msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-11T11:24:18+00:00\n"
"Last-Translator: sehrama.ir <sehrama.ir>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Farsi\n"
"X-Poedit-Country: Iran\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "This plugin enables scheduled backup of important part of your website : simple to use and efficient !"
msgstr "این پلاگین پشتیبان گیری زمان بندی شده را که بخش مهمی برای وب سایت شماست فعال می کند: استفاده آسان و بهینه"

msgid "Sorry, but you should install/activate %s on your website. Otherwise, this plugin will not work properly!"
msgstr "متاسفانه، شما باید پلاگین را در وب سایت خود نصب و یا فعال %s کنید، احتمال دارد پلاگین به‌ خوبی کار نکند"

msgid "How often do you want to backup your website?"
msgstr "شما چگونه می‌خواهید از وب سایت خود پشتیبان‌گیری کنید؟"

msgid "Frequency (in days):"
msgstr "تقریباً در روزهای"

msgid "Time of the backups:"
msgstr "زمان پشتیبان‌گیری"

msgid "Please note that 0 means midnight, 1 means 1am, 13 means 1pm, etc. The backup will occur at that time (server time) so make sure that your website is not too overloaded at that time."
msgstr "اگر 0 باشد به معنی در ساعت 0. اگر 1 به معنی ساعت 1 و اگر 13 به معنی ساعت 1 بعد از ظهر است. پشتیبان گیری بسته به زمان سرور شما در زمان انتخاب شده انجام خواهد شد"

msgid "All SQL databases:"
msgstr "همه‌ی پایگاه‌های داده SQL"

msgid "Only your SQL database:"
msgstr "فقط پایگاه داده‌ی SQL"

msgid "The maximum file size (in MB):"
msgstr "حداکثر سایز فایل (به مگابایت)"

msgid "Do you want that the backup is sent by email?"
msgstr "آیا می‌خواهید فایل پشتیبان از طریق ایمیل ارسال شود؟"

msgid "Send the backup files by email:"
msgstr "ارسال فایل‌های پشتیبان به ایمیل"

msgid "You do not need to fill this field if no mail is to be sent."
msgstr "اگر ایمیلی برای ارسال وجود ندارد، شما نیازی به پر کردن این فیلد ندارید."

msgid "Save the backup files on a FTP?"
msgstr "آیا فایل پشتیبان روی اف‌تی‌پی ذخیره شود؟"

msgid "FTP host:"
msgstr "هاست اف‌تی‌پی:"

msgid "FTP port:"
msgstr "پورت اف‌تی‌پی"

msgid "Your FTP login:"
msgstr "کاربری اف‌تی‌پی شما"

msgid "Your FTP pass:"
msgstr "رمز اف‌تی‌پی شما"

msgid "Test"
msgstr "آزمایش"

msgid "How to restore the backup files?"
msgstr "چگونه فایل‌های پشتیبان را فراخوانی کنیم؟"

msgid "Backups"
msgstr "بک‌آپ‌ها"

msgid "Manage translations"
msgstr "مدیریت ترجمه"

msgid "Give feedback"
msgstr "ارسال بازخورد"

msgid "Other plugins"
msgstr "سایر افزونه‌ها"

msgid "Date of the backup"
msgstr "تاریخ پشتیبان‌گیری"

msgid "Backup files"
msgstr "فایل‌های پشتیبان"

msgid "Everything OK!"
msgstr "همه‌چی آرومه! من چقدر خوش‌بختم!"

msgid "Keep the backup files for (in days):"
msgstr "نگه‌داری فایل‌های پشتیبان به مدت (روز)"

msgid "If you want to be notify when the backup process is finished, please enter your email:"
msgstr "اگر می‌خواهید به محض اتمام عملیات پشتیبان‌گیری مطلع شوید، ایمیل‌تان را وارد کنید."

msgid "Customize the name of the files?"
msgstr "شخصی‌سازی نام فایل‌ها"

msgid "Add this string to the name of the files:"
msgstr "افزودن این رشته به نام فایل‌ها"

msgid "The name of the files will be %s."
msgstr "نام فایل‌ها %s خواهد بود."

msgid "What do you want to save?"
msgstr "گزینه‌های ذخیره‌سازی فایل پشتیبان را انتخاب کنید:"

msgid "All directories (the full Wordpress installation):"
msgstr "همه‌ی دایرکتوری‌ها (نصب و راه‌اندازی کامل وردپرس)"

msgid "Check this option if you want to save everything. Be careful, because the backup could be quite huge!"
msgstr "اگر می‌خواهید همه را ذخیره کنید، این گزینه باید انتخاب شود. احتیاط کنید، چون ممکن است حجم نسخه‌ی پشتیبان زیاد شود."

msgid "The plugins directory:"
msgstr "دایرکتوری افزونه‌ها"

msgid "The themes directory:"
msgstr "دایرکتوری قالب‌ها"

msgid "The upload directory for this blog:"
msgstr "دایرکتوری آپلود برای این وبلاگ"

msgid "All upload directories (for this site and the sub-blogs):"
msgstr "همه‌ی شاخه‌های آپلود (برای این سایت و زیر دامنه‌ها)"

msgid "(FTP sending)"
msgstr "(در حال ارسال اف‌تی‌پی)"

msgid "(FTP sending - ending)"
msgstr "(اتمام - ارسال اف‌تی‌پی)"

msgid "Dear sirs,"
msgstr "آقایان محترم"

msgid "Best regards,"
msgstr "بهترین ارزوها"

msgid "The folder %s does not seems to be writable"
msgstr "به نظر می‌رسد پوشه‌ی %s قابل نگارش نباشد"

msgid "Please also note that the backup won't be end exactly at that time. The backup process could take up to 6h especially if you do not have a lot of traffic on your website and/or if the backup is quite huge."
msgstr "همچنان توجه داشته باشید که پشتیبان‌گیری دقیقاً در این زمان به اتمام نمی‌رسد. فایند پشتیبان‌گیری ممکن است بیش از 6 ساعت هم طول بکشد. به ویژه اگر شما ترافیک زیادی روی وب‌سایتتان داشته باشید و یا حجم فایل پشتیبان‌تان زیاد باشد."

msgid "Check this option if you want to save all plugins that you have installed and that you use on this website."
msgstr "اگر می‌خواهید همه‌ی افزونه‌هایی را که روی وب‌سایت‌تان نصب کرده‌اید و استفاده می‌کنید، ذخیره شوند، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Check this option if you want to save all themes that you have installed and that you use on this website."
msgstr "اگر می‌خواهید همه‌ی قالب‌هایی را که روی وب‌سایت‌تان نصب کرده‌اید و استفاده می‌کنید، ذخیره شوند، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid "This plugin enables scheduled backups of important parts of your website!"
msgstr "این افزونه شما را برای پشتیبان‌گیری برنامه‌ریزی شده از بخش‌مهم وب‌سایت‌تان یاری می‌کند!"

msgid "Check this option if you want to save the images, the files, etc. that you have uploaded on your website to create your articles/posts/pages."
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید تصاویر، فایل‌ها و غیره را که خودتان روی وب‌سایت‌تان برای ایجاد مقالات، صفحات و نوشته‌ها آپلود کرده‌اید، ذخیره کنید"

msgid "Check this option if you want to save the images, the files, etc. that people have uploaded on their websites to create articles/posts/pages."
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید تصاویر، فایل‌ها و غیره را که دیگران روی وب‌سایت‌تان برای ایجاد مقالات، صفحات و نوشته‌ها آپلود کرده‌اند، ذخیره کنید"

msgid "The upload directory for the main site:"
msgstr "دایرکتوری آپلود برای سایت اصلی"

msgid "Check this option if you want to save the images, the files, etc. that you have uploaded on your main website to create your articles/posts/pages."
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید تصاویر، فایل‌ها و غیره را که روی وب‌سایت‌ اصلی برای ایجاد مقالات، صفحات و نوشته‌ها آپلود کرده‌اید، ذخیره کنید"

msgid "The upload directory:"
msgstr "دایرکتوری آپلود"

msgid "The SQL database:"
msgstr "پایگاه داده‌ SQL"

msgid "Check this option if you want to save the text of your posts, your configurations, etc. for this blog"
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید متن نوشته‌های‌تان، پیکربندی‌های‌تان و... روی این وبلاگ را ذخیره کنید"

msgid "Check this option if you want to save all texts of posts, configurations, etc. for all blogs in this website"
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید همه‌ی متن نوشته‌های‌تان، پیکربندی‌های‌تان و... روی همه‌ی وبلاگ‌های این وب‌سایت را ذخیره کنید"

msgid "Check this option if you want to save the text of your posts, your configurations, etc. for the main website"
msgstr "این گزینه را تیک بزنید؛ اگر می‌خواهید همه‌ی متن نوشته‌های‌تان، پیکربندی‌های‌تان و... روی همه‌ی وبلاگ‌های وب‌سایت اصلی را ذخیره کنید"

msgid "Do you want that the backup is stored on a FTP?"
msgstr "آیا می‌خواهید فایل پشتیبان روی یک FTP ذخیره شود؟"

msgid "Create sub-folder with date in your FTP repository for all backup files:"
msgstr "ایجاد زیرپوشه با تاریخ در مخزن اف‌تی‌پی برای همه‌ی فایل‌های پشتیبان"

msgid "Parameters"
msgstr "پارامترها"

msgid "There is two different ways to create a backup:"
msgstr "این‌جا دو راه متفاوت برای پشتیبان‌گیری وجود دارد:"

msgid "a forced process:"
msgstr "یک فرایند اجباری"

msgid "How to backup the site?"
msgstr "چگونه از سایت پشتیبان بگیرید؟"

msgid "The backup process cannot end"
msgstr "فریاند پشتیبان‌گیری نمی‌تواند به آخر برسد"

msgid "FTP transfer OK"
msgstr "انتقال اف‌تی‌پی انجام شد"

msgid "FTP transfer KO: %s"
msgstr "انجام انتقال اف‌تی‌پی: %s"

msgid "FTP transfer reset"
msgstr "از سرگیری انتقال اف‌تی‌پی"

msgid "(ZIP creation)"
msgstr "(فشرده‌سازی زیپ)"

msgid "(MAIL sending)"
msgstr "(در حال ارسال ایمیل)"

msgid "(MAIL sending - ending)"
msgstr "(در حال ارسال ایمیل - در حال اتمام)"

msgid "The login/password does not seems valid!"
msgstr "رمز / ورود فعال به نظر نمی‌رسد"

