msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:52+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Русский (Russian)\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Не удалось обнаружить информацию о плагине. Вероятнее всего, это связано с тем, что вы не включили код в основной файл плагина." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Жаль, что вы уходите" msgid "Found a Bug" msgstr "Нашли ошибку" msgid "Need More Features" msgstr "Нужны дополнительные функции" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Временно деактивирую" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Перехожу на Pro-версию" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, чтобы мы могли связаться с вами по поводу исправлений ошибок" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Пожалуйста, предоставьте некоторые детали, чтобы мы могли улучшить плагин" msgid "Submitting form" msgstr "Отправка формы" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Больше полезностей для WordPress!" msgid "Support" msgstr "Поддержка" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Ознакомьтесь с другими нашими работами, которые могут улучшить ваш сайт" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Все пользователи нашей Pro-версии получают премиальную, гарантированно быструю, индивидуальную приоритетную поддержку." msgid "Get Priority Support " msgstr "Получить приоритетную поддержку" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Онлайн-база знаний" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Получить поддержку для бесплатной версии" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Проблема при обработке вашего запроса на отправку формы! Приносим извинения за неудобства.
\n" "Пожалуйста, отправьте письмо на quantumcloud@gmail.com с любыми отзывами. Мы свяжемся с вами незамедлительно!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля формы." msgid "Invalid email address." msgstr "Неверный адрес электронной почты." msgid "Support Request Details:" msgstr "Детали запроса в поддержку:" msgid "Name" msgstr "Имя" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Subject" msgstr "Тема" msgid "Message" msgstr "Сообщение" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Отправлено через плагин" msgid "Mail sent from:" msgstr "Письмо отправлено с:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Письмо сгенерировано:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Со страницы поддержки плагина:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Ваше письмо успешно отправлено. Спасибо!" msgid "By %s" msgstr "Автор: %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Установить %s сейчас" msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Невозможно установить" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Обновить %s сейчас" msgid "Update Now" msgstr "Обновить сейчас" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Невозможно обновить" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Активен" msgid "Activate" msgstr "Активировать" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Активировать %s" msgid "Network Activate" msgstr "Активировать для сети" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Активировать %s для сети" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Установлен" msgid "More Details" msgstr "Подробнее" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Этот плагин не работает с вашими версиями WordPress и PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Пожалуйста, обновите WordPress, а затем узнайте больше об обновлении PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Пожалуйста, обновите WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Узнайте больше об обновлении PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Этот плагин не работает с вашей версией WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Этот плагин не работает с вашей версией PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Живой предпросмотр" msgid "Update To Pro" msgstr "Обновить до Pro-версии" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "Чат-бот для Woocommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Установить %s сейчас" msgid "Cannot Install" msgstr "Невозможно установить" msgid "Update %s now" msgstr "Обновить %s сейчас" msgid "Cannot Update" msgstr "Невозможно обновить" msgid "Active" msgstr "Активен" msgid "Network Activate %s" msgstr "Активировать %s для сети" msgid "Installed" msgstr "Установлен" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Этот плагин не работает с вашей версией WordPress." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Этот плагин не работает с вашей версией PHP." msgid "Bargain Bot" msgstr "Бот для торга" msgid "Bulk Import" msgstr "Массовый импорт" msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/Экспорт" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Помощь" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Настройки чат-бота для торга" msgid "Settings" msgstr "Настройки" msgid "Exit Intent" msgstr "Намерение выхода" msgid "Email Settings" msgstr "Настройки почты" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Включить чат-бот для торга" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "Отмечено" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Если вы включите эту опцию, новое поле \"Минимальная приемлемая цена\" будет добавлено ко всем товарам, которое будет вашей последней ценой для торга. Вы должны установить минимальную цену для товара, чтобы кнопка \"Сделать ваше предложение сейчас\" стала видимой." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Модальное окно Lightbox" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Использовать модальное окно Lightbox вместо WoowBot для торга" msgid "Exclude sale items" msgstr "Исключить товары со скидкой" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Если включено, кнопка торга не будет отображаться для товаров, которые уже продаются со скидкой." msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-функция" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Включить глобальную максимальную допустимую скидку для всех товаров" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Вы также можете определить минимальную допустимую цену для отдельного товара, чтобы переопределить глобальное значение." msgid "Global Product Discount" msgstr "Глобальная скидка на товар" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Вы также можете определить минимальную допустимую цену для отдельного товара, не включая глобальную скидку." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Сделайте ваше предложение сейчас" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Вы можете изменить текст кнопки по своему усмотрению." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Сделайте мне предложение, от которого я не смогу отказаться!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Вы можете изменить текст заголовка по своему усмотрению." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Похоже, вы не указали сумму предложения. Пожалуйста, введите число!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Вы можете изменить текст по своему усмотрению." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Ваша предложенная цена {offer price} слишком низка для нас. Можете предложить лучше?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Вы можете изменить текст предупреждения о низкой цене по своему усмотрению. Переменная: {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Ваша предложенная цена {offer price} слишком низка для нас." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Лучшее, что мы можем предложить, это {minimum amount}. Вы согласны?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Вы можете изменить текст предупреждения о низкой цене по своему усмотрению. Переменные: {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Ваша предложенная цена {offer price} приемлема." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Вы можете изменить текст ответа по своему усмотрению. Переменная: {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Следует ли нам завершить сделку и добавить товар в вашу корзину, чтобы вы могли оформить заказ?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Вы можете изменить текст ответа по своему усмотрению." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Ваше предложение {offer price} слишком велико. Пожалуйста, приобретите товар по нашей первоначальной цене." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Вы можете изменить текст ответа по своему усмотрению. Переменная: {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Пожалуйста, назовите вашу окончательную цену. Я поговорю со своим начальником." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Пожалуйста, укажите ваш адрес электронной почты, чтобы я мог связаться с вами." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Спасибо. Мы свяжемся с вами как можно скорее!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Обсуждаем вашу цену..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "ПОЗДРАВЛЯЕМ!" msgid "Added to cart" msgstr "Добавлено в корзину" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Ваш товар успешно добавлен в корзину" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Текст кнопки «Отправить» в модальном окне" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Текст кнопки «Оформить заказ сейчас» в модальном окне" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Текст кнопки «Да» в модальном окне" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Текст кнопки «Нет» в модальном окне" msgid "Modal OR button text" msgstr "Текст кнопки «ИЛИ» в модальном окне" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Не проверять вариативные товары" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Не проверять вариативные товары при добавлении в корзину (включите это, если товары не добавляются в корзину после торга)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Намерение выхода для страницы отдельного товара" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Запускать бота для торга при намерении выхода со страниц отдельных товаров" msgid "Show only once per visit." msgstr "Показывать только один раз за посещение." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Намерение выхода: показывать только один раз за посещение." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Индивидуальное намерение выхода" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Индивидуально настройте Exit Intent, если чат-бот для торга отключен" msgid "Don't like the price?" msgstr "Не нравится цена?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Если у вас есть предложения, сообщите нам свою лучшую цену. Возможно, мы сможем договориться." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Давайте договоримся" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "Письма будут отправлены на" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Вы можете изменить адрес электронной почты по своему усмотрению." msgid "Email Subject" msgstr "Тема письма" msgid "Help Section" msgstr "Раздел помощи" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Начало работы с ботом для торга." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Если вы включите опцию «Чат-бот для торга», для всех товаров будет добавлено новое поле «Минимальная приемлемая цена», которое будет вашей последней ценой для торга. Вы можете установить минимальную цену для товара, чтобы кнопка «Сделать предложение сейчас» стала видимой." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Когда вы включите «Бот для торга», новое поле под названием «Минимальная приемлемая цена» будет добавлено под полем «Цена со скидкой» на вкладке «Общие» на странице редактирования каждого товара. Вы должны добавить свою минимальную приемлемую цену для каждого товара, на котором вы хотите отображать кнопку «Сделать предложение сейчас»." msgid "For variable product" msgstr "Для вариативного товара" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "На странице сведений о товаре вы увидите кнопку «Сделать предложение сейчас»" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Когда пользователь нажимает на кнопку «Сделать предложение сейчас», откроется модальное окно Lightbox, которое покажет изображение товара, название, обычную цену и цену со скидкой. Затем пользователь сможет отправить свою предложенную цену." msgid "Language Change" msgstr "Изменение языка" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Вы можете настроить язык по своему усмотрению. Языки по умолчанию подходят для магазинов, использующих английский язык. Но вы можете буквально изменить ответы бота для торга на любой язык!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Установить WoowBot – работает с ботом для торга" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot Чат-бот для WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot — это простой, готовый к использованию чат-бот для WooCommerce, не требующий настройки или обучения бота. Этот бот для магазина на базе WooCommerce может заметно помочь увеличить продажи вашего магазина." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Скачать WoowBot бесплатно" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Скачать WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Установите WoowBot бесплатно сейчас! Он работает с ботом для торга" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Нажмите на меню «Чат-бот Bargainator» и включите опцию «Включить Bargainator» на вкладке настроек." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "После включения этой опции для всех товаров будет добавлено новое поле «Минимальная приемлемая цена», которое будет вашей последней ценой для торга. Вы должны установить минимальную цену для товара, чтобы кнопка «Сделать предложение сейчас» стала видимой." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Установить «Минимальную приемлемую цену» для простого товара" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Установить «Минимальную приемлемую цену» для вариативного товара" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Кнопка «Сделать предложение сейчас» для простого товара" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Кнопка «Сделать предложение сейчас» для вариативного товара" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Кнопка «Сделать предложение сейчас» на странице магазина" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Модальное окно торга на фронтенде" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Модальное окно торга Exit Intent" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Вы можете включить Exit Intent на вкладке «Exit Intent» для отдельных страниц товаров )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Цена торга" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Тип торга" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Если вы используете плагин для нескольких валют, пожалуйста, выберите «Процент» из выпадающего списка для поддержки нескольких валют. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Фиксированная сумма" msgid "Percentage" msgstr "Процент" msgid "You have no products" msgstr "У вас нет товаров" msgid "Query Details" msgstr "Детали запроса" msgid "Offer Price" msgstr "Цена предложения" msgid "Mail Generated on" msgstr "Письмо сгенерировано" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Чат-бот для торга" msgid "Bargain Price:" msgstr "Цена торга:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Пожалуйста, проверьте количество товара и другие детали." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Массовый экспорт/импорт" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Экспорт в файл CSV" msgid "Option Details:" msgstr "Детали опции:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "Кнопка «Экспорт» создаст загружаемый CSV-файл со всеми вашими существующими товарами. Вам нужно заполнить поле «Минимально приемлемая цена» и импортировать его обратно. Для процентной или фиксированной цены используйте P для процента и F для фиксированной цены." msgid "Export Products Data" msgstr "Экспорт данных о товарах" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Импорт из файла CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Прикрепленный CSV-файл должен быть идентичен экспортированному формату." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Загрузите CSV-файл здесь для импорта: " msgid "Select file to upload" msgstr "Выберите файл для загрузки" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**CSV-файл и символы должны быть сохранены в кодировке UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Импорт цены торга"