msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 10:55+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: বাংলা (Bengali)\n" "Language: bn_BD\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "আমরা কোনো প্লাগইন তথ্য সনাক্ত করতে পারছি না। সম্ভবত আপনি প্লাগইনের প্রধান ফাইলে কোড অন্তর্ভুক্ত করেননি।" msgid "Sorry to see you go" msgstr "আপনাকে চলে যেতে দেখে দুঃখিত" msgid "Found a Bug" msgstr "একটি বাগ পাওয়া গেছে" msgid "Need More Features" msgstr "আরও বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "প্রো সংস্করণে আপগ্রেড করা হচ্ছে" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "অনুগ্রহ করে ইমেল প্রদান করুন যাতে আমরা বাগ ফিক্সের জন্য যোগাযোগ করতে পারি" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "অনুগ্রহ করে কিছু বিবরণ দিন যাতে আমরা প্লাগইন উন্নত করতে পারি" msgid "Submitting form" msgstr "ফর্ম জমা দেওয়া হচ্ছে" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "আপনার জন্য আরও ওয়ার্ডপ্রেস গুডিজ!" msgid "Support" msgstr "সমর্থন" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "আমাদের অন্যান্য কাজগুলি দেখুন যা আপনার ওয়েবসাইটকে আরও উন্নত করতে পারে" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "আমাদের সকল প্রো সংস্করণ ব্যবহারকারীরা প্রিমিয়াম, নিশ্চিত দ্রুত, ওয়ান অন ওয়ান অগ্রাধিকার সমর্থন পান।" msgid "Get Priority Support " msgstr "অগ্রাধিকার সমর্থন পান" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "অনলাইন নলেজবেস" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "বিনামূল্যে সংস্করণের জন্য সমর্থন পান" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "আপনার ফর্ম জমা দেওয়ার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণে সমস্যা হয়েছে! অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
\n" "কোনো প্রতিক্রিয়ার জন্য অনুগ্রহ করে quantumcloud@gmail.com এ ইমেল করুন। আমরা অবিলম্বে আপনার সাথে যোগাযোগ করব!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "অনুগ্রহ করে ফর্মের সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র পূরণ করুন।" msgid "Invalid email address." msgstr "অবৈধ ইমেল ঠিকানা।" msgid "Support Request Details:" msgstr "সমর্থন অনুরোধের বিবরণ:" msgid "Name" msgstr "নাম" msgid "Email" msgstr "ইমেল" msgid "Subject" msgstr "বিষয়" msgid "Message" msgstr "বার্তা" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "প্লাগইনের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে" msgid "Mail sent from:" msgstr "ইমেল পাঠানো হয়েছে থেকে:" msgid "URL:" msgstr "ইউআরএল:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "ইমেল তৈরি হয়েছে:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "প্লাগইন সমর্থন পৃষ্ঠা থেকে:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "আপনার ইমেল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে। ধন্যবাদ!" msgid "By %s" msgstr "%s দ্বারা" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "এখন %s ইনস্টল করুন" msgid "Install Now" msgstr "এখন ইনস্টল করুন" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "ইনস্টল করা যাবে না" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "এখন %s আপডেট করুন" msgid "Update Now" msgstr "এখন আপডেট করুন" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "আপডেট করা যাবে না" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" msgid "Activate" msgstr "সক্রিয় করুন" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "%s সক্রিয় করুন" msgid "Network Activate" msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "ইনস্টল করা হয়েছে" msgid "More Details" msgstr "আরও বিস্তারিত" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস এবং পিএইচপি সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "অনুগ্রহ করে ওয়ার্ডপ্রেস আপডেট করুন, এবং তারপর পিএইচপি আপডেট সম্পর্কে আরও জানুন।" msgid "Please update WordPress." msgstr "অনুগ্রহ করে ওয়ার্ডপ্রেস আপডেট করুন।" msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "পিএইচপি আপডেট সম্পর্কে আরও জানুন।" msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার পিএইচপি সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" msgid "Live Preview" msgstr "লাইভ প্রিভিউ" msgid "Update To Pro" msgstr "প্রো সংস্করণে আপডেট করুন" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "উকমার্স-এর জন্য চ্যাটবট" msgid "Install %s now" msgstr "এখন %s ইনস্টল করুন" msgid "Cannot Install" msgstr "ইনস্টল করা যাবে না" msgid "Update %s now" msgstr "এখন %s আপডেট করুন" msgid "Cannot Update" msgstr "আপডেট করা যাবে না" msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" msgid "Network Activate %s" msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন %s" msgid "Installed" msgstr "ইনস্টল করা হয়েছে" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার পিএইচপি সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" msgid "Bargain Bot" msgstr "বার্গেইন বট" msgid "Bulk Import" msgstr "বাল্ক ইম্পোর্ট" msgid "Import/Export" msgstr "ইম্পোর্ট/এক্সপোর্ট" msgid "WPBot" msgstr "ডব্লিউপি-বট" msgid "Help" msgstr "সাহায্য" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "দর কষাকষি চ্যাটবট সেটিংস" msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" msgid "Exit Intent" msgstr "এক্সিট ইন্টেন্ট" msgid "Email Settings" msgstr "ইমেল সেটিংস" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "দর কষাকষি চ্যাটবট সক্ষম করুন" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্ষম করেন, তাহলে সমস্ত পণ্যের সাথে একটি নতুন \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" ক্ষেত্র যুক্ত হবে, যা আপনার শেষ দর কষাকষির মূল্য হবে। \"এখন আপনার অফার করুন\" বোতামটি দৃশ্যমান করতে আপনাকে পণ্যের সাথে সর্বনিম্ন মূল্য সেট করতে হবে।" msgid "Lightbox Modal" msgstr "লাইটবক্স মোডাল" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "দর কষাকষির জন্য উউবটের পরিবর্তে লাইটবক্স মোডাল ব্যবহার করুন" msgid "Exclude sale items" msgstr "বিক্রয় আইটেম বাদ দিন" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "যদি সক্ষম করা হয়, তাহলে যে পণ্যগুলি ইতিমধ্যেই বিক্রয়ে আছে সেগুলির জন্য দর কষাকষি বোতামটি প্রদর্শিত হবে না।" msgid "Pro Feature" msgstr "প্রো বৈশিষ্ট্য" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "সমস্ত পণ্যের জন্য বিশ্বব্যাপী সর্বোচ্চ গ্রহণযোগ্য ডিসকাউন্ট সক্ষম করুন।" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "আপনি বিশ্বব্যাপী মানকে ওভাররাইড করতে পৃথক পণ্যের অধীনে সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্যও নির্ধারণ করতে পারেন।" msgid "Global Product Discount" msgstr "বিশ্বব্যাপী পণ্য ডিসকাউন্ট" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "আপনি বিশ্বব্যাপী ডিসকাউন্ট সক্ষম না করেও পৃথক পণ্যের অধীনে সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য নির্ধারণ করতে পারেন।" msgid "Make Your Offer Now" msgstr "এখনই আপনার অফার করুন" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী বোতামের লেখা পরিবর্তন করতে পারেন।" msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "আমাকে এমন একটি অফার দিন যা আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারি না!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী শিরোনামের লেখা পরিবর্তন করতে পারেন।" msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "মনে হচ্ছে আপনি কোনো অফার পরিমাণ দেননি। অনুগ্রহ করে একটি সংখ্যা দিন!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী লেখা পরিবর্তন করতে পারেন।" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "আপনার প্রস্তাবিত মূল্য {offer price} আমাদের জন্য খুব কম। আপনি কি আরও ভালো কিছু করতে পারেন?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কম মূল্যের সতর্কীকরণ লেখা পরিবর্তন করতে পারেন। ভেরিয়েবল:- {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "আপনার প্রস্তাবিত মূল্য {offer price} আমাদের জন্য খুব কম।" msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "আপনার জন্য আমরা যা করতে পারি তা হল {minimum amount}। আপনি কি গ্রহণ করবেন?" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কম মূল্যের সতর্কীকরণ লেখা পরিবর্তন করতে পারেন। ভেরিয়েবল:- {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "আপনার প্রস্তাবিত মূল্য {offer price} গ্রহণযোগ্য।" msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী প্রতিক্রিয়ার লেখা পরিবর্তন করতে পারেন। ভেরিয়েবল:- {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "আমরা কি চুক্তি চূড়ান্ত করে পণ্যটি আপনার কার্টে যোগ করব যাতে আপনি চেকআউট করতে পারেন?" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী প্রতিক্রিয়ার লেখা পরিবর্তন করতে পারেন।" msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "আপনার অফার {offer price} আমার পক্ষে গ্রহণ করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে আমাদের আসল মূল্যে কিনুন।" msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী প্রতিক্রিয়ার লেখা পরিবর্তন করতে পারেন। ভেরিয়েবল:- {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার চূড়ান্ত মূল্য বলুন। আমি আমার বসের সাথে কথা বলব।" msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল ঠিকানা বলুন যাতে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি।" msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "ধন্যবাদ। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগাযোগ করব!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "আপনার মূল্য নিয়ে আলোচনা চলছে..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "অভিনন্দন!" msgid "Added to cart" msgstr "কার্টে যোগ করা হয়েছে" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "আপনার পণ্য সফলভাবে কার্টে যোগ করা হয়েছে" msgid "Modal Submit button text" msgstr "মোডাল জমা বোতামের লেখা" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "মোডাল এখনই চেকআউট বোতামের লেখা" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "মোডাল হ্যাঁ বোতামের লেখা" msgid "Modal No Button Text" msgstr "মোডাল না বোতামের লেখা" msgid "Modal OR button text" msgstr "মোডাল অথবা বোতামের লেখা" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "ভ্যারিয়েশন পণ্য যাচাই করবেন না" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "কার্টে যোগ করার জন্য ভ্যারিয়েশন পণ্য যাচাই করবেন না (যদি দর কষাকষির পর পণ্য কার্টে যোগ না হয় তবে এটি সক্ষম করুন)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "পণ্যের একক পৃষ্ঠার জন্য প্রস্থান অভিপ্রায়" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "পণ্যের একক পৃষ্ঠাগুলির জন্য প্রস্থান অভিপ্রায়ে দর কষাকষি বট ট্রিগার করুন" msgid "Show only once per visit." msgstr "প্রতি ভিজিটে একবারই দেখান।" msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "প্রস্থান অভিপ্রায় প্রতি ভিজিটে একবারই দেখান।" msgid "Individual Exit Intent" msgstr "ব্যক্তিগত প্রস্থান অভিপ্রায়" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "বারগেইনিং চ্যাটবট নিষ্ক্রিয় থাকলে এক্সিট ইন্টেন্ট নিয়ে আলাদাভাবে কাজ করুন" msgid "Don't like the price?" msgstr "দাম পছন্দ হচ্ছে না?" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "আপনার মনে কিছু থাকলে, আপনার সেরা প্রস্তাবটি আমাদের জানান। হয়তো আমরা একসাথে কিছু সমাধান করতে পারি।" msgid "Let's Make a Deal" msgstr "চলুন একটি চুক্তি করি" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "ইমেল পাঠানো হবে" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারেন।" msgid "Email Subject" msgstr "ইমেলের বিষয়" msgid "Help Section" msgstr "সহায়তা বিভাগ" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "বারগেইন বট দিয়ে শুরু করা।" msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "আপনি যদি বারগেইনিং চ্যাটবট বিকল্পটি সক্ষম করেন, তাহলে সমস্ত পণ্যের সাথে একটি নতুন \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" ক্ষেত্র যুক্ত হবে যা আপনার শেষ দর কষাকষির মূল্য হবে। \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতামটি দৃশ্যমান করতে আপনি পণ্যের সাথে সর্বনিম্ন মূল্য সেট করতে পারেন।" msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "আপনি যখন বারগেইন বট সক্ষম করবেন, তখন প্রতিটি পণ্য সম্পাদনা পৃষ্ঠার সাধারণ ট্যাবে \"বিক্রয় মূল্য\" ক্ষেত্রের অধীনে \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" নামে একটি নতুন ক্ষেত্র যুক্ত হবে। আপনি যে প্রতিটি পণ্যে \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতামটি প্রদর্শন করতে চান তার জন্য আপনাকে আপনার সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য যোগ করতে হবে।" msgid "For variable product" msgstr "ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "পণ্যের বিস্তারিত পৃষ্ঠায় আপনি \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" নামে একটি বোতাম দেখতে পাবেন।" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "যখন ব্যবহারকারী \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতামে ক্লিক করবেন, তখন লাইটবক্স মোডাল খুলবে এবং পণ্যের ছবি, শিরোনাম, নিয়মিত মূল্য ও বিক্রয় মূল্য দেখাবে। তারপর ব্যবহারকারী তাদের প্রস্তাবিত মূল্য জমা দিতে পারবেন।" msgid "Language Change" msgstr "ভাষা পরিবর্তন" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী ভাষা কাস্টমাইজ করতে পারেন। ইংরেজি ভাষা ব্যবহারকারী স্টোরগুলির জন্য ডিফল্ট ভাষাগুলি ঠিক আছে। তবে আপনি বারগেইন বটের প্রতিক্রিয়াগুলি আক্ষরিক অর্থে যেকোনো ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "WoowBot ইনস্টল করুন - বারগেইন বটের সাথে কাজ করে" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "WoowBot WooCommerce চ্যাটবট" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot হল WooCommerce-এর জন্য একটি সহজ, প্লাগ অ্যান্ড প্লে চ্যাটবট যার জন্য কোনো কনফিগারেশন বা বট প্রশিক্ষণের প্রয়োজন নেই। এই WooCommerce ভিত্তিক শপ বট আপনার স্টোরের বিক্রয় উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়াতে সাহায্য করতে পারে।" msgid "Download WoowBot Free" msgstr "WoowBot ফ্রি ডাউনলোড করুন" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "WoowBot প্রো ডাউনলোড করুন" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "এখন WoowBot ফ্রি ইনস্টল করুন! এটি বারগেইন বটের সাথে কাজ করে" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "চ্যাটবট বারগেইনেটর মেনুতে ক্লিক করুন এবং সেটিংস ট্যাব থেকে \"বারগেইনেটর সক্ষম করুন\" বিকল্পটি সক্ষম করুন।" msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "এই বিকল্পটি সক্ষম করার পরে, সমস্ত পণ্যের সাথে একটি নতুন \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" ক্ষেত্র যুক্ত হবে যা আপনার শেষ দর কষাকষির মূল্য হবে। \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতামটি দৃশ্যমান করতে আপনাকে পণ্যের সাথে সর্বনিম্ন মূল্য সেট করতে হবে।" msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "সাধারণ পণ্যের \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" সেট করুন" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "ভেরিয়েবল পণ্যের \"সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য\" সেট করুন" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "সাধারণ পণ্যের \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতাম" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "ভেরিয়েবল পণ্যের \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতাম" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "শপ পৃষ্ঠার \"এখন আপনার প্রস্তাব দিন\" বোতাম" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "বারগেইন ফ্রন্টএন্ড মোডাল ভিউ" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "বারগেইন এক্সিট ইন্টেন্ট মোডাল ভিউ" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "(আপনি পণ্যের একক পৃষ্ঠাগুলির জন্য \"এক্সিট ইন্টেন্ট\" ট্যাব থেকে এক্সিট ইন্টেন্ট সক্ষম করতে পারেন)" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "দর কষাকষির মূল্য" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "দর কষাকষির ধরন" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "(যদি আপনি একটি মাল্টি কারেন্সি প্লাগইন ব্যবহার করেন, তাহলে মাল্টি কারেন্সি সমর্থনের জন্য ড্রপ ডাউন থেকে শতাংশ ব্যবহার করুন।)" msgid "Fixed Amount" msgstr "নির্দিষ্ট পরিমাণ" msgid "Percentage" msgstr "শতাংশ" msgid "You have no products" msgstr "আপনার কোনো পণ্য নেই" msgid "Query Details" msgstr "ক্যোয়ারি বিবরণ" msgid "Offer Price" msgstr "অফার মূল্য" msgid "Mail Generated on" msgstr "মেইল তৈরি হয়েছে" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "দর কষাকষি চ্যাটবট" msgid "Bargain Price:" msgstr "দর কষাকষি মূল্য:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "অনুগ্রহ করে পণ্যের পরিমাণ এবং অন্যান্য বিবরণ পরীক্ষা করুন।" msgid "Bulk Export/Import" msgstr "বাল্ক এক্সপোর্ট/ইম্পোর্ট" msgid "Export to a CSV File" msgstr "একটি CSV ফাইলে এক্সপোর্ট করুন" msgid "Option Details:" msgstr "বিকল্প বিবরণ:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "এক্সপোর্ট বোতামটি আপনার বিদ্যমান সমস্ত পণ্য সহ একটি ডাউনলোডযোগ্য CSV ফাইল তৈরি করবে। আপনাকে সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মূল্য ক্ষেত্রটি পূরণ করতে হবে এবং এটি আবার ইম্পোর্ট করতে হবে। শতাংশ বা নির্দিষ্ট মূল্যের জন্য, শতাংশের জন্য P এবং নির্দিষ্ট মূল্যের জন্য F ব্যবহার করুন।" msgid "Export Products Data" msgstr "পণ্য ডেটা এক্সপোর্ট করুন" msgid "Import from a CSV File" msgstr "একটি CSV ফাইল থেকে ইম্পোর্ট করুন" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "সংযুক্ত CSV ফাইলটি এক্সপোর্ট করা ফরম্যাট অনুযায়ী অভিন্ন হতে হবে।" msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "ইম্পোর্ট করার জন্য এখানে একটি CSV ফাইল আপলোড করুন:" msgid "Select file to upload" msgstr "আপলোড করার জন্য ফাইল নির্বাচন করুন" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**CSV ফাইল এবং অক্ষরগুলি অবশ্যই UTF-8 এনকোডিং সহ সংরক্ষণ করতে হবে**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "দর কষাকষি মূল্য ইম্পোর্ট করুন"