msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 12:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 12:02+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Bahasa Indonesia (Indonesian)\n" "Language: id_ID\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Kami tidak dapat mendeteksi informasi plugin apa pun. Ini kemungkinan besar karena Anda belum menyertakan kode di berkas utama plugin." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Maaf Anda pergi" msgid "Found a Bug" msgstr "Menemukan Bug" msgid "Need More Features" msgstr "Butuh Lebih Banyak Fitur" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Menonaktifkan Sementara" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Meningkatkan ke Pro" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Mohon berikan email agar kami dapat menghubungi Anda terkait perbaikan bug" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Mohon berikan beberapa detail agar kami dapat meningkatkan plugin" msgid "Submitting form" msgstr "Mengirim formulir" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Lebih Banyak Hal Menarik WordPress untuk Anda!" msgid "Support" msgstr "Dukungan" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Lihat Beberapa Karya Kami Lainnya yang Mungkin Membuat Situs Web Anda Lebih Baik" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Semua pengguna Versi Pro kami mendapatkan Dukungan Prioritas Premium, Cepat Terjamin, Satu per Satu." msgid "Get Priority Support " msgstr "Dapatkan Dukungan Prioritas " msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Basis Pengetahuan Online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Dapatkan Dukungan untuk Versi Gratis" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Masalah dalam memproses permintaan pengiriman formulir Anda! Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
\n" "Mohon kirim email ke quantumcloud@gmail.com dengan umpan balik apa pun. Kami akan segera menghubungi Anda!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Mohon isi semua kolom formulir yang wajib diisi." msgid "Invalid email address." msgstr "Alamat email tidak valid." msgid "Support Request Details:" msgstr "Detail Permintaan Dukungan:" msgid "Name" msgstr "Nama" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Subject" msgstr "Subjek" msgid "Message" msgstr "Pesan" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Dikirim Melalui Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "Email dikirim dari:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Email Dibuat pada:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Dari Halaman Dukungan Plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Email Anda berhasil dikirim. Terima kasih!" msgid "By %s" msgstr "Oleh %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Pasang %s sekarang" msgid "Install Now" msgstr "Pasang Sekarang" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Tidak Dapat Memasang" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Perbarui %s sekarang" msgid "Update Now" msgstr "Perbarui Sekarang" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Tidak Dapat Memperbarui" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktif" msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Aktifkan %s" msgid "Network Activate" msgstr "Aktifkan Jaringan" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktifkan Jaringan %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Terpasang" msgid "More Details" msgstr "Detail Selengkapnya" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Plugin ini tidak berfungsi dengan versi WordPress dan PHP Anda." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Silakan perbarui WordPress, lalu pelajari lebih lanjut tentang memperbarui PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Silakan perbarui WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang memperbarui PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Plugin ini tidak berfungsi dengan versi WordPress Anda." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Plugin ini tidak berfungsi dengan versi PHP Anda." msgid "Live Preview" msgstr "Pratinjau Langsung" msgid "Update To Pro" msgstr "Perbarui ke Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "ChatBot untuk Woocommerce" msgid "Install %s now" msgstr "Instal %s sekarang" msgid "Cannot Install" msgstr "Tidak Dapat Menginstal" msgid "Update %s now" msgstr "Perbarui %s sekarang" msgid "Cannot Update" msgstr "Tidak Dapat Memperbarui" msgid "Active" msgstr "Aktif" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktifkan Jaringan %s" msgid "Installed" msgstr "Terpasang" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Plugin ini tidak berfungsi dengan versi WordPress Anda." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Plugin ini tidak berfungsi dengan versi PHP Anda." msgid "Bargain Bot" msgstr "Bot Tawar-menawar" msgid "Bulk Import" msgstr "Impor Massal" msgid "Import/Export" msgstr "Impor/Ekspor" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Bantuan" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Pengaturan Chatbot Tawar-menawar" msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" msgid "Exit Intent" msgstr "Niat Keluar" msgid "Email Settings" msgstr "Pengaturan Email" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Aktifkan Chatbot Tawar-menawar" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Jika Anda mengaktifkan opsi ini, bidang \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\" baru akan ditambahkan bersama dengan semua produk yang akan menjadi harga tawar-menawar terakhir Anda. Anda harus menetapkan harga minimum dengan produk agar tombol \"Ajukan Penawaran Anda Sekarang\" terlihat." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Modal Lightbox" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Gunakan Modal Lightbox alih-alih WoowBot untuk tawar-menawar" msgid "Exclude sale items" msgstr "Kecualikan item diskon" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Jika diaktifkan, tombol Tawar-menawar tidak akan ditampilkan untuk produk yang sedang diskon." msgid "Pro Feature" msgstr "Fitur Pro" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Aktifkan diskon maksimum global yang dapat diterima untuk semua produk" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Anda juga dapat menentukan Harga Minimum yang Dapat Diterima di bawah produk individual untuk Mengganti nilai global." msgid "Global Product Discount" msgstr "Diskon Produk Global" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Anda juga dapat menentukan Harga Minimum yang Dapat Diterima di bawah produk individual tanpa mengaktifkan diskon Global." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Ajukan Penawaran Anda Sekarang" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Anda dapat mengubah teks tombol sesuai kebutuhan Anda." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Berikan saya penawaran yang tidak bisa saya tolak!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Anda dapat mengubah teks judul sesuai kebutuhan Anda." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Sepertinya Anda belum memberikan jumlah penawaran. Tolong berikan saya angka!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Anda dapat mengubah teks sesuai kebutuhan Anda." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Harga penawaran Anda {offer price} terlalu rendah bagi kami. Bisakah Anda memberikan yang lebih baik?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Anda dapat mengubah teks peringatan harga rendah sesuai kebutuhan Anda. variabel:- {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Harga penawaran Anda {offer price} terlalu rendah bagi kami." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Yang terbaik yang bisa kami berikan untuk Anda adalah {minimum amount}. Apakah Anda setuju?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Anda dapat mengubah teks peringatan harga rendah sesuai kebutuhan Anda. variabel:- {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Harga penawaran Anda {offer price} dapat diterima." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Anda dapat mengubah teks Respons sesuai kebutuhan Anda. variabel:- {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Haruskah kami menyelesaikan kesepakatan dan menambahkan produk ke keranjang Anda agar Anda dapat melakukan checkout?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Anda dapat mengubah teks Respons sesuai kebutuhan Anda." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Penawaran Anda {offer price} lebih dari yang bisa saya terima. Silakan beli dengan harga asli kami." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Anda dapat mengubah teks Respons sesuai kebutuhan Anda. variabel:- {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Tolong beritahu saya harga terakhir Anda. Saya akan berbicara dengan bos saya." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Tolong beritahu saya alamat email Anda agar saya bisa menghubungi Anda kembali." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda secepatnya!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Menegosiasikan harga Anda..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "SELAMAT!" msgid "Added to cart" msgstr "Ditambahkan ke keranjang" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Produk Anda berhasil ditambahkan ke keranjang" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Teks tombol Kirim Modal" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Teks tombol Checkout Sekarang Modal" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Teks Tombol Ya Modal" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Teks Tombol Tidak Modal" msgid "Modal OR button text" msgstr "Teks tombol ATAU Modal" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Jangan Validasi Produk Variasi" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Jangan Validasi Produk Variasi untuk Tambah ke Keranjang (Aktifkan ini jika produk tidak ditambahkan ke keranjang setelah Negosiasi)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Niat Keluar untuk halaman produk tunggal" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Picukan bot tawar-menawar pada Niat Keluar untuk halaman produk tunggal" msgid "Show only once per visit." msgstr "Tampilkan hanya sekali per kunjungan." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Niat Keluar Tampilkan hanya sekali per kunjungan." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Niat Keluar Individual" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Bekerja secara individual dengan Exit Intent jika Chatbot Tawar-menawar Dinonaktifkan" msgid "Don't like the price?" msgstr "Tidak suka harganya?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Jika Anda memiliki sesuatu dalam pikiran, beritahu kami penawaran terbaik Anda. Mungkin kita bisa menemukan solusi bersama." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Mari Membuat Kesepakatan" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "Email akan Dikirim ke" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Anda dapat mengubah Alamat Email sesuai kebutuhan Anda." msgid "Email Subject" msgstr "Subjek Email" msgid "Help Section" msgstr "Bagian Bantuan" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Memulai dengan bot tawar-menawar." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Jika Anda mengaktifkan opsi Chatbot Tawar-menawar, bidang baru \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\" akan ditambahkan bersama dengan semua produk yang akan menjadi harga tawar terakhir Anda. Anda dapat mengatur harga minimum dengan produk agar tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\" terlihat." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Saat Anda mengaktifkan Bot Tawar-menawar, bidang baru bernama \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\" akan ditambahkan di bawah bidang \"Harga jual\" di tab Umum setiap Halaman Edit Produk. Anda harus menambahkan harga minimum yang dapat diterima untuk setiap produk yang ingin Anda tampilkan tombol Buat penawaran Anda sekarang." msgid "For variable product" msgstr "Untuk produk bervariasi" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Di halaman detail produk, Anda akan melihat tombol bernama \"Buat Penawaran Anda Sekarang\"" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Saat pengguna mengklik tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\", Modal Lightbox akan terbuka dan menampilkan gambar produk, judul, harga reguler & harga jual. Kemudian pengguna dapat mengirimkan harga penawaran mereka." msgid "Language Change" msgstr "Perubahan Bahasa" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Anda dapat menyesuaikan bahasa sesuai kebutuhan Anda. Bahasa default baik untuk toko yang menggunakan bahasa Inggris. Tetapi Anda dapat mengubah respons bot tawar-menawar secara harfiah ke bahasa apa pun!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "Instal WoowBot - berfungsi dengan Bot Tawar-menawar" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot Chatbot WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot adalah Chatbot sederhana, plug n' play untuk WooCommerce tanpa konfigurasi atau pelatihan bot yang diperlukan. Bot Toko berbasis WooCommerce ini dapat membantu Meningkatkan Penjualan toko Anda secara nyata." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "Unduh WoowBot Gratis" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "Unduh WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "Instal WoowBot Gratis Sekarang! Ini berfungsi dengan Bot Tawar-menawar" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Klik pada menu Chatbot Bargainator dan aktifkan opsi \"Aktifkan Bargainator\" dari tab pengaturan." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Setelah mengaktifkan opsi ini, bidang baru \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\" akan ditambahkan bersama dengan semua produk yang akan menjadi harga tawar terakhir Anda. Anda harus mengatur harga minimum dengan produk agar tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\" terlihat." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Atur Produk Sederhana \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\"" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Atur Produk Bervariasi \"Harga Minimum yang Dapat Diterima\"" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\" Produk Sederhana" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\" Produk Bervariasi" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Tombol \"Buat Penawaran Anda Sekarang\" Halaman Toko" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Tampilan Modal Frontend Tawar-menawar" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Tampilan Modal Exit Intent Tawar-menawar" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Anda dapat mengaktifkan Exit Intent dari tab \"Exit Intent\" untuk halaman produk tunggal )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Harga Tawar" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Tipe Tawar-menawar" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Jika Anda menggunakan plugin multi mata uang, harap gunakan Persentase dari daftar drop-down untuk dukungan multi mata uang. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Jumlah Tetap" msgid "Percentage" msgstr "Persentase" msgid "You have no products" msgstr "Anda tidak memiliki produk" msgid "Query Details" msgstr "Detail Kueri" msgid "Offer Price" msgstr "Harga Penawaran" msgid "Mail Generated on" msgstr "Email Dibuat pada" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Chatbot Tawar-menawar" msgid "Bargain Price:" msgstr "Harga Tawar:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Mohon periksa kuantitas produk dan detail lainnya." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Ekspor/Impor Massal" msgid "Export to a CSV File" msgstr "Ekspor ke Berkas CSV" msgid "Option Details:" msgstr "Detail Opsi:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "Tombol Ekspor akan membuat berkas CSV yang dapat diunduh dengan semua Produk Anda yang ada. Anda perlu mengisi kolom Harga Minimum yang Dapat Diterima dan mengimpornya kembali. Untuk Persentase atau Harga Tetap, gunakan P untuk Persen dan F untuk harga tetap." msgid "Export Products Data" msgstr "Ekspor Data Produk" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Impor dari Berkas CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Berkas CSV yang dilampirkan harus identik sesuai format yang diekspor." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Unggah berkas CSV di sini untuk Diimpor:" msgid "Select file to upload" msgstr "Pilih berkas untuk diunggah" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**Berkas & Karakter CSV harus disimpan dengan pengodean UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Impor Harga Tawar"