auf dieser Website Sprachen."

#: class-admin.php:190
msgid "The WordPress language is always selected, please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language\">Installing WordPress in Your Language</a> if you need to change it."
msgstr "Die Wordpress-Sprache ist immer ausgewählt, finden Sie in <a href=\"http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language\">Installation von Wordpress in Ihre Sprache,</a> wenn Sie es ändern müssen."

#: class-admin.php:170
msgid "default site language"
msgstr "Standardsprache"

#: class-admin.php:198
msgid "Uncheck this option if you want to use template tags in your theme instead of letting the plugin do the work for you."
msgstr "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Template-Tags in Ihrem Thema, anstatt dass das Plugin die Arbeit für Sie verwenden möchten."

#: class-admin.php:205
msgid "HTML to put before the excerpts when they are output into a post (use the %lg placeholder to specify where to write the language of the excerpt)."
msgstr "HTML, bevor die Auszüge setzen, wenn sie ausgegeben werden, in eine Säule (verwenden Sie den Platzhalter %lg, um anzugeben, wo die Sprache der Auszug schreiben)."

#: class-admin.php:211
msgid "HTML to put after the excerpts."
msgstr "HTML nach den Auszügen setzen."

#: class-admin.php:218
msgid "Use the Accept-Language header sent by the visitor's browser to decide what excerpts to show. Deselect to always show all excerpts."
msgstr "Verwenden Sie den Accept-Language-Header durch den Browser des Besuchers geschickt, um zu entscheiden, welche Auszüge zu zeigen. Heben Sie die Auswahl, um immer alle Auszüge."

#: class-admin.php:226
msgid "Postfix titles with the language code so that visitors know what's the main language of the content (especially useful when the title appears in links)."
msgstr "Postfix-Titel mit dem Sprachcode, so dass die Besucher wissen, was die Hauptsprache des Inhalts (besonders nützlich, wenn der Titel in Links angezeigt wird)."

#: class-admin.php:234 class-admin.php:258
msgid "Basic Bilingual Options"
msgstr "Grund Bilingual Optionen"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Basic Bilingual 1.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class-admin.php:234
msgid "Basic Bilingual"
msgstr "Grund Zweisprachig"

#: class-admin.php:237
msgid "Site languages"
msgstr "Seitensprachen"

#: class-admin.php:238
msgid "Filter content automatically"
msgstr "Filter Inhalte automatisch"

#: class-admin.php:239
msgid "Before excerpt"
msgstr "Vor dem Auszug"

#: class-admin.php:240
msgid "After excerpt"
msgstr "Nach dem Auszug"

#: class-admin.php:241
msgid "Use Accept-Language header"
msgstr "Verwenden Sie Accept-Language-Header"

#: class-admin.php:242
msgid "Postfix titles with language code"
msgstr "Postfix-Titel mit Sprachcode"

#: class-admin.php:249
msgid "Successfully migrated %d post or page."
msgid_plural "Successfully migrated %d posts and pages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class-admin.php:252
msgid "Nothing found to migrate."
msgstr "Im Moment gibt zu migrieren."

#: class-admin.php:261
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: class-admin.php:271
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: class-admin.php:274
msgid "If you have been using this plugin prior to version 1.0 then you will need to migrate your existing data."
msgstr "Wenn Sie vor Version 1.0 mit diesem Plugin wurden, dann müssen Sie Ihre vorhandenen Daten zu migrieren."

#: class-admin.php:275
msgid "To migrate, first make sure to select the same two languages you had before in the box above and save the changes, then click on the \"Migrate\" button below."
msgstr "So migrieren, stellen Sie sicher, um die gleichen beiden Sprachen, die Sie in der Tabelle oben hatte, ehe auswählen und speichern Sie die Änderungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche &quot;Migrate&quot; weiter unten."

#: class-admin.php:276
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding."
msgstr "Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihre Datenbank sichern, bevor Sie fortfahren."

#: class-admin.php:277
msgid "Migrate data from old Plugin"
msgstr "Migrieren von Daten aus alten Plugin"

#: class-admin.php:285
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Wie bewerten Sie diese Plugin?"

#: class-admin.php:287
msgid "Please consider offering something to Stephanie from her <a href=\"http://www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">Amazon wishlist</a> or click on the Paypal button below to make a donation."
msgstr "Bitte beachten Sie, etwas zu Stephanie bietet aus ihrem <a href=\"http://www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">Amazon Wunschzettel</a> oder klicken Sie auf den Paypal Button unten, um eine Spende zu machen."

#: class-admin.php:296
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "Wir brauchen auch Freiwillige, um diese Plugins in weitere Sprachen zu übersetzen."

#: class-admin.php:297
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/stephtara\">@stephtara</a> on Twitter or see <a href=\"http://climbtothestars.org/contact/\">Stephanie's contact page</a>."
msgstr "Wenn Sie helfen möchten, dann kontaktieren <a href=\"https://twitter.com/stephtara\">Siestephtara</a> auf Twitter oder sehen <a href=\"http://climbtothestars.org/contact/\">Stephanies Kontaktseite.</a>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"
msgstr "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Makes managing your blog with two languages less cumbersome."
msgstr "Macht die Verwaltung Ihrer Blog mit zwei Sprachen weniger schwerfällig."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stephanie Booth"
msgstr "Stephanie Booth"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/"
msgstr "http://climbtothestars.org/"

#: basic-bilingual.php:330
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: basic-bilingual.php:331
msgid "Frisian"
msgstr "Friesisch"

#: basic-bilingual.php:332
msgid "Irish"
msgstr "Irish"

#: basic-bilingual.php:333
msgid "Galician"
msgstr "Galizisch"

#: basic-bilingual.php:334
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: basic-bilingual.php:335
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: basic-bilingual.php:336
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: basic-bilingual.php:337
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: basic-bilingual.php:338
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesier"

#: basic-bilingual.php:339
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: basic-bilingual.php:340
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: basic-bilingual.php:341
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: basic-bilingual.php:342
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: basic-bilingual.php:343
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: basic-bilingual.php:344
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: basic-bilingual.php:345
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: basic-bilingual.php:346
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: basic-bilingual.php:347
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: basic-bilingual.php:348
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: basic-bilingual.php:349
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: basic-bilingual.php:350
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: basic-bilingual.php:351
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#: basic-bilingual.php:352
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norwegisch Bokmål"

#: basic-bilingual.php:353
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: basic-bilingual.php:354
msgid "Dutch"
msgstr "Holländisch"

#: basic-bilingual.php:355
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegisch Nynorsk"

#: basic-bilingual.php:356
msgid "Punjabi"
msgstr "Panjabi"

#: basic-bilingual.php:357
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: basic-bilingual.php:358
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: basic-bilingual.php:359
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: basic-bilingual.php:360
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: basic-bilingual.php:361
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: basic-bilingual.php:362
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: basic-bilingual.php:363
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: basic-bilingual.php:364
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: basic-bilingual.php:365
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: basic-bilingual.php:366
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: basic-bilingual.php:367
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilisch"

#: basic-bilingual.php:368
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: basic-bilingual.php:369
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: basic-bilingual.php:370
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: basic-bilingual.php:371
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#: basic-bilingual.php:372
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: basic-bilingual.php:373
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: basic-bilingual.php:374
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: basic-bilingual.php:375
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: class-admin.php:32
msgid "View all languages"
msgstr "Alle Sprachen"

#: class-admin.php:51 class-admin.php:68 class-admin.php:69
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: class-admin.php:70 class-admin.php:71
msgid "Excerpts"
msgstr "Auszüge"

#: basic-bilingual.php:312
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: basic-bilingual.php:313
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"

#: basic-bilingual.php:314
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: basic-bilingual.php:315
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: basic-bilingual.php:316
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnier"

#: basic-bilingual.php:317
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: basic-bilingual.php:318
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: basic-bilingual.php:319
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#: basic-bilingual.php:320
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: basic-bilingual.php:321
msgid "German"
msgstr "Deutsche"

#: basic-bilingual.php:322
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: basic-bilingual.php:323
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: basic-bilingual.php:324
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: basic-bilingual.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: basic-bilingual.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: basic-bilingual.php:327
msgid "Basque"
msgstr "Baske"

#: basic-bilingual.php:328
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: basic-bilingual.php:329
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"