msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:47+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Italiano (Italian)\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Non riusciamo a rilevare alcuna informazione sul plugin. Molto probabilmente questo è dovuto al fatto che non hai incluso il codice nel file principale del plugin." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Siamo spiacenti di vederti andare via" msgid "Found a Bug" msgstr "Trovato un bug" msgid "Need More Features" msgstr "Servono più funzionalità" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Disattivazione temporanea" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Passaggio alla versione Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Fornisci un'email in modo che possiamo contattarti per le correzioni dei bug" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Fornisci alcuni dettagli in modo che possiamo migliorare il plugin" msgid "Submitting form" msgstr "Invio modulo" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Altre chicche di WordPress per te!" msgid "Support" msgstr "Supporto" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Dai un'occhiata ad altri nostri lavori che potrebbero migliorare il tuo sito web" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Tutti i nostri utenti della versione Pro ottengono un supporto prioritario Premium, garantito e individuale." msgid "Get Priority Support " msgstr "Ottieni supporto prioritario" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Knowledge Base online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Ottieni supporto per la versione gratuita" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problema nell'elaborazione della richiesta di invio del modulo! Ci scusiamo per gli inconvenienti.
\n" "Invia un'email a quantumcloud@gmail.com con qualsiasi feedback. Ti risponderemo subito!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Compila tutti i campi obbligatori del modulo." msgid "Invalid email address." msgstr "Indirizzo email non valido." msgid "Support Request Details:" msgstr "Dettagli richiesta di supporto:" msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Subject" msgstr "Oggetto" msgid "Message" msgstr "Messaggio" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Inviato tramite il plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "Email inviata da:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Email generata il:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Dalla pagina di supporto del plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "La tua email è stata inviata con successo. Grazie!" msgid "By %s" msgstr "Di %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Installa %s ora" msgid "Install Now" msgstr "Installa ora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Impossibile installare" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Aggiorna %s ora" msgid "Update Now" msgstr "Aggiorna ora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Impossibile aggiornare" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Attivo" msgid "Activate" msgstr "Attiva" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Attiva %s" msgid "Network Activate" msgstr "Attiva in rete" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Attiva %s in rete" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Installato" msgid "More Details" msgstr "Maggiori dettagli" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Questo plugin non funziona con le tue versioni di WordPress e PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Aggiorna WordPress, e poi scopri di più sull'aggiornamento di PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Aggiorna WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Scopri di più sull'aggiornamento di PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Questo plugin non funziona con la tua versione di WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Questo plugin non funziona con la tua versione di PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Anteprima dal vivo" msgid "Update To Pro" msgstr "Aggiorna alla versione Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "Chatbot per WooCommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Installa %s ora" msgid "Cannot Install" msgstr "Impossibile installare" msgid "Update %s now" msgstr "Aggiorna %s ora" msgid "Cannot Update" msgstr "Impossibile aggiornare" msgid "Active" msgstr "Attivo" msgid "Network Activate %s" msgstr "Attiva %s in rete" msgid "Installed" msgstr "Installato" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Questo plugin non funziona con la tua versione di WordPress." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Questo plugin non funziona con la tua versione di PHP." msgid "Bargain Bot" msgstr "Bot per la contrattazione" msgid "Bulk Import" msgstr "Importazione di massa" msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Aiuto" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Impostazioni del chatbot per la contrattazione" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" msgid "Exit Intent" msgstr "Intento di uscita" msgid "Email Settings" msgstr "Impostazioni email" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Abilita chatbot per la contrattazione" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Se abiliti questa opzione, un nuovo campo \"Prezzo minimo accettabile\" verrà aggiunto a tutti i prodotti, che sarà il tuo ultimo prezzo di contrattazione. Devi impostare il prezzo minimo con il prodotto per rendere visibile il pulsante \"Fai la tua offerta ora\"." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Modale Lightbox" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Usa la modale Lightbox invece di WoowBot per la contrattazione" msgid "Exclude sale items" msgstr "Escludi articoli in saldo" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Se abilitato, il pulsante Contrattazione non verrà visualizzato per i prodotti già in saldo." msgid "Pro Feature" msgstr "Funzionalità Pro" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Abilita lo sconto massimo globale accettabile per tutti i prodotti" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Puoi anche definire il Prezzo Minimo Accettabile per il singolo prodotto per sovrascrivere il valore globale." msgid "Global Product Discount" msgstr "Sconto Prodotto Globale" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Puoi anche definire il Prezzo Minimo Accettabile per il singolo prodotto senza abilitare lo sconto globale." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Fai la tua offerta ora" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Puoi cambiare il testo del pulsante in base alle tue esigenze." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Fammi un'offerta che non posso rifiutare!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Puoi cambiare il testo dell'intestazione in base alle tue esigenze." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Sembra che tu non abbia fornito alcun importo per l'offerta. Per favore, dammi un numero!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Puoi cambiare il testo in base alle tue esigenze." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Il prezzo offerto {offer price} è troppo basso per noi. Puoi fare di meglio?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Puoi cambiare il testo di avviso per prezzo basso in base alle tue esigenze. variabile: {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Il prezzo offerto {offer price} è troppo basso per noi." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Il meglio che possiamo fare per te è {minimum amount}. Accetti?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Puoi cambiare il testo di avviso per prezzo basso in base alle tue esigenze. variabili: {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Il prezzo offerto {offer price} è accettabile." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Puoi cambiare il testo di risposta in base alle tue esigenze. variabile: {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Dovremmo finalizzare l'affare e aggiungere il prodotto al tuo carrello in modo che tu possa procedere al checkout?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Puoi cambiare il testo di risposta in base alle tue esigenze." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "La tua offerta {offer price} è più di quanto potrei accettare. Per favore, acquista al nostro costo originale." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Puoi cambiare il testo di risposta in base alle tue esigenze. variabile: {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Per favore, dimmi il tuo prezzo finale. Parlerò con il mio capo." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Per favore, dimmi il tuo indirizzo email così posso ricontattarti." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Grazie. Ti ricontatteremo il prima possibile!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Negoziazione del tuo prezzo..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "CONGRATULAZIONI!" msgid "Added to cart" msgstr "Aggiunto al carrello" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Il tuo prodotto è stato aggiunto con successo al carrello" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Testo del pulsante Invia Modale" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Testo del pulsante Checkout Ora Modale" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Testo del pulsante Sì Modale" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Testo del pulsante No Modale" msgid "Modal OR button text" msgstr "Testo del pulsante O Modale" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Non convalidare i prodotti con varianti" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Non convalidare i prodotti con varianti per l'aggiunta al carrello (Abilita questa opzione se i prodotti non vengono aggiunti al carrello dopo la negoziazione)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Exit Intent per la pagina del singolo prodotto" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Attiva il bot di negoziazione su Exit Intent per le pagine dei singoli prodotti" msgid "Show only once per visit." msgstr "Mostra solo una volta per visita." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Exit Intent Mostra solo una volta per visita." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Exit Intent Individuale" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Gestisci individualmente l'Exit Intent se disabiliti il Chatbot di Negoziazione" msgid "Don't like the price?" msgstr "Non ti piace il prezzo?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Se hai qualcosa in mente, facci sapere la tua migliore offerta. Forse possiamo trovare un accordo insieme." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Troviamo un accordo" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "Le email verranno inviate a" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Puoi modificare l'indirizzo email in base alle tue esigenze." msgid "Email Subject" msgstr "Oggetto dell'email" msgid "Help Section" msgstr "Sezione Aiuto" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Iniziare con il bot di negoziazione." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Se abiliti l'opzione Chatbot di Negoziazione, un nuovo campo \"Prezzo Minimo Accettabile\" verrà aggiunto a tutti i prodotti, che sarà il tuo ultimo prezzo di negoziazione. Puoi impostare il prezzo minimo con il prodotto per rendere visibile il pulsante \"Fai la tua offerta ora\"." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Quando abiliti il Bot di Negoziazione, un nuovo campo chiamato \"Prezzo Minimo Accettabile\" verrà aggiunto sotto il campo \"Prezzo in offerta\" nella scheda Generale di ogni Pagina di Modifica Prodotto. Devi aggiungere il tuo prezzo minimo accettabile per ogni prodotto su cui desideri visualizzare il pulsante Fai la tua offerta ora." msgid "For variable product" msgstr "Per prodotto variabile" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Nella pagina dei dettagli del prodotto vedrai un pulsante chiamato \"Fai la tua offerta ora\"" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Quando l'utente clicca sul pulsante \"Fai la tua offerta ora\", si aprirà la Modale Lightbox e mostrerà l'immagine del prodotto, il titolo, il prezzo normale e il prezzo in offerta. L'utente potrà quindi inviare il proprio prezzo di offerta." msgid "Language Change" msgstr "Cambio lingua" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Puoi personalizzare la lingua in base alle tue esigenze. Le lingue predefinite vanno bene per i negozi che utilizzano la lingua inglese. Ma puoi cambiare le risposte del bot di negoziazione letteralmente in qualsiasi lingua!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Installa WoowBot - funziona con il Bot di Negoziazione" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot ChatBot per WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot è un ChatBot semplice e plug n' play per WooCommerce che non richiede alcuna configurazione o addestramento del bot. Questo Shop Bot basato su WooCommerce può aiutare ad aumentare sensibilmente le vendite del tuo negozio." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Scarica WoowBot Gratuito" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Scarica WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Installa WoowBot Gratuito ora! Funziona con il Bot di Negoziazione" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Clicca sul menu Chatbot Bargainator e abilita l'opzione \"Abilita Bargainator\" dalla scheda Impostazioni." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, un nuovo campo \"Prezzo Minimo Accettabile\" verrà aggiunto a tutti i prodotti, che sarà il tuo ultimo prezzo di negoziazione. Devi impostare il prezzo minimo con il prodotto per rendere visibile il pulsante \"Fai la tua offerta ora\"." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Imposta \"Prezzo Minimo Accettabile\" per Prodotto Semplice" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( Se selezioni Percentuale, inserisci 95 per consentire un massimo del 5% di sconto )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Imposta \"Prezzo Minimo Accettabile\" per Prodotto Variabile" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Pulsante \"Fai la tua offerta ora\" per Prodotto Semplice" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Pulsante \"Fai la tua offerta ora\" per Prodotto Variabile" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Pulsante \"Fai la tua offerta ora\" nella Pagina Negozio" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Vista Modale Frontend di Negoziazione" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Vista Modale Exit Intent di Negoziazione" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Puoi abilitare l'Exit Intent dalla scheda \"Exit Intent\" per le pagine dei singoli prodotti )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Prezzo di Negoziazione" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Inserisci il prezzo minimo accettabile per fare la tua offerta ora. ( Se selezioni Percentuale, inserisci 95 per consentire un massimo del 5% di sconto )" msgid "Bargain Type" msgstr "Tipo di Negoziazione" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Se stai utilizzando un plugin multi-valuta, seleziona Percentuale dal menu a discesa per il supporto multi-valuta. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Importo Fisso" msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" msgid "You have no products" msgstr "Non hai prodotti" msgid "Query Details" msgstr "Dettagli della query" msgid "Offer Price" msgstr "Prezzo offerta" msgid "Mail Generated on" msgstr "Email generata il" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Chatbot di negoziazione" msgid "Bargain Price:" msgstr "Prezzo negoziato:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Si prega di controllare la quantità del prodotto e altri dettagli." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Esportazione/Importazione in blocco" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Esporta in un file CSV" msgid "Option Details:" msgstr "Dettagli opzione:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "Il pulsante Esporta creerà un file CSV scaricabile con tutti i tuoi prodotti esistenti. Devi compilare il campo Prezzo Minimo Accettabile e importarlo nuovamente. Per Percentuale o Prezzo Fisso, usa P per Percentuale e F per prezzo fisso." msgid "Export Products Data" msgstr "Esporta dati prodotti" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Importa da un file CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Il file CSV allegato deve essere identico al formato esportato." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Carica qui un file CSV da importare:" msgid "Select file to upload" msgstr "Seleziona il file da caricare" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**Il file CSV e i caratteri devono essere salvati con codifica UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Importa prezzo negoziato"