msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:49+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Português do Brasil (Portuguese (Brazil))\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Não conseguimos detectar nenhuma informação do plugin. Isso provavelmente ocorre porque você não incluiu o código no arquivo principal do plugin." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Sentimos sua partida" msgid "Found a Bug" msgstr "Encontrei um Erro" msgid "Need More Features" msgstr "Preciso de Mais Recursos" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Desativando Temporariamente" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Atualizando para a Versão Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Por favor, forneça seu e-mail para que possamos entrar em contato com as correções de bugs" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Por favor, forneça alguns detalhes para que possamos melhorar o plugin" msgid "Submitting form" msgstr "Enviando formulário" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Mais Coisas Boas de WordPress para Você!" msgid "Support" msgstr "Suporte" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Confira Alguns de Nossos Outros Trabalhos que Podem Melhorar Seu Site" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Todos os nossos usuários da Versão Pro recebem Suporte Premium, Rápido Garantido e Prioritário Individual." msgid "Get Priority Support " msgstr "Obtenha Suporte Prioritário" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Base de Conhecimento Online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Obtenha Suporte para a Versão Gratuita" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problema ao processar sua solicitação de envio de formulário! Pedimos desculpas pelos inconvenientes.
\n" "Por favor, envie um e-mail para quantumcloud@gmail.com com qualquer feedback. Entraremos em contato imediatamente!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios do formulário." msgid "Invalid email address." msgstr "Endereço de e-mail inválido." msgid "Support Request Details:" msgstr "Detalhes da Solicitação de Suporte:" msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Subject" msgstr "Assunto" msgid "Message" msgstr "Mensagem" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Enviado Via o Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-mail enviado de:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-mail Gerado em:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Da Página de Suporte do Plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Seu e-mail foi enviado com sucesso. Obrigado!" msgid "By %s" msgstr "Por %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Instalar %s agora" msgid "Install Now" msgstr "Instalar Agora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Não é possível instalar" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Atualizar %s agora" msgid "Update Now" msgstr "Atualizar Agora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Não é possível atualizar" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Ativo" msgid "Activate" msgstr "Ativar" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Ativar %s" msgid "Network Activate" msgstr "Ativar na Rede" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Ativar %s na Rede" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Instalado" msgid "More Details" msgstr "Mais detalhes" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Este plugin não funciona com suas versões do WordPress e PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Atualize o WordPress e, em seguida, saiba mais sobre como atualizar o PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Atualize o WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Saiba mais sobre como atualizar o PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Este plugin não funciona com sua versão do WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Este plugin não funciona com sua versão do PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Pré-visualização ao vivo" msgid "Update To Pro" msgstr "Atualizar para Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "ChatBot para WooCommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Instalar %s agora" msgid "Cannot Install" msgstr "Não é possível instalar" msgid "Update %s now" msgstr "Atualizar %s agora" msgid "Cannot Update" msgstr "Não é possível atualizar" msgid "Active" msgstr "Ativo" msgid "Network Activate %s" msgstr "Ativar %s na Rede" msgid "Installed" msgstr "Instalado" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Este plugin não funciona com sua versão do WordPress." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Este plugin não funciona com sua versão do PHP." msgid "Bargain Bot" msgstr "Bot de Negociação" msgid "Bulk Import" msgstr "Importação em massa" msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Ajuda" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Configurações do Chatbot de Negociação" msgid "Settings" msgstr "Configurações" msgid "Exit Intent" msgstr "Intenção de Saída" msgid "Email Settings" msgstr "Configurações de E-mail" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Ativar Chatbot de Negociação" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Se você ativar esta opção, um novo campo \"Preço Mínimo Aceitável\" será adicionado a todos os produtos, que será seu preço final de negociação. Você deve definir o preço mínimo com o produto para que o botão \"Faça Sua Oferta Agora\" fique visível." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Lightbox Modal" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Usar Lightbox Modal em vez de WoowBot para negociação" msgid "Exclude sale items" msgstr "Excluir itens em promoção" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Se ativado, o botão de Negociação não será exibido para produtos que já estão em promoção." msgid "Pro Feature" msgstr "Recurso Pro" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Habilitar desconto máximo aceitável global para todos os produtos" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Você também pode definir o Preço Mínimo Aceitável em produtos individuais para substituir o valor global." msgid "Global Product Discount" msgstr "Desconto Global de Produto" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Você também pode definir o Preço Mínimo Aceitável em produtos individuais sem habilitar o desconto global." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Faça Sua Oferta Agora" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Você pode alterar o texto do botão conforme suas necessidades." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Faça-me uma oferta que eu não possa recusar!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Você pode alterar o texto do título conforme suas necessidades." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Parece que você não forneceu nenhum valor de oferta. Por favor, digite um número!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Você pode alterar o texto conforme suas necessidades." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Seu preço oferecido {offer price} é muito baixo para nós. Você pode fazer uma oferta melhor?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Você pode alterar o texto de alerta de preço baixo conforme suas necessidades. variável:- {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Seu preço oferecido {offer price} é muito baixo para nós." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "O melhor que podemos fazer por você é {minimum amount}. Você aceita?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Você pode alterar o texto de alerta de preço baixo conforme suas necessidades. variáveis:- {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Seu preço oferecido {offer price} é aceitável." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Você pode alterar o texto de resposta conforme suas necessidades. variável:- {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Devemos finalizar o negócio e adicionar o produto ao seu carrinho para que você possa finalizar a compra?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Você pode alterar o texto de resposta conforme suas necessidades." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Sua oferta {offer price} é mais do que eu poderia aceitar. Por favor, compre pelo nosso custo original." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Você pode alterar o texto de resposta conforme suas necessidades. variável:- {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Por favor, diga-me seu preço final. Vou falar com meu chefe." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Por favor, informe seu endereço de e-mail para que eu possa entrar em contato." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Obrigado(a). Entraremos em contato o mais rápido possível!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Negociando seu preço..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "PARABÉNS!" msgid "Added to cart" msgstr "Adicionado ao carrinho" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Seu produto foi adicionado ao carrinho com sucesso" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Texto do botão Enviar do modal" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Texto do botão Finalizar Compra Agora do modal" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Texto do botão Sim do modal" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Texto do botão Não do modal" msgid "Modal OR button text" msgstr "Texto do botão OU do modal" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Não Validar Produtos Variáveis" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Não Validar Produtos Variáveis para Adicionar ao Carrinho (Habilite isso se os produtos não forem adicionados ao carrinho após a Negociação)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Intenção de Saída para página de produto individual" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Acionar bot de negociação na Intenção de Saída para páginas de produto individuais" msgid "Show only once per visit." msgstr "Mostrar apenas uma vez por visita." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Intenção de Saída Mostrar apenas uma vez por visita." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Intenção de Saída Individual" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Trabalhe individualmente com Intenção de Saída se desativar o Chatbot de Negociação" msgid "Don't like the price?" msgstr "Não gostou do preço?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Se você tem algo em mente, diga-nos sua melhor oferta. Talvez possamos chegar a um acordo juntos." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Vamos Fazer um Acordo" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "E-mails serão Enviados para" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Você pode alterar o Endereço de E-mail conforme suas necessidades." msgid "Email Subject" msgstr "Assunto do E-mail" msgid "Help Section" msgstr "Seção de Ajuda" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Começando com o bot de negociação." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Se você ativar a opção Chatbot de Negociação, um novo campo \"Preço Mínimo Aceitável\" será adicionado a todos os produtos, que será seu último preço de negociação. Você pode definir o preço mínimo com o produto para que o botão \"Faça Sua Oferta Agora\" fique visível." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Ao ativar o Bot de Negociação, um novo campo chamado \"Preço Mínimo Aceitável\" será adicionado abaixo do campo \"Preço de venda\" na aba Geral de cada Página de Edição de Produto. Você deve adicionar seu preço mínimo aceitável para cada produto no qual deseja exibir o botão Faça sua oferta agora." msgid "For variable product" msgstr "Para produto variável" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Na página de detalhes do produto você verá um botão chamado \"Faça Sua Oferta Agora\"" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Quando o usuário clicar no botão \"Faça Sua Oferta Agora\", o Modal Lightbox será aberto e mostrará a imagem do produto, título, preço normal e preço de venda. Então o usuário poderá enviar o preço da oferta." msgid "Language Change" msgstr "Alterar Idioma" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Você pode personalizar o idioma conforme sua necessidade. Os idiomas padrão são adequados para lojas que usam o idioma inglês. Mas você pode alterar as respostas do bot de negociação literalmente para qualquer idioma!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Instalar WoowBot - funciona com Bot de Negociação" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot Chatbot para WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot é um Chatbot simples e plug-and-play para WooCommerce, sem necessidade de configuração ou treinamento de bot. Este Bot de Loja baseado em WooCommerce pode ajudar a aumentar as vendas da sua loja de forma perceptível." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Baixar WoowBot Grátis" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Baixar WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Instalar WoowBot Grátis Agora! Funciona com Bot de Negociação" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Clique no menu Chatbot Bargainator e ative a opção \"Ativar Bargainator\" na aba de configurações." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Após ativar esta opção, um novo campo \"Preço Mínimo Aceitável\" será adicionado a todos os produtos, que será seu último preço de negociação. Você deve definir o preço mínimo com o produto para que o botão \"Faça Sua Oferta Agora\" fique visível." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Definir \"Preço Mínimo Aceitável\" para Produto Simples" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Definir \"Preço Mínimo Aceitável\" para Produto Variável" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Botão \"Faça Sua Oferta Agora\" para Produto Simples" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Botão \"Faça Sua Oferta Agora\" para Produto Variável" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Botão \"Faça Sua Oferta Agora\" na Página da Loja" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Visualização Modal de Negociação no Frontend" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Visualização Modal de Intenção de Saída para Negociação" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Você pode ativar a Intenção de Saída na aba \"Intenção de Saída\" para páginas de produto individuais )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Preço de Negociação" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Tipo de Negociação" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Se você estiver usando um plugin de múltiplas moedas, por favor, use Porcentagem no menu suspenso para suporte a múltiplas moedas. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Valor Fixo" msgid "Percentage" msgstr "Porcentagem" msgid "You have no products" msgstr "Você não tem produtos" msgid "Query Details" msgstr "Detalhes da Consulta" msgid "Offer Price" msgstr "Preço da Oferta" msgid "Mail Generated on" msgstr "E-mail Gerado em" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Chatbot de Negociação" msgid "Bargain Price:" msgstr "Preço de Negociação:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Por favor, verifique a quantidade do produto e outros detalhes." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Exportar/Importar em Massa" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Exportar para um arquivo CSV" msgid "Option Details:" msgstr "Detalhes da Opção:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "O botão Exportar criará um arquivo CSV para download com todos os seus produtos existentes. Você precisa preencher o campo Preço Mínimo Aceitável e importá-lo de volta. Para Porcentagem ou Preço Fixo, use P para Porcentagem e F para preço fixo." msgid "Export Products Data" msgstr "Exportar Dados de Produtos" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Importar de um arquivo CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "O arquivo CSV anexado deve ser idêntico ao formato exportado." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Envie um arquivo CSV aqui para importar: " msgid "Select file to upload" msgstr "Selecionar arquivo para enviar" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**O arquivo CSV e os caracteres devem ser salvos com codificação UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Importar Preço de Negociação"