msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3dev Ban Users\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-04 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-04 18:48+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: w3dev-ban-users.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/functions.php:34
msgid "<strong>ERROR</strong>: "
msgstr "<Strong> FEHLER </ strong>:"

#: include/users-page.php:38
msgid ""
"The Ultimate WP Plugin for managing your users and blocking unwanted "
"registrations."
msgstr ""
"Die ultimative WP-Plugin für die Verwaltung Ihrer Benutzer und blockiert "
"unerwünschte Anmeldungen."

#: include/users-page.php:42
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: include/users-page.php:43
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail Vorlagen"

#: include/users-page.php:45
msgid "Registration Bans"
msgstr "Registrierung-Verbote"

#: include/users-page.php:47 include/users-page.php:467
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: include/users-page.php:49
msgid "Go Pro!"
msgstr "Go Pro"

#: include/users-page.php:57
msgid "Accessibility Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:61
msgid ""
"Optimise plugin for accessibility / screen readers (i.e. displays text links "
"instead of icons)"
msgstr ""
"Plugin für Barrierefreiheit zu optimieren / Screenreader (d.h. zeigt "
"Textlinks anstelle von Symbolen)"

#: include/users-page.php:68
msgid "General Options"
msgstr "General Options"

#: include/users-page.php:72
msgid ""
"Set custom redirection url after logout (i.e. to a notification page, or "
"back to the site's login url). Especially important if your WordPress setup "
"doesn't use wp-login.php"
msgstr ""
"Legen Sie benutzerdefinierte Umleitungs-Url nach Logout (d. h. zu einer "
"Benachrichtigungsseite oder zurück zum Login-Url der Website). Besonders "
"wichtig, wenn Ihr Setup WordPress wp-login.php nicht verwendet"

#: include/users-page.php:75
msgid "(i.e. http://mywebsite.com or relative so /about-us)"
msgstr "(d. h. http://mywebsite.com oder Verwandten so / über-uns)"

#: include/users-page.php:79
msgid "Set Date Format:"
msgstr "Datumsformat einstellen"

#: include/users-page.php:90
msgid "Ban &amp; Unban Options"
msgstr "Ban &amp; Unban Optionen"

#: include/users-page.php:94
msgid ""
"Change the user's posts status when banned (i.e. select draft to hide posts "
"from showing on blog)"
msgstr ""
"Ändern Sie den Status des Benutzers Beiträge als verboten (d. h. Wählen Sie "
"Entwurf um Beiträge von Anzeigen auf Blog zu verbergen)"

#: include/users-page.php:109
msgid "If already logged in when banned, force logout."
msgstr "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, zwingen Sie Logout."

#: include/users-page.php:112
msgid "If already logged in when banned, display message to user."
msgstr "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Meldung an Benutzer."

#: include/users-page.php:118
msgid "Display message in back end of website"
msgstr "Meldung im Backend der website"

#: include/users-page.php:121
msgid "Display message on front end of website in a dialog box"
msgstr "Meldung auf front-End der Website in einem Dialogfeld anzeigen"

#: include/users-page.php:124
msgid ""
"Force logout and redirect (after diplaying message in dialog box; when "
"applicable)"
msgstr ""
"Logout zu erzwingen und Weiterleitung (nach Diplaying Meldung im Dialogfeld; "
"falls zutreffend)"

#: include/users-page.php:127
msgid "Only show diaglog box once (uses cookie - set to 30days)"
msgstr ""
"Nur Diaglog Feld anzeigen einmal (Verwendungen - gesetzte Cookie für 30Tage)"

#: include/users-page.php:132
msgid "Enable email notifications when banning or unbanning users"
msgstr ""
"Aktivieren Sie e-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Verbot oder unbanning "
"Benutzer"

#: include/users-page.php:135
msgid ""
"Include option for custom message in email, and option to set ban duration "
"when banning a user (i.e. date picker, day, week, month etc..)"
msgstr ""
"Enthalten Option für benutzerdefinierte Meldung in e-Mails und Verbot Dauer "
"festlegen, wenn einen Benutzer ein Verbot (d.h. date Picker, Tag, Woche, "
"Monat usw...)"

#: include/users-page.php:142
msgid "Default Messages"
msgstr "Standard-Einträge"

#: include/users-page.php:146
msgid "Default reason for banning a user:"
msgstr "Standardmäßig Begründung für das Verbot eines Benutzers:"

#: include/users-page.php:147
msgid "Generic reason for ban"
msgstr "Generische Grund für Verbot"

#: include/users-page.php:150
msgid "Message to display when a banned user attempts to login:"
msgstr "Meldung anzeigen, wenn ein gesperrter Benutzer versucht, anmelden:"

#: include/users-page.php:151 include/users-page.php:157
#: include/users-page.php:163 include/users-page.php:169
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: include/users-page.php:151 include/users-page.php:157
#, php-format
msgid "following tags can be used if required: %%reason%% and %%unban_date%%"
msgstr ""
"folgende Tags kann verwendet werden, falls erforderlich: %% Grund %% und %% "
"Unban_date %%"

#: include/users-page.php:152 include/users-page.php:158
#, php-format
msgid ""
"Your account has been suspended. Reason: %%reason%% This ban will be lifted: "
"%%unban_date%%"
msgstr ""
"Ihr Konto wurde gesperrt. Grund: %% Grund %% dieses Verbot aufgehoben: %% "
"Unban_date %%"

#: include/users-page.php:156
msgid ""
"Message to display when user has been banned, whilst logged in, and attempts "
"to access restricted content:"
msgstr ""
"Meldung anzeigen, wenn Benutzer gesperrt wurde, während eingeloggt und "
"versucht Zugriff auf eingeschränkte Inhalte:"

#: include/users-page.php:162
msgid "Default 'reason' for banning a user:"
msgstr "\"Grund\" für ein Verbot einen Benutzer standardmäßig:"

#: include/users-page.php:162 include/users-page.php:168
msgid "NEW"
msgstr "NEU"

#: include/users-page.php:163
msgid ""
"this default value will be inserted into the ban user modal/popup when "
"sending a custom message"
msgstr ""
"Dieser Standardwert wird in das Verbot Benutzer Modal/Popup eingefügt "
"werden, wenn Sie eine benutzerdefinierte Nachricht senden"

#: include/users-page.php:164
msgid "i.e. Because you have broken our terms and conditions."
msgstr ""
"Also, weil Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen haben."

#: include/users-page.php:168
msgid "Default 'reason' for warning a user:"
msgstr "\"Grund\" für die Warnung eines Benutzers standardmäßig:"

#: include/users-page.php:169
msgid ""
"this default value will be inserted into the warn user modal/popup when "
"sending a custom message"
msgstr ""
"Dieser Standardwert wird in das Warn Benutzer Modal/Popup eingefügt werden, "
"wenn Sie eine benutzerdefinierte Nachricht senden"

#: include/users-page.php:170
msgid ""
"i.e. Failure to adhere to our terms and conditions will result in your "
"immediate suspension. This is your first and final warning."
msgstr ""
"Ihre sofortige Aussetzung führt z. B. Verstoß gegen unsere Allgemeinen "
"Geschäftsbedingungen. Dies ist Ihre erste und letzte Warnung."

#: include/users-page.php:178
msgid "IP/Geodata Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:178 include/users-page.php:193
msgid "(Premium Feature)"
msgstr "PREMIUM FUNKTIONEN"

#: include/users-page.php:182
msgid "Capture IP/Geodata during user login"
msgstr "IP/Geodaten zu erfassen, während User-login"

#: include/users-page.php:185
msgid "Display IP/Geodata column in users table"
msgstr "IP/Geodaten-Spalte in Benutzertabelle anzeigen"

#: include/users-page.php:193
msgid "Notification Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:197
msgid "Send admin(s) an email notification when user publishes first post."
msgstr ""
"Senden Sie Admin(s) eine e-Mail-Benachrichtigung, wenn Benutzer zuerst "
"veröffentlicht."

#: include/users-page.php:200
msgid ""
"Email addresss(es) to receive notification when user publishes first post:"
msgstr ""
"Email an addresss(es) um Benachrichtigung, wenn Benutzer zuerst "
"veröffentlicht:"

#: include/users-page.php:201
msgid "Comma seperated list of email addresses"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von e-Mail-Adressen"

#: include/users-page.php:208
msgid "Users Table Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:212
msgid "Display banned column in users table showing login status"
msgstr "Zeigen Sie verbotenen Spalte in Benutzertabelle Login-Status zeigt an"

#: include/users-page.php:215
msgid "Highlight banned users in users table using red background colour"
msgstr ""
"Höhepunkt verboten Benutzer im Benutzertabelle mit roter Hintergrundfarbe"

#: include/users-page.php:222
msgid "Warn Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:226
msgid "Enable warn user feature"
msgstr "Enable warnen User-Funktion"

#: include/users-page.php:229
msgid "Include option for custom message in email when warning a user"
msgstr ""
"Aufnehmen Sie Option für benutzerdefinierte Nachricht in e-Mail, wenn einen "
"Benutzer Warnung"

#: include/users-page.php:236
msgid "Security Settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: include/users-page.php:240
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: include/users-page.php:244
msgid "Restrict Ban User privilage rights to staff in a higher WordPress role"
msgstr ""
"Ban Privilage Benutzerrechte für Mitarbeiter in eine höhere WordPress Rolle "
"einschränken"

#: include/users-page.php:247
msgid ""
"Restrict Ban User privilage rights to staff in the same or a higher "
"WordPress role"
msgstr ""
"Ban Privilage Benutzerrechte an Mitarbeiter in der gleichen oder einer "
"höheren WordPress Rolle einschränken"

#: include/users-page.php:251
msgid ""
"Restrict Ban User administrative rights to users in the following WordPress "
"role"
msgstr ""
"Ban Benutzer administrative Rechte für Benutzer in den folgenden WordPress "
"Rolle einschränken"

#: include/users-page.php:273
msgid "3rd Party Plugin Support"
msgstr "Unterstützung von Drittanbieter-Plugins"

#: include/users-page.php:276
msgid ""
"There are a number of awesome plugins available which extend the membership "
"capabilities of WordPress. If you use any of the following plugins please "
"tick the checkboxes below to enable support for them."
msgstr ""
"Es gibt eine Reihe von awesome Plugins zur Verfügung, die die Mitgliedschaft-"
"Funktionen von WordPress erweitern. Wenn Sie eines der folgenden Plugins "
"verwenden, bitte aktivieren Sie die Kontrollkästchen unten, um Unterstützung "
"für sie zu aktivieren."

#: include/users-page.php:279
msgid "Ultimate Member Plugin"
msgstr "Ultimate Member Plugin"

#: include/users-page.php:282
msgid "BuddyPress Plugin (by default)"
msgstr "BuddyPress Plugin (standardmäßig)"

#: include/users-page.php:285
msgid "s2member Plugin (Coming Soon)"
msgstr "s2member Plugin (Coming Soon)"

#: include/users-page.php:292
msgid "Plugin Shortcodes"
msgstr "Plugin Shortcodes"

#: include/users-page.php:292 include/users-page.php:318
#: include/users-page.php:321 include/users-page.php:330
msgid "UPDATED"
msgstr "Aktuallisiert"

#: include/users-page.php:296
msgid ""
"Check if user is banned (by user id); if banned shortcode will output message"
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Benutzer (User-Id); verboten ist Wenn verbotene Shortcode "
"Nachricht ausgegeben wird"

#: include/users-page.php:300
msgid ""
"Check if user is banned (by email address); if banned shortcode will output "
"message"
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Benutzer ist verboten (per e-Mail-Adresse); Wenn "
"verbotene Shortcode Nachricht ausgegeben wird"

#: include/users-page.php:304
msgid ""
"Check if user is banned (by username); if banned shortcode will output "
"message"
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Benutzer (Benutzername); verboten ist Wenn verbotene "
"Shortcode Nachricht ausgegeben wird"

#: include/users-page.php:312
msgid "Conflict Management"
msgstr "Konfliktmanagement"

#: include/users-page.php:315
msgid ""
"If you want to manually load any of the libraries required by this plugin "
"then simply check the correspnding tick box(es) below to disable them from "
"autoloading. But remember, the plugin won't function correctly if these "
"libraries aren't all available. So I recommend you keep all tick boxes below "
"unchecked unless you know what you are doing."
msgstr ""
"Wenn Sie einer Bibliothek durch dieses Plugin erforderlich manuell laden "
"möchten dann einfach Kontrollkästchen Sie die Correspnding Tick unten, um "
"sie von autoloading deaktivieren. Aber denken Sie daran, dass das Plugin "
"wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn diese Bibliotheken nicht alle "
"verfügbar sind. So empfehle ich halten Sie alle ticken Kästchen unten "
"deaktiviert, es sei denn, Sie wissen, was du tust."

#: include/users-page.php:318
msgid "Disable js/css autoload Font Awesome (ver 4.7.0)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Font Awesome (Ver 4.7.0)"

#: include/users-page.php:321
msgid "Disable js/css autoload jQuery Confirm (ver 3.2.1)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload jQuery bestätigen (Version 3.2.1)"

#: include/users-page.php:324
msgid "Disable js/css autoload DataTables (ver 1.10.12)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload DataTables (Ver 1.10.12)"

#: include/users-page.php:327
msgid "Disable js/css autoload Notify (ver 0.4.1)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Notify (Version 0.4.1)"

#: include/users-page.php:330
msgid "Disable js/css autoload Selectric (ver 1.11.1)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Selectric (Ver 1.11.1.)"

#: include/users-page.php:333
msgid "Disable js/css autoload Flatpickr (ver 2.0.5)"
msgstr "Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Flatpickr (Version 2.0.5)"

#: include/users-page.php:345
msgid "Save Options"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:364
msgid "Email Options:"
msgstr "Zugangsmöglichkeiten"

#: include/users-page.php:369
#, php-format
msgid ""
"Default message to show if user banned indefinitely and %%unban_date%% tag "
"included in 'BAN User email template':"
msgstr ""
"Standardnachricht angezeigt, wenn Benutzer auf unbestimmte Zeit verboten und "
"%% Unban_date %% Tag im \"BAN Benutzer e-Mail-Vorlage\" enthalten:"

#: include/users-page.php:379
msgid "BAN User email template:"
msgstr "BAN User e-Mail-Vorlage:"

#: include/users-page.php:382
msgid ""
"If user email notification is enabled, then this email template will be used "
"when notifying users that they have been banned."
msgstr ""
"Wenn Benutzer e-Mail-Benachrichtigung aktiviert ist, wird diese e-Mail-"
"Vorlage verwendet werden, wenn Benutzer benachrichtigen, dass sie verboten "
"wurden."

#: include/users-page.php:384 include/users-page.php:443
msgid "Template TAGS:"
msgstr "Vorlagen-Tags"

#: include/users-page.php:386 include/users-page.php:387
#: include/users-page.php:445
msgid "Include tag"
msgstr "Tag gehören"

#: include/users-page.php:386
msgid "to show reason for banning user."
msgstr "Grund für das Verbot Benutzer zeigen."

#: include/users-page.php:387
msgid "to show date ban will be lifted (i.e. account reinstated)."
msgstr "zu zeigen, dass Datum Verbot aufgehoben (d.h. Konto reaktiviert)."

#: include/users-page.php:391 include/users-page.php:414
#: include/users-page.php:439
msgid "Subject Title:"
msgstr "Betreff:"

#: include/users-page.php:409
msgid "UnBAN User email template:"
msgstr "UnBAN Benutzer e-Mail-Vorlage:"

#: include/users-page.php:412
msgid ""
"If user email notification is enabled, then this email template will be used "
"when notifying users that they have been unbanned."
msgstr ""
"Wenn Benutzer e-Mail-Benachrichtigung aktiviert ist, wird diese e-Mail-"
"Vorlage verwendet werden, wenn Benutzer benachrichtigen, dass sie unbanned "
"gewesen sein."

#: include/users-page.php:434
msgid "Warn User email template:"
msgstr "Benutzer e-Mail-Vorlage zu warnen:"

#: include/users-page.php:437
msgid ""
"This template will be used when sending a warning to users for a possible "
"future ban."
msgstr ""
"Diese Vorlage wird verwendet, wenn eine Warnung für eine mögliche zukünftige "
"Verbot an Benutzer senden."

#: include/users-page.php:445
msgid "to show reason for warning user."
msgstr "Grund für die Warnung Benutzer zeigen."

#: include/users-page.php:462
msgid "Save Template"
msgstr "Template Speichern"

#: include/users-page.php:470
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Was macht dieses Plugin?"

#: include/users-page.php:471
#, fuzzy
msgid ""
"The BAN User plugin enables WordPress administrators to disable (aka BAN, "
"suspend..) specific user accounts. Banning a user prevents them from being "
"able to login to their WordPress account until an administrator reinstates "
"their access. You can prevent a user from logging in indefinately, or until "
"a specified date. There are a number of configurable options, including "
"sending the user an email notification to inform them they have been banned "
"from the website. There is also an email template for notifying a user when "
"their login access has been reinstated (aka unbanned)."
msgstr "Translation Unknown"

#: include/users-page.php:472
msgid ""
"I simply want the ability to BAN users and prevent them from logging in. "
"What basic options do I need to set?"
msgstr ""
"Ich einfach wollen die Fähigkeit, BAN Benutzer und verhindern, dass sie "
"einloggen. Welche grundlegenden Optionen muss ich einstellen?"

#: include/users-page.php:473
msgid ""
"The plugin by default allows you to BAN and UnBAN user accounts, and to "
"force users to logout when banned. It also comes pre-configured with the "
"email notification templates. Other options are available from the Plugin's "
"option settings."
msgstr ""
"Das Plugin standardmäßig ermöglicht es Ihnen verbieten und UnBAN Benutzer-"
"Accounts und Benutzer zwingen, Logout als verboten. Es kommt auch mit der e-"
"Mail-Benachrichtigungsvorlagen vorkonfiguriert. Weitere Optionen sind von "
"der Plugin Einstellungen zur Verfügung."

#: include/users-page.php:474
msgid ""
"When banning or unbanning users I want to send them a custom email "
"notification."
msgstr ""
"Wenn sie verbieten oder unbanning Benutzer will ich eine benutzerdefinierte "
"e-Mail-Benachrichtigung senden."

#: include/users-page.php:475
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This feature is enabled by default. To customise the emails simply click on "
"the 'Email Templates' tab and then edit the subject titles and email body. "
"There are currently two email templates. The 'BAN user notification "
"template', and the 'UnBAN user notification template'. Both of which have a "
"configurable subject title. If you have enabled the 'Require unique reason "
"for ban' option then you will need to include the tag '%%reason%%' within "
"the body of the 'BAN user notification template'. This tag will then be "
"replaced with the text you enter when banning a user."
msgstr "Translation Unknown"

#: include/users-page.php:476
msgid ""
"I want to clearly highlight users who have been banned in the users table. "
msgstr ""
"Ich möchte Nutzer verdeutlichen, die in der Benutzertabelle verboten wurden."

#: include/users-page.php:477
msgid ""
"By default banned users are highlighted in the users table by a red circle "
"in the BANned column. Users who have been banned are also highlighted by a "
"red row. You can disable these display options by editing the plugin options "
"(click the Options tab)."
msgstr ""
"Standardmäßig werden in der Benutzertabelle durch einen roten Kreis in der "
"Spalte BANned gesperrter Benutzer hervorgehoben. Benutzer, die verboten "
"wurden werden auch durch eine rote Zeile hervorgehoben. Sie können diese "
"deaktivieren Optionen anzeigen, indem Sie bearbeiten die Plugin-Optionen "
"(Klicken Sie auf die Registerkarte \"Optionen\")."

#: include/users-page.php:478
msgid ""
"When banning a user, I want to include the reason why they have been banned "
"in their email notification."
msgstr ""
"Wenn einen Benutzer ein Verbot, möchte ich auch den Grund, warum sie "
"verboten wurden, in ihren e-Mail-Benachrichtigung."

#: include/users-page.php:479
#, php-format
msgid ""
"To include the reason for banning the user in the notification email, ensure "
"the option 'Require unique reason for ban' has been checked. Also make sure "
"you have included the tag '%%reason%%' within the body of the 'BAN user "
"notification template'. This tag will then be replaced with the text you "
"enter when banning a user."
msgstr ""
"Um den Grund für das Verbot der Nutzer in der e-Mail-Benachrichtigung "
"erweitert, sicherzustellen Sie, dass die Option \"Erfordern einzigartige "
"Grund für Verbot\" geprüft wurde. Auch stellen Sie sicher, Sie haben das Tag "
"aufgenommen ' %% Grund %%' innerhalb des Körpers der \"BAN Benachrichtigung "
"Benutzervorlage\". Dieser Tag wird dann mit dem Text ersetzt werden, die Sie "
"eingeben, wenn einen Benutzer ein Verbot."

#: include/users-page.php:480
msgid ""
"When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want "
"them to see a message."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt "
"wurde, möchte ich ihnen eine Meldung angezeigt."

#: include/users-page.php:481
msgid ""
"To display a message to logged in users when banned, first uncheck the "
"plugin option 'If already logged in when banned, force logout'. This will "
"then reveal another option called 'If already logged in when banned, display "
"message to user'. Make sure this option is checked. A text input will then "
"appear allowing you to set a short message (e.g. You have been banned from "
"the website)."
msgstr ""
"Um eine Nachricht an angemeldete Benutzer als verboten anzuzeigen, "
"deaktivieren Sie zuerst die Plugin-Option \"Wenn bereits angemeldet, wenn "
"verboten, Kraft Logout\". Dies wird dann zeigen, dass eine weitere Option "
"namens \"Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Meldung für Benutzer "
"anzeigen\". Stellen Sie sicher, dass diese Option aktiviert ist. Ein Text "
"eingegeben wird dann angezeigt, in dem Sie eine kurze Nachricht (z.B. wurden "
"Sie von der Website verbannt) einstellen."

#: include/users-page.php:482
msgid ""
"When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want to "
"redirect them to the default WP login page"
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt "
"wurde, möchte ich sie auf der Standard-WP-Login-Seite umgeleitet"

#: include/users-page.php:483
msgid ""
"To automatically log a banned user out and redirect them to the default "
"login page you will need to ensure the plugin's option 'If already logged in "
"when banned, display message to user' has been unchecked. You will then see "
"another option called 'If already logged in when banned, force logout'. "
"Simply check this to enable this feature."
msgstr ""
"Um automatisch einen gesperrten Benutzer abmelden und leiten sie an die "
"Standard-Login wurde Seite musst du das Plugin Option sichergestellt \"Wenn "
"bereits angemeldet als verboten, Benutzer Meldung anzeigen\" deaktiviert. "
"Sie sehen dann, dass eine weitere Option namens \"Wenn bereits angemeldet, "
"wenn verboten, Logout Kraft\". Prüfen Sie einfach hier, um diese Funktion zu "
"aktivieren."

#: include/users-page.php:484
msgid ""
"When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want to "
"redirect them to a custom url."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt "
"wurde, möchte ich sie auf eine benutzerdefinierte Url umleiten."

#: include/users-page.php:485
msgid ""
"To automatically log a banned user out and redirect them to a custom url you "
"will need to ensure the plugin's option 'If already logged in when banned, "
"display message to user' has been unchecked. You will then see another "
"option called 'If already logged in when banned, force logout'. Simply check "
"this to enable this feature. To then set a custom url instead of redirecting "
"banned users to the login page, click the 'Set custom logout URL' and enter "
"a valid url in the text field that appears."
msgstr ""
"Automatisch anmelden wurde eine gesperrte Benutzer, und leiten sie eine "
"benutzerdefinierte Url müssen Sie sicherstellen die Plugin Option \"Wenn "
"bereits angemeldet als verboten, Meldung für Benutzer anzeigen\" "
"deaktiviert. Sie sehen dann, dass eine weitere Option namens \"Wenn bereits "
"angemeldet, wenn verboten, Logout Kraft\". Prüfen Sie einfach hier, um diese "
"Funktion zu aktivieren. Um dann eine benutzerdefinierte Url anstelle von "
"verbotenen Benutzer zur Anmeldeseite umgeleitet festzulegen, klicken Sie auf "
"\"Set benutzerdefinierte Logout URL\" und geben Sie eine gültige Url in das "
"Textfeld ein, das angezeigt wird."

#: include/users-page.php:486
msgid ""
"When banning a user I want to change all their posts to a different status "
"(i.e. to hide all their published content)."
msgstr ""
"Wenn einen Benutzer ein Verbot möchte ich alle ihre Beiträge zu einem "
"anderen Status (d. h., alle ihre veröffentlichten Inhalte verbergen) ändern."

#: include/users-page.php:487
msgid ""
"Often the reason for banning a user from your website is they've posted "
"content that breaches the site's policy. The BAN User plugin allows you to "
"change the user's posts to a different status (i.e. draft) when banning "
"them. To enable this feature click the 'Change user's posts statuses when "
"banning user (i.e. to hide posts from showing on blog)' checkbox on the "
"options tab. A dropdown list will then appear allowing you to select the "
"preferred status you wish to use. "
msgstr ""
"Oft ist der Grund für das Verbot eines Benutzers von Ihrer Website, dass sie "
"Inhalte gepostet habe, die die Nutzungsbedingungen verletzt. Das BAN User-"
"Plugin ermöglicht es Ihnen, die User-Beiträge zu einem anderen Status (d. h. "
"Entwurf) ändern wenn sie verbieten. Damit kann dieses Feature klicken Sie "
"auf das Kontrollkästchen \"Benutzer wechseln Bucht Status beim Benutzer (d. "
"h. um Beiträge von Anzeigen auf Blog zu verbergen) Verbot\" auf der "
"Registerkarte \"Optionen\". Eine Dropdown-Liste erscheint Sie den "
"bevorzugten Status auswählen, die, den Sie verwenden möchten."

#: include/users-page.php:488
msgid "I only want to BAN a user for a week."
msgstr "Ich möchte nur einen Benutzer für eine Woche zu verbieten."

#: include/users-page.php:489
msgid ""
"The BAN User plugin allows you to specify how long you want to BAN the user "
"for. The date is set using a datepicker which is available on the users "
"table and appears as a calendar icon when hovering over the username. To "
"enable the datepicker you must first ensure the plugin's option 'Allow user "
"to be unbanned automatically when a date is reached.' has been checked."
msgstr ""
"Das BAN User-Plugin können Sie angeben, wie lange Sie den Benutzer zur "
"verbieten wollen. Das Datum wird mit einem Datepicker, die auf der "
"Benutzertabelle verfügbar und wird als ein Kalendersymbol angezeigt, wenn "
"die Maus über den Benutzernamen festgelegt. Um das Datepicker zu aktivieren "
"müssen Sie zuerst sicherstellen, dass die Plugin Option \"Allow User "
"unbanned automatisch, wenn ein Datum erreicht ist.\" aktiviert wurde."

#: include/users-page.php:490
msgid "I want to BAN a user from logging on during certain hours of the day."
msgstr ""
"Ich möchte einen Benutzer anmelden zu bestimmten Zeiten des Tages zu "
"verbieten."

#: include/users-page.php:491
msgid ""
"Unfortunately this feature isn't currently available, but in plan for a "
"future release of the plugin."
msgstr ""
"Leider nicht dieses Feature derzeit verfügbar, sondern Plan für eine "
"zukünftige Version des Plugins."

#: include/users-page.php:492
msgid ""
"I want the system to automatically reinstate users' login access when their "
"banned period has expired."
msgstr ""
"Ich möchte das System automatisch Login Zugang des Nutzers wieder, wenn ihre "
"verbotenen Zeitraum abgelaufen ist."

#: include/users-page.php:493
msgid ""
"Once a banned user's banned date has elapsed they will automatically be able "
"to log back in to the system. No administrative action is required."
msgstr ""
"Ablauf eines gesperrten Benutzers verbotenen Datum werden sie automatisch "
"wieder anmelden an das System. Keine administrative Maßnahme ist "
"erforderlich."

#: include/users-page.php:494
msgid "I want to customise the BANned and UnBANed email templates."
msgstr "Ich möchte die BANned und UnBANed e-Mail-Vorlagen anpassen."

#: include/users-page.php:495
#, php-format
msgid ""
"From the plugin's option's page click on the 'Email Templates' tab. You "
"should then see two sections for each corresponding email template. One for "
"the 'BAN User email notification template' and another for the 'UnBAN User "
"email notification template'. Within each section is the subject title and "
"the message body. Important, please make sure you include the tag %%reason%% "
"within the message body of the ban user template if you've enabled the "
"option 'Require unique reason for ban'."
msgstr ""
"Die Plugin Option Seite klicken Sie auf der Registerkarte \"E-Mail-Vorlagen"
"\". Dann sollten Sie zwei Abschnitte für jedes entsprechende e-Mail-Vorlage "
"sehen. Eine für das \"Verbot e-Mail Benachrichtigung Benutzervorlage\" und "
"ein anderes für \"UnBAN Benutzer e-Mail-Benachrichtigungsvorlage\". In den "
"einzelnen Abschnitten ist der Betreff und den Nachrichtentext. Wichtig, "
"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Tag %% Grund %% im Nachrichtentext "
"die Benutzervorlage Verbot, wenn Sie die Option \"Erfordern einzigartige "
"Grund für Verbot\" aktiviert haben."

#: include/users-page.php:496
msgid "I want to ban a user how do I do this?"
msgstr "Ich möchte einen Benutzer wie mache ich dies zu verbieten?"

#: include/users-page.php:497
#, fuzzy
msgid ""
"There are two ways (and places!) in which you can ban a user (i.e. disable "
"their account). Either by accessing the user's Profile page, or using the "
"WordPress admin Users page. To BAN a user from their profile page, simply "
"scroll to the bottom of their profile and tick the Ban User checkbox. To BAN "
"a user from the Users page, navigate to the Users page and then find the "
"corresponding user you wish to BAN. Once found hover your mouse over their "
"username and some text links should appear below their username. To disable "
"their account click the link 'Ban'. After a brief moment the link should "
"change to 'Unban' and depending on the options you've set for the plugin the "
"users row should go red and the BANned column should now display a red "
"circle."
msgstr "Translation Unknown"

#: include/users-page.php:498
msgid "I want to unban a user how do I do this?"
msgstr "Ich möchte unban Benutzer wie ich dies tun?"

#: include/users-page.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"There are two ways (and places!) in which you can unban a user (i.e. "
"reinstate their account). Either by accessing the user's Profile page, or "
"using the WordPress admin Users page. To UnBAN a user from their profile "
"page, simply scroll of the bottom of their profile and untick the Ban User "
"checkbox. To UnBAN a user from the Users page, navigate to the Users page "
"and then find the corresponding user you wish to UnBAN. Once found hover "
"your mouse over their username and some text links should appear below their "
"username. To reinstate their account click the link 'Unban'. After a brief "
"moment the link should change to 'Ban' and depending on the options you've "
"set for the plugin the users row should return to white and the BANned "
"column should now display a green circle."
msgstr "Translation Unknown"

#: include/users-page.php:500
msgid "I need further assistance, how can I request support?"
msgstr "Benötige ich weitere Hilfe, wie kann ich Unterstützung anfordern?"

#: include/users-page.php:501
msgid ""
"We're here to help you, so if you have any questions or comments please do "
"get in touch using the contact form on our envato profile page:"
msgstr ""
"Wir möchten Ihnen helfen, also wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anmerkungen "
"wenden Sie sich berühren, über das Kontaktformular auf unserer Profilseite "
"Envato:"

#: include/users-page.php:502
msgid "Can I request changes or enhancements to the plugin?"
msgstr "Kann ich Änderungen oder Verbesserungen an dem Plugin anfordern?"

#: include/users-page.php:503
msgid ""
"We welcome any feedback and are always looking at new ways to enhance our "
"plugins. To get in touch please contact us using our envato profile page:"
msgstr ""
"Wir freuen uns über jedes Feedback und sind immer auf der Suche nach neuen "
"Wegen, um unsere Plugins zu verbessern. Um in Touch kontaktiere uns bitte "
"über unsere Envato Profil-Seite:"

#: include/users-page.php:517
msgid "The Ultimate BAN Users WordPress Plugin"
msgstr "Das ultimative Verbot Benutzer WordPress-Plugin"

#: include/users-page.php:519
msgid ""
"The Ultimate BAN Users WordPress Plugin is the last plugin you’ll ever need "
"for managing access to your WordPress site and removing users’ content. Ban "
"existing users, deny registrations based on banned ips/emails. Catpure IP/"
"Geodata and much, much more…"
msgstr ""
"Das ultimative Verbot Benutzer WordPress-Plugin ist das letzte Plugin, die, "
"das Sie jemals brauchen werden, für die Verwaltung des Zugriffs auf Ihre "
"WordPress-Website und Nutzer Inhalte entfernen. Vorhandene Benutzer zu "
"verbieten, basierte auf verbotene ips/e-Mails Registrierungen zu verweigern. "
"Catpure IP/Geodaten und vieles, vieles mehr..."

#: include/users-page.php:521
msgid "Buy Premium Version"
msgstr "Premium Version"

#: include/users-page.php:523
msgid "Ultimate BAN Users Features:"
msgstr "Ultimative Verbot Benutzer Funktionen:"

#: include/users-page.php:525
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"                    <li>\n"
"                    <strong>Ban existing WordPress users</strong> from "
"logging in</li>\n"
"                    <li>Ban users indefinately or until a specified date</"
"li>\n"
"                    <li>\n"
"                    <strong>Deny visitors from registering</strong> based on "
"email and/or ip address</li>\n"
"                    <li>Change the status of Ban users’ posts (i.e. to "
"draft)</li>\n"
"                    <li>Capture unqiue reason for banning users</li>\n"
"                    <li>Send <strong>custom email notifications</strong>\n"
"                    </li>\n"
"                    <li>Force banned users to logout, or redirect them</li>\n"
"                    <li>\n"
"                    <strong>Capture IP/Geodata</strong> during logins</li>\n"
"                    <li>Display IP/Geodata/banned details on users table</"
"li>\n"
"                    <li>Easily manage banned users/ips/emails</li>\n"
"                    <li>Clearly <strong>highlight banned users</strong> in "
"users table</li>\n"
"                    <li>Send notifications when users’ publish first post</"
"li>"
msgstr "Translation Unknown"

#: include/users-page.php:570
msgid "Ban this user"
msgstr "Benutzer sperren"

#: include/users-page.php:580
msgid "Indefinent"
msgstr "Indefinent"

#: include/view.php:44
msgid "UnBan User"
msgstr "UnBan Benutzer"

#: include/view.php:48
msgid "Ban User"
msgstr "Blockierte Benutzer"

#: include/view.php:63
msgid "Warn user"
msgstr "Benutzer warnen"

#: include/view.php:112
msgid "BANned"
msgstr "Gesperrt"

#: include/view.php:146 include/view.php:151
msgid "Banned:"
msgstr "Gebannt:"

#: include/view.php:163
msgid "Reinstated:"
msgstr "Aufleben"

#: w3dev-ban-users-class.php:30
msgid "You have been banned from this part of the website"
msgstr "Sie wurden von diesem Teil der Website gesperrt"

#: w3dev-ban-users-class.php:39
msgid "This user account has been banned"
msgstr "Dieses Konto wurde gesperrt"

#: w3dev-ban-users-class.php:40
msgid "You have breached our site's terms of use."
msgstr "Sie haben unsere Website Nutzungsbedingungen verletzt."

#: w3dev-ban-users-class.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
" \n"
"Your account has been suspended for the following reason. You will therefore "
"be unable to login until your access has been reinstated.<br />\n"
" \n"
"%%reason%%<br />\n"
"\n"
"This ban will be lifted: %%unban_date%%<br />\n"
" \n"
"If you believe this message has been sent in error, or if you have any "
"questions concerning this notification please email us at [enter your email "
"here]<br />\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
" \n"
"Your account has been suspended for the following reason. You will therefore "
"be unable to login until your access has been reinstated.<br />\n"
" \n"
"%%reason%%<br />\n"
"\n"
"This ban will be lifted: %%unban_date%%<br />\n"
" \n"
"If you believe this message has been sent in error, or if you have any "
"questions concerning this notification please email us at [enter your email "
"here]<br />\n"
"</p>\n"

#: w3dev-ban-users-class.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
" \n"
"We are pleased to inform you that your account has been reinstated. You are "
"now able to login as normal.<br />\n"
" \n"
"If you have any questions concerning this notification please email us at "
"[enter your email here]<br />\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
" \n"
"We are pleased to inform you that your account has been reinstated. You are "
"now able to login as normal.<br />\n"
" \n"
"If you have any questions concerning this notification please email us at "
"[enter your email here]<br />\n"
"</p>\n"

#: w3dev-ban-users-class.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
"\n"
"Your user account is under investigation and at risk of being banned. Please "
"review our comments below.<br />\n"
"\n"
"%%reason%%<br />\n"
"\n"
"If you believe this message has been sent in error, or if you have any "
"questions concerning this notification please email us at [enter your email "
"here]<br />\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Dear Member,<br />\n"
"\n"
"Your user account is under investigation and at risk of being banned. Please "
"review our comments below.<br />\n"
"\n"
"%%reason%%<br />\n"
"\n"
"If you believe this message has been sent in error, or if you have any "
"questions concerning this notification please email us at [enter your email "
"here]<br />\n"
"</p>\n"

#: w3dev-ban-users-class.php:93
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Ihr Konto wurde gesperrt."

#: w3dev-ban-users-class.php:95
msgid "Your account has been reinstated."
msgstr "Ihr Konto wurde wieder eingestellt worden."

#: w3dev-ban-users-class.php:96
msgid "Your account is at risk of being banned."
msgstr "Ihr Konto ist in Gefahr, verboten."

#: w3dev-ban-users-class.php:99
msgid "No date specified"
msgstr "Datumsformat einstellen"

#: w3dev-ban-users.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "w3dev Ban Users"
msgstr "w3dev Ban Benutzer"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webxmedia.co.uk"
msgstr "http://webxmedia.Co.UK"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ban a user from logging into their wordpress account."
msgstr "Einen Benutzer aus ihrer Wordpress-Konto anmelden zu verbieten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WEBxMedia LTD. (Matt Whiteman)"
msgstr "WEBxMedia LTD. (Matt Whiteman)"