AWP Antivirus - en to fr translation catalogue (51 entries)

en: 4€ /month
fr: 4€ /mois

note: Description of the plugin
en: Antivirus Wordpress that protects your website
fr: Antivirus qui protège votre site web

en: You are currently using a trial version of AWP Antivirus. Corrupted files won't be automatically corrected.
fr: Vous utilisez actuellement la version d'essai de AWP Antivirus. Les fichiers corrompus ne seront pas corrigés automatiquement.

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Type in your API key
fr: Saisissez votre clé API

en: Your IP has been locked for too many attempts failed.
fr: Votre IP a été verrouillée à cause d'un trop grand nombre d'échec de connexion.

en: Status
fr: Etat

en: Your website is protected
fr: Votre site est protégé

en: You have a valid licence key for this antivirus until
fr: Vous disposez d'une clé d'API valide pour cet antivirus jusqu'au

en: Relax
fr: Détendez-vous

en: Your website is not protected
fr: Votre site web n'est pas protégé.

en: You are currently using the trial version of this antivirus.
fr: Vous utilisez actuellement la version d'essai de cet antivirus.

en: Stop
fr: Arrêter

en: Activate
fr: Activer

en: Automatic scan : Scans your website up to 4 times a day.
fr: Scan automatique : votre site est scanné jusqu'à 4 fois par jour.

en: Automatic cleanning : Remove malware code when it is found.
fr: Nettoyage automatique : Le code malveillant est supprimé quand il est trouvé.

en: Firewall : Prevent most of the attacks.
fr: Pare-feu : Empêche la plupart des attaques.

en: Media upload validation : Checks every uploaded media.
fr: Validation des médias : les médias sont vérifiés quand ils sont téléchargés.

en: Fail2ban : Bans IP addresses after several login attempts failed.
fr: Fail2ban : Vérouille les adresses IP après plusieurs échecs de connexion.

en: Auto update : Updates WP, plugins and themes.
fr: Mise à jour auto : Met à jour WP, les plugins et les thèmes.

en: San the website now
fr: Scannez le site web

en: Perform a manual scan now. All the corrupted files will be either corrected or deleted (if you have a valid licence key).
fr: Faire un scan manuel maintenant. Tous les fichiers corrompus seront soit corrigés ou supprimés (si vous disposez d'une clé d'API valide).

en: Scan now
fr: Scanner

en: Scanning, please wait
fr: Scan en cours, veuillez patienter

en: Your licence key
fr: Votre clé d'API

en: You are currently using the trial version, you can
fr: Vous utilisez actuellement la version d'essai, vous pouvez

en: and type in your key
fr: et saisir votre clé

en: Vous are currently using the full version.
fr: Vous utilisez actuellement la version complète.

en: Licence key
fr: Clé d'API

en: Save
fr: Enregistrer

en: or
fr: ou

en: Banned IP
fr: IP Verrouillées

en: IP to lock
fr: IP à verrouiller

en: Add
fr: Ajouter

en: No IP was banned so far
fr: Aucune IP verrouillée pour le moment

en: until
fr: jusqu'au

en: unlock
fr: déverrouiller

en: Result of the latest scan
fr: Résultats du dernier scan

en: Done on
fr: Fait le

en: at
fr: à

en: folder(s) opened and
fr: fichier(s) ouvert(s)

en: file(s) scanned
fr: fichier(s) scanné(s)

en: potentially dangerous line(s) of code.
fr: ligne(s) de code potentiellement dangereuse(s)

en: No virus found.
fr: Aucun virus trouvé.

en: file(s) were submitted for deeper analysis (it will be checked within a few hours).
fr: fichier(s) ont été soumis à un examen approfondi (ils seront vérifiés d'ici quelques heures)

en: infected file(s) found
fr: fichier(s) infecté(s) trouvé(s)

en: to be deleted and
fr: à supprimer

en: to be corrected
fr: à corriger

en: You don't have a valid licence key, files won't be deleted.
fr: Vous ne disposez pas d'une clé d'API valide, les fichiers ne seront pas supprimés.

en: so it is done automatically.
fr: afin que cela se fasse automatiquement.

en: You have a valid licence key, files will be corrected automatically.
fr: Vous disposez d'une clé d'api valide, les fichiers seront corrigés automatiquement.
