msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bargain (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:56+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: العربية (Arabic)\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.1\n" msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file." msgstr "لا يمكننا اكتشاف أي معلومات عن الإضافة. هذا على الأرجح لأنك لم تقم بتضمين الكود في الملف الرئيسي للإضافة." msgid "Sorry to see you go" msgstr "يؤسفنا رؤيتك تغادر" msgid "Found a Bug" msgstr "وجدت خطأ" msgid "Need More Features" msgstr "أحتاج المزيد من الميزات" msgid "Deactivating Temporarily" msgstr "أقوم بإلغاء التفعيل مؤقتًا" msgid "Upgrading to Pro" msgstr "الترقية إلى النسخة الاحترافية" msgid "Please provide email so we can contact with bug fixes" msgstr "يرجى تقديم بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من التواصل معك بشأن إصلاحات الأخطاء" msgid "Please provide some details so we can improve the plugin" msgstr "يرجى تقديم بعض التفاصيل حتى نتمكن من تحسين الإضافة" msgid "Submitting form" msgstr "جاري إرسال النموذج" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "المزيد من الميزات الرائعة لـ WordPress لك!" msgid "Support" msgstr "الدعم" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "اطلع على بعض أعمالنا الأخرى التي قد تجعل موقعك أفضل" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "يحصل جميع مستخدمي نسختنا الاحترافية على دعم مميز، سريع ومضمون، وأولوية فردية." msgid "Get Priority Support " msgstr "احصل على دعم ذي أولوية " msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "قاعدة المعرفة عبر الإنترنت" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "احصل على دعم للنسخة المجانية" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "حدثت مشكلة في معالجة طلب إرسال النموذج الخاص بك! نعتذر عن أي إزعاج.
\n" "يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى quantumcloud@gmail.com مع أي ملاحظات. سنعود إليك على الفور!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "يرجى ملء جميع حقول النموذج المطلوبة." msgid "Invalid email address." msgstr "عنوان بريد إلكتروني غير صالح." msgid "Support Request Details:" msgstr "تفاصيل طلب الدعم:" msgid "Name" msgstr "الاسم" msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" msgid "Subject" msgstr "الموضوع" msgid "Message" msgstr "الرسالة" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "أُرسلت عبر الإضافة" msgid "Mail sent from:" msgstr "البريد أُرسل من:" msgid "URL:" msgstr "الرابط:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "تم إنشاء البريد في:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "من صفحة دعم الإضافة:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "تم إرسال بريدك الإلكتروني بنجاح. شكرًا لك!" msgid "By %s" msgstr "بواسطة %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "ثبّت %s الآن" msgid "Install Now" msgstr "ثبّت الآن" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "لا يمكن التثبيت" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "حدّث %s الآن" msgid "Update Now" msgstr "حدّث الآن" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "لا يمكن التحديث" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "نشط" msgid "Activate" msgstr "تفعيل" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "تفعيل %s" msgid "Network Activate" msgstr "تفعيل على الشبكة" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "تفعيل %s على الشبكة" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "مثبت" msgid "More Details" msgstr "تفاصيل أكثر" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "هذه الإضافة لا تعمل مع إصدارات ووردبريس و PHP لديك." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "يرجى تحديث ووردبريس، ثم تعرف على المزيد حول تحديث PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "يرجى تحديث ووردبريس." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "تعرف على المزيد حول تحديث PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "هذه الإضافة لا تعمل مع إصدار ووردبريس لديك." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "هذه الإضافة لا تعمل مع إصدار PHP لديك." msgid "Live Preview" msgstr "معاينة حية" msgid "Update To Pro" msgstr "الترقية إلى Pro" msgid "ChatBot for Woocommerce" msgstr "روبوت الدردشة لـ ووكومرس" msgid "Install %s now" msgstr "تثبيت %s الآن" msgid "Cannot Install" msgstr "لا يمكن التثبيت" msgid "Update %s now" msgstr "تحديث %s الآن" msgid "Cannot Update" msgstr "لا يمكن التحديث" msgid "Active" msgstr "نشط" msgid "Network Activate %s" msgstr "تفعيل %s على الشبكة" msgid "Installed" msgstr "مثبت" msgid "This plugin doesn't work with your version of WordPress." msgstr "هذه الإضافة لا تعمل مع إصدار ووردبريس لديك." msgid "This plugin doesn't work with your version of PHP." msgstr "هذه الإضافة لا تعمل مع إصدار PHP لديك." msgid "Bargain Bot" msgstr "روبوت المساومة" msgid "Bulk Import" msgstr "استيراد مجمع" msgid "Import/Export" msgstr "استيراد/تصدير" msgid "WPBot" msgstr "WPBot" msgid "Help" msgstr "مساعدة" msgid "Bargaining Chatbot Settings" msgstr "إعدادات روبوت الدردشة للمساومة" msgid "Settings" msgstr "إعدادات" msgid "Exit Intent" msgstr "نية الخروج" msgid "Email Settings" msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني" msgid "Enable Bargaining Chatbot" msgstr "تفعيل روبوت الدردشة للمساومة" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "If you enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "إذا قمت بتمكين هذا الخيار، سيتم إضافة حقل جديد \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" مع جميع المنتجات، والذي سيكون سعر المساومة الأخير الخاص بك. يجب عليك تعيين الحد الأدنى للسعر مع المنتج لجعل زر \"قدم عرضك الآن\" مرئيًا." msgid "Lightbox Modal" msgstr "نافذة منبثقة Lightbox" msgid "Use Lightbox Modal instead of WoowBot for bargaining" msgstr "استخدام نافذة Lightbox المنبثقة بدلاً من WoowBot للمساومة" msgid "Exclude sale items" msgstr "استبعاد عناصر التخفيضات" msgid "If enabled Bargaining button will not display for products that are already on sale." msgstr "إذا تم التمكين، لن يظهر زر المساومة للمنتجات التي هي بالفعل في التخفيضات." msgid "Pro Feature" msgstr "ميزة احترافية" msgid "Enable global maximum acceptable discount for all products" msgstr "تفعيل الحد الأقصى العالمي للخصم المقبول لجميع المنتجات" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product to Override the global value." msgstr "يمكنك أيضًا تحديد الحد الأدنى للسعر المقبول ضمن المنتج الفردي لتجاوز القيمة العالمية." msgid "Global Product Discount" msgstr "خصم المنتج العالمي" msgid "You can also define Minimum Acceptable Price under individual product without enabling Global discount." msgstr "يمكنك أيضًا تحديد الحد الأدنى للسعر المقبول ضمن المنتج الفردي دون تفعيل الخصم العالمي." msgid "Make Your Offer Now" msgstr "قدم عرضك الآن" msgid "You can change the button text as your needs." msgstr "يمكنك تغيير نص الزر حسب احتياجاتك." msgid "Make me an offer that I cannot refuse!" msgstr "قدم لي عرضًا لا يمكنني رفضه!" msgid "You can change the heading text as your needs." msgstr "يمكنك تغيير نص العنوان حسب احتياجاتك." msgid "It seems like you have not provided any offer amount. Please give me a number!" msgstr "يبدو أنك لم تقدم أي مبلغ للعرض. يرجى إعطائي رقمًا!" msgid "You can change the text as your needs." msgstr "يمكنك تغيير النص حسب احتياجاتك." msgid "Your offered price {offer price} is too low for us. Can you do better?" msgstr "سعر العرض الخاص بك {offer price} منخفض جدًا بالنسبة لنا. هل يمكنك تقديم عرض أفضل؟" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "يمكنك تغيير نص تنبيه السعر المنخفض حسب احتياجاتك. المتغير: - {offer price}" msgid "Your offered price {offer price} is too low for us." msgstr "سعر العرض الخاص بك {offer price} منخفض جدًا بالنسبة لنا." msgid "The best we can do for you is {minimum amount}. Do you accept?" msgstr "أفضل ما يمكننا تقديمه لك هو {minimum amount}. هل تقبل؟" msgid "You can change the Low price alert text as your needs. variable:- {offer price}, {minimum amount}" msgstr "يمكنك تغيير نص تنبيه السعر المنخفض حسب احتياجاتك. المتغير: - {offer price}, {minimum amount}" msgid "Your offered price {offer price} is acceptable." msgstr "سعر العرض الخاص بك {offer price} مقبول." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "يمكنك تغيير نص الرد حسب احتياجاتك. المتغير: - {offer price}" msgid "Should we finalize the deal and add the product to you cart so you can check out?" msgstr "هل يجب أن ننهي الصفقة ونضيف المنتج إلى سلتك حتى تتمكن من الدفع؟" msgid "You can change the Response text as your needs." msgstr "يمكنك تغيير نص الرد حسب احتياجاتك." msgid "Your offer {offer price} is more than I could take. Please purchase at our original cost." msgstr "عرضك {offer price} أكثر مما يمكنني قبوله. يرجى الشراء بسعرنا الأصلي." msgid "You can change the Response text as your needs. variable:- {offer price}" msgstr "يمكنك تغيير نص الرد حسب احتياجاتك. المتغير: - {offer price}" msgid "Please tell me your final price. I will talk to my boss." msgstr "من فضلك أخبرني بسعرك النهائي. سأتحدث مع مديري." msgid "Please tell me your email address so I can get back to you." msgstr "من فضلك أخبرني بعنوان بريدك الإلكتروني حتى أتمكن من التواصل معك." msgid "Thank you. We will get back to you ASAP!" msgstr "شكرًا لك. سنتواصل معك في أقرب وقت ممكن!" msgid "Negotiating your price..." msgstr "جاري التفاوض على سعرك..." msgid "CONGRATULATIONS!" msgstr "تهانينا!" msgid "Added to cart" msgstr "أضيف إلى السلة" msgid "Your product successfully added to cart" msgstr "تمت إضافة منتجك إلى السلة بنجاح" msgid "Modal Submit button text" msgstr "نص زر إرسال النافذة المنبثقة" msgid "Modal Checkout Now button text" msgstr "نص زر الدفع الآن في النافذة المنبثقة" msgid "Modal Yes Button Text" msgstr "نص زر نعم في النافذة المنبثقة" msgid "Modal No Button Text" msgstr "نص زر لا في النافذة المنبثقة" msgid "Modal OR button text" msgstr "نص زر أو في النافذة المنبثقة" msgid "Do Not Validate Variation Products" msgstr "عدم التحقق من منتجات المتغيرات" msgid "Do Not Validate Variation Products for Add to Cart (Enable this if products are not added to cart after Bargaining)" msgstr "عدم التحقق من منتجات المتغيرات عند الإضافة إلى السلة (قم بتمكين هذا إذا لم تتم إضافة المنتجات إلى السلة بعد المساومة)" msgid "Exit Intent for product single page" msgstr "نية الخروج لصفحة المنتج الفردية" msgid "Trigger bargain bot on Exit Intent for product single pages" msgstr "تفعيل روبوت المساومة عند نية الخروج لصفحات المنتج الفردية" msgid "Show only once per visit." msgstr "إظهار مرة واحدة فقط لكل زيارة." msgid "Exit Intent Show only once per visit." msgstr "نية الخروج: إظهار مرة واحدة فقط لكل زيارة." msgid "Individual Exit Intent" msgstr "نية الخروج الفردية" msgid "Individually work with Exit Intent if Disable Bargaining Chatbot" msgstr "العمل بشكل فردي مع نية الخروج إذا تم تعطيل روبوت الدردشة للمساومة" msgid "Don't like the price?" msgstr "ألا يعجبك السعر؟" msgid "If you have something on your mind, let us know your best offer. Maybe we can work something out together." msgstr "إذا كان لديك شيء في ذهنك، فأخبرنا بأفضل عرض لديك. ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق معًا." msgid "Let's Make a Deal" msgstr "دعنا نعقد صفقة" msgid "Emails will be Sent to" msgstr "سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى" msgid "You can change the Email Address as your needs." msgstr "يمكنك تغيير عنوان البريد الإلكتروني حسب احتياجاتك." msgid "Email Subject" msgstr "موضوع البريد الإلكتروني" msgid "Help Section" msgstr "قسم المساعدة" msgid "Getting started with bargain bot. " msgstr "البدء باستخدام روبوت المساومة." msgid "If you enable Bargaining Chatbot option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You can set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "إذا قمت بتمكين خيار روبوت الدردشة للمساومة، فسيتم إضافة حقل جديد باسم \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" مع كل منتج، والذي سيكون سعر المساومة الأخير الخاص بك. يمكنك تعيين الحد الأدنى للسعر مع المنتج لجعل زر \"قدم عرضك الآن\" مرئيًا." msgid "When you enable Bargain Bot a new field called \"Minimum Acceptable Price\" will be added under \"Sale price\" field in General tab of every Product Edit Page. You have to add your minimum acceptable price for each product on which you want to display the Make your offer now button." msgstr "عند تمكين روبوت المساومة، سيتم إضافة حقل جديد يسمى \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" تحت حقل \"سعر البيع\" في علامة التبويب \"عام\" في كل صفحة تحرير منتج. يجب عليك إضافة الحد الأدنى للسعر المقبول لكل منتج تريد عرض زر \"قدم عرضك الآن\" عليه." msgid "For variable product" msgstr "للمنتج المتغير" msgid "Product details page you will see a button called \"Make Your Offer Now\"" msgstr "في صفحة تفاصيل المنتج سترى زرًا يسمى \"قدم عرضك الآن\"" msgid "When user clicks on the \"Make Your Offer Now\" button the Lightbox Modal will open and show the product image, title, regular price & sale price. Then user can submit their offer price." msgstr "عندما ينقر المستخدم على زر \"قدم عرضك الآن\"، ستفتح نافذة Lightbox المنبثقة وستعرض صورة المنتج، العنوان، السعر العادي وسعر البيع. ثم يمكن للمستخدم تقديم سعر عرضه." msgid "Language Change" msgstr "تغيير اللغة" msgid "You can customize language as your need. The default languages are fine for stores using the English language. But you can change the bargain bot responses literally into any language!" msgstr "يمكنك تخصيص اللغة حسب حاجتك. اللغات الافتراضية مناسبة للمتاجر التي تستخدم اللغة الإنجليزية. ولكن يمكنك تغيير ردود روبوت المساومة حرفيًا إلى أي لغة!" msgid "Install WoowBot - works with Bargain Bot" msgstr "تثبيت WoowBot - يعمل مع روبوت المساومة" msgid "WoowBot WooCommerce ChatBot" msgstr "روبوت الدردشة WoowBot لـ WooCommerce" msgid "WooWBot is a simple, plug n' play ChatBot for WooCommerce with zero configuration or bot training required. This WooCommerce based Shop Bot that can help Increase your store Sales perceptibly." msgstr "WooWBot هو روبوت دردشة بسيط، يعمل بمجرد التوصيل والتشغيل لـ WooCommerce، ولا يتطلب أي تهيئة أو تدريب للروبوت. روبوت المتجر هذا القائم على WooCommerce يمكن أن يساعد في زيادة مبيعات متجرك بشكل ملحوظ." msgid "Download WoowBot Free" msgstr "تنزيل WoowBot المجاني" msgid "Download WoowBot Pro" msgstr "تنزيل WoowBot Pro" msgid "Install WoowBot Free Now! It works with Bargain Bot" msgstr "ثبّت WoowBot المجاني الآن! إنه يعمل مع روبوت المساومة" msgid "Click on the Chatbot Bargainator menu and enable the option \"Enable Bargainator\" from settings tab." msgstr "انقر على قائمة Chatbot Bargainator وقم بتمكين الخيار \"تمكين Bargainator\" من علامة تبويب الإعدادات." msgid "After enable this option a new \"Minimum Acceptable Price\" field will be added along with all product which will be your last bargain price. You have to set the minimum price with the product to get the \"Make Your Offer Now\" button visible." msgstr "بعد تمكين هذا الخيار، سيتم إضافة حقل جديد باسم \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" مع كل منتج، والذي سيكون سعر المساومة الأخير الخاص بك. يجب عليك تعيين الحد الأدنى للسعر مع المنتج لجعل زر \"قدم عرضك الآن\" مرئيًا." msgid "Set Simple Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "تعيين \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" للمنتج البسيط" msgid "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgstr "( If you select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount )" msgid "Set Variable Product \"Minimum Acceptable Price\"" msgstr "تعيين \"الحد الأدنى للسعر المقبول\" للمنتج المتغير" msgid "Simple Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "زر \"قدم عرضك الآن\" للمنتج البسيط" msgid "Variable Product \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "زر \"قدم عرضك الآن\" للمنتج المتغير" msgid "Shop Page \"Make Your Offer Now\" button" msgstr "زر \"قدم عرضك الآن\" في صفحة المتجر" msgid "Bargain Frontend Modal View" msgstr "عرض نافذة المساومة المنبثقة في الواجهة الأمامية" msgid "Bargain Exit Intent Modal View" msgstr "عرض نافذة المساومة المنبثقة عند نية الخروج" msgid "( You can enable Exit Intent from \"Exit Intent\" tab for product single pages )" msgstr "( يمكنك تمكين نية الخروج من علامة تبويب \"نية الخروج\" لصفحات المنتجات الفردية )" msgid "%1$s, %2$s, %3$s" msgstr "%1$s، %2$s، %3$s" msgid "Bargain Price" msgstr "سعر المساومة" msgid "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgstr "Enter the minimum acceptable price to make your offer now. ( If you Select Percentage then enter 95 to allow maximum of 5% discount ) " msgid "Bargain Type" msgstr "نوع المساومة" msgid " ( If you are using a multi currency plugin, please use Percentage from the drop down for multi currency support. ) " msgstr "( إذا كنت تستخدم إضافة عملات متعددة، يرجى استخدام \"نسبة مئوية\" من القائمة المنسدلة لدعم العملات المتعددة. )" msgid "Fixed Amount" msgstr "مبلغ ثابت" msgid "Percentage" msgstr "نسبة مئوية" msgid "You have no products" msgstr "ليس لديك أي منتجات" msgid "Query Details" msgstr "تفاصيل الاستعلام" msgid "Offer Price" msgstr "سعر العرض" msgid "Mail Generated on" msgstr "تم إنشاء البريد في" msgid "Bargaining Chatbot" msgstr "روبوت الدردشة للمساومة" msgid "Bargain Price:" msgstr "سعر المساومة:" msgid "Please check product quantity and other details." msgstr "يرجى التحقق من كمية المنتج والتفاصيل الأخرى." msgid "Bulk Export/Import" msgstr "تصدير/استيراد مجمع" msgid "Export to a CSV File" msgstr "تصدير إلى ملف CSV" msgid "Option Details:" msgstr "تفاصيل الخيار:" msgid "Export button will create a downloadable CSV file with all of your existing Products. You need fill up the Minimum Acceptable Price field and Import it back. For Percentage or Fixed Price use P for Percent and F for fixed price." msgstr "سيقوم زر التصدير بإنشاء ملف CSV قابل للتنزيل يحتوي على جميع منتجاتك الحالية. تحتاج إلى ملء حقل الحد الأدنى للسعر المقبول واستيراده مرة أخرى. بالنسبة للنسبة المئوية أو السعر الثابت، استخدم P للنسبة المئوية و F للسعر الثابت." msgid "Export Products Data" msgstr "تصدير بيانات المنتجات" msgid "Import from a CSV File" msgstr "استيراد من ملف CSV" msgid "Attached CSV file must be identical as per the exported format." msgstr "يجب أن يكون ملف CSV المرفق مطابقًا للتنسيق المصدر." msgid "Upload a CSV file here to Import: " msgstr "حمّل ملف CSV هنا للاستيراد:" msgid "Select file to upload" msgstr "اختر ملفًا للتحميل" msgid "**CSV File & Characters must be saved with UTF-8 encoding**" msgstr "**يجب حفظ ملف CSV والأحرف بتشفير UTF-8**" msgid "Import Bargain Price" msgstr "استيراد سعر المساومة"