msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Azan\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 01:04+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 01:07+0330\n"
"Last-Translator: wp-master.ir <wp@wp-master.ir>\n"
"Language-Team: wp-master.ir <wp@wp-master.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../index.php:25 ../index.php:38 ../index.php:40 ../index.php:302
msgid "azan"
msgstr "اوقات شرعی | اذان"

#: ../index.php:26
msgid "Omid Shamloo"
msgstr "امید شاملو"

#: ../index.php:27
msgid "Show Prayer Time via widget"
msgstr "نمایش اوقات شرعی در ابزارک"

#: ../index.php:371
msgid ""
"Select your city and add it to list,so you can choose it inside widget(first "
"hit picker and then search your city,then fill city name field and then save "
"settings)"
msgstr ""
"شهر خود را انتخاب کرده و به لیست اضافه کنید.سپس می توانید در ابزارک آن را به "
"عنوان شهر پیشفرض انتخاب نمایید(ابتدا روی \"انتخابگر موقعیت جغرافیایی\" سپس "
"شهر خود را روی نقشه پیدا کرده و کلیک کنید ، سپس کادر موقعیت ها پر شده و شما "
"باید نام شهر مورد نظر را وارد کرده و نهایتا دکمه ذخیره را بزنید.)"

#: ../index.php:377
msgid "The values sent are not from a valid source"
msgstr "مقادیر ارسالی از منبع معتبری نیستند"

#: ../index.php:394
msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

#: ../index.php:412
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: ../index.php:414
msgid "Longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

#: ../index.php:416
msgid "City Name"
msgstr "نام شهر"

#: ../index.php:420
msgid "GeoPicker"
msgstr "انتخابگر موقعیت جغرافیایی"

#: ../index.php:427
msgid "save"
msgstr "ذخیره"

#~ msgid "Geo-Coordinates"
#~ msgstr "مختصات جغرافیایی"

#~ msgid "SEARCH"
#~ msgstr "جستجو"

#~ msgid "RETURN"
#~ msgstr "برگشت اطلاعات"

#~ msgid "MARKER TEXT"
#~ msgstr "توضیحات مارکر"

#~ msgid "SEARCH FIELD"
#~ msgstr "جستجو ناموفق بود"

#~ msgid "LOOKUP FAILED"
#~ msgstr "جستجو ناموفق بود"

#~ msgid "NO RESULTS"
#~ msgstr "فاقد نتیجه"

#~ msgid "NO RESULTS,"
#~ msgstr "فاقد نتیجه"

#~ msgid "Feed Changer"
#~ msgstr "فیدو"

#~ msgid "No feed available"
#~ msgstr "هیچ فیدی در دسترس نیست"

#~ msgid "Settings Updated!"
#~ msgstr "تنظیمات به روزرسانی شدند!"

#~ msgid "Main Feed Settings"
#~ msgstr "تنظیمات فید اصلی وردپرس"

#~ msgid "Enable main feed?"
#~ msgstr "آیا فید اصلی وردپرس فعال شود؟"

#~ msgid "Enable/Disbale main wordpress feeds"
#~ msgstr "فعال/غیرفعال کردن فید وردپرس"

#~ msgid "Custom Feed Settings"
#~ msgstr "تنظیمات فید سفارشی"

#~ msgid "Enable custom feed?"
#~ msgstr "آیا فید سفارشی فعال شود؟"

#~ msgid "enable new custom feed?"
#~ msgstr "آیا فید سفارشی فعال شود؟"

#~ msgid "Error messages when feed is disabled"
#~ msgstr "پیغام برای زمانی که فید غیرفعال باشد."

#~ msgid "Secret Feed String"
#~ msgstr "رشته رمز فید"

#~ msgid "a secret text"
#~ msgstr "کد رمز فید"

#~ msgid "your custom feed url is"
#~ msgstr "آدرس فید سفارشی شما عبارتنداز"

#~ msgid "submit"
#~ msgstr "ثبت"

#~ msgid "Changed Feed Settings"
#~ msgstr "تنظیمات فیدسفارشی وردپرس"

#~ msgid "Enable changed feed?"
#~ msgstr "فعال سازی فید سفارشی؟"

#~ msgid "New Feed String"
#~ msgstr "رشته رمز فید"

#~ msgid "a random text"
#~ msgstr "یک رشته تصادفی"