# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: baseballNuke Version 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/baseballnuke\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-07 11:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-07 13:21+0100\n" "Last-Translator: Christian Gnoth \n" "Language-Team: Christian Gnoth \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: wir, sie\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" #: bbnuke-functions.php:3476 msgid "Set Location" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:30 msgid "baseballNuke is a wordpress plugin based on the module for the CMS phpnuke http://phpnuke.org for the administration of a single baseball team. It is a complete team management tool and information source. baseballNuke provides team and individual information about the players including schedule, field directions, player stats, team stats, player profiles and game results." msgstr "baseballNuke ist ein Wordpress Plugin basierend auf dem Module für das CMS phpnuke http://phpnuke.org für die Administration eines einzelnen Baseball-Team. Es ist ein komplettes Team Management Tool und Informationsquelle. baseballNuke bietet team und individuelle Infos über die Spieler einschließlich Spielpläne, Spielerstatistiken und Spielergebnisse." #: bbnuke-option-page.php:39 #: bbnuke-option-page.php:102 #: bbnuke-option-page.php:159 #: bbnuke-option-page.php:211 #: bbnuke-option-page.php:220 #: bbnuke-option-page.php:281 #: bbnuke-option-page.php:335 #: bbnuke-option-page.php:389 #: bbnuke-option-page.php:398 #: bbnuke-option-page.php:488 #: bbnuke-option-page.php:625 #: bbnuke-option-page.php:652 #: bbnuke-option-page.php:743 #: bbnuke-option-page.php:831 #: bbnuke-option-page.php:840 #: bbnuke-option-page.php:911 #: bbnuke-option-page.php:1023 #: bbnuke-option-page.php:1050 #: bbnuke-option-page.php:1128 #: bbnuke-option-page.php:1137 #: bbnuke-option-page.php:1210 #: bbnuke-option-page.php:1303 #: bbnuke-option-page.php:1330 #: bbnuke-option-page.php:1408 #: bbnuke-option-page.php:1417 #: bbnuke-option-page.php:1491 #: bbnuke-option-page.php:1576 #: bbnuke-option-page.php:1603 #: bbnuke-option-page.php:1682 #: bbnuke-option-page.php:1691 #: bbnuke-option-page.php:1782 #: bbnuke-option-page.php:2094 #: bbnuke-option-page.php:2168 #: bbnuke-option-page.php:2177 msgid "Zum umschalten klicken" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:40 msgid "Settings" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:103 msgid "Seasons Management" msgstr "Saison Management" #: bbnuke-option-page.php:106 msgid "Select which teams you want add to which season." msgstr "Wählen Sie welche Teams Sie zu welcher Saison hinzufügen wollen." #: bbnuke-option-page.php:160 msgid "Teams" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:163 msgid "Add and delete teams." msgstr "Hinzufügen und Löschen von Teams." #: bbnuke-option-page.php:174 msgid "Add" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:189 msgid "Delete" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:282 msgid "Field Edit" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:286 msgid "Edit the location or add a new entry." msgstr "Editieren SIe die Lokation oder fügen Sie einen neuen Eintrag hinzu." #: bbnuke-option-page.php:336 msgid "Locations List" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:339 msgid "Edit or delete a location." msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:489 msgid "Players" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:493 msgid "Player" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:626 msgid "Upload Players" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:629 #: bbnuke-option-page.php:1027 #: bbnuke-option-page.php:1307 #: bbnuke-option-page.php:1580 msgid "Choose a file to upload in the form: " msgstr "Wählen SIe eine Datei in der Form: " #: bbnuke-option-page.php:653 msgid "Current Players" msgstr "Derzeitige Spieler" #: bbnuke-option-page.php:656 msgid "Select which player you want edit - first select team and season." msgstr "Wählen Sie zuerst das Team und die Saison, dann den Spieler zum editieren." #: bbnuke-option-page.php:744 msgid "Players - Team/Season Management" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:747 msgid "Select the season and assign players to the teams." msgstr "Wählen Sie die Saison und fügen Sie Spieler dem Team zu." #: bbnuke-option-page.php:912 msgid "Schedule Edit" msgstr "Spielplan Edit" #: bbnuke-option-page.php:916 msgid "Select a season - edit the schedules or add a new entry." msgstr "Wählen Sie eine Saison - editieren Sie den Spielplan oder fügen Sie neue Einträge hinzu." #: bbnuke-option-page.php:1024 msgid "Upload Schedules for season " msgstr "Upload Spielpläne für die Saison " #: bbnuke-option-page.php:1028 msgid "visitingTeam,homeTeam,gameDate,gameTime,field." msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1051 msgid "Schedules List" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1054 #: bbnuke-option-page.php:2098 msgid "Select a game for edit." msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1211 msgid "Tournament Edit" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1215 msgid "Select a season - edit the tournament or add a new entry." msgstr "Wählen Sie eine Saison - editieren Sie ein Tournament oder fügen Sie neue Einträge hinzu." #: bbnuke-option-page.php:1304 msgid "Upload Tournaments for season " msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1308 #: bbnuke-option-page.php:1581 msgid "gameDate,gameTime,field,note." msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1331 msgid "Tournaments List" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1334 msgid "Select a tournament for edit." msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1492 msgid "Practice Edit" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1496 msgid "Select a season - edit the practice or add a new entry." msgstr "Wählen Sie eine Saison - editieren Sie eine Practise oder fügen SIe neue Einträge hinzu." #: bbnuke-option-page.php:1577 msgid "Upload Practice for season " msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1604 msgid "Practice List" msgstr "" #: bbnuke-option-page.php:1607 msgid "Select a practice for edit." msgstr "Wählen Sie eine Practise um sie zu editieren." #: bbnuke-option-page.php:1783 msgid "Game Results Edit" msgstr "Spielergibnis Edit" #: bbnuke-option-page.php:1792 msgid "Select a season - edit the game results and save them." msgstr "Wählen SIe eine Saison, editieren sie ein Spiel und speichern sie die Daten." #: bbnuke-option-page.php:2095 msgid "Past Games List" msgstr "Vergangene Spiele Liste" #: bbnuke-widgets.php:27 msgid "Displays various stats and results." msgstr "Anzeige von verschiedenen Ergenissen und Statistiken " #: bbnuke-widgets.php:33 msgid "BaseballNuke Stats View" msgstr "" #: bbnuke-widgets.php:86 msgid "Title" msgstr "Titel" #: bbnuke-widgets.php:88 msgid "Custom Title - shown in sidebar." msgstr "Angepasster Titel - in der Sidebar angezeigt." #: bbnuke-widgets.php:91 msgid "Display default title" msgstr "Deafault Titel anzeigen " #: bbnuke-widgets.php:93 msgid "Display the default title or the custom title." msgstr "Deafault Titel oder eigener Titel anzeigen " #: bbnuke-widgets.php:96 msgid "Display Type" msgstr "" #: bbnuke-widgets.php:112 msgid "What type of statistic should be displayed" msgstr "Welcher type von Statistik soll gezeigt werden " #: bbnuke.php:1031 msgid "No season - please fill the season input field!" msgstr "Keine Saison gewählt, bitte füllen Sie das Saison input Feld aus!" #: bbnuke.php:1040 msgid "season already exists!" msgstr "Saison gibt es schon!" #: bbnuke.php:1045 msgid "Season added!" msgstr "Saison hinzugefügt!" #: bbnuke.php:1055 msgid "Season deleted!" msgstr "Saison gelöscht!" #: bbnuke.php:1065 msgid "Default values changed!" msgstr "Deafault Werte gesetzt!" #: bbnuke.php:1073 msgid "No team name - please fill out the team name input field!" msgstr "Kein Team Name - bitte füllen Sie das TeamName input Feld aus!" #: bbnuke.php:1080 msgid "Team added!" msgstr "Team hinzugefügt!" #: bbnuke.php:1089 msgid "Team deleted!" msgstr "Team gelöscht!" #: bbnuke.php:1099 msgid "Please select teams and season!" msgstr "Bitte wählen Sie ein Team und eine Saison!" #: bbnuke.php:1105 msgid "Teams added to season!" msgstr "Teams wurden der Saison hinzugefügt"