msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:50+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Nederlands (Dutch)\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "We kunnen geen plugininformatie detecteren. Dit komt waarschijnlijk doordat u de code niet hebt opgenomen in het hoofdbestand van de plugin." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Jammer dat u vertrekt" msgid "Found a Bug" msgstr "Bug gevonden" msgid "Need More Features" msgstr "Meer functies nodig" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Tijdelijk deactiveren" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Geef alstublieft uw e-mailadres op, zodat we u kunnen informeren over bugfixes." msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Geef alstublieft wat details op, zodat we de plugin kunnen verbeteren" msgid "Submitting form" msgstr "Formulier verzenden" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Meer WordPress extra's voor u!" msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Bekijk enkele van onze andere werken die uw website kunnen verbeteren" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Al onze Pro-versie gebruikers krijgen premium, gegarandeerd snelle, persoonlijke prioriteitsondersteuning." msgid "Get Priority Support " msgstr "Krijg prioriteitsondersteuning" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Online kennisbank" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Krijg ondersteuning voor de gratis versie" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw formulieraanvraag! Onze excuses voor het ongemak.
\n" "Stuur alstublieft een e-mail naar quantumcloud@gmail.com met uw feedback. We nemen direct contact met u op!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Vul alstublieft alle verplichte formuliervelden in." msgid "Invalid email address." msgstr "Ongeldig e-mailadres." msgid "Support Request Details:" msgstr "Details ondersteuningsaanvraag:" msgid "Name" msgstr "Naam" msgid "Email" msgstr "E-mailadres" msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" msgid "Message" msgstr "Bericht" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Verzonden via de plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-mail verzonden vanaf:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-mail gegenereerd op:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Vanaf de plugin ondersteuningspagina:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Uw e-mail is succesvol verzonden. Bedankt!" msgid "By %s" msgstr "Door %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Installeer %s nu" msgid "Install Now" msgstr "Nu installeren" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Kan niet installeren" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Update %s nu" msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Kan niet updaten" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Actief" msgid "Activate" msgstr "Activeren" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activeer %s" msgid "Network Activate" msgstr "Netwerk activeren" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Netwerk activeren %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" msgid "More Details" msgstr "Meer details" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Deze plugin werkt niet met jouw versies van WordPress en PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Update WordPress, en lees meer over het updaten van PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Update WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Lees meer over het updaten van PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Deze plugin werkt niet met jouw versie van WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Deze plugin werkt niet met jouw versie van PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Live voorbeeld" msgid "Update To Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "Chatbot voor Woocommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Installeer %s nu" msgid "Cannot Install" msgstr "Kan niet installeren" msgid "Update %s now" msgstr "Update %s nu" msgid "Cannot Update" msgstr "Kan niet updaten" msgid "Active" msgstr "Actief" msgid "Network Activate %s" msgstr "Netwerk activeren %s" msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Deze plugin werkt niet met jouw versie van WordPress." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Deze plugin werkt niet met jouw versie van PHP." msgid "Bargain Bot" msgstr "Onderhandelingsbot" msgid "Bulk Import" msgstr "Bulkimport" msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/Exporteren" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Hulp" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Instellingen onderhandelingschatbot" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" msgid "Exit Intent" msgstr "Exit-intent" msgid "Email Settings" msgstr "E-mailinstellingen" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Onderhandelingschatbot inschakelen" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Als je deze optie inschakelt, wordt er een nieuw veld \"Minimaal acceptabele prijs\" toegevoegd aan elk product, wat je laatste onderhandelingsprijs zal zijn. Je moet de minimumprijs instellen bij het product om de knop \"Doe nu je bod\" zichtbaar te maken." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Lightbox-modaal" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Gebruik Lightbox-modaal in plaats van WoowBot voor onderhandelingen" msgid "Exclude sale items" msgstr "Artikelen in de aanbieding uitsluiten" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de onderhandelingsknop niet weergegeven voor producten die al in de aanbieding zijn." msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-functie" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Globale maximale acceptabele korting voor alle producten inschakelen" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "U kunt ook een Minimale Acceptabele Prijs instellen voor individuele producten om de globale waarde te overschrijven." msgid "Global Product Discount" msgstr "Globale Productkorting" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "U kunt ook een Minimale Acceptabele Prijs instellen voor individuele producten zonder de globale korting in te schakelen." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Doe nu uw bod" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "U kunt de knoptekst naar wens aanpassen." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Doe mij een bod dat ik niet kan weigeren!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "U kunt de koptekst naar wens aanpassen." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Het lijkt erop dat u geen bodbedrag heeft opgegeven. Geef alstublieft een getal op!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "U kunt de tekst naar wens aanpassen." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Uw geboden prijs {offer price} is te laag voor ons. Kunt u een beter bod doen?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "U kunt de waarschuwingstekst voor een te lage prijs naar wens aanpassen. Variabele: {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Uw geboden prijs {offer price} is te laag voor ons." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Het beste wat we voor u kunnen doen is {minimum amount}. Accepteert u dit?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "U kunt de waarschuwingstekst voor een te lage prijs naar wens aanpassen. Variabelen: {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Uw geboden prijs {offer price} is acceptabel." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "U kunt de antwoordtekst naar wens aanpassen. Variabele: {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Moeten we de deal afronden en het product aan uw winkelwagen toevoegen zodat u kunt afrekenen?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "U kunt de antwoordtekst naar wens aanpassen." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Uw bod {offer price} is meer dan ik kan accepteren. Koop alstublieft tegen onze oorspronkelijke prijs." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "U kunt de antwoordtekst naar wens aanpassen. Variabele: {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Vertel me alstublieft uw definitieve prijs. Ik zal met mijn baas overleggen." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Vertel me alstublieft uw e-mailadres zodat ik contact met u kan opnemen." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Dank u wel. We nemen zo snel mogelijk contact met u op!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Uw prijs wordt onderhandeld..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "GEFELICITEERD!" msgid "Added to cart" msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Uw product is succesvol toegevoegd aan de winkelwagen" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Tekst verzendknop modaal venster" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Tekst 'Nu afrekenen'-knop modaal venster" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Tekst 'Ja'-knop modaal venster" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Tekst 'Nee'-knop modaal venster" msgid "Modal OR button text" msgstr "Tekst 'OF'-knop modaal venster" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Variatieproducten niet valideren" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Variatieproducten niet valideren voor toevoegen aan winkelwagen (Schakel dit in als producten niet aan de winkelwagen worden toegevoegd na onderhandeling)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Exit Intent voor productpagina" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Activeer de onderhandelingsbot bij Exit Intent voor productpagina's" msgid "Show only once per visit." msgstr "Toon slechts één keer per bezoek." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Exit Intent: Toon slechts één keer per bezoek." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Individuele Exit Intent" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Werk individueel met Exit Intent als de onderhandelingschatbot is uitgeschakeld" msgid "Don't like the price?" msgstr "Prijs niet naar wens?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Als u iets in gedachten heeft, laat ons dan uw beste bod weten. Misschien kunnen we er samen uitkomen." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Laten we een deal sluiten" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "E-mails worden verzonden naar" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "U kunt het e-mailadres naar wens wijzigen." msgid "Email Subject" msgstr "E-mailonderwerp" msgid "Help Section" msgstr "Helpsectie" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Aan de slag met de onderhandelingsbot." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Als u de optie 'Onderhandelingschatbot' inschakelt, wordt er een nieuw veld 'Minimaal acceptabele prijs' toegevoegd aan alle producten, wat uw laatste onderhandelingsprijs zal zijn. U kunt de minimumprijs instellen bij het product om de knop 'Doe nu uw bod' zichtbaar te maken." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Wanneer u de Onderhandelingsbot inschakelt, wordt er een nieuw veld genaamd 'Minimaal acceptabele prijs' toegevoegd onder het veld 'Verkoopprijs' in het tabblad Algemeen van elke productbewerkingspagina. U moet uw minimaal acceptabele prijs toevoegen voor elk product waarop u de knop 'Doe nu uw bod' wilt weergeven." msgid "For variable product" msgstr "Voor variabel product" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Op de productdetailpagina ziet u een knop genaamd 'Doe nu uw bod'." msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Wanneer de gebruiker op de knop 'Doe nu uw bod' klikt, wordt de Lightbox-modal geopend en toont deze de productafbeelding, titel, reguliere prijs en verkoopprijs. Vervolgens kan de gebruiker zijn of haar bod indienen." msgid "Language Change" msgstr "Taal wijzigen" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "U kunt de taal naar wens aanpassen. De standaardtalen zijn prima voor winkels die de Engelse taal gebruiken. Maar u kunt de reacties van de onderhandelingsbot letterlijk in elke taal wijzigen!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Installeer WoowBot - werkt met Onderhandelingsbot" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot WooCommerce Chatbot" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot is een eenvoudige, plug-and-play chatbot voor WooCommerce waarvoor geen configuratie of bot-training nodig is. Deze op WooCommerce gebaseerde winkelbot kan helpen uw winkelverkopen merkbaar te verhogen." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Download WoowBot Gratis" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Download WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Installeer WoowBot Gratis nu! Het werkt met Onderhandelingsbot" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Klik op het menu 'Chatbot Bargainator' en schakel de optie 'Bargainator inschakelen' in via het tabblad instellingen." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Nadat u deze optie heeft ingeschakeld, wordt er een nieuw veld 'Minimaal acceptabele prijs' toegevoegd aan alle producten, wat uw laatste onderhandelingsprijs zal zijn. U moet de minimumprijs instellen bij het product om de knop 'Doe nu uw bod' zichtbaar te maken." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Stel 'Minimaal acceptabele prijs' in voor eenvoudig product" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Stel 'Minimaal acceptabele prijs' in voor variabel product" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Knop 'Doe nu uw bod' voor eenvoudig product" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Knop 'Doe nu uw bod' voor variabel product" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Knop 'Doe nu uw bod' op winkelpagina" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Onderhandelings-frontend-modalweergave" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Onderhandelings-Exit Intent-modalweergave" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( U kunt Exit Intent inschakelen via het tabblad 'Exit Intent' voor afzonderlijke productpagina's )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Onderhandelingsprijs" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Onderhandelingstype" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Als u een multi-valuta-plugin gebruikt, selecteer dan 'Percentage' uit de vervolgkeuzelijst voor ondersteuning van meerdere valuta's. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Vast bedrag" msgid "Percentage" msgstr "Percentage" msgid "You have no products" msgstr "U heeft geen producten" msgid "Query Details" msgstr "Querydetails" msgid "Offer Price" msgstr "Aanbiedingsprijs" msgid "Mail Generated on" msgstr "E-mail gegenereerd op" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Onderhandelingschatbot" msgid "Bargain Price:" msgstr "Onderhandelingsprijs:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Controleer alstublieft de producthoeveelheid en andere details." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Bulk exporteren/importeren" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Exporteren naar een CSV-bestand" msgid "Option Details:" msgstr "Optiedetails:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "De exportknop maakt een downloadbaar CSV-bestand met al uw bestaande producten. U moet het veld 'Minimaal acceptabele prijs' invullen en het vervolgens weer importeren. Gebruik 'P' voor percentage en 'F' voor vaste prijs bij percentage of vaste prijs." msgid "Export Products Data" msgstr "Productgegevens exporteren" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Importeren vanuit een CSV-bestand" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Het bijgevoegde CSV-bestand moet identiek zijn aan het geëxporteerde formaat." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Upload hier een CSV-bestand om te importeren:" msgid "Select file to upload" msgstr "Selecteer bestand om te uploaden" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**CSV-bestand en tekens moeten worden opgeslagen met UTF-8-codering**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Onderhandelingsprijs importeren"