msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 12:00+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Polski (Polish)\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Nie możemy wykryć żadnych informacji o wtyczce. Najprawdopodobniej jest to spowodowane brakiem kodu w głównym pliku wtyczki." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Przykro nam, że odchodzisz" msgid "Found a Bug" msgstr "Znaleziono błąd" msgid "Need More Features" msgstr "Potrzebuję więcej funkcji" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Dezaktywuję tymczasowo" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Przechodzę na wersję Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Podaj adres e-mail, abyśmy mogli skontaktować się w sprawie poprawek błędów" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Podaj szczegóły, abyśmy mogli ulepszyć wtyczkę" msgid "Submitting form" msgstr "Wysyłanie formularza" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Więcej WordPressowych dodatków dla Ciebie!" msgid "Support" msgstr "Wsparcie" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Sprawdź inne nasze prace, które mogą ulepszyć Twoją stronę" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Wszyscy użytkownicy naszej wersji Pro otrzymują priorytetowe wsparcie premium, gwarantowane szybkie i indywidualne." msgid "Get Priority Support " msgstr "Uzyskaj priorytetowe wsparcie" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Baza wiedzy online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Uzyskaj wsparcie dla wersji darmowej" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problem z przetworzeniem Twojego żądania wysłania formularza! Przepraszamy za niedogodności.
\n" "Prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres quantumcloud@gmail.com z wszelkimi uwagami. Skontaktujemy się z Tobą natychmiast!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola formularza." msgid "Invalid email address." msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail." msgid "Support Request Details:" msgstr "Szczegóły zgłoszenia wsparcia:" msgid "Name" msgstr "Imię" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Subject" msgstr "Temat" msgid "Message" msgstr "Wiadomość" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Wysłano za pośrednictwem wtyczki" msgid "Mail sent from:" msgstr "Wiadomość wysłana z:" msgid "URL:" msgstr "Adres URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Wiadomość wygenerowana dnia:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Ze strony wsparcia wtyczki:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Twój e-mail został pomyślnie wysłany. Dziękujemy!" msgid "By %s" msgstr "Autor: %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Zainstaluj %s teraz" msgid "Install Now" msgstr "Zainstaluj teraz" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Nie można zainstalować" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Zaktualizuj %s teraz" msgid "Update Now" msgstr "Zaktualizuj teraz" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Nie można zaktualizować" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktywna" msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Aktywuj %s" msgid "Network Activate" msgstr "Aktywuj w sieci" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktywuj %s w sieci" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Zainstalowana" msgid "More Details" msgstr "Więcej szczegółów" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoimi wersjami WordPressa i PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Zaktualizuj WordPressa, a następnie dowiedz się więcej o aktualizacji PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Zaktualizuj WordPressa." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Dowiedz się więcej o aktualizacji PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją WordPressa." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Podgląd na żywo" msgid "Update To Pro" msgstr "Aktualizuj do wersji Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "ChatBot dla WooCommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Zainstaluj %s teraz" msgid "Cannot Install" msgstr "Nie można zainstalować" msgid "Update %s now" msgstr "Zaktualizuj %s teraz" msgid "Cannot Update" msgstr "Nie można zaktualizować" msgid "Active" msgstr "Aktywna" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktywuj %s w sieci" msgid "Installed" msgstr "Zainstalowana" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją WordPressa." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Ta wtyczka nie działa z Twoją wersją PHP." msgid "Bargain Bot" msgstr "Bot do negocjacji" msgid "Bulk Import" msgstr "Masowy import" msgid "Import/Export" msgstr "Import/Eksport" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Pomoc" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Ustawienia chatbota do negocjacji" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" msgid "Exit Intent" msgstr "Intencja wyjścia" msgid "Email Settings" msgstr "Ustawienia e-mail" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Włącz chatbota do negocjacji" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, do każdego produktu zostanie dodane nowe pole „Minimalna akceptowalna cena”, które będzie Twoją ostatnią ceną do negocjacji. Musisz ustawić minimalną cenę dla produktu, aby przycisk „Złóż ofertę teraz” był widoczny." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Okno modalne Lightbox" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Użyj okna modalnego Lightbox zamiast WoowBot do negocjacji" msgid "Exclude sale items" msgstr "Wyklucz produkty w promocji" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Jeśli włączono, przycisk negocjacji nie będzie wyświetlany dla produktów, które są już w promocji." msgid "Pro Feature" msgstr "Funkcja Pro" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Włącz globalny maksymalny akceptowalny rabat dla wszystkich produktów" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Możesz również zdefiniować minimalną akceptowalną cenę dla pojedynczego produktu, aby zastąpić wartość globalną." msgid "Global Product Discount" msgstr "Globalny rabat na produkty" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Możesz również zdefiniować minimalną akceptowalną cenę dla pojedynczego produktu bez włączania globalnego rabatu." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Złóż swoją ofertę teraz" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Możesz zmienić tekst przycisku zgodnie z własnymi potrzebami." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Złóż mi ofertę, której nie będę mógł odrzucić!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Możesz zmienić tekst nagłówka zgodnie z własnymi potrzebami." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Wygląda na to, że nie podałeś kwoty oferty. Podaj mi liczbę!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Możesz zmienić tekst zgodnie z własnymi potrzebami." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Twoja oferowana cena {offer price} jest dla nas zbyt niska. Czy możesz zaoferować więcej?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Możesz zmienić tekst alertu o niskiej cenie zgodnie z własnymi potrzebami. zmienna: {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Twoja oferowana cena {offer price} jest dla nas zbyt niska." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Najlepsze, co możemy dla Ciebie zrobić, to {minimum amount}. Akceptujesz?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Możesz zmienić tekst alertu o niskiej cenie zgodnie z własnymi potrzebami. zmienne: {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Twoja oferowana cena {offer price} jest akceptowalna." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Możesz zmienić tekst odpowiedzi zgodnie z własnymi potrzebami. zmienna: {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Czy powinniśmy sfinalizować transakcję i dodać produkt do koszyka, abyś mógł dokonać zakupu?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Możesz zmienić tekst odpowiedzi zgodnie z własnymi potrzebami." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Twoja oferta {offer price} jest wyższa niż mogłem przyjąć. Proszę, kup produkt w naszej oryginalnej cenie." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Możesz zmienić tekst odpowiedzi zgodnie z własnymi potrzebami. zmienna: {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Podaj mi swoją ostateczną cenę. Porozmawiam z moim szefem." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Podaj mi swój adres e-mail, abym mógł się z Tobą skontaktować." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Negocjowanie Twojej ceny..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "GRATULACJE!" msgid "Added to cart" msgstr "Dodano do koszyka" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Twój produkt został pomyślnie dodany do koszyka" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Tekst przycisku „Wyślij” w oknie modalnym" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Tekst przycisku „Przejdź do kasy” w oknie modalnym" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Tekst przycisku „Tak” w oknie modalnym" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Tekst przycisku „Nie” w oknie modalnym" msgid "Modal OR button text" msgstr "Tekst przycisku „LUB” w oknie modalnym" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Nie waliduj produktów wariantowych" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Nie waliduj produktów wariantowych przy dodawaniu do koszyka (Włącz to, jeśli produkty nie są dodawane do koszyka po negocjacjach)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Intencja wyjścia dla pojedynczej strony produktu" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Uruchom bota negocjacyjnego przy intencji wyjścia dla pojedynczych stron produktów" msgid "Show only once per visit." msgstr "Pokaż tylko raz na wizytę." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Intencja wyjścia: Pokaż tylko raz na wizytę." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Indywidualna intencja wyjścia" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Pracuj indywidualnie z intencją wyjścia, jeśli wyłączysz chatbota negocjacyjnego" msgid "Don't like the price?" msgstr "Nie podoba Ci się cena?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Jeśli masz coś na myśli, daj nam znać swoją najlepszą ofertę. Może uda nam się coś razem wypracować." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Negocjujmy cenę" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "E-maile będą wysyłane do" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Możesz zmienić adres e-mail zgodnie ze swoimi potrzebami." msgid "Email Subject" msgstr "Temat e-maila" msgid "Help Section" msgstr "Sekcja pomocy" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Rozpoczęcie pracy z botem negocjacyjnym." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Jeśli włączysz opcję chatbota negocjacyjnego, nowe pole „Minimalna akceptowalna cena” zostanie dodane do wszystkich produktów, które będą Twoją ostatnią ceną negocjacyjną. Możesz ustawić minimalną cenę dla produktu, aby przycisk „Złóż ofertę teraz” był widoczny." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Po włączeniu Bota Negocjacyjnego, nowe pole o nazwie „Minimalna akceptowalna cena” zostanie dodane pod polem „Cena promocyjna” w zakładce Ogólne na każdej stronie edycji produktu. Musisz dodać swoją minimalną akceptowalną cenę dla każdego produktu, dla którego chcesz wyświetlić przycisk „Złóż ofertę teraz”." msgid "For variable product" msgstr "Dla produktu zmiennego" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Na stronie szczegółów produktu zobaczysz przycisk „Złóż ofertę teraz”" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Gdy użytkownik kliknie przycisk „Złóż ofertę teraz”, otworzy się modalne okno Lightbox, pokazując obraz produktu, tytuł, cenę regularną i cenę promocyjną. Następnie użytkownik może przesłać swoją cenę ofertową." msgid "Language Change" msgstr "Zmiana języka" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Możesz dostosować język do swoich potrzeb. Domyślne języki są odpowiednie dla sklepów używających języka angielskiego. Ale możesz zmienić odpowiedzi bota negocjacyjnego dosłownie na dowolny język!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Zainstaluj WoowBot – działa z Botem Negocjacyjnym" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot Chatbot WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot to prosty, gotowy do użycia chatbot dla WooCommerce, który nie wymaga konfiguracji ani szkolenia bota. Ten bot sklepowy oparty na WooCommerce może pomóc w zauważalnym zwiększeniu sprzedaży w Twoim sklepie." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Pobierz WoowBot Free" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Pobierz WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Zainstaluj WoowBot Free teraz! Działa z Botem Negocjacyjnym" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Kliknij menu Chatbot Bargainator i włącz opcję „Włącz Bargainator” z zakładki ustawień." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Po włączeniu tej opcji, nowe pole „Minimalna akceptowalna cena” zostanie dodane do wszystkich produktów, które będą Twoją ostatnią ceną negocjacyjną. Musisz ustawić minimalną cenę dla produktu, aby przycisk „Złóż ofertę teraz” był widoczny." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Ustaw „Minimalną akceptowalną cenę” dla produktu prostego" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Ustaw „Minimalną akceptowalną cenę” dla produktu zmiennego" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Przycisk „Złóż ofertę teraz” dla produktu prostego" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Przycisk „Złóż ofertę teraz” dla produktu zmiennego" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Przycisk „Złóż ofertę teraz” na stronie sklepu" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Modalny widok negocjacji na froncie" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Modalny widok negocjacji przy intencji wyjścia" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Możesz włączyć intencję wyjścia z zakładki „Intencja wyjścia” dla pojedynczych stron produktów )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Cena negocjacyjna" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Typ negocjacji" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Jeśli używasz wtyczki do obsługi wielu walut, użyj opcji Procent z listy rozwijanej, aby uzyskać obsługę wielu walut. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Stała kwota" msgid "Percentage" msgstr "Procent" msgid "You have no products" msgstr "Nie masz żadnych produktów" msgid "Query Details" msgstr "Szczegóły zapytania" msgid "Offer Price" msgstr "Cena oferty" msgid "Mail Generated on" msgstr "E-mail wygenerowano dnia" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Chatbot negocjacyjny" msgid "Bargain Price:" msgstr "Cena negocjacyjna:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Sprawdź ilość produktu i inne szczegóły." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Eksport/Import zbiorczy" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Eksportuj do pliku CSV" msgid "Option Details:" msgstr "Szczegóły opcji:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "Przycisk Eksportuj utworzy plik CSV do pobrania ze wszystkimi Twoimi istniejącymi produktami. Musisz wypełnić pole Minimalna Akceptowalna Cena i zaimportować go z powrotem. Dla procentu lub stałej ceny użyj P dla procentu i F dla stałej ceny." msgid "Export Products Data" msgstr "Eksportuj dane produktów" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Importuj z pliku CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Załączony plik CSV musi być identyczny z formatem eksportu." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Prześlij plik CSV tutaj, aby zaimportować:" msgid "Select file to upload" msgstr "Wybierz plik do przesłania" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**Plik CSV i znaki muszą być zapisane z kodowaniem UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Importuj cenę negocjacyjną"