msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:46+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Deutsch (German)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "Wir können keine Plugin-Informationen erkennen. Dies liegt höchstwahrscheinlich daran, dass du den Code nicht in der Hauptdatei des Plugins eingefügt hast." msgid "Sorry to see you go" msgstr "Schade, dass du gehst" msgid "Found a Bug" msgstr "Fehler gefunden" msgid "Need More Features" msgstr "Benötige mehr Funktionen" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "Vorübergehend deaktivieren" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro-Version" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, damit wir dich bezüglich Fehlerbehebungen kontaktieren können." msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "Bitte gib uns Details, damit wir das Plugin verbessern können." msgid "Submitting form" msgstr "Formular wird gesendet" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Weitere WordPress-Extras für dich!" msgid "Support" msgstr "Support" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Schau dir unsere anderen Arbeiten an, die deine Website verbessern könnten" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Alle unsere Pro-Version-Nutzer erhalten Premium-, garantiert schnellen, persönlichen Prioritäts-Support." msgid "Get Priority Support " msgstr "Prioritäts-Support erhalten" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Online-Wissensdatenbank" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Support für die kostenlose Version erhalten" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problem bei der Bearbeitung deiner Formularanfrage! Entschuldige die Unannehmlichkeiten.
\n" "Bitte sende eine E-Mail an quantumcloud@gmail.com mit deinem Feedback. Wir melden uns umgehend bei dir!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Bitte fülle alle erforderlichen Formularfelder aus." msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." msgid "Support Request Details:" msgstr "Details zur Support-Anfrage:" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Email" msgstr "E-Mail" msgid "Subject" msgstr "Betreff" msgid "Message" msgstr "Nachricht" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Gesendet über das Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-Mail gesendet von:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-Mail generiert am:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Von der Plugin-Support-Seite:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Deine E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Danke!" msgid "By %s" msgstr "Von %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Jetzt %s installieren" msgid "Install Now" msgstr "Jetzt installieren" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Kann nicht installiert werden" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Jetzt %s aktualisieren" msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Kann nicht aktualisiert werden" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "%s aktivieren" msgid "Network Activate" msgstr "Netzwerkweit aktivieren" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Netzwerkweit %s aktivieren" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Installiert" msgid "More Details" msgstr "Weitere Details" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit deinen WordPress- und PHP-Versionen." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Bitte aktualisiere WordPress und erfahre mehr über die Aktualisierung von PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Bitte aktualisiere WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Erfahre mehr über die Aktualisierung von PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit deiner WordPress-Version." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit deiner PHP-Version." msgid "Live Preview" msgstr "Live-Vorschau" msgid "Update To Pro" msgstr "Auf Pro aktualisieren" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "ChatBot für WooCommerce" msgid "Install %s now" msgstr "%s jetzt installieren" msgid "Cannot Install" msgstr "Kann nicht installiert werden" msgid "Update %s now" msgstr "%s jetzt aktualisieren" msgid "Cannot Update" msgstr "Kann nicht aktualisiert werden" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Network Activate %s" msgstr "Netzwerkweit %s aktivieren" msgid "Installed" msgstr "Installiert" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit deiner WordPress-Version." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit deiner PHP-Version." msgid "Bargain Bot" msgstr "Verhandlungs-Bot" msgid "Bulk Import" msgstr "Massenimport" msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "Hilfe" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "Einstellungen für den Verhandlungs-Chatbot" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" msgid "Exit Intent" msgstr "Exit Intent" msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "Verhandlungs-Chatbot aktivieren" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird ein neues Feld „Mindestpreis“ zu allen Produkten hinzugefügt, das dein letzter Verhandlungspreis sein wird. Du musst den Mindestpreis für das Produkt festlegen, damit die Schaltfläche „Jetzt Angebot machen“ sichtbar wird." msgid "Lightbox Modal" msgstr "Lightbox-Modal" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "Lightbox-Modal anstelle von WoowBot für Verhandlungen verwenden" msgid "Exclude sale items" msgstr "Sale-Artikel ausschließen" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "Wenn aktiviert, wird die Verhandlungsschaltfläche nicht für Produkte angezeigt, die bereits im Sale sind." msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-Funktion" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "Globalen maximal akzeptablen Rabatt für alle Produkte aktivieren" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "Sie können auch einen minimal akzeptablen Preis für einzelne Produkte festlegen, um den globalen Wert zu überschreiben." msgid "Global Product Discount" msgstr "Globaler Produktrabatt" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "Sie können auch einen minimal akzeptablen Preis für einzelne Produkte festlegen, ohne den globalen Rabatt zu aktivieren." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "Machen Sie jetzt Ihr Angebot" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "Sie können den Schaltflächentext nach Ihren Bedürfnissen ändern." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "Machen Sie mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "Sie können den Überschriftentext nach Ihren Bedürfnissen ändern." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "Es scheint, als hätten Sie keinen Angebotsbetrag angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl ein!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "Sie können den Text nach Ihren Bedürfnissen ändern." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "Ihr angebotener Preis {offer price} ist uns zu niedrig. Können Sie ein besseres Angebot machen?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Sie können den Text für die Niedrigpreis-Warnung nach Ihren Bedürfnissen ändern. Variable: {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "Ihr angebotener Preis {offer price} ist uns zu niedrig." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "Das Beste, was wir Ihnen anbieten können, ist {minimum amount}. Akzeptieren Sie?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "Sie können den Text für die Niedrigpreis-Warnung nach Ihren Bedürfnissen ändern. Variablen: {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "Ihr angebotener Preis {offer price} ist akzeptabel." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Sie können den Antworttext nach Ihren Bedürfnissen ändern. Variable: {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "Sollen wir den Deal abschließen und das Produkt Ihrem Warenkorb hinzufügen, damit Sie zur Kasse gehen können?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "Sie können den Antworttext nach Ihren Bedürfnissen ändern." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "Ihr Angebot {offer price} ist mehr, als ich akzeptieren kann. Bitte kaufen Sie zum ursprünglichen Preis." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "Sie können den Antworttext nach Ihren Bedürfnissen ändern. Variable: {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "Bitte nennen Sie mir Ihren Endpreis. Ich werde mit meinem Chef sprechen." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit ich mich bei Ihnen melden kann." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "Vielen Dank. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "Ihr Preis wird verhandelt..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!" msgid "Added to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzugefügt" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "Ihr Produkt wurde erfolgreich zum Warenkorb hinzugefügt" msgid "Modal Submit button text" msgstr "Text der Schaltfläche „Modal senden“" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "Text der Schaltfläche „Jetzt zur Kasse“ im Modal" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "Text der Schaltfläche „Ja“ im Modal" msgid "Modal No Button Text" msgstr "Text der Schaltfläche „Nein“ im Modal" msgid "Modal OR button text" msgstr "Text der Schaltfläche „ODER“ im Modal" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "Variationsprodukte nicht validieren" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "Variationsprodukte für den Warenkorb nicht validieren (Aktivieren Sie dies, wenn Produkte nach der Verhandlung nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "Exit Intent für einzelne Produktseiten" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "Verhandlungs-Bot bei Exit Intent für einzelne Produktseiten auslösen" msgid "Show only once per visit." msgstr "Nur einmal pro Besuch anzeigen." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "Exit Intent nur einmal pro Besuch anzeigen." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "Individueller Exit Intent" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "Arbeiten Sie individuell mit Exit Intent, wenn der Verhandlungs-Chatbot deaktiviert ist" msgid "Don't like the price?" msgstr "Gefällt Ihnen der Preis nicht?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, lassen Sie uns Ihr bestes Angebot wissen. Vielleicht finden wir gemeinsam eine Lösung." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "Machen wir einen Deal" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "E-Mails werden gesendet an" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "Sie können die E-Mail-Adresse nach Ihren Bedürfnissen ändern." msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" msgid "Help Section" msgstr "Hilfebereich" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "Erste Schritte mit dem Verhandlungs-Bot." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Wenn Sie die Option „Verhandlungs-Chatbot“ aktivieren, wird ein neues Feld „Mindestpreis“ zu allen Produkten hinzugefügt, das Ihr letzter Verhandlungspreis sein wird. Sie können den Mindestpreis für das Produkt festlegen, um die Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ sichtbar zu machen." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "Wenn Sie den Verhandlungs-Bot aktivieren, wird ein neues Feld namens „Mindestpreis“ unter dem Feld „Verkaufspreis“ im Tab „Allgemein“ jeder Produktbearbeitungsseite hinzugefügt. Sie müssen Ihren Mindestpreis für jedes Produkt hinzufügen, für das Sie die Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ anzeigen möchten." msgid "For variable product" msgstr "Für variables Produkt" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "Auf der Produktdetailseite sehen Sie eine Schaltfläche namens „Jetzt Ihr Angebot machen“" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "Wenn der Benutzer auf die Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ klickt, öffnet sich das Lightbox-Modal und zeigt das Produktbild, den Titel, den regulären Preis und den Verkaufspreis an. Anschließend kann der Benutzer seinen Angebotspreis einreichen." msgid "Language Change" msgstr "Sprache ändern" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "Sie können die Sprache nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Standardsprachen sind für Geschäfte, die die englische Sprache verwenden, in Ordnung. Aber Sie können die Antworten des Verhandlungs-Bots buchstäblich in jede Sprache ändern!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "WoowBot installieren – funktioniert mit Bargain Bot" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot WooCommerce Chatbot" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot ist ein einfacher Plug-and-Play-Chatbot für WooCommerce, der keine Konfiguration oder Bot-Training erfordert. Dieser WooCommerce-basierte Shop-Bot kann dazu beitragen, Ihre Shop-Verkäufe spürbar zu steigern." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "WoowBot Free herunterladen" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "WoowBot Pro herunterladen" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "WoowBot Free jetzt installieren! Es funktioniert mit Bargain Bot" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "Klicken Sie auf das Menü „Chatbot Bargainator“ und aktivieren Sie die Option „Bargainator aktivieren“ im Tab „Einstellungen“." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "Nachdem Sie diese Option aktiviert haben, wird ein neues Feld „Mindestpreis“ zu allen Produkten hinzugefügt, das Ihr letzter Verhandlungspreis sein wird. Sie müssen den Mindestpreis für das Produkt festlegen, um die Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ sichtbar zu machen." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Mindestpreis für einfaches Produkt festlegen" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "Mindestpreis für variables Produkt festlegen" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ für einfaches Produkt" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ für variables Produkt" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "Schaltfläche „Jetzt Ihr Angebot machen“ auf der Shop-Seite" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "Verhandlungs-Frontend-Modalansicht" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "Verhandlungs-Exit-Intent-Modalansicht" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( Sie können Exit Intent über den Tab „Exit Intent“ für einzelne Produktseiten aktivieren )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "Verhandlungspreis" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "Verhandlungsart" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( Wenn Sie ein Multi-Währungs-Plugin verwenden, wählen Sie „Prozentsatz“ aus dem Dropdown-Menü für die Unterstützung mehrerer Währungen. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "Fester Betrag" msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" msgid "You have no products" msgstr "Sie haben keine Produkte" msgid "Query Details" msgstr "Anfragedetails" msgid "Offer Price" msgstr "Angebotspreis" msgid "Mail Generated on" msgstr "E-Mail generiert am" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "Verhandlungs-Chatbot" msgid "Bargain Price:" msgstr "Verhandlungspreis:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "Bitte überprüfen Sie die Produktmenge und andere Details." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "Massenexport/-import" msgid "Export to a CSV File" msgstr "In eine CSV-Datei exportieren" msgid "Option Details:" msgstr "Optionsdetails:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "Die Export-Schaltfläche erstellt eine herunterladbare CSV-Datei mit all Ihren bestehenden Produkten. Sie müssen das Feld 'Minimal akzeptabler Preis' ausfüllen und die Datei wieder importieren. Für prozentuale oder feste Preise verwenden Sie 'P' für Prozent und 'F' für Festpreis." msgid "Export Products Data" msgstr "Produktdaten exportieren" msgid "Import from a CSV File" msgstr "Aus einer CSV-Datei importieren" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "Die angehängte CSV-Datei muss dem exportierten Format entsprechen." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "Laden Sie hier eine CSV-Datei zum Importieren hoch:" msgid "Select file to upload" msgstr "Datei zum Hochladen auswählen" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**CSV-Datei & Zeichen müssen mit UTF-8-Kodierung gespeichert werden**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "Verhandlungspreis importieren"