msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Awesome Support Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-18 12:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-14 12:38+0100\n" "Last-Translator: Ted Admin\n" "Language-Team: Tiếng Việt\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.12\n" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:597 msgid " ago by" msgstr "trước đây bởi" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:614 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:629 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:644 msgid " at: " msgstr " lúc: " #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:684 #: includes/admin/functions-misc.php:423 msgid " day(s)" msgstr " ngày(s)" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:685 #: includes/admin/functions-misc.php:424 msgid " hour(s)" msgstr " Giờ(s)" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:420 msgid "" " If you do not choose any roles then only new users will be allowed to " "submit tickets! If this is a new installation of WordPress with no existing " "users then you can just skip to the next step by clicking the CONTINUE " "button. " msgstr "" "Nếu bạn không chọn bất kỳ vai trò nào thì chỉ những người dùng mới mới được " "phép gửi phiếu! Nếu đây là cài đặt WordPress mới mà không có người dùng hiện " "tại thì bạn có thể bỏ qua bước tiếp theo bằng cách nhấp vào nút TIẾP TỤC." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:686 #: includes/admin/functions-misc.php:425 msgid " minute(s)" msgstr " phút(s)" #: awesome-support.php:172 msgid " of this plugin instead." msgstr "của plugin này thay thế." #. %1$s is the value being referenced, %2$s is the server's limit. #: includes/admin/views/system-status.php:56 #, php-format #| msgid "%s (The server only allows %s)" msgid "%1$s (The server only allows %2$s)" msgstr "%1$s (Máy chủ chỉ cho phép %2$s)" #. %1$s is the identifier or message, %2$d is the maximum number of files. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1360 #, php-format #| msgid "%s -> Max files (%d) exceeded." msgid "%1$s -> Max files (%2$d) exceeded." msgstr "%1$s -> Vượt quá số lượng tệp tối đa (%2$d)" #. %1$s is the type of attachment, %2$s is the person who deleted it. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:441 #, php-format #| msgid "%s attachment deleted by %s" msgid "%1$s attachment deleted by %2$s" msgstr "Tệp đính kèm %1$s đã bị xóa bởi %2$s" #. %1$s is the name of the component or function, %2$s is the missing parameter. #: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:449 #, php-format msgid "%1$s needs a %2$s parameter." msgstr "%1$s cần tham số %2$s." #. %1$s is the name of the feature or plugin that requires Awesome Support. #: includes/class-extension-base.php:251 #, php-format #| msgid "" #| "%s requires Awesome Support to be active. Please activate the core plugin " #| "first." msgid "" "%1$s requires Awesome Support to be active. Please activate the core plugin " "first." msgstr "" "%1$s yêu cầu Awesome Support được kích hoạt. Vui lòng kích hoạt plugin chính " "trước." #. %1$s is the feature or plugin name, %2$s is the required version of Awesome Support. #: includes/class-extension-base.php:263 #, php-format #| msgid "" #| "%s requires Awesome Support version %s or greater. Please update the core " #| "plugin first." msgid "" "%1$s requires Awesome Support version %2$s or greater. Please update the " "core plugin first." msgstr "" "%1$s yêu cầu Awesome Support phiên bản %2$s trở lên. Vui lòng cập nhật " "plugin cốt lõi trước." #. %1$s is the name of the dependency or component. #: includes/class-extension-base.php:269 #, php-format #| msgid "" #| "%s requires some dependencies that aren't loaded. Please contact " #| "support." msgid "" "%1$s requires some dependencies that aren't loaded. Please contact " "support." msgstr "" "%1$s yêu cầu một số phụ thuộc aren't chưa được tải. Vui lòng liên hệ " "với bộ phận hỗ trợ." #. %s is days ago. #. %sis the date ago. #. %s is the date ago. #. %s is the account creation date, %s is the account expiration date. #: themes/default/details.php:58 includes/admin/metaboxes/details.php:63 #: includes/admin/metaboxes/replies-history.php:35 #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:52 #: themes/default/partials/ticket-origin.php:54 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s trước" #. %s is the attachment. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:331 #, php-format msgid "%s attachment auto deleted" msgstr "Tệp đính kèm %s đã được tự động xóa" #. %s is the number of replies. #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:581 #, php-format #| msgid "%s reply." #| msgid_plural "%s replies." msgid "%s reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "%s trả lời" #. %s is the taxomany. #. %s is the text. #: includes/functions-templating.php:1175 #: includes/functions-templating.php:1210 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:277 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:285 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:342 #, php-format msgid "%s." msgstr "%s." #. %s is the link to the addons-user. #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:21 #, php-format msgid "" "%s: This add-on uses the rest api to create tickets, list tickets, send " "attachments, login users, update custom fields and pull configuration from a " "special configuration post-type" msgstr "" "%s: Tiện ích bổ sung này sử dụng api rest để tạo phiếu, liệt kê phiếu, gửi " "tệp đính kèm, đăng nhập người dùng, cập nhật trường tùy chỉnh và kéo cấu " "hình từ loại bài đăng cấu hình đặc biệt q" #. %s is the link to the addons-user. #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:18 #, php-format msgid "" "%s: This add-on uses the rest api to create tickets, send attachments, login " "users and pull configuration from a special remote tickets configuration " "post-type" msgstr "" "%s: Tiện ích bổ sung này sử dụng api rest để tạo phiếu, gửi tệp đính kèm, " "đăng nhập người dùng và kéo cấu hình từ một loại bài đăng cấu hình phiếu từ " "xa đặc biệt" #. %1$s is the duration since the ticket was opened, %2$s is the additional duration or details. #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:49 #, php-format #| msgid "(%s - %s since ticket was opened.)" msgid "(%1$s - %2$s since ticket was opened.)" msgstr "(%1$s - %2$s kể từ khi vé được mở.)" #: includes/functions-post.php:1924 msgid "" "* This reply has been edited. See the logs for a full history of edits." msgstr "" "* Phản hồi này đã được chỉnh sửa. Xem nhật ký để biết toàn bộ lịch sử chỉnh " "sửa." #: includes/functions-post.php:1950 msgid "" "* This ticket has had replies deleted from it. Depending on your settings " "at the time of deletion, the logs might have a full history of these edits." msgstr "" "* Một số phản hồi trong phiếu này đã bị xóa. Tùy thuộc vào cài đặt khi xóa, " "nhật ký có thể..." #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:762 msgid "+ive or -ive Adj?" msgstr "Thêm hay giảm?" #: awesome-support.php:658 msgid ". To show our appreciation for helping make Awesome Support better," msgstr "" ". Để thể hiện lòng biết ơn của chúng tôi vì đã giúp Awesome Support trở nên " "tốt hơn," #: awesome-support.php:658 msgid "" ". And, opting in would allow us to send you any critical security related " "information directly - which, in most instances, would be much faster than " "receiving it from other sources." msgstr "" ". Và, việc lựa chọn tham gia sẽ cho phép chúng tôi gửi cho bạn bất kỳ thông " "tin quan trọng nào liên quan đến bảo mật trực tiếp - trong hầu hết các " "trường hợp, việc này sẽ nhanh hơn nhiều so với việc nhận thông tin từ các " "nguồn khác." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:105 msgid ".htaccess Contents" msgstr "Nội dung tệp .htaccess" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:14 msgid "" "1. A new page named SUBMIT TICKET has been automatically created for " "you. You need to add this page to your WordPress menu so that your customers " "can start submitting tickets on your site!" msgstr "" "1. Một trang mới có tên SUBMIT TICKET đã được tự động tạo cho bạn. " "Bạn cần thêm trang này vào menu WordPress của mình để khách hàng có thể bắt " "đầu gửi vé trên trang web của bạn!" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1171 msgid "1. All Extensions" msgstr "1. Tất cả tiện ích mở rộng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1178 msgid "1. Install The FREE Importer" msgstr "1. Cài đặt công cụ nhập miễn phí" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1155 msgid "1. User Guide" msgstr "1. Hướng dẫn người dùng" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:15 msgid "" "2. Handle Existing users: If you have existing users you will need to " "update their roles to be Support User. Or update their existing roles " "to add " "the proper WordPress security capabilities for Awesome Support ticket users. " " This will grant them the permissions necessary to submit tickets." msgstr "" "2. Xử lý người dùng hiện tại: Nếu bạn có người dùng hiện tại, bạn sẽ " "cần cập nhật vai trò của họ thành Người dùng hỗ trợ. Hoặc cập nhật " "vai trò hiện tại của họ thành thêm khả năng bảo mật WordPress phù hợp " "cho người dùng phiếu hỗ trợ Awesome. Điều này sẽ cấp cho họ các quyền " "cần thiết để gửi phiếu." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1158 msgid "2. Administration Guide" msgstr "2. Hướng dẫn quản trị viên" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1181 msgid "2. Importer Documentation" msgstr "2. Tài liệu hướng dẫn nhập dữ liệu" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1174 msgid "2. REST API" msgstr "2. REST API" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:16 msgid "" "3. Set up new agents: Your primary WordPress Admin is now an agent " "and will automatically be assigned all new tickets unless you set up additional agents." msgstr "" "3. Thiết lập tác nhân mới: Quản trị viên WordPress chính của bạn hiện " "là tác nhân và sẽ tự động được chỉ định tất cả các phiếu yêu cầu mới trừ khi " "bạn thiết lập thêm các tác nhân " "khác." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1161 msgid "3. Troubleshooting" msgstr "3. Khắc phục sự cố" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1164 msgid "4. FAQ and More Troubleshooting Tips" msgstr "4. Câu hỏi thường gặp và mẹo khắc phục thêm" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122 msgid "4.0.2" msgstr "4.0.2" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122 msgid "4.0.3" msgstr "4.0.3" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122 msgid "4.0.4" msgstr "4.0.4" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122 msgid "4.0.5" msgstr "4.0.5" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1167 msgid "5. Customization" msgstr "5. Tùy chỉnh" #. %1$s is the URL for asking for help on WordPress.org. #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:6 #, php-format #| msgid "Ask for help on WordPress.org" msgid "Ask for help on WordPress.org" msgstr "Yêu cầu trợ giúp trên WordPress.org" #. %1$s is the URL for starting a trial at ValiusWP.com. #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:9 #, php-format #| msgid "" #| "Get started with unlimited fixes with a 10 day trial at " #| "ValiusWP.com" msgid "" "Get started with unlimited fixes with a 10 day trial at " "ValiusWP.com" msgstr "" "Bắt đầu với các bản sửa lỗi không giới hạn với bản dùng thử " "10 ngày tại ValiusWP.com" #. %1$s is the URL for opening a ticket. #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:3 #, php-format #| msgid "Open a ticket directly with us" msgid "Open a ticket directly with us" msgstr "Mở một vé trực tiếp với chúng tôi" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:47 msgid "" "Existing Users: If you have existing users you will need to update " "their roles to be Support User. Or update their existing roles to add the proper " "WordPress security capabilities for Awesome Support ticket users. This " "will grant them the permissions necessary to submit tickets." msgstr "" "Người dùng hiện tại: Nếu bạn có người dùng hiện tại, bạn sẽ cần cập " "nhật vai trò của họ thành Người dùng hỗ trợ. Hoặc cập nhật vai trò " "hiện tại của họ để thêm các khả năng bảo mật WordPress phù hợp cho người dùng phiếu hỗ trợ " "Awesome. Điều này sẽ cấp cho họ các quyền cần thiết để gửi phiếu." #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:13 msgid "" "If you completed the SETUP wizard then your ticket system is all ready to " "go! If you did not complete the wizard follow these steps to quickly set " "things up. " msgstr "" "Nếu bạn đã hoàn tất trình hướng dẫn THIẾT LẬP thì hệ thống vé của bạn đã " "sẵn sàng hoạt động! Nếu bạn chưa hoàn tất trình hướng dẫn, hãy làm theo các " "bước sau để thiết lập nhanh chóng." #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:46 msgid "" "Set up new agents: Your primary WordPress Admin is now an agent and " "will automatically be assigned all new tickets unless you set up additional agents." msgstr "" "Thiết lập tác nhân mới: Quản trị viên WordPress chính của bạn hiện là " "tác nhân và sẽ tự động được chỉ định tất cả các phiếu yêu cầu mới trừ khi " "bạn thiết lập thêm các tác nhân khác." #: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:125 msgid "Options Page Created with Gas Framework" msgstr "Trang Tùy chọn được tạo bằng Gas Framework" #: includes/admin/class-admin-help.php:100 msgid "" "

Allow Registrations

You WordPress site can be set to accept new " "registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed " "registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate " "setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support " "will be given a specific role (Support User) with very limited " "privileges.

If you allow registrations through the plugin but not " "through WordPress, users will only be able to register through our " "registration form.

" msgstr "" "

Cho phép đăng ký

Trang web WordPress của bạn có thể được thiết " "lập để chấp nhận đăng ký mới hoặc không. Theo mặc định, nó không chấp nhận. " "Tuy nhiên, với các đăng ký đã đóng, plugin này trở nên vô dụng. Đây là lý do " "tại sao chúng tôi đã thêm một thiết lập riêng để cho phép đăng ký. Người " "dùng đăng ký thông qua Awesome Support sẽ được cấp một vai trò cụ thể " "(Người dùng hỗ trợ) với các đặc quyền rất hạn chế.

Nếu " "bạn cho phép đăng ký thông qua plugin nhưng không cho phép thông qua " "WordPress, người dùng sẽ chỉ có thể đăng ký thông qua biểu mẫu đăng ký của " "chúng tôi.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:245 msgid "" "

Custom Login Page

This can be a dangerous setting. It is here to " "allow advanced users to create their own login / registration page. If you " "don't like our login form, you can replace it by your own.

To do so, " "create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or " "a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / " "Registration Page\" in the setting below.

Beware, " "setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page " "or create an infinite loop.

" msgstr "" "

Trang đăng nhập tùy chỉnh

Đây có thể là một thiết lập nguy hiểm. " "Nó ở đây để cho phép người dùng nâng cao tạo trang đăng nhập/đăng ký của " "riêng họ. Nếu bạn không thích biểu mẫu đăng nhập của chúng tôi, bạn có thể " "thay thế bằng biểu mẫu của riêng bạn.

Để thực hiện, hãy tạo một trang " "mới chứa biểu mẫu (sử dụng mã ngắn hoặc mẫu trang), sau đó đặt trang mới tạo " "này làm \"Trang đăng nhập/đăng ký tùy chỉnh\" trong thiết lập bên dưới.

Cẩn thận, việc đặt sai trang làm trang đăng nhập tùy " "chỉnh có thể hiển thị trang trống hoặc tạo vòng lặp vô hạn.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:69 msgid "" "

Default Assignee

Even though the plugin will try to assign new " "tickets to the less busy agents, we need to know who to assign to in case we " "can't find a perfect fit for the new tickets.

" msgstr "" "

Người được chỉ định mặc định

Mặc dù plugin sẽ cố gắng chỉ định " "phiếu mới cho các tác nhân ít bận rộn hơn, chúng ta cần biết phải chỉ định " "cho ai trong trường hợp không tìm được người phù hợp hoàn toàn cho các phiếu " "mới.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:163 msgid "" "

Multiple Products

The plugin can handle single product and " "multiple products support. If you do need to provide support for multiple " "products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy " "and use the «Multiple Products» option instead.

The reason " "why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the " "built-in products management system to work properly.

" msgstr "" "

Nhiều sản phẩm

Plugin này có thể xử lý hỗ trợ cho một sản phẩm và " "nhiều sản phẩm. Nếu bạn cần hỗ trợ cho nhiều sản phẩm, điều rất quan trọng " "là bạn KHÔNG sử dụng trường tùy chỉnh hoặc phân loại và thay vào đó hãy sử " "dụng tùy chọn «Nhiều sản phẩm».

Lý do tại sao điều này lại " "quan trọng như vậy là nhiều tiện ích bổ sung cho Awesome Support đang sử " "dụng hệ thống quản lý sản phẩm tích hợp để hoạt động bình thường.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:175 msgid "" "

Slug

Change this if you would like the URL for your products to " "include something other than PRODUCT.

" msgstr "" "

Slug

Thay đổi mục này nếu bạn muốn URL cho sản phẩm của mình bao " "gồm nội dung khác ngoài PRODUCT.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:169 msgid "" "

Synchronize WooCommerce or EDD Products

If you have WooCommerce " "or EDD installed, you will see an option allowing you to turn on " "synchronization between those plugins and the Awesome Support product list. " "But, you cannot synchronize your product list to both simultanously. If you " "have both WC and EDD installed and active for some reason then you will be " "synchronizing with WooCommerce.

" msgstr "" "

Đồng bộ hóa sản phẩm WooCommerce hoặc EDD

Nếu bạn đã cài đặt " "WooCommerce hoặc EDD, bạn sẽ thấy tùy chọn cho phép bạn bật đồng bộ hóa giữa " "các plugin đó và danh sách sản phẩm Awesome Support. Tuy nhiên, bạn không " "thể đồng bộ hóa danh sách sản phẩm của mình với cả hai cùng lúc. Nếu bạn đã " "cài đặt và kích hoạt cả WC và EDD vì lý do nào đó, bạn sẽ đồng bộ hóa với " "WooCommerce.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:212 msgid "" "

Use HTML Template

Wrap all outgoing emails in a set of pretty " "HTML forms and tags. With this option turned on you can set a LOGO and " "create fancy header and footers around your outgoing email alerts.

However, if you have another plugin installed that already wraps all " "WordPress outgoing emails in a fancy HTML template then you should turn this " "option OFF.

" msgstr "" "

Sử dụng Mẫu HTML

Bọc tất cả các email gửi đi trong một tập hợp " "các biểu mẫu và thẻ HTML đẹp mắt. Khi bật tùy chọn này, bạn có thể đặt LOGO " "và tạo tiêu đề và chân trang đẹp mắt xung quanh các cảnh báo email gửi đi " "của mình.

Tuy nhiên, nếu bạn đã cài đặt một plugin khác đã bọc tất cả " "các email gửi đi của WordPress trong một mẫu HTML đẹp mắt thì bạn nên TẮT " "tùy chọn này.

" #: includes/admin/class-admin-help.php:75 msgid "" "

Use SELECT2 For Staff Drop-downs

A SELECT2 drop-down is used when " "you have a large list of items which would take a long time to render on the " "screen. Instead, the user gets to limit the list by searching and seeing " "the results show up in real-time. Most sites will not hav a large number of " "agents so this option is usually turned off.

" msgstr "" "

Sử dụng SELECT2 cho danh sách thả xuống của Nhân viên

Danh sách " "thả xuống SELECT2 được sử dụng khi bạn có danh sách lớn các mục sẽ mất nhiều " "thời gian để hiển thị trên màn hình. Thay vào đó, người dùng có thể giới hạn " "danh sách bằng cách tìm kiếm và xem kết quả hiển thị theo thời gian thực. " "Hầu hết các trang web sẽ không có nhiều đại lý nên tùy chọn này thường bị " "tắt.

" #. %s is a list of available template tags for email setup. #: includes/admin/class-admin-help.php:216 #, php-format msgid "" "

When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of " "template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at " "the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:

%s" msgstr "" "

Khi thiết lập mẫu email của bạn, bạn có thể sử dụng một số thẻ mẫu nhất " "định cho phép bạn thêm thông tin liên quan đến vé một cách động tại thời " "điểm email được gửi. Sau đây là danh sách các thẻ có sẵn:

%s" #. %s is a list of available template tags for email setup. #: includes/admin/class-admin-help.php:134 #, php-format msgid "" "

When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of " "template tags allowing you to dynamically add user-related information at " "the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:

%s" msgstr "" "

Khi thiết lập mẫu email, bạn có thể sử dụng một số thẻ mẫu nhất định cho " "phép bạn thêm thông tin liên quan đến người dùng một cách động tại thời điểm " "email được gửi. Sau đây là danh sách các thẻ có sẵn:

%s" #. %1$s is the name of the update, %2$s is the version number, %3$s is the URL to view the update details, %4$s is the title attribute for the details link, %5$s is the URL to initiate the update, %6$s are additional attributes for the update link. #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:392 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s is available. Check out what's new or update now." msgstr "" "%1$s %2$s hiện đã có. Xem có gì mới hoặc cập nhật ngay." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:47 msgid "A logo that displays at the top of the e-mail notification." msgstr "Logo hiển thị ở đầu thông báo email." #. %s is the taxonomy value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:255 #, php-format msgctxt "" "A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy " "(eg. \"book\")" msgid "Back to %s" msgstr "Quay lại %s" #. %s is the Name value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:253 #, php-format msgctxt "" "A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy " "(eg. \"book\")" msgid "New %s Name" msgstr "Tên %s mới" #: includes/admin/functions-menu.php:43 msgid "About" msgstr "Về chúng tôi" #: includes/admin/functions-menu.php:43 msgid "About Awesome Support" msgstr "Giới thiệu về Awesome Support" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:181 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:28 msgid "Action" msgstr "Hành động" #: includes/admin/class-admin-user.php:180 msgctxt "Action after replying to a ticket" msgid "After Reply" msgstr "Sau khi trả lời" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:156 msgid "Activate" msgstr "Kích hoạt" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:401 msgid "Activate License" msgstr "Kích hoạt giấy phép" #: includes/functions-user.php:1662 msgid "Activate User" msgstr "Kích hoạt người dùng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:275 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:376 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:436 msgid "Activity" msgstr "Hoạt động" #: includes/admin/views/system-tools.php:324 #: includes/admin/views/system-tools.php:332 #: includes/admin/views/system-tools.php:340 msgid "Add" msgstr "Thêm" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:79 msgid "" "Add a description to each of the registration fields which will appear " "beneath the field. You can use this to add GDPR related information " "indicating what each field is used for." msgstr "" "Thêm mô tả vào từng trường đăng ký sẽ xuất hiện bên dưới trường. Bạn có thể " "sử dụng mô tả này để thêm thông tin liên quan đến GDPR cho biết mục đích sử " "dụng của từng trường." #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:311 msgid "Add New" msgstr "Thêm mới" #. %s is the new value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:251 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Thêm mới %s" #: includes/functions-post-type.php:45 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Ticket" msgstr "Yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:191 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Ticket History" msgstr "Lịch sử ticket" #: includes/functions-post-type.php:208 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Ticket Log" msgstr "Nhật kí ticket" #: includes/functions-post-type.php:174 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Ticket Reply" msgstr "Phản hồi ticket" #: includes/functions-post-type.php:47 msgid "Add New Ticket" msgstr "Thêm yêu cầu mới" #: includes/functions-post-type.php:193 msgid "Add New Ticket History" msgstr "Thêm lịch sử ticket" #: includes/functions-post-type.php:210 msgid "Add New Ticket Log" msgstr "Thêm mới nhật kí ticket" #: includes/functions-post-type.php:176 msgid "Add New Ticket Reply" msgstr "Phản hồi ticket mới" #: includes/admin/views/system-tools.php:326 msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on all tickets." msgstr "Thêm hoặc xóa cờ tự động xóa tệp đính kèm trên tất cả các phiếu." #: includes/admin/views/system-tools.php:342 msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on closed tickets." msgstr "Thêm hoặc xóa cờ tự động xóa tệp đính kèm trên phiếu đã đóng." #: includes/admin/views/system-tools.php:334 msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on open tickets." msgstr "Thêm hoặc xóa cờ tự động xóa tệp đính kèm trên phiếu mở." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:31 msgid "" "Add the Awesome Support MY TICKETS and OPEN A TICKET page links on the " "WooCommerce MY ACCOUNT page" msgstr "" "Thêm liên kết Awesome Support PHIẾU CỦA TÔI và TẠO PHIẾU MỚI vào trang TÀI " "KHOẢN WooCommerce" #. %s is the link to the addons. #: includes/admin/settings/settings-integration.php:12 #, php-format msgid "" "Add the MY TICKETS and OPEN A TICKET links to the MY ACCOUNT page in " "WooCommerce. For more advanced integration features checkout our %s" msgstr "" "Thêm liên kết MY TICKETS và OPEN A TICKET vào trang MY ACCOUNT trong " "WooCommerce. Để biết thêm các tính năng tích hợp nâng cao, hãy xem %s của " "chúng tôi" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:53 msgid "Add-ons Using The REST API" msgstr "Tiện ích bổ sung sử dụng REST API" #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:25 msgid "Add/Remove Existing Consent" msgstr "Thêm/Xóa sự đồng ý hiện có" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:355 msgid "Added User Consents" msgstr "Đã thêm sự đồng ý của người dùng" #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:25 msgid "" "Adding one or more license keys will send information about your domain, " "system and license status to our servers. By adding a license key you " "CONSENT to transmitting this information to us in order for us to provide " "the automatic updates and other services that you are entitled to under your " "license. To remove consent, simply remove your license key. If you choose " "not to add your license keys you can update your software manually by " "downloading the latest files from your account dashboard on our website." msgstr "" "Thêm một hoặc nhiều khóa cấp phép sẽ gửi thông tin về tên miền, hệ thống và " "trạng thái cấp phép của bạn đến máy chủ của chúng tôi. Bằng cách thêm khóa " "cấp phép, bạn ĐỒNG Ý truyền thông tin này cho chúng tôi để chúng tôi cung " "cấp các bản cập nhật tự động và các dịch vụ khác mà bạn được hưởng theo giấy " "phép của mình. Để xóa sự đồng ý, chỉ cần xóa khóa cấp phép của bạn. Nếu bạn " "chọn không thêm khóa cấp phép, bạn có thể cập nhật phần mềm theo cách thủ " "công bằng cách tải xuống các tệp mới nhất từ ​​bảng điều khiển tài khoản của " "bạn trên trang web của chúng tôi." #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:50 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:49 msgid "Additional Information" msgstr "Thông tin bổ sung" #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:34 msgid "Additional Interested Parties" msgstr "Các bên liên quan bổ sung" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:859 msgid "Additional Interested Party Email #1" msgstr "Email của bên liên quan bổ sung #1" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:861 msgid "Additional Interested Party Email #2" msgstr "Email của bên liên quan bổ sung #2" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:663 #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53 msgid "Additional Support Staff #1" msgstr "Nhân viên hỗ trợ bổ sung #1" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:678 #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79 msgid "Additional Support Staff #2" msgstr "Nhân viên hỗ trợ bổ sung #2" #: includes/admin/functions-menu.php:26 msgid "Addons" msgstr "Tiện ích bổ sung" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:97 msgid "" "Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the " "ticket" msgstr "" "Thêm một cột vào danh sách phiếu để hiển thị thời gian ghi cuối cùng cho " "phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:89 msgid "" "Adds a column to the ticket list to show the time adjustments recorded for " "the ticket" msgstr "" "Thêm một cột vào danh sách phiếu để hiển thị thời gian được điều chỉnh cho " "phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:81 msgid "" "Adds a column to the ticket list to show the total original time recorded " "for the ticket" msgstr "" "Thêm một cột vào danh sách phiếu để hiển thị tổng thời gian ban đầu được ghi " "lại cho phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:73 msgid "" "Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic " "time tracking fields" msgstr "" "Thêm ghi chú nội bộ vào phiếu mỗi lần ai đó cập nhật trường theo dõi thời " "gian cơ bản" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:35 msgid "Admin Documentation Image Link" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:190 msgctxt "admin menu" msgid "Ticket History" msgstr "Lịch sử ticket" #: includes/functions-post-type.php:207 msgctxt "admin menu" msgid "Ticket Log" msgstr "Nhật kí ticket" #: includes/functions-post-type.php:173 msgctxt "admin menu" msgid "Ticket Reply" msgstr "Phản hồi ticket" #: includes/functions-post-type.php:44 msgctxt "admin menu" msgid "Tickets" msgstr "Yêu cầu" #: includes/admin/metaboxes/custom-fields-backend.php:20 msgid "Admin Only Custom Fields" msgstr "Trường tùy chỉnh chỉ dành cho quản trị viên" #: includes/admin/settings/settings-general.php:229 msgid "Admin Rating Request" msgstr "Yêu cầu đánh giá trong trang quản trị" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:33 msgid "" "Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins " "will only see tickets assigned to them." msgstr "" "Người quản trị có thể xem tất cả các vé trong danh sách vé. Nếu không chọn, " "người quản trị sẽ chỉ thấy các vé được chỉ định cho họ." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:30 msgid "Admins See All" msgstr "Quản trị viên Xem tất cả" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19 msgid "Advanced" msgstr "Trình độ cao" #: includes/admin/settings/settings-general.php:78 msgid "After how many days should a ticket be considered «old»?" msgstr "Sau bao nhiêu ngày thì một vé sẽ được coi là «cũ»?" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:125 msgid "After Replying" msgstr "Sau khi trả lời" #: includes/admin/settings/settings-general.php:166 #| msgid "" #| "When the user enters a new ticket they are usually taken to the newly " #| "entered ticket. But, if you would like to redirect them someplace else, " #| "enter that location here. Enter the FULL url starting with http or https." msgid "" "After the user enters a new ticket they are usually taken to the newly " "entered ticket. But, if you would like to redirect them someplace else, " "enter that location here. Enter the FULL url starting with http or https." msgstr "" "Sau khi người dùng nhập một ticket mới, họ thường được đưa đến ticket mới " "nhập. Nhưng nếu bạn muốn chuyển hướng họ đến nơi khác, hãy nhập vị trí đó ở " "đây. Nhập URL ĐẦY ĐỦ bắt đầu bằng http hoặc https." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:381 msgid "" "After you have finished with the wizard you can configure your priority " "levels under TICKETS->PRIORITIES." msgstr "" "Sau khi bạn hoàn tất trình hướng dẫn, bạn có thể cấu hình mức độ ưu tiên của " "mình theo TICKETS->PRIORITIES." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:370 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:433 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:313 #: includes/admin/views/print-ticket.php:22 msgid "Agent" msgstr "Người đại diện" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:119 msgid "Agent Controls Auto-delete Flag?" msgstr "Agents kểm soát Tự động xóa cờ?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:122 msgid "Agent Gets Credit For User Closing Ticket" msgstr "Agent nhận được tín dụng cho người dùng đóng vé" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:58 msgid "Agent gets points when user closed ticket #" msgstr "Đại lý nhận được điểm khi người dùng đóng phiếu #" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:37 msgid "Agent See All" msgstr "Agent Xem tất cả" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:91 msgid "Agents Can Delete?" msgstr "Nhân viên hỗ trợ có thể xóa?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:40 msgid "" "Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will " "only see tickets assigned to them." msgstr "" "Agent có thể xem tất cả các vé trong danh sách vé. Nếu không chọn, các đại " "lý sẽ chỉ thấy các vé được giao cho họ." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:234 msgid "Agents Can Suppress?" msgstr "Các Agent có thể ngăn chặn?" #: includes/admin/views/system-tools.php:142 msgid "Agents Metas" msgstr "Siêu dữ liệu nhân viên hỗ trợ" #: includes/admin/views/system-tools.php:39 msgid "Agents metas were cleared" msgstr "Siêu dữ liệu của nhân viên hỗ trợ đã được xóa" #. %s is the All value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tất cả %s" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1257 msgid "All Activity" msgstr "Tất cả hoạt động" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1283 msgid "All Agents" msgstr "Tất cả nhân viên hỗ trợ" #: includes/admin/views/system-tools.php:63 msgid "All channels have been reset" msgstr "Tất cả kênh đã được đặt lại" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1320 msgid "All Clients" msgstr "Tất cả khách" #: includes/admin/views/system-tools.php:43 msgid "All custom taxonomies terms were cleared" msgstr "Tất cả các thuật ngữ phân loại tùy chỉnh đã được xóa" #: includes/admin/views/about-tab-videos.php:5 msgid "All of our informative videos in one place" msgstr "Tất cả các video thông tin của chúng tôi ở một nơi" #. %s is the ticket id. #: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:191 #, php-format msgid "" "All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used " "multiple times." msgstr "" "Tất cả ID tùy chọn cho mỗi không gian tên phải là duy nhất. ID %s đã được sử " "dụng nhiều lần." #: includes/admin/views/system-tools.php:51 msgid "All products have been deleted" msgstr "Tất cả sản phẩm đã bị xóa" #: includes/admin/views/system-tools.php:47 msgid "All products have been re-synchronized" msgstr "Tất cả sản phẩm đã được đồng bộ lại" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1216 msgid "All States" msgstr "Tất cả các bang" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1233 msgid "All Status" msgstr "Tất cả trạng thái" #: includes/functions-post-type.php:197 msgid "All Ticket History" msgstr "Tất cả lịch sử tickets" #: includes/functions-post-type.php:214 msgid "All Ticket Logs" msgstr "Tất cả nhật ký vé" #: includes/functions-post-type.php:180 msgid "All Ticket Replies" msgstr "Tất cả phản hồi ticket" #: includes/admin/views/system-tools.php:67 msgid "All ticket types have been reset" msgstr "Tất cả các loại vé đã được thiết lập lại" #: includes/functions-post-type.php:51 #: includes/admin/views/system-tools.php:322 msgid "All Tickets" msgstr "Tất cả các yêu cầu" #: includes/admin/views/system-tools.php:59 msgid "All unclaimed ticket attachment folders have been deleted" msgstr "Tất cả thư mục đính kèm của ticket chưa được nhận đã bị xóa" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:829 msgid "Allow" msgstr "Cho phép" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:146 msgid "Allow Agents To Delete Their Own Replies" msgstr "Cho phép các đại lý xóa các phản hồi của họ" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:130 msgid "Allow Agents To Edit Their Own Replies" msgstr "Cho phép các đại lý chỉnh sửa câu trả lời của riêng họ" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:54 msgid "Allow Agents To Enter Time" msgstr "Cho phép agent nhập thời gian" #: includes/admin/class-admin-user.php:351 msgid "Allow assignment to" msgstr "Cho phép giao cho" #: includes/admin/class-admin-help.php:99 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:28 msgid "Allow Registrations" msgstr "Cho phép dăng ký" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:34 msgid "Allow registrations" msgstr "Cho phép đăng ký" #. %s is the registration text. #: includes/admin/settings/settings-registration.php:16 #, php-format msgid "" "Allow users to register on the support page. This setting can be enabled " "even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are " "%s by WordPress." msgstr "" "Cho phép người dùng đăng ký trên trang hỗ trợ. Cài đặt này có thể được bật " "ngay cả khi cài đặt WordPress bị tắt. Hiện tại, đăng ký là %s của WordPress." #: includes/admin/views/system-status.php:177 msgid "Allowed File Types" msgstr "Các loại tệp được phép" #: includes/admin/views/system-status.php:183 msgctxt "Allowed file types for attachments" msgid "None" msgstr "Không có" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:43 msgid "Allowed Files Types" msgstr "Các loại tệp được phép" #: includes/admin/class-admin-user.php:187 msgid "Always ask" msgstr "Luôn luôn hỏi" #. %s is the addon id. #: includes/functions-addons.php:72 #, php-format msgid "An addon with the ID %s is already registered" msgstr "Một tiện ích mở rộng với ID %s đã được đăng ký" #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:123 msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE" msgstr "Cần ID trình soạn thảo để tải một phiên bản mới của TinyMCE" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:87 msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact support." msgstr "Đã xảy ra lỗi khi tải metabox này. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ." #: includes/admin/functions-metaboxes.php:81 msgid "" "An error occurred while registering this metabox. Please contact support." msgstr "" "Đã xảy ra lỗi khi đăng ký metabox này. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ." #: includes/admin/settings/settings-style.php:27 msgid "" "An overlay is generally a pure css variation on the theme selected above " "that overides the colors of the selected theme. The default overlay is the " "most widely compatible overlay - other overlays may or may not work with " "your theme. There is limited technical support for overlays other than the " "default." msgstr "" "Lớp phủ thường là một biến thể css thuần túy trên chủ đề được chọn ở trên, " "phủ lên màu sắc của chủ đề đã chọn. Lớp phủ mặc định là lớp phủ tương thích " "rộng rãi nhất - các lớp phủ khác có thể hoặc không thể hoạt động với chủ đề " "của bạn. Có hỗ trợ kỹ thuật hạn chế cho các lớp phủ khác ngoài lớp phủ mặc " "định." #. %s is the ticket id. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:287 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:577 #, php-format msgid "Anonymize Awesome Support Ticket #: %s" msgstr "Ẩn danh phiếu hỗ trợ số #: %s" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:175 msgid "Anonymize CLOSED tickets" msgstr "Các vé Ẩn danh ĐÃ ĐÓNG" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:99 msgid "Anonymize instead of Delete" msgstr "Ẩn danh thay vì Xóa" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:182 msgid "Anonymize OPEN tickets" msgstr "Ẩn danh vé MỞ" #. %1$s is the ticket number, %2$s is the reply ID. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:320 #, php-format #| msgid "Anonymize Reply on Awesome Support Ticket #: %s. The reply id is: %s" msgid "" "Anonymize Reply on Awesome Support Ticket #: %1$s. The reply ID is: %2$s" msgstr "Ẩn danh phản hồi trên phiếu hỗ trợ số: #: %1$s. ID phản hồi là: %2$s" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:204 msgid "Anonymized User ID" msgstr "ID người dùng ẩn danh" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:187 msgid "Anonymized User ID Options" msgstr "Tùy chọn ID người dùng ẩn danh" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:64 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:70 #: includes/admin/views/print-ticket.php:87 #: includes/admin/views/print-ticket.php:93 msgid "Anonymous" msgstr "Vô danh" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:419 msgid "" "Any of the user roles you check below will automatically be allowed to " "submit tickets." msgstr "" "Bất kỳ vai trò người dùng nào bạn chọn bên dưới đều sẽ được tự động cho phép " "gửi phiếu yêu cầu." #: themes/default/list.php:31 msgid "Any status" msgstr "Bất kỳ trạng thái nào" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:307 msgid "API Passwords" msgstr "Mật khẩu API" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:308 msgid "" "API passwords allow authentication via the REST API without providing your " "actual password. API passwords can be easily revoked. They cannot be used " "for traditional logins to your website." msgstr "" "Mật khẩu API cho phép xác thực thông qua REST API mà không cần cung cấp mật " "khẩu thực của bạn. Mật khẩu API có thể dễ dàng bị thu hồi. Chúng không thể " "được sử dụng để đăng nhập theo cách truyền thống vào trang web của bạn." #. %1$s is the application name, %2$s is the new password. #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:331 #, php-format msgctxt "application, password" msgid "Your new password for %1$s is: %2$s" msgstr "Mật khẩu mới của bạn cho %1$s là: %2$s" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:48 msgid "Approved User Role" msgstr "Vai trò người dùng đã được chấp thuận" #: includes/scripts.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this reply?" msgstr "Bạn có chắc bạn muốn xóa phần trả lời này ?" #: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:27 msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?" msgstr "" "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại TẤT CẢ các tùy chọn về giá trị mặc định không?" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:454 msgid "Attachment deleted." msgstr "Tệp đính kèm đã bị xóa." #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1422 msgid "Attachment Errors:" msgstr "Lỗi đính kèm:" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:686 msgid "Attachment Folder Directory Not Found" msgstr "Không tìm thấy thư mục chứa tệp đính kèm" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:682 msgid "Attachment not exist" msgstr "Tệp đính kèm không tồn tại" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:428 msgid "Attachment not found." msgstr "Không tìm thấy tệp đính kèm." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:81 msgid "Attachment Overrides" msgstr "Ghi đè tệp đính kèm" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:920 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:950 msgid "Attachments" msgstr "Tệp đính kèm" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1058 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1160 msgid "Attachments:" msgstr "Tệp đính kèm:" #: includes/admin/views/system-tools.php:316 msgid "Auto Delete Attachments Flag" msgstr "Tự động xóa tệp đính kèm Cờ" #. %1$s is the flag or status, %2$s is the number of tickets. #: includes/admin/views/system-tools.php:111 #, php-format #| msgid "Auto delete attachments flag %s on %s tickets" msgid "Auto delete attachments flag %1$s on %2$s tickets" msgstr "Tự động xóa cờ đính kèm %1$s trên %2$s vé" #: includes/admin/class-admin-user.php:463 msgid "Auto-Assign" msgstr "Tự động chỉ định" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:105 msgid "Auto-delete On Close?" msgstr "Tự động xóa khi đóng?" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:108 msgid "" "Automatically delete ALL attachments on a ticket when the ticket is closed" msgstr "Tự động xóa TẤT CẢ tệp đính kèm khi phiếu được đóng" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:296 msgid "Automatically delete attachments when a ticket is closed" msgstr "Tự động xóa tệp đính kèm khi phiếu hỗ trợ được đóng" #: includes/admin/settings/settings-style.php:49 msgid "" "Automatically link URLs, email addresses, phone numbers, twitter handles, " "and hashtags" msgstr "" "Tự động liên kết URL, địa chỉ email, số điện thoại, tên người dùng Twitter " "và hashtag" #: includes/admin/settings/settings-style.php:75 msgid "Awaiting Reply" msgstr "Đang chờ phản hồi" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:697 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1258 msgid "Awaiting Support Reply" msgstr "Đang chờ bộ phận hỗ trợ trả lời" #. Name of the plugin #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:753 msgid "Awesome Support" msgstr "Hỗ trợ Awesome" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:130 msgid "Awesome Support › Setup Wizard" msgstr "Awesome Support › Trình hướng dẫn thiết lập" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1170 msgid "Awesome Support Add-ons and Extensions Documentation" msgstr "Tài liệu tiện ích mở rộng và phần bổ trợ của Awesome Support" #: includes/admin/functions-menu.php:26 msgid "Awesome Support Addons" msgstr "Tiện ích Awesome Support" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1154 msgid "Awesome Support Core Documentation" msgstr "Tài liệu lõi của Awesome Support" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:222 msgid "" "Awesome Support creates log files for certain events. These are different " "from WordPress, PHP and your webserver log files. Please tell us where you " "would like these files to be placed." msgstr "" "Awesome Support tạo các tệp nhật ký cho một số sự kiện nhất định. Chúng khác " "với WordPress, PHP và các tệp nhật ký máy chủ web của bạn. Vui lòng cho " "chúng tôi biết bạn muốn đặt những tệp này ở đâu." #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:448 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:711 msgid "Awesome Support Data" msgstr "Dữ liệu Awesome Support" #. %1$s is the name of the dependency or action needed, %2$s is the URL to install the production version of the plugin. #: includes/functions-general.php:518 #, php-format #| msgid "" #| "Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded " #| "properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this " #| "is you should install the production " #| "version of this plugin instead." msgid "" "Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded " "properly. Please run %1$s before anything else. If you don’t know what this " "is you should install the production " "version of this plugin instead." msgstr "" "Awesome Support dependency bị thiếu. Plugin không thể tải đúng cách. Vui " "lòng chạy %1$s trước bất kỳ thứ gì khác. Nếu bạn không biết đây là gì, bạn " "nên cài đặt phiên bản sản xuất của " "plugin này thay thế." #. %s is the required version. #: awesome-support.php:172 #, php-format msgid "" "Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded " "properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is " "you should" msgstr "" "Awesome Support dependency bị thiếu. Plugin không thể tải đúng cách. Vui " "lòng chạy %s trước bất kỳ thứ gì khác. Nếu bạn không biết đây là gì, bạn nên" #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:14 #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:15 msgid "Awesome Support Email Template Tags" msgstr "Thẻ mẫu email Awesome Support" #. %s is the link to the documentation. #: includes/admin/settings/settings-language.php:12 #, php-format msgid "" "Awesome Support includes full and partial translations for many languages. " "These are automatically applied when you change the WordPress language " "settings.

Learn how you can add, change and update translation " "terms in this document: %s" msgstr "" "Awesome Support bao gồm bản dịch đầy đủ và một phần cho nhiều ngôn ngữ. " "Những bản dịch này được tự động áp dụng khi bạn thay đổi cài đặt ngôn ngữ " "WordPress.

Tìm hiểu cách bạn có thể thêm, thay đổi và cập nhật " "các thuật ngữ dịch trong tài liệu này: %s" #. Description of the plugin msgid "" "Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your " "customer satisfaction by providing a unique customer support experience." msgstr "" "Awesome Support là một hệ thống hỗ trợ tuyệt vời giúp bạn cải thiện sự hài " "lòng của khách hàng bằng cách cung cấp trải nghiệm hỗ trợ khách hàng độc đáo." #. %s is the minimum required PHP version. #: awesome-support.php:165 #, php-format msgid "" "Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information " "about " msgstr "" "Hỗ trợ tuyệt vời yêu cầu phiên bản PHP %s trở lên. Đọc thêm thông tin về" #. %s is the minimum required WordPress version. #: awesome-support.php:159 #, php-format msgid "" "Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update " "WordPress to run this plugin." msgstr "" "Awesome Support yêu cầu WordPress phiên bản %s trở lên. Vui lòng cập nhật " "WordPress để chạy plugin này." #: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:417 msgid "Awesome Support Settings" msgstr "Cài đặt Awesome Support" #. Author of the plugin msgid "Awesome Support Team" msgstr "Đội ngũ Awesome Support" #. %s is the ticket id. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:589 #, php-format msgid "" "Awesome Support Ticket #: %s was NOT removed because the " "wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser filter check returned " "false. This means an Awesome Support add-on prevented this ticket from being " "deleted in order to preserve data integrity." msgstr "" "Phiếu hỗ trợ tuyệt vời #: %s KHÔNG bị xóa vì kiểm tra bộ lọc " "wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser trả về false. Điều này " "có nghĩa là tiện ích bổ sung Awesome Support đã ngăn không cho phiếu này bị " "xóa để bảo toàn tính toàn vẹn của dữ liệu." #: includes/admin/metaboxes/version.php:17 msgid "Awesome Support Version: " msgstr "Phiên bản Awesome Support: " #: includes/admin/class-admin-user.php:72 msgid "Awesome Support: Additional User Data" msgstr "Awesome Support : Dữ liệu người dùng bổ sung" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:277 msgid "Awesome Support: Consent Logs" msgstr "Nhật ký sự đồng ý" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:173 msgid "Awesome Support: Consents Granted" msgstr "Awesome Support:: Sự đồng ý đã được chấp thuận" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:159 msgid "Awesome Support: Data Export" msgstr "Awesome Support: Xuất dữ liệu" #: includes/install.php:335 msgid "Awesome Support: First Time Install" msgstr "Awesome Support: Cài đặt lần đầu tiên" #: includes/admin/class-admin-user.php:120 msgid "Awesome Support: Preferences" msgstr "Awesome Support: Tùy chọn" #: includes/admin/class-admin-user.php:186 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:126 msgid "Back to list" msgstr "Quay lại danh sách" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:14 #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:17 msgid "Basic Time Tracking" msgstr "Theo dõi thời gian cơ bản" #. %s is the URL to the article. #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:13 #, php-format #| msgid "" #| "Basic user and agent permissions are handled by WordPress ROLES and " #| "CAPABILITIES.
\n" #| "\tWhen this plugin was installed, we automatically included roles for " #| "agents and users named SUPPORT AGENT and SUPPORT USER.
\n" #| "\tYou can use these when you set up new users and they are automatically " #| "assigned to users that register on our login page.
\n" #| "\tBUT, if you have existing users with existing roles that need to open " #| "tickets please read this article on our website. " #| "
\n" #| "\tThe rest of this page helps you to control the appearance of some items " #| "on your ticket screens." msgid "" "Basic user and agent permissions are handled by WordPress ROLES and " "CAPABILITIES.
When this plugin was installed, we automatically " "included roles for agents and users named SUPPORT AGENT and SUPPORT USER. " "
You can use these when you set up new users and they are automatically " "assigned to users that register on our login page.
BUT, if you have " "existing users with existing roles that need to open tickets please read " "this article on our website.
The rest of this " "page helps you to control the appearance of some items on your ticket " "screens." msgstr "" "Quyền cơ bản của người dùng và tác nhân được xử lý bởi ROLES và CAPABILITIES " "của WordPress.
Khi plugin này được cài đặt, chúng tôi tự động bao gồm " "các vai trò cho tác nhân và người dùng có tên là SUPPORT AGENT và SUPPORT " "USER.
Bạn có thể sử dụng các vai trò này khi thiết lập người dùng mới " "và chúng sẽ tự động được chỉ định cho những người dùng đăng ký trên trang " "đăng nhập của chúng tôi.
NHƯNG, nếu bạn có những người dùng hiện tại " "với các vai trò hiện tại cần mở phiếu, vui lòng đọc bài viết " "này trên trang web của chúng tôi.
Phần còn lại của trang " "này giúp bạn kiểm soát giao diện của một số mục trên màn hình phiếu của mình." #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:340 msgid "" "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve " "it." msgstr "Hãy chắc chắn lưu nó ở nơi an toàn. Bạn sẽ không thể lấy lại được." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:912 msgid "" "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for " "doing so?" msgstr "" "Trước khi bạn vô hiệu hóa plugin, bạn có thể nhanh chóng cho chúng tôi biết " "lý do không?" #: includes/admin/views/system-tools.php:212 msgid "Blue Blocks" msgstr "Blue Blocks" #: includes/admin/views/system-tools.php:219 msgid "Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements" msgstr "Các khối màu xanh với các yếu tố khảo sát sự hài lòng" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:165 msgid "Bootstrap 4 Theme" msgstr "Giao diện Bootstrap 4" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:145 msgid "Bootstrap Support (Experimental)" msgstr "Hỗ trợ Bootstrap (thử nghiệm)" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:41 msgid "Browse extensions" msgstr "Duyệt phần mở rộng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:993 msgid "Bulk Actions" msgstr "Hành động hàng loạt" #: includes/admin/settings/settings-general.php:136 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:31 msgid "Button Label" msgstr "Nhãn nút" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:418 msgid "" "By default, none of your existing users will be allowed to submit ticket. " "However, you can adjust this based on your existing user roles." msgstr "" "Theo mặc định, không có người dùng hiện tại nào của bạn được phép gửi phiếu. " "Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh điều này dựa trên vai trò người dùng hiện " "tại của mình." #: includes/admin/views/system-status.php:368 msgid "Callback" msgstr "Gọi lại" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:122 msgid "" "Can agents control whether or not attachments should be automatically " "deleted on close?" msgstr "" "Liệu agents có thể kiểm soát việc có nên tự động xóa tệp đính kèm khi đóng " "hay không?" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:57 msgid "" "Can agents enter time? If unchecked, agents cannot enter or adjust time and " "it is assumed that another add-on will do time tracking and update these " "fields" msgstr "" "Agent có thể nhập thời gian không? Nếu bỏ chọn, agent sẽ không thể nhập hoặc " "điều chỉnh thời gian và hệ thống sẽ cho rằng tiện ích mở rộng khác sẽ xử lý " "việc này" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:238 msgid "" "Can agents prevent a closing confirmation email from being sent to a " "customer? Note: If this enabled it only applies to the emails defined in the " "core plugin and not to emails created by add-ons such as our Notification or " "Business Rules Engine add-ons" msgstr "" "Các tác nhân có thể ngăn chặn việc gửi email xác nhận đóng cho khách hàng " "không? Lưu ý: Nếu bật tính năng này, nó chỉ áp dụng cho các email được xác " "định trong plugin cốt lõi chứ không áp dụng cho các email được tạo bởi các " "tiện ích bổ sung như tiện ích bổ sung Notification hoặc Business Rules " "Engine của chúng tôi" #: includes/admin/class-admin-user.php:219 msgid "Can Be Assigned" msgstr "Có thể được gán" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:145 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:180 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:216 msgid "Can Opt Out" msgstr "Có thể chọn không tham gia" #: includes/admin/class-admin-user.php:223 #: includes/rest-api/includes/API/Users.php:56 msgid "Can the system assign new tickets to this user?" msgstr "Hệ thống có thể chỉ định vé mới cho người dùng này không?" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:115 msgid "" "Can the user control whether or not attachments should be automatically " "deleted on close?" msgstr "" "Người dùng có thể kiểm soát việc tệp đính kèm có bị tự động xóa khi đóng hay " "không?" #: includes/scripts.php:218 includes/admin/metaboxes/message.php:60 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:134 msgid "Cancel" msgstr "Hủy bỏ" #: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:100 msgid "Cannot change ticket status" msgstr "Không thể thay đổi trạng thái vé" #: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:131 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Không thể tạo bài viết hiện có." #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:637 msgid "Cannot create zip file" msgstr "Không thể tạo tệp zip" #: includes/class-remote-notification-client.php:750 msgid "Cannot decode the response content" msgstr "Không thể giải mã nội dung phản hồi" #: includes/functions-post.php:1540 msgid "Can’t close ticket" msgstr "Không thể đóng yêu cầu" #: includes/admin/views/system-status.php:352 msgid "Capability" msgstr "Khả năng" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:170 msgid "Cerulean" msgstr "Cerulean" #: includes/admin/views/about.php:26 msgid "Change Log" msgstr "Nhật ký thay đổi" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:359 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:424 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:608 msgid "Channel" msgstr "Kênh" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:609 msgid "Channels" msgstr "Các kênh" #: awesome-support.php:234 awesome-support.php:245 #: includes/class-remote-notification-client.php:128 #: includes/class-remote-notification-client.php:139 #: includes/admin/functions-notices.php:131 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Gian lận à?" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1077 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1152 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1218 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:368 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:371 msgid "Cheating huh?" msgstr "Gian la hả?" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:94 msgid "Check this to allow agents to delete attachments" msgstr "Đánh dấu vào đây để cho phép nhân viên hỗ trợ xóa tệp đính kèm" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:165 msgid "" "Check this to allow replies to be permanently deleted. If you do not check " "this option, deleted items will end up in the WordPress trash bin which will " "allow you to see the deletion in-line. They can be permanently deleted " "later with most third-party clean-up plugins." msgstr "" "Kiểm tra tùy chọn này để cho phép xóa vĩnh viễn các phản hồi. Nếu bạn không " "kiểm tra tùy chọn này, các mục đã xóa sẽ nằm trong thùng rác WordPress, cho " "phép bạn xem nội dung đã xóa. Chúng có thể bị xóa vĩnh viễn sau đó bằng hầu " "hết các plugin dọn dẹp của bên thứ ba." #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:101 msgid "Check this to allow users to delete attachments" msgstr "Đánh dấu vào đây để cho phép người dùng xóa tệp đính kèm" #: tracking/class-example-settings.php:65 msgid "Checkbox" msgstr "Hộp kiểm" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:272 msgid "" "Checking this box will color the bottom border of the opening post to match " "the Ticket Type color" msgstr "" "Đánh dấu vào ô này sẽ tô màu cho đường viền dưới cùng của cột mở đầu để phù " "hợp với màu của Loại vé" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:218 msgid "" "Checking this box will color the top border of the opening post to match the " "priority color" msgstr "Tô màu tiêu đề phiếu theo mức độ ưu tiên" #: includes/admin/views/status.php:7 msgid "Cleanup" msgstr "Dọn dẹp" #: includes/admin/functions-misc.php:669 #: includes/admin/views/system-logs.php:355 #: includes/admin/views/system-tools.php:137 #: includes/admin/views/system-tools.php:144 #: includes/admin/views/system-tools.php:151 #: includes/admin/views/system-tools.php:158 msgid "Clear" msgstr "Xóa" #: includes/admin/views/system-tools.php:145 msgid "Clear all agents metas." msgstr "Xóa toàn bộ siêu dữ liệu của nhân viên hỗ trợ." #: includes/admin/views/system-tools.php:152 msgid "Clear all terms from all custom taxonomies." msgstr "Xóa tất cả các thuật ngữ từ mọi phân loại tùy chỉnh." #: includes/admin/views/system-tools.php:138 msgid "Clear all transients for all tickets." msgstr "Xóa tất cả dữ liệu tạm thời của tất cả phiếu hỗ trợ." #: includes/admin/functions-misc.php:670 msgid "Clear color" msgstr "Xóa màu" #: themes/default/list.php:37 msgid "Clear Filter" msgstr "Xóa bộ lọc" #: includes/admin/views/system-tools.php:159 msgid "Clear unclaimed ticket attachment folders." msgstr "Xóa thư mục đính kèm của các ticket chưa được nhận." #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:379 msgid "Clear User Consent data for all Awesome support Users" msgstr "Xóa dữ liệu đồng ý của tất cả người dùng Awesome Support" #: includes/install.php:340 msgid "Click here To Get Started Now" msgstr "Nhấp vào đây để bắt đầu ngay bây giờ" #: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:85 msgid "Click here to go to the plugins page and activate it." msgstr "Nhấp vào đây để tới trang plugin và kích hoạt nó." #: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:75 msgid "Click here to search for the plugin." msgstr "Nhấp vào đây để tìm kiếm plugin." #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:103 msgid "Click me" msgstr "Nhấp vào tôi" #: includes/admin/views/about-tab-videos.php:7 msgid "" "Clicking the image below will take you a page on our website where you can " "view them all." msgstr "" "Nhấp vào hình ảnh bên dưới sẽ đưa bạn đến một trang trên trang web của chúng " "tôi, nơi bạn có thể xem tất cả hình ảnh." #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:65 msgid "Client Tickets" msgstr "Vé khách hàng" #: includes/admin/functions-list-table.php:149 #: includes/admin/metaboxes/details.php:99 msgid "Close" msgstr "Đóng" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:152 msgctxt "Close the ticket" msgid "Close" msgstr "Đóng phiếu" #: includes/functions-templating.php:524 msgid "Close this ticket" msgstr "Đóng yêu cầu này" #: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:73 msgid "Close Ticket" msgstr "Đóng phiếu hỗ trợ" #: includes/functions-general.php:382 includes/functions-templating.php:1106 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1218 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:109 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:141 #: includes/admin/views/system-status.php:132 msgid "Closed" msgstr "Đã đóng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:663 msgid "Closed on GMT: " msgstr "Đóng vào lúc GMT: " #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:644 msgid "Closed on: " msgstr "Đóng vào lúc: " #: includes/admin/settings/settings-style.php:63 msgid "Closed Status" msgstr "Trạng thái đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:172 #: includes/admin/views/system-tools.php:338 msgid "Closed Tickets" msgstr "Vé đã đóng" #: includes/functions-priority.php:38 includes/functions-priority.php:58 #: includes/functions-ticket-type.php:38 includes/functions-ticket-type.php:58 msgid "Color" msgstr "Màu sắc" #: includes/admin/functions-misc.php:674 msgid "Color value" msgstr "Giá trị màu sắc" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:269 msgid "Color-code Bottom Border?" msgstr "Mã màu cho đường viền dưới cùng?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:215 msgid "Color-code Ticket Header?" msgstr "Color-code Ticket Header?" #: includes/admin/settings/settings-style.php:53 msgid "Colors" msgstr "Màu sắc" #: includes/rest-api/includes/api.php:206 msgid "Comment karma." msgstr "Bình luận nghiệp chướng." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:112 msgid "Compatibility" msgstr "Tương thích" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:72 msgid "Concatenate the first and last name" msgstr "Nối họ và tên lại" #: includes/admin/settings/settings-general.php:191 msgid "" "Configure pages where tickets will be displayed - we take special actions " "when these pages are viewed by the user" msgstr "" "Cấu hình các trang nơi vé sẽ được hiển thị - chúng tôi thực hiện các hành " "động đặc biệt khi người dùng xem các trang này" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:88 msgid "Configure the contents of your emails below." msgstr "Cấu hình nội dung email của bạn bên dưới." #: includes/admin/settings/settings-general.php:154 msgid "Configure where the user should be sent after certain actions" msgstr "" "Cấu hình nơi người dùng sẽ được chuyển đến sau một số hành động nhất định" #: includes/functions-user.php:1430 msgid "Consent action is required! Options are - \"opted-in\" or \"opted-out\"" msgstr "" "Hành động xác nhận đồng ý là bắt buộc! Các tùy chọn gồm: \"đã đồng ý\" hoặc " "\"từ chối\"" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:847 msgid "Consent Data" msgstr "Từ chối" #: includes/functions-user.php:1427 msgid "Consent label is required!" msgstr "Nhãn đồng ý là bắt buộc!" #. %s is a type of container. #: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:463 #, php-format msgid "Container of type %s, does not exist." msgstr "Container loại %s không tồn tại." #: includes/admin/settings/settings-general.php:143 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:82 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:109 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:138 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:167 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:122 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:147 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:172 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:197 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:228 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:260 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:229 msgid "Content" msgstr "Nội dung" #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:98 msgid "Content for the object, as it exists in the database." msgstr "Nội dung của đối tượng như hiện có trong cơ sở dữ liệu." #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:11 msgid "Contributing" msgstr "Đóng góp" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:19 msgid "" "Control how the PRIVACY button appears to the user and the options available " "with it" msgstr "" "Kiểm soát cách nút RIÊNG TƯ xuất hiện với người dùng và các tùy chọn có sẵn " "với nút này" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:32 msgid "" "Control whether certain tabs are visible at the top of the admin ticket list" msgstr "Kiểm soát tab nào hiển thị trên đầu danh sách phiếu của admin" #: includes/admin/settings/settings-general.php:178 msgid "Control whether certain toolbars are visible to agents" msgstr "" "Kiểm soát xem các thanh công cụ nhất định có hiển thị với các tác nhân hay " "không" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:87 msgid "Control who can delete ticket or reply attachments" msgstr "Kiểm soát ai có thể xóa phiếu hoặc tệp đính kèm trong phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:74 msgid "" "Control who can view certain ticket tabs on the ticket detail screen in wp-" "admin" msgstr "Kiểm soát ai có thể xem các tab phiếu nhất định trong wp-admin" #: includes/class-email-notifications.php:334 msgid "Converts into agent e-mail address" msgstr "Chuyển đổi thành địa chỉ email của nhân viên" #: includes/class-email-notifications.php:322 msgid "Converts into agent name (WordPress Display Name)" msgstr "Chuyển đổi thành tên tác nhân (Tên hiển thị WordPress)" #: includes/class-email-notifications.php:366 msgid "Converts into author e-mail address" msgstr "Chuyển đổi thành địa chỉ email của tác giả" #: includes/class-email-notifications.php:354 msgid "Converts into author name (WordPress Display Name)" msgstr "Chuyển đổi thành tên tác giả (Tên hiển thị WordPress)" #: includes/class-email-notifications.php:350 msgid "Converts into client e-mail address" msgstr "Chuyển thành địa chỉ email của khách hàng" #: includes/class-email-notifications.php:338 msgid "Converts into client name (WordPress Display Name)" msgstr "Chuyển đổi thành tên khách hàng (Tên hiển thị WordPress)" #: includes/class-email-notifications.php:390 #: includes/class-user-email-notification.php:282 msgid "Converts into current date" msgstr "Chuyển thành ngày hiện tại" #: includes/class-email-notifications.php:370 msgid "Converts into current ticket title" msgstr "Chuyển thành tiêu đề yêu cầu hiện tại" #: includes/class-email-notifications.php:326 msgid "Converts into the first name of the agent" msgstr "Chuyển đổi thành tên của Agent" #: includes/class-email-notifications.php:358 msgid "Converts into the first name of the author" msgstr "Chuyển đổi thành tên đầu tiên của tác giả" #: includes/class-email-notifications.php:342 msgid "Converts into the first name of the client" msgstr "Chuyển đổi thành tên đầu tiên của client" #: includes/class-email-notifications.php:330 msgid "Converts into the last name of the agent" msgstr "Chuyển đổi thành họ của agent" #: includes/class-email-notifications.php:362 msgid "Converts into the last name of the author" msgstr "Chuyển đổi thành họ của tác giả" #: includes/class-email-notifications.php:346 msgid "Converts into the last name of the client" msgstr "Chuyển đổi thành họ của khách hàng" #: includes/class-user-email-notification.php:274 msgid "Converts into the user's email address" msgstr "Chuyển thành địa chỉ email của người dùng" #: includes/class-email-notifications.php:398 msgid "Converts into ticket content or reply content" msgstr "Chuyển thành nội dung yêu cầu hoặc nội dung phản hồi" #: includes/class-email-notifications.php:314 msgid "Converts into ticket ID" msgstr "Chuyển đổi thành ID yêu cầu" #: includes/class-user-email-notification.php:254 msgid "Converts into user ID" msgstr "Chuyển đổi thành ID người dùng" #: includes/class-user-email-notification.php:266 msgid "Converts into user name (WordPress Display Name)" msgstr "Chuyển thành tên người dùng (Tên hiển thị trên WordPress)" #: includes/class-user-email-notification.php:258 msgid "Converts into user's first name" msgstr "Chuyển thành tên của người dùng" #: includes/class-user-email-notification.php:262 msgid "Converts into user's last name" msgstr "Chuyển thành họ của người dùng" #: includes/class-email-notifications.php:318 #: includes/class-user-email-notification.php:278 msgid "Converts into website name" msgstr "Chuyển đổi thành tên trang web" #. %s is the current admin e-mail. #. %s is the current WordPress admin email. #: includes/class-email-notifications.php:309 #: includes/class-user-email-notification.php:249 #, php-format msgid "Converts into WordPress admin e-mail (currently: %s)" msgstr "Chuyển thành email quản trị viên WordPress (Hiện tại: %s)" #: includes/admin/views/system-status.php:5 #: includes/admin/views/system-status.php:6 msgid "Copy Report" msgstr "Sao chép báo cáo" #: includes/admin/views/system-status.php:353 msgid "Core" msgstr "Lõi" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:171 msgid "Cosmo" msgstr "Cosmo" #. %s is the file name that couldn't be opened. #: includes/admin/functions-log-viewer.php:209 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:262 #, php-format msgid "Couldn't open the file %s. Make sure the file exists and is readable." msgstr "" "Không thể mở tệp %s. Hãy chắc chắn rằng tệp tồn tại và có thể đọc được." #: includes/admin/views/system-tools.php:172 msgid "Count" msgstr "Đếm" #: includes/admin/views/system-tools.php:173 msgid "Count all ticket replies." msgstr "Đếm tất cả phản hồi của ticket." #: themes/default/registration.php:185 msgid "Create Account" msgstr "Tạo tài khoản" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:20 msgid "Create Ticket" msgstr "Tạo vé" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:352 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:30 #| msgid "Created By" msgid "Created" msgstr "Đã tạo" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:268 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:367 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:430 #: includes/admin/views/print-ticket.php:19 msgid "Created by" msgstr "Tạo bởi" #: includes/admin/metaboxes/details.php:114 msgid "Creating" msgstr "Tạo" #: themes/default/registration.php:185 msgid "Creating Account..." msgstr "Đang tạo tài khoản…" #: includes/admin/settings/settings-general.php:218 msgid "Credit" msgstr "Ghi nhận" #: includes/admin/views/about.php:27 msgid "Credits" msgstr "Tín dụng" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:145 msgid "Cron Job Interval" msgstr "Khoảng thời gian công việc định kì" #: includes/admin/metaboxes/details.php:73 msgid "Current Status" msgstr "Trạng thái hiện tại" #: includes/functions-post-type.php:127 msgid "Custom field deleted." msgstr "Trường tùy chỉnh đã bị xóa." #: includes/functions-post-type.php:126 msgid "Custom field updated." msgstr "Trường tùy chỉnh đã được cập nhật." #. %1$s is the value being added, %2$s is the field or context where the value is added. #: includes/class-log-history.php:138 #, php-format #| msgid "added %s to %s" msgctxt "Custom field value was added" msgid "added %1$s to %2$s" msgstr "đã thêm%1$s vào %2$s" #. %s is the deleted value. #: includes/class-log-history.php:135 #, php-format msgctxt "Custom field value was deleted" msgid "deleted %s" msgstr "đã xóa %s" #. %1$s is the old value, %2$s is the new value. #: includes/class-log-history.php:132 #, php-format #| msgid "updated %s to %s" msgctxt "Custom field value was updated" msgid "updated %1$s to %2$s" msgstr "đã cập nhật %1$s thành %2$s" #: includes/admin/metaboxes/custom-fields.php:19 #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:30 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:157 #: includes/admin/views/system-status.php:333 msgid "Custom Fields" msgstr "Trường tùy chỉnh" #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:219 msgid "Custom fields parameter cannot be empty." msgstr "Tham số trường tùy chỉnh không được để trống." #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:243 msgid "Custom fields parameter is not existed ." msgstr "Tham số trường tùy chỉnh không tồn tại." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:22 msgid "Custom Login / Registration Page" msgstr "Trang đăng nhập/đăng ký tùy chỉnh" #: includes/admin/class-admin-help.php:244 msgid "Custom Login Page" msgstr "Trang đăng nhập tùy biến" #: includes/admin/views/opt-in.php:17 msgid "Custom Status" msgstr "Trạng thái tùy chỉnh" #: includes/admin/views/system-tools.php:149 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Phân loại tùy chỉnh" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:189 msgid "Custom theme" msgstr "Giao diện tùy chỉnh" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:50 msgid "Customer and Admin" msgstr "Cả khách hàng và quản trị viên" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:172 msgid "Cyborg" msgstr "Cyborg" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:240 msgid "Danger Zone" msgstr "Vùng nguy hiểm" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:173 msgid "Darkly" msgstr "Darkly" #: includes/admin/views/system-tools.php:273 msgid "Data Conversion Tools" msgstr "Công cụ chuyển đổi dữ liệu" #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:23 msgid "Data Sharing Disclosure" msgstr "Tiết lộ chia sẻ dữ liệu" #: includes/functions-templating.php:343 includes/functions-templating.php:645 #: includes/admin/views/print-ticket.php:25 msgid "Date" msgstr "Ngày" #: includes/admin/views/system-status.php:115 msgid "DB Version" msgstr "Phiên bản Database" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:400 msgid "Deactivate License" msgstr "Hủy kích hoạt giấy phép" #: includes/admin/views/system-tools.php:258 msgid "Debug" msgstr "Gỡ lỗi" #: includes/admin/functions-menu.php:24 msgid "Debugging Tools" msgstr "Công cụ gỡ lỗi" #: includes/admin/class-admin-user.php:184 #: includes/admin/functions-misc.php:671 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:168 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:198 #: includes/admin/views/system-status.php:140 #: includes/admin/views/system-tools.php:250 msgid "Default" msgstr "Mặc định" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:66 msgid "Default - Uses the first part of email address" msgstr "Mặc định – Dùng phần đầu của địa chỉ email" #: includes/admin/class-admin-help.php:68 #: includes/admin/settings/settings-general.php:30 msgid "Default Assignee" msgstr "Người được giao nhiệm vụ mặc định" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:105 msgid "Default Role For New Users" msgstr "Vai trò mặc định cho người dùng mới" #: tracking/class-example-settings.php:122 msgid "Default setting" msgstr "Cài đặt mặc định" #: includes/class-product-sync.php:1084 includes/class-product-sync.php:1101 #: includes/admin/views/system-logs.php:373 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:248 msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone." msgstr "" "Xóa TẤT CẢ dữ liệu plugin khi gỡ cài đặt? Không thể hoàn tác thao tác này." #: includes/class-product-sync.php:1103 msgid "Delete all Product Terms not used in any AS ticket." msgstr "Xóa tất cả điều khoản sản phẩm không dùng trong phiếu AS." #: includes/class-product-sync.php:1086 msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin." msgstr "Phản hồi từ máy chủ không hợp lệ (mã lỗi %s)" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:244 msgid "Delete Data" msgstr "Xóa dữ liệu" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:87 msgid "Delete Existing Data" msgstr "Xóa dữ liệu hiện có" #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:31 msgid "Delete my existing data" msgstr "Xóa dữ liệu hiện tại của tôi" #: includes/class-product-sync.php:1081 msgid "Delete Products" msgstr "Xóa sản phẩm" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:160 msgid "Delete Tickets" msgstr "Xóa Vé" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:164 msgid "" "Delete tickets instead of anonymizing them. WARNING: Deleted tickets CANNOT " "be recovered!" msgstr "" "Xóa vé thay vì ẩn danh chúng. CẢNH BÁO: KHÔNG THỂ khôi phục lại vé đã xóa!" #: includes/class-product-sync.php:1098 msgid "Delete unused Product Terms" msgstr "Xóa các điều khoản sản phẩm không sử dụng" #: includes/functions-user.php:1664 msgid "Deny User" msgstr "Từ chối người dùng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:351 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:418 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:499 msgid "Department" msgstr "Phòng" #: includes/admin/class-admin-user.php:299 msgid "Department(s)" msgstr "Phòng ban" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:82 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:500 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:20 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:24 msgid "Departments" msgstr "Phòng" #: includes/functions-deprecated.php:140 msgid "Describe your problem as accurately as possible" msgstr "Hãy mô tả vấn đề của bạn một cách chính xác nhất có thể" #: includes/admin/class-admin-help.php:123 #: includes/admin/class-admin-help.php:199 #: themes/default/submission-pre-440.php:67 themes/default/submission.php:76 #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:17 msgid "Description" msgstr "Chi tiết" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:92 msgid "Design Notes" msgstr "Ghi chú thiết kế" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:922 msgid "Details (optional)" msgstr "Chi tiết (không bắt buộc)" #. %s is the supposed value. #: includes/functions-user.php:1226 #, php-format msgid "Did you mean %s" msgstr "Có phải bạn muốn nói đến %s" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:920 msgid "Didn't work" msgstr "Không hoạt động" #: includes/admin/views/system-status.php:128 #: includes/admin/views/system-status.php:275 #: includes/admin/views/system-status.php:281 #: includes/admin/views/system-status.php:287 #: includes/admin/views/system-status.php:293 #: includes/admin/views/system-status.php:299 #: includes/admin/views/system-status.php:306 #: includes/admin/views/system-status.php:312 #: includes/admin/views/system-status.php:318 #: includes/admin/views/system-status.php:324 #: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:65 #: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:144 msgid "Disabled" msgstr "Đã tắt" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:35 msgid "Disallow registrations" msgstr "Không cho phép đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:36 msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)" msgstr "" "Không cho phép đăng ký mà không cần thông báo (chỉ hiển thị biểu mẫu đăng " "nhập)" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:341 msgid "Dismiss" msgstr "Bỏ qua" #: includes/admin/functions-notices.php:240 msgctxt "Dismiss link for admin notices" msgid "Dismiss" msgstr "Bỏ" #: includes/class-remote-notification-client.php:507 msgid "Dismiss notification" msgstr "Bỏ qua thông báo" #: includes/admin/settings/settings-general.php:70 msgid "Display the number of open tickets in the admin menu." msgstr "Hiển thị số lượng vé mở trong menu quản trị." #: includes/class-email-notifications.php:374 msgid "Displays a link to the ticket" msgstr "Hiển thị một liên kết đến ticket" #: includes/class-email-notifications.php:382 msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)" msgstr "Hiển thị liên kết đến chi tiết yêu cầu trong quản trị (cho nhân viên)" #: includes/class-user-email-notification.php:270 msgid "Displays a link to user profile page" msgstr "Hiển thị liên kết đến trang hồ sơ người dùng" #: includes/class-email-notifications.php:386 msgid "" "Displays the URL only (not a link link) to ticket details " "in admin (for agents)" msgstr "" "Chỉ hiển thị URL chỉ một(không phải liên kết) để biết chi " "tiết về vé trong quản trị (dành cho đại lý)" #: includes/class-email-notifications.php:378 msgid "Displays the URL only (not a link) to the ticket" msgstr "Hiển thị chỉ URL (không phải liên kết) đến ticket" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:830 msgid "Do Not Allow" msgstr "Không cho phép" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160 msgid "Do not load bootstrap files" msgstr "Không tải tệp Bootstrap" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:86 msgid "Do Not Mask Attachment Links" msgstr "Không che liên kết tệp đính kèm" #: includes/admin/functions-post.php:774 msgid "Do NOT send closing ticket email to customer" msgstr "KHÔNG gửi email phiếu đóng cho khách hàng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:104 msgid "Do not show the ticket id in the title when viewing the ticket list" msgstr "Không hiển thị ID vé trong tiêu đề khi xem danh sách vé" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:535 msgid "Do you have existing users in your WordPress System?" msgstr "Bạn có người dùng hiện tại trong hệ thống WordPress của mình không?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:225 msgid "" "Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a " "credit link at the bottom of your ticket submission page." msgstr "" "Bạn có thích plugin này không? Hãy giúp chúng tôi lan tỏa bằng cách hiển thị " "liên kết ghi nhận ở cuối trang phiếu hỗ trợ của bạn..." #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:40 msgid "" "Do you need help and support for other plugins and themes or do you need " "emergency help for your site?" msgstr "" "Bạn có cần trợ giúp và hỗ trợ cho các plugin và chủ đề khác hay bạn cần trợ " "giúp khẩn cấp cho trang web của mình không?" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:113 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:138 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:163 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:188 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:219 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:251 msgid "Do you want to activate this e-mail template?" msgstr "Bạn có muốn kích hoạt mẫu email này không?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:109 msgid "" "Do you want to allow the user to enter a longer description related to their " "request to delete their data?" msgstr "" "Bạn có muốn cho phép người dùng nhập mô tả dài hơn liên quan đến yêu cầu xóa " "dữ liệu của họ không?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:129 msgid "" "Do you want to allow the user to enter a longer description related to their " "request to export their data?" msgstr "" "Bạn có muốn cho phép người dùng nhập mô tả dài hơn liên quan đến yêu cầu " "xuất dữ liệu của họ không?" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:26 msgid "" "Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to " "tickets and replies?" msgstr "" "Bạn có muốn cho phép người dùng (và nhân viên hỗ trợ) tải tệp đính kèm vào " "yêu cầu và phản hồi không?" #: includes/class-mailgun-email-check.php:63 msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?" msgstr "Bạn có muốn kiểm tra địa chỉ email khi có đăng ký mới không?" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:491 msgid "Do you want to enable Departments?" msgstr "Bạn có muốn bật chức năng Departments không?" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1001 #: includes/gas-framework/gas-framework.php:180 #: includes/admin/views/about.php:24 #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:46 #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:46 msgid "Documentation" msgstr "Tài liệu hướng dẫn" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1175 msgid "Documentation for the REST API." msgstr "Tài liệu cho REST API." #. %1$s is the URL for the About Page. #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:12 #, php-format #| msgid "Documentation links are located in our About Page" msgid "Documentation links are located in our About Page" msgstr "" "Các liên kết tài liệu nằm trong Trang Giới thiệu của " "chúng tôi" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:142 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:177 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:213 msgid "Does the user need to check this option before being able to register?" msgstr "" "Người dùng có cần phải kiểm tra tùy chọn này trước khi có thể đăng ký không?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:100 #: includes/admin/views/system-logs.php:364 msgid "Download" msgstr "Tải xuống" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:361 msgid "Download it now.." msgstr "Tải về ngay bây giờ.." #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:51 msgid "Drag and Drop Uploads" msgstr "Tải lên bằng cách kéo và thả" #: includes/custom-fields/field-types/class-cf-upload.php:91 msgid "Drop files here to upload" msgstr "Thả tệp vào đây để tải lên" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:300 msgid "" "Due to a potential server misconfiguration, it seems that HTTP Basic " "Authorization may not work for the REST API on this site: `Authorization` " "headers are not being sent to WordPress by the web server. You can learn more about this problem, and a possible " "solution, on our GitHub Wiki." msgstr "" "Do cấu hình máy chủ tiềm ẩn không đúng, có vẻ như HTTP Basic Authorization " "có thể không hoạt động đối với REST API trên trang web này: Tiêu đề " "`Authorization` không được máy chủ web gửi đến WordPress. Bạn có thể tìm hiểu thêm về sự cố này và giải pháp khả " "thi trên GitHub Wiki của chúng tôi." #: includes/class-mailgun-email-check.php:45 msgid "E-Mail Checking" msgstr "Kiểm tra Email" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:64 msgid "E-Mail Defaults" msgstr "Mặc định Email" #: includes/admin/views/system-status.php:249 msgid "E-Mail Notifications" msgstr "Thông báo qua E-mail" #: themes/default/registration.php:38 themes/default/registration.php:39 msgid "E-mail or username" msgstr "Email hoặc tên người dùng" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:20 msgid "E-Mails" msgstr "Thư điện tử" #. %s is the Edit value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:247 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Chỉnh sửa %s" #: includes/functions-post.php:2154 msgid "Edit history" msgstr "Chỉnh sửa lịch sử" #: includes/functions-post-type.php:49 includes/admin/functions-toolbar.php:150 msgid "Edit Ticket" msgstr "Chỉnh sửa yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:195 msgid "Edit Ticket History" msgstr "Chỉnh sưa lịch sử" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1132 msgid "Edit ticket in new Window when the ticket ID is clicked" msgstr "Mở phiếu hỗ trợ trong cửa sổ mới khi nhấn vào ID của phiếu" #: includes/functions-post-type.php:212 msgid "Edit Ticket Log" msgstr "Tùy chỉnh nhật kí tickets" #: includes/functions-post-type.php:178 msgid "Edit Ticket Reply" msgstr "Chỉnh sửa phản hồi ticket" #: includes/scripts.php:208 msgid "Edited on" msgstr "Đã chỉnh sửa vào" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:99 msgid "Editing History" msgstr "Lịch sử chỉnh sửa" #: includes/admin/views/system-tools.php:227 msgid "Elegant" msgstr "Thanh lịch" #: includes/admin/views/system-tools.php:234 msgid "Elegant With Satisfaction Survey Elements" msgstr "Các yếu tố khảo sát sự hài lòng thanh lịch" #: themes/default/registration.php:137 themes/default/registration.php:138 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/views/opt-in.php:37 msgid "Email Address" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:94 msgid "Email address description" msgstr "Mô tả địa chỉ email" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:86 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:113 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:142 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:171 msgid "Email Content" msgstr "Nội dung email" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:87 msgid "Email Contents" msgstr "Nội dung Email" #: includes/admin/views/system-tools.php:206 msgid "Email Template Sets" msgstr "Bộ mẫu email" #: includes/admin/class-admin-help.php:137 #: includes/admin/class-admin-help.php:219 msgid "Email Template Tags" msgstr "Thẻ email mẫu" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:100 msgid "" "Email template tags allow you to insert real-time information into your " "outgoing emails. For example you can use tags to refer to the users name or " "the agent name. For more information about the template tags that can be " "used in e-mail templates please click the «Help» button in the " "top right hand corner of this screen. You can also click on the { } " "icon in each of the editors for a pop-up list." msgstr "" "Thẻ mẫu email cho phép bạn chèn thông tin thời gian thực vào email gửi đi " "của mình. Ví dụ, bạn có thể sử dụng thẻ để tham chiếu đến tên người dùng " "hoặc tên tác nhân. Để biết thêm thông tin về thẻ mẫu có thể được sử dụng " "trong mẫu email, vui lòng nhấp vào nút «Trợ giúp» ở góc trên bên " "phải của màn hình này. Bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng { } trong " "mỗi trình chỉnh sửa để có danh sách bật lên." #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:62 msgid "Email to admin when a user registers" msgstr "Gửi email cho quản trị viên khi người dùng đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:118 msgid "Email to users when registration has been approved" msgstr "Gửi email cho người dùng khi đăng ký đã được chấp thuận" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:147 msgid "Email to users when registration is denied" msgstr "Email cho người dùng khi đăng ký bị từ chối" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:89 msgid "Email to users when they register" msgstr "Gửi email cho người dùng khi họ đăng ký" #: includes/admin/class-admin-user.php:154 #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:56 #: includes/admin/settings/settings-general.php:129 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:67 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:94 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:123 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:152 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:109 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:134 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:159 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:184 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:215 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:247 msgid "Enable" msgstr "Bật" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:27 msgid "Enable departments management." msgstr "Bật quản lý phòng ban." #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:67 msgid "Enable drag-n-drop uploader for all custom upload fields" msgstr "" "Bật tính năng kéo và thả để tải lên cho tất cả các trường tải lên tùy chỉnh" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:60 msgid "Enable drag-n-drop uploader for ticket form" msgstr "Bật tính năng kéo và thả để tải lên trong biểu mẫu phiếu hỗ trợ" #: includes/class-mailgun-email-check.php:59 msgid "Enable E-Mail Checking" msgstr "Bật kiểm tra Email" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:22 msgid "Enable File Upload" msgstr "Bật tính năng tải tệp lên" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:63 msgid "Enable For All" msgstr "Bật cho tất cả" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:70 msgid "Enable Image Paste" msgstr "Bật chức năng dán hình ảnh" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:77 msgid "Enable Image Paste For All" msgstr "Bật chức năng dán hình ảnh cho tất cả" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:49 msgid "Enable Multiple Agents Per Ticket" msgstr "Bật nhiều agent cho mỗi ticket" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:59 msgid "Enable myCRED Integration" msgstr "Bật tích hợp myCRED" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:53 msgid "Enable or disable drag-and-drop uploads as well as pasting of images" msgstr "Bật hoặc tắt chức năng kéo và thả để tải lên cũng như dán hình ảnh" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:54 msgid "Enable or disable the tabs that will show in the privacy popup" msgstr "" "Bật hoặc tắt các trang sẽ hiển thị trong cửa sổ bật lên về quyền riêng tư" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:81 msgid "" "Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for all custom upload " "fields when the drag-n-drop uploader is enabled" msgstr "" "Bật chức năng dán hình ảnh vào bộ tải kéo và thả cho tất cả các trường tải " "lên tùy chỉnh khi bộ tải được bật" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:74 msgid "" "Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for ticket form when the " "drag-n-drop uploader is enabled" msgstr "" "Bật chức năng dán hình ảnh vào bộ tải kéo và thả trong biểu mẫu phiếu khi bộ " "tải được bật" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:138 msgid "Enable Periodic Anonymization" msgstr "Bật tính năng ẩn danh định kỳ" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:33 msgid "Enable REST API" msgstr "Bật REST API" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:135 msgid "Enable Teamviewer Chat" msgstr "Bật trò chuyện Teamviewer" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:37 msgid "Enable the Awesome Support REST API" msgstr "Kích hoạt Awesome Support REST API" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:58 msgid "Enable the Original Ticket ID Field?" msgstr "Bật trường ID phiếu gốc?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:141 msgid "Enable the periodic process that will anonymize or delete old tickets" msgstr "Kích hoạt quy trình định kỳ sẽ ẩn danh hoặc xóa các phiếu cũ" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:79 msgid "Enable Third Party Fields" msgstr "Bật các trường bên thứ ba" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:59 msgid "Enable Ticket Templates" msgstr "Kích hoạt mẫu vé" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:237 msgid "Enable Ticket Types" msgstr "Kích hoạt loại vé" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:28 msgid "Enable WooCommerce Integration" msgstr "Bật tích hợp với WooCommerce" #: includes/admin/views/system-status.php:128 #: includes/admin/views/system-status.php:275 #: includes/admin/views/system-status.php:281 #: includes/admin/views/system-status.php:287 #: includes/admin/views/system-status.php:293 #: includes/admin/views/system-status.php:299 #: includes/admin/views/system-status.php:306 #: includes/admin/views/system-status.php:312 #: includes/admin/views/system-status.php:318 #: includes/admin/views/system-status.php:324 #: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:62 #: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:141 msgid "Enabled" msgstr "Đã bật" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:157 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should be able to delete any " "agent and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as " "wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the " "commas and role names when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy có thể xóa bất kỳ " "phản hồi nào của tác nhân và người dùng. Các vai trò phải là id vai trò " "WordPress nội bộ như wpas_agent và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được " "có khoảng trắng giữa dấu phẩy và tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:141 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should be able to edit any agent " "and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as " "wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the " "commas and role names when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy có thể chỉnh sửa bất " "kỳ phản hồi nào của tác nhân và người dùng. Các vai trò phải là id vai trò " "WordPress nội bộ như wpas_agent và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được " "có khoảng trắng giữa dấu phẩy và tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:125 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should NOT be able to edit ticket " "content. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent " "and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and " "role names when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy KHÔNG được phép " "chỉnh sửa nội dung phiếu. Các vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ " "như wpas_agent và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được có khoảng trắng " "giữa dấu phẩy và tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:87 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should not see the ADDITIONAL " "INTERESTED PARTIES tab. Roles should be the internal WordPress role id such " "as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the " "commas and role names when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy không nên thấy tab " "BÊN QUAN TÂM THÊM. Các vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như " "wpas_agent và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được có khoảng trắng giữa " "dấu phẩy và tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:80 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should not see the CUSTOM FIELDS " "tab. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and " "are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role " "names when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy không nên thấy tab " "CUSTOM FIELDS. Các vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như " "wpas_agent và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được có khoảng trắng giữa " "dấu phẩy và tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:94 msgid "" "Enter a comma separated list of roles that should not see the tags metabox. " "Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are " "case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names " "when entering multiple roles." msgstr "" "Nhập danh sách các vai trò được phân cách bằng dấu phẩy không nên thấy " "metabox thẻ. Các vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như wpas_agent " "và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không được có khoảng trắng giữa dấu phẩy và " "tên vai trò khi nhập nhiều vai trò." #: themes/default/registration.php:155 msgid "Enter a password" msgstr "Nhập mật khẩu" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:797 msgid "" "Enter any adjustments or credits granted to the customer - generally filled " "in by a supervisor or admin." msgstr "" "Nhập các điều chỉnh hoặc khoản tín dụng được cấp cho khách hàng – thường do " "quản lý hoặc admin điền." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:48 msgid "" "Enter content that the user should see at the bottom of the popup when the " "Privacy button in the My Tickets page is clicked." msgstr "" "Nhập nội dung mà người dùng sẽ thấy ở cuối cửa sổ bật lên khi nhấp vào nút " "Quyền riêng tư trên trang Vé của tôi." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:41 msgid "" "Enter content that the user should see at the top of the popup when the " "Privacy button in the My Tickets page is clicked." msgstr "" "Nhập nội dung mà người dùng sẽ thấy ở đầu cửa sổ bật lên khi nhấp vào nút " "Quyền riêng tư trên trang Vé của tôi." #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:779 msgid "Enter the cummulative time spent on ticket by the agent" msgstr "Nhập tổng thời gian nhân viên hỗ trợ đã dành cho ticket" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:34 msgid "Enter the label for the Privacy button in My Tickets page." msgstr "Nhập nhãn cho nút Quyền riêng tư trên trang Vé của tôi." #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:50 msgid "" "Enter the slug you would like to use for your product urls. If you change " "this, please go to the WordPress SETTINGS->PERMALINKS page and click the " "save button to force WP to update its configuration with your new value" msgstr "" "Nhập slug bạn muốn sử dụng cho url sản phẩm của mình. Nếu bạn thay đổi slug " "này, vui lòng vào trang WordPress SETTINGS->PERMALINKS và nhấp vào nút lưu " "để buộc WP cập nhật cấu hình của nó với giá trị mới của bạn" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:397 msgid "Enter your theme license key." msgstr "Nhập khóa cấp phép Theme của bạn." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:175 msgid "Entering your license key is mandatory to get the product updates." msgstr "Bạn phải nhập mã bản quyền để nhận được bản cập nhật sản phẩm." #: includes/admin/views/opt-in.php:47 #: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:356 msgid "Error" msgstr "Lỗi" #. %s is the nuser export directory. #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:81 #, php-format msgid "Error deleting %s/export-data.xml" msgstr "Lỗi khi xóa %s/export-data.xml" #. %s is the nuser export directory. #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:77 #, php-format msgid "Error deleting %s/exported-data.zip" msgstr "Lỗi khi xóa %s/exported-data.zip" #: includes/functions-user.php:1787 msgid "Error while activating user, try again later." msgstr "Lỗi khi kích hoạt người dùng, hãy thử lại sau." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1165 msgid "" "Even more trouble-shooting tips and other frequently asked questions. 404 " "pages, missing tabs, PHP errors and conflicts are just some of the topics " "covered here!" msgstr "" "Thậm chí còn có nhiều mẹo khắc phục sự cố hơn và các câu hỏi thường gặp " "khác. Trang 404, thiếu tab, lỗi và xung đột PHP chỉ là một số chủ đề được đề " "cập ở đây!" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:40 msgid "" "Even though Awesome Support has a lot of built-in features, it is impossible " "to make everyone happy. This is why we have lots of addons to help you " "tailor your support system." msgstr "" "Mặc dù Awesome Support có nhiều tính năng tích hợp, nhưng không thể làm hài " "lòng tất cả mọi người. Đây là lý do tại sao chúng tôi có nhiều tiện ích bổ " "sung để giúp bạn tùy chỉnh hệ thống hỗ trợ của mình." #: tracking/class-example-settings.php:43 #: tracking/class-example-settings.php:52 msgid "Example Settings" msgstr "Cài đặt ví dụ" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:110 msgid "Exclude Products" msgstr "Loại trừ sản phẩm" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:87 msgid "Existing Users" msgstr "Người dùng hiện tại" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:211 msgid "Expired Sessions Cleanup Batch Size" msgstr "Kích thước nhóm dọn dẹp phiên hết hạn" #. is the expires date. #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:383 #, php-format msgid "Expires %s." msgstr "Hết hạn %s." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:113 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:43 msgid "Export All Data" msgstr "Xuất tất cả dữ liệu" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:160 msgid "Export data" msgstr "Xuất dữ liệu" #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-export-user-data.php:21 msgid "Export my tickets" msgstr "Xuất phiếu của tôi" #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:37 msgid "Export tickets" msgstr "Xuất vé" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:354 msgid "Exporting data was successful!" msgstr "Xuất dữ liệu thành công!" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:39 msgid "Extending the Possibilities" msgstr "Khả năng Mở rộng" #: includes/rest-api/includes/api.php:199 msgid "Failed to update comment karma." msgstr "Không cập nhật được karma bình luận." #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:42 msgid "" "Fast, friendly support for all things WordPress at one low monthly price!" msgstr "" "Hỗ trợ nhanh chóng, thân thiện cho mọi thứ liên quan đến WordPress với mức " "giá hàng tháng thấp!" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:17 msgid "Fields" msgstr "Trường" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:19 msgid "File Upload" msgstr "Tải tệp lên" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:989 msgid "Filter" msgstr "Bộ lọc" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:763 msgid "Final Time" msgstr "Thời gian cuối cùng" #: awesome-support.php:659 msgid "Find out more about what data we collect and how its used." msgstr "" "Tìm hiểu thêm về dữ liệu chúng tôi thu thập và cách chúng tôi sử dụng dữ " "liệu đó." #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53 msgid "First additional agent who has an interest this ticket" msgstr "Người đại bổ sung đầu tiên có liên quan đến phiếu này" #: themes/default/registration.php:100 themes/default/registration.php:101 #: includes/admin/views/opt-in.php:35 msgid "First Name" msgstr "Tên" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:82 msgid "First name description" msgstr "Mô tả tên" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:174 msgid "Flatly" msgstr "Flatly" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:57 msgid "Footer" msgstr "Chân trang" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:24 msgid "" "For more information about the template tags that can be used in e-mail " "templates please click the «Help» button in the top right hand " "corner of this screen." msgstr "" "Để biết thêm thông tin về các thẻ mẫu có thể sử dụng trong mẫu email, vui " "lòng nhấp vào «Help» nút ở góc trên bên phải của màn hình này." #: themes/default/registration.php:84 msgid "Forgot password?" msgstr "Quên mật mật khẩu?" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:917 msgid "Found a better plugin" msgstr "Đã tìm thấy plugin tốt hơn" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:43 msgid "" "Free support is not provided for custom programs that use the REST API. To " "obtain support for customizations using the REST API please open a special-" "projects contract with us!" msgstr "" "Không cung cấp hỗ trợ miễn phí cho các chương trình tùy chỉnh sử dụng REST " "API. Để nhận được hỗ trợ tùy chỉnh bằng REST API, vui lòng mở hợp đồng dự án " "đặc biệt với chúng tôi!" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:22 #: includes/admin/settings/settings-general.php:82 msgid "Front-end Options" msgstr "Tùy chọn giao diện người dùng" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:140 msgid "Full" msgstr "Đầy đủ" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131 msgid "Full - Minimized" msgstr "Đầy đủ - Rút gọn" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:169 msgid "Future Awesome Support BS4 Theme" msgstr "Giao diện BS4 của Awesome Support trong tương lai" #: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:82 msgid "Gas Framework needs to be activated." msgstr "Gas Framework cần được kích hoạt." #: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:72 msgid "Gas Framework needs to be installed." msgstr "Cần phải lắp đặt Gas Framework." #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:376 msgid "GDPR Consent" msgstr "Sự đồng ý GDPR" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:370 msgid "GDPR Consent Bulk Action" msgstr "Hành động hàng loạt về sự đồng ý GDPR" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:118 msgid "GDPR Notice #1" msgstr "Thông báo GDPR #1" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:153 msgid "GDPR Notice #2" msgstr "Thông báo GDPR #2" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:189 msgid "GDPR Notice #3" msgstr "Thông báo GDPR #3" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:130 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:165 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:201 msgid "GDPR Notice: Long Description" msgstr "Thông báo GDPR: Mô tả dài" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:123 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:158 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:194 msgid "GDPR Notice: Short Description" msgstr "Thông báo GDPR: Mô tả ngắn" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:174 msgid "GDPR Ticket cleanup cron" msgstr "Tác vụ dọn dẹp phiếu GDPR theo lịch trình" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:366 msgid "GDPR/Privacy" msgstr "GDPR/Bảo mật" #: includes/admin/settings/settings-general.php:23 msgid "General" msgstr "Tổng quan" #: includes/admin/settings/settings-general.php:26 msgid "General Admin and Agent Options" msgstr "Tùy chọn quản trị chung và đại lý" #: includes/admin/views/system-tools.php:129 msgid "General Tools" msgstr "Công cụ chung" #: includes/admin/functions-menu.php:30 msgid "Get a Free Addon" msgstr "Nhận một tiện ích bổ sung miễn phí" #: includes/admin/functions-menu.php:30 msgid "Get a Free Addon!" msgstr "Chi tiết phiếu!" #: includes/admin/views/opt-in.php:3 msgid "Get Your Free Addon!" msgstr "Nhận tiện ích mở rộng miễn phí!" #: includes/admin/views/about.php:23 msgid "Getting Started" msgstr "Bắt đầu" #. %1$s is the URL to view the privacy policy, %2$s are additional attributes for the privacy policy link. #: includes/admin/views/opt-in.php:27 #, php-format #| msgid "" #| "Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and " #| "then you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We " #| "usually send out newsletters to talk about new features in Awesome " #| "Support, let you know when new or updated addons are being released and " #| "provide informative articles that show you how to use Awesome Support to " #| "its full potential. View our privacy policy" msgid "" "Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and then " "you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send " "out newsletters to talk about new features in Awesome Support, let you know " "when new or updated addons are being released and provide informative " "articles that show you how to use Awesome Support to its full potential. View our privacy policy" msgstr "" "Việc nhận được tiện ích bổ sung của bạn rất đơn giản: chỉ cần đăng ký nhận " "bản tin của chúng tôi và sau đó bạn sẽ nhận được tiện ích bổ sung miễn phí " "qua email. Chúng tôi sẽ không gửi thư rác cho bạn. Chúng tôi thường gửi bản " "tin để nói về các tính năng mới trong Awesome Support, cho bạn biết khi nào " "các tiện ích bổ sung mới hoặc được cập nhật được phát hành và cung cấp các " "bài viết thông tin hướng dẫn bạn cách sử dụng Awesome Support một cách hiệu " "quả nhất. Xem chính sách bảo mật của chúng tôi" #: includes/gas-framework/gas-framework.php:184 msgid "GitHub Repo" msgstr "Kho lưu trữ GitHub" #: includes/functions-post.php:1846 msgid "Given ID is not a ticket" msgstr "ID đã cung cấp không phải là vé" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:27 msgid "Global E-Mail Template" msgstr "Mẫu E-mail toàn cầu" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:128 msgid "Go to the next ticket" msgstr "Chuyển sang phiếu tiếp theo" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:129 msgid "Go to the previous ticket" msgstr "Quay lại phiếu trước đó" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:760 msgid "Gross Time" msgstr "Tổng thời gian" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48 msgid "GUID" msgstr "GUID" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1162 msgid "Having an issue? Your answer might be in here." msgstr "Gặp sự cố? Câu trả lời của bạn có thể nằm ở đây." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:50 msgid "Header" msgstr "Tiêu đề" #: includes/admin/functions-menu.php:32 msgid "Help & Support" msgstr "Trợ giúp & Hỗ trợ" #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:17 msgid "Help and Support Options" msgstr "Tùy chọn Trợ giúp và Hỗ trợ" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:915 msgid "Help Desk SaaS Ticket ID" msgstr "Mã phiếu Help Desk SaaS" #: awesome-support.php:658 msgid "" "Help us make a better product for you by allowing us to collect some system " "statistics and adding you to our email list for important updates. We won’t " "record any sensitive data, only information regarding the WordPress " "environment and product settings, which we will use to help us make " "improvements to the product. " msgstr "" "Hãy giúp chúng tôi tạo ra sản phẩm tốt hơn cho bạn bằng cách cho phép chúng " "tôi thu thập một số số liệu thống kê hệ thống và thêm bạn vào danh sách " "email của chúng tôi để nhận các bản cập nhật quan trọng. Chúng tôi sẽ không " "ghi lại bất kỳ dữ liệu nhạy cảm nào, chỉ ghi lại thông tin liên quan đến môi " "trường WordPress và cài đặt sản phẩm, mà chúng tôi sẽ sử dụng để giúp chúng " "tôi cải thiện sản phẩm." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:274 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:339 msgid "Here" msgstr "Đây" #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:19 msgid "Here are three ways to get help and support for your new helpdesk!" msgstr "" "Sau đây là ba cách để nhận trợ giúp và hỗ trợ cho bộ phận trợ giúp mới của " "bạn!" #. %1$s is the URL for more information about the free add-on. #: includes/admin/functions-misc.php:506 #, php-format msgid "" "Hey! Did you know you can get a free add-on for unlimited sites (a $61.00 USD value) for Awesome Support? Click " "here to read more." msgstr "" "Này! Bạn có biết bạn có thể nhận tiện ích mở rộng miễn phí cho nhiều " "trang (trị giá $61.00 USD) cho Awesome Support không? Nhấp vào đây để đọc thêm." #: includes/admin/settings/settings-general.php:60 #: includes/admin/settings/settings-general.php:94 msgid "Hide Closed Tickets" msgstr "Ẩn vé đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:101 msgid "Hide Ticket ID" msgstr "Ẩn ID vé" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:175 msgid "" "High - log the original contents before the reply was edited so that a full " "history could be maintained" msgstr "" "Cao - ghi lại nội dung gốc trước khi trả lời được chỉnh sửa để có thể duy " "trì toàn bộ lịch sử" #: includes/admin/class-admin-user.php:87 msgid "Home Phone" msgstr "Điện thoại nhà" #: includes/admin/views/system-status.php:22 msgid "Home URL" msgstr "Trang chủ URL" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:139 msgid "" "Hovering over replies can show a short date or a full date-time stamp. Turn " "this on to show the full date-time stamp as well as a human-readable number " "indicating the age of the reply." msgstr "" "Di chuột qua các phản hồi có thể hiển thị ngày ngắn hoặc dấu thời gian đầy " "đủ. Bật tùy chọn này để hiển thị dấu thời gian đầy đủ cũng như số có thể đọc " "được của con người cho biết độ tuổi của phản hồi." #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:33 msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?" msgstr "" "Người dùng có thể đính kèm bao nhiêu tệp vào một yêu cầu hoặc phản hồi?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:118 msgid "How many points should a user get when they close a ticket?" msgstr "Người dùng sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi đóng một phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:111 msgid "How many points should a user get when they reply to a ticket?" msgstr "Người dùng sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi trả lời phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:104 msgid "How many points should a user get when they submit or open a ticket?" msgstr "" "Người dùng sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi họ gửi hoặc mở phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:90 msgid "How many points should an agent get when they add a reply to a ticket?" msgstr "" "Một nhân viên sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi họ trả lời một phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:83 msgid "How many points should an agent get when they close a ticket?" msgstr "" "Một nhân viên sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi họ đóng một phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:76 msgid "How many points should an agent get when they submit or open a ticket?" msgstr "" "Một nhân viên sẽ nhận được bao nhiêu điểm khi họ gửi hoặc mở phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:57 msgid "" "How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?" msgstr "" "Có bao nhiêu phản hồi nên được hiển thị trên mỗi trang trên màn hình chi " "tiết vé?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:91 msgid "" "How many tickets per page should be displayed to the customer/client/end-" "user?" msgstr "" "Bao nhiêu ticket mỗi trang sẽ được hiển thị cho khách hàng/người dùng cuối?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:148 msgid "" "How often should we run the anonymization process? The value entered here " "is in minutes - 1440 minutes is one day." msgstr "" "Chúng ta nên chạy quy trình ẩn danh bao lâu một lần? Giá trị nhập vào đây " "tính bằng phút - 1440 phút là một ngày." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:156 msgid "" "How old should tickets be before they are anonymized or deleted? Enter a " "value in days - default is 180 days or approximately six months." msgstr "" "Vé phải có thời hạn bao lâu trước khi được ẩn danh hoặc xóa? Nhập giá trị " "theo ngày - mặc định là 180 ngày hoặc khoảng sáu tháng." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:96 msgid "" "How should the attachment be rendered when attachments are using masked " "links? In-line will try to show attachments in the browser. Download will " "always download the attachment, regardless of what type it is." msgstr "" "Tệp đính kèm sẽ được hiển thị như thế nào khi tệp đính kèm sử dụng liên kết " "bị che? In-line sẽ cố gắng hiển thị tệp đính kèm trong trình duyệt. Tải " "xuống sẽ luôn tải xuống tệp đính kèm, bất kể loại tệp đính kèm đó là gì." #: includes/admin/settings/settings-registration.php:57 msgid "How should user names be determined?" msgstr "Tên người dùng sẽ được xác định như thế nào?" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:64 msgid "How should we construct the user name?" msgstr "Chúng ta nên tạo tên người dùng như thế nào?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:193 msgid "How should we create the anonymized user?" msgstr "Chúng ta nên tạo người dùng ẩn danh như thế nào?" #: includes/admin/views/opt-in.php:24 msgid "How to Get Your Free Addon" msgstr "Cách nhận tiện ích mở rộng miễn phí" #: awesome-support.php:165 msgid "how you can update" msgstr "làm thế nào bạn có thể cập nhật" #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:103 msgid "HTML content for the object, transformed for display." msgstr "Nội dung HTML cho đối tượng, được chuyển đổi để hiển thị." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:205 msgid "HTTP Only" msgstr "Chỉ cho phép HTTP" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://getawesomesupport.com" msgstr "https://getawesomesupport.com" #. %1$s and %2$s are the opening and closing HTML tags around "terms and conditions". #: includes/functions-templating.php:1429 #, php-format #| msgid "I accept the %sterms and conditions%s" msgid "I accept the %1$sterms and conditions%2$s" msgstr "Tôi chấp nhận các điều khoản %1$s và điều kiện%2$s" #: includes/functions-templating.php:341 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:261 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:344 #: includes/admin/views/print-ticket.php:13 msgid "ID" msgstr "Mã số" #: includes/functions-post.php:2017 msgid "Id provided is not a valid ticket. Invalid request!" msgstr "ID được cung cấp không phải là một phiếu hợp lệ. Yêu cầu không hợp lệ!" #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:154 msgctxt "" "Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current " "screen" msgid "current" msgstr "hiện tại" #: includes/admin/class-admin-user.php:251 msgid "" "If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?" msgstr "" "Nếu vai trò của agent được phép xem tất cả các phiếu, hãy bật tùy chọn này?" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:43 msgid "" "If left blank, the label will be \"My tickets\". Leave blank if you are " "creating a multi-language website" msgstr "" "Nếu để trống, nhãn sẽ là \"Vé của tôi\". Để trống nếu bạn đang tạo trang web " "đa ngôn ngữ" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:49 msgid "" "If left blank, the label will be \"Open a support ticket\". Leave blank if " "you are creating a multi-language website" msgstr "" "Nếu để trống, nhãn sẽ là \"Tạo phiếu hỗ trợ\". Để trống nếu đang dùng trang " "đa ngôn ngữ" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:155 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:191 msgid "" "If personal data will be used in any additional context add that here. It is " "best to keep this brief." msgstr "" "Nếu dữ liệu cá nhân được sử dụng trong ngữ cảnh bổ sung, hãy thêm thông tin " "tại đây." #: includes/admin/class-admin-user.php:155 #: includes/rest-api/includes/API/Users.php:59 #: includes/rest-api/includes/API/Users.php:62 msgid "" "If Smart Tickets Order is enabled, Awesome Support will display tickets that " "need immediate attention at the top." msgstr "" "Nếu bật Sắp xếp phiếu thông minh, Awesome Support sẽ hiển thị các phiếu cần " "xử lý gấp ở đầu danh sách." #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:41 msgid "" "If so, check out our partners at ValiusWP.com where you can get unlimited 30 " "minute website fixes and support for one low price per month." msgstr "" "Nếu vậy, hãy xem xét các đối tác của chúng tôi tại ValiusWP.com, nơi bạn có " "thể nhận được dịch vụ sửa chữa và hỗ trợ trang web không giới hạn trong 30 " "phút với mức giá thấp mỗi tháng." #. %1$s are additional attributes for the link to the article. #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:529 #, php-format #| msgid "" #| "If so, you will want to read this article on our " #| "website." msgid "" "If so, you will want to read this article on our " "website." msgstr "" "Nếu vậy, bạn sẽ muốn đọc bài viết này trên trang " "web của chúng tôi." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:125 msgid "If the user closes a ticket should the agent get points for it anyway?" msgstr "" "Nếu người dùng đóng một phiếu thì liệu nhân viên có được nhận điểm không?" #: includes/install.php:337 msgid "" "If this is not the first time you are using Awesome Support or you would " "like to manually configure your initial settings, then you should choose to " "skip this process. Otherwise proceed by clicking the orange button." msgstr "" "Nếu đây không phải là lần đầu tiên bạn sử dụng Awesome Support hoặc bạn muốn " "cấu hình thủ công các thiết lập ban đầu của mình, thì bạn nên chọn bỏ qua " "quy trình này. Nếu không, hãy tiếp tục bằng cách nhấp vào nút màu cam." #: includes/admin/settings/settings-registration.php:134 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:169 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:205 msgid "" "If you add notice terms in this box, a mandatory checkbox will be added in " "the registration form. Users won't be able to register if they don't accept " "these notice terms. It is best to keep this notice to one or two lines." msgstr "" "Nếu bạn thêm các điều khoản thông báo vào hộp này, một hộp kiểm bắt buộc sẽ " "được thêm vào biểu mẫu đăng ký. Người dùng sẽ không thể đăng ký nếu họ không " "chấp nhận các điều khoản thông báo này. Tốt nhất là giữ thông báo này trong " "một hoặc hai dòng." #. %s is the URL to the MailGun Public API Key. #: includes/class-mailgun-email-check.php:68 #, php-format msgid "" "If you don't have a MailGun account you can create one for free here." msgstr "" "Nếu bạn chưa có tài khoản MailGun, bạn có thể tạo một cái miễn phí tại đây." #: includes/admin/settings/settings-registration.php:127 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:162 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:198 msgid "" "If you fill this in, a mandatory checkbox will be added in the registration " "form. Users won't be able to register if they don't tick the checkbox. It " "is best to keep this brief - eg: Receive Emails? or Join Email List?" msgstr "" "Nếu bạn điền vào đây, một hộp kiểm bắt buộc sẽ được thêm vào biểu mẫu đăng " "ký. Người dùng sẽ không thể đăng ký nếu họ không tích vào hộp kiểm. Tốt nhất " "là hãy viết ngắn gọn - ví dụ: Nhận email? hoặc Tham gia danh sách email?" #. %1$s is URL to delete product. #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:65 #, php-format msgid "" "If you just disabled this option and want to remove the previously " "synchronized products, please use the dedicated option " "«Delete Products»" msgstr "" "Nếu bạn vừa tắt tùy chọn này và muốn xóa các sản phẩm đã đồng bộ trước đó, " "vui lòng sử dụng tùy chọn chuyên dụng «Xóa sản " "phẩm»" #. %1$s is the HTML attribute for the link, %2$s is the rating (e.g., star) the user is asked to leave. #: includes/admin/functions-misc.php:453 #, php-format #| msgid "" #| "If you like Awesome Support please leave us a %s rating. Many " #| "thanks from the Awesome Support team in advance :)" msgid "" "If you like Awesome Support please leave us a %2$s rating. Many " "thanks from the Awesome Support team in advance :)" msgstr "" "Nếu bạn thích Awesome Support vui lòng để lại cho chúng tôi đánh giá " "%2$s. Cảm ơn rất nhiều từ nhóm Awesome Support trước :)" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:17 msgid "" "If you like the plugin, make sure to rate it on the WordPress Repository " "website. This is perhaps one of the best way to share the love for our " "plugin!" msgstr "" "Nếu bạn thích plugin này, hãy đảm bảo đánh giá nó trên trang web WordPress " "Repository. Đây có lẽ là một trong những cách tốt nhất để chia sẻ tình yêu " "dành cho plugin của chúng tôi!" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:42 msgid "" "If you need to provide support for multiple products, please enable this " "option. You will then be able to add your products." msgstr "" "Nếu bạn cần hỗ trợ nhiều sản phẩm, vui lòng bật tùy chọn này. Sau đó, bạn có " "thể thêm sản phẩm của mình." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:218 msgid "" "If you only offer support for one product you do not need to turn on multi-" "product support. But if you offer support for multiple products then you " "should respond YES to this question." msgstr "" "Nếu bạn chỉ cung cấp hỗ trợ cho một sản phẩm, bạn không cần bật hỗ trợ nhiều " "sản phẩm. Nhưng nếu bạn cung cấp hỗ trợ cho nhiều sản phẩm, bạn nên trả lời " "CÓ cho câu hỏi này." #. %s is the link to the Awesome Support SAAS Importer. #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:15 #, php-format msgid "" "If you use the Awesome Support SAAS " "Importer to import data from Zendesk, Helpscout or Ticksy, there is a " "reference field that contains the original ticket ID. The options below " "control what to do with that field. " msgstr "" "Nếu bạn sử dụng Awesome Support SAAS " "Importer để nhập dữ liệu từ Zendesk, Helpscout hoặc Ticksy, sẽ có một " "trường tham chiếu chứa ID phiếu gốc. Các tùy chọn bên dưới kiểm soát những " "gì cần làm với trường đó. " #: includes/admin/settings/settings-general.php:172 msgid "" "If you would like to use a custom form for your new ticket form but still " "use our login screen then enter the full URL to the custom form. An example " "where this would be useful would be if you are using a Gravity Form in " "conjunction with our Gravity Form bridge. Enter the FULL url starting with " "http or https. Note that if you use this option you will never be able to " "see or use our standard ticket form! " msgstr "" "Nếu bạn muốn sử dụng biểu mẫu tùy chỉnh cho biểu mẫu vé mới của mình nhưng " "vẫn sử dụng màn hình đăng nhập của chúng tôi thì hãy nhập URL đầy đủ vào " "biểu mẫu tùy chỉnh. Một ví dụ về cách này hữu ích là nếu bạn sử dụng Biểu " "mẫu trọng lực kết hợp với cầu nối Biểu mẫu trọng lực của chúng tôi. Nhập URL " "ĐẦY ĐỦ bắt đầu bằng http hoặc https. Lưu ý rằng nếu bạn sử dụng tùy chọn " "này, bạn sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy hoặc sử dụng biểu mẫu vé tiêu " "chuẩn của chúng tôi!" #: includes/admin/views/system-tools.php:282 msgid "" "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 3.3.x to 4.0.0 conversion " "process. Make sure you have a BACKUP!" msgstr "" "Nếu CHỨC NĂNG chưa được cài đặt, hãy chạy lại quá trình chuyển đổi... Đảm " "bảo bạn có bản SAO LƯU!" #: includes/admin/views/system-tools.php:289 msgid "" "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 4.4.0 conversion " "process. Make sure you have a BACKUP!" msgstr "" "Nếu CAPABILITIES của bạn chưa được cài đặt, hãy chạy lại quy trình chuyển " "đổi 4.x.x sang 4.4.0. Đảm bảo bạn có BẢN SAO LƯU!" #: includes/admin/views/system-tools.php:296 msgid "" "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 5.0.0 conversion " "process. Make sure you have a BACKUP!" msgstr "" "Nếu CAPABILITIES của bạn chưa được cài đặt, hãy chạy lại quy trình chuyển " "đổi 4.x.x sang 5.0.0. Hãy đảm bảo bạn có BẢN SAO LƯU!" #: includes/admin/views/system-tools.php:303 msgid "" "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 5.8.0 to 5.9.0 conversion " "process. Make sure you have a BACKUP!" msgstr "" "Nếu CAPABILITIES của bạn chưa được cài đặt, hãy chạy lại quy trình chuyển " "đổi 5.8.0 sang 5.9.0. Hãy đảm bảo bạn có BẢN SAO LƯU!" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:534 msgid "" "If your menus are active in your theme your users will now able to register " "for an account and submit tickets." msgstr "" "Nếu menu của bạn đang hoạt động trong chủ đề, người dùng sẽ có thể đăng ký " "tài khoản và gửi yêu cầu." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:138 #| msgid "" #| "If your team is licensed to user teamviewer in a multi-user environment " #| "you can use teamviewer chat right inside the Awesome Support ticket " #| "screens!" msgid "" "If your team is licensed to use teamviewer in a multi-user environment you " "can use teamviewer chat right inside the Awesome Support ticket screens!" msgstr "" "Nếu nhóm của bạn được cấp phép sử dụng TeamViewer trong môi trường nhiều " "người dùng, bạn có thể sử dụng tính năng trò chuyện TeamViewer ngay bên " "trong màn hình phiếu Awesome Support!" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1177 msgid "Import Tickets (Zendesk, Ticksy, Helpscout)" msgstr "Nhập phiếu (Zendesk, Ticksy, Helpscout)" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:417 msgid "Important! How do you want to handle your existing users?" msgstr "Quan trọng! Bạn muốn xử lý người dùng hiện tại của mình như thế nào?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:53 msgid "Importer Integration" msgstr "Tích hợp trình nhập" #: includes/admin/views/opt-in.php:12 msgid "Improved Custom Fields" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229 msgid "In The Absolute Path Specified Below" msgstr "Trong đường dẫn tuyệt đối chỉ định bên dưới" #: includes/admin/settings/settings-general.php:48 msgid "" "In which order should the replies be displayed (for both client and admin " "side)?" msgstr "" "Các phản hồi nên được hiển thị theo thứ tự nào (cho cả phía khách hàng và " "phía quản trị viên)?" #: includes/scripts.php:222 msgid "Include history" msgstr "Bao gồm lịch sử" #: includes/scripts.php:223 msgid "Include private notes" msgstr "Bao gồm ghi chú riêng tư" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:100 msgid "Include Products" msgstr "Bao gồm sản phẩm" #: includes/scripts.php:221 msgid "Include replies" msgstr "Bao gồm phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:99 msgid "Inline" msgstr "Nội tuyến" #: includes/admin/views/system-tools.php:214 #: includes/admin/views/system-tools.php:221 #: includes/admin/views/system-tools.php:229 #: includes/admin/views/system-tools.php:236 #: includes/admin/views/system-tools.php:244 #: includes/admin/views/system-tools.php:252 #: includes/admin/views/system-tools.php:260 msgid "Install" msgstr "Cài đặt" #: includes/admin/views/system-tools.php:261 msgid "" "Install a debugging email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL " "template fields" msgstr "" "Cài đặt bộ mẫu email gỡ lỗi vào các trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-tools.php:201 msgid "Install an email template set" msgstr "Cài đặt bộ mẫu email" #: includes/admin/views/system-tools.php:215 msgid "" "Install the Blue Blocks email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL " "template fields" msgstr "" "Cài đặt bộ mẫu email Blue Blocks vào các trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-tools.php:222 msgid "" "Install the Blue Blocks with Satisfaction Survey Elements email template set " "into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields" msgstr "" "Cài đặt mẫu email Blue Blocks với Satisfaction Survey Elements vào các " "trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-tools.php:253 msgid "" "Install the Default email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL " "template fields" msgstr "Cài đặt mẫu email mặc định vào các trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-tools.php:230 msgid "" "Install the Elegant email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL " "template fields" msgstr "" "Cài đặt bộ mẫu email Elegant vào các trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-tools.php:237 msgid "" "Install the Elegant email template set with Satisfaction Survey Elements " "into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields" msgstr "" "Cài đặt bộ mẫu email Elegant với Satisfaction Survey Elements vào các trường " "mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: awesome-support.php:172 msgid "install the production version" msgstr "cài đặt phiên bản sản xuất" #: includes/admin/views/system-tools.php:245 msgid "" "Install the Simple email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL " "template fields" msgstr "" "Cài đặt bộ mẫu email đơn giản vào các trường mẫu TICKETS->SETTINGS->EMAIL" #: includes/admin/views/system-status.php:393 msgid "Installed" msgstr "Đã cài đặt" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:918 msgid "Installed by mistake" msgstr "Cài đặt nhầm" #. %s is the link to the addons. #: includes/admin/settings/settings-integration.php:15 #, php-format msgid "" "Integration options with MY CRED. You must have the MY CRED plugin " "installed and activated before enabling anythign in this section. Get myCRED " "from here: %s" msgstr "" "Tùy chọn tích hợp với MY CRED. Bạn phải cài đặt và kích hoạt plugin MY CRED " "trước khi bật bất kỳ thứ gì trong phần này. Nhận myCRED từ đây: %s" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:18 msgid "Integrations" msgstr "Tích hợp" #: includes/functions-post.php:2110 msgid "Invalid request!" msgstr "Yêu cầu không hợp lệ!" #: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:86 msgid "Invalid status parameter" msgstr "Tham số trạng thái không hợp lệ" #: includes/functions-post.php:1840 msgid "Invalid ticket ID" msgstr "ID vé không hợp lệ" #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:127 #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:135 msgid "Invalid username or password." msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu không hợp lệ." #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:98 #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:105 msgid "Invalid username." msgstr "Tên người dùng không hợp lệ." #: includes/admin/views/system-status.php:460 msgid "Is Child Theme:" msgstr "Là chủ đề con:" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:149 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:184 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:220 msgid "" "Is this an option that the user can opt-out from after granting consent?" msgstr "" "Đây có phải là tùy chọn mà người dùng có thể chọn không tham gia sau khi " "đồng ý không?" #: includes/gas-framework/gas-framework.php:188 msgid "Issue Tracker" msgstr "Theo dõi vấn đề" #: includes/functions-post.php:78 msgid "It is mandatory to provide a description for your issue." msgstr "Bạn bắt buộc phải cung cấp mô tả cho vấn đề của mình." #: includes/functions-post.php:65 msgid "It is mandatory to provide a title for your issue." msgstr "Bạn bắt buộc phải cung cấp tiêu đề cho vấn đề của mình." #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:822 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:177 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:24 msgid "Item" msgstr "Mục" #: includes/scripts.php:425 msgctxt "JavaScript validation error message" msgid "You can't submit an empty reply" msgstr "Bạn không thể gửi một câu trả lời trống" #: includes/scripts.php:423 msgctxt "JavaScript validation error message" msgid "You can't submit an empty ticket" msgstr "Bạn không thể gửi một vé trống" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:175 msgid "Journal" msgstr "Journal" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1021 msgid "Just Deactivate" msgstr "Chỉ Vô hiệu hóa" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:70 msgid "Keep Audit Log" msgstr "Ghi lại nhật ký kiểm tra" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:72 msgid "Label" msgstr "Nhãn" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:40 msgid "Label for MY TICKETS link" msgstr "Nhãn cho liên kết PHIẾU CỦA TÔI" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:46 msgid "Label for SUBMIT TICKET link" msgstr "Nhãn cho liên kết GỬI PHIẾU" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:915 msgid "Lack of documentation" msgstr "Thiếu tài liệu hướng dẫn" #: includes/admin/settings/settings-language.php:19 msgid "Language Notices" msgstr "Thông báo ngôn ngữ" #: includes/admin/settings/settings-language.php:15 msgid "Language Options" msgstr "Tùy chọn ngôn ngữ" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:358 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:32 msgid "Last IP" msgstr "IP cuối cùng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:373 msgid "Last modified" msgstr "Lần sửa đổi cuối cùng" #: themes/default/registration.php:118 themes/default/registration.php:119 msgid "Last Name" msgstr "Họ" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:88 msgid "Last name description" msgstr "Mô tả họ" #. %1$s Edit replied URL. %2$s is the months total. , %3$s is who replied and %4$s is role of replier #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:597 msgid "Last replied" msgstr "Trả lời cuối cùng" #. %s is the Last reply ago url. #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:600 #, php-format msgctxt "Last reply ago" msgid "%s." msgstr "%s." #: includes/admin/views/system-tools.php:55 msgid "Last reply date has been updated on all tickets." msgstr "Ngày phản hồi cuối đã được cập nhật trên tất cả phiếu." #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:355 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:31 msgid "Last Used" msgstr "Lần sử dụng cuối cùng" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:92 msgid "Let's Go" msgstr "Bắt đầu thôi" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:22 msgid "Libraries" msgstr "Thư viện" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:399 msgid "License Action" msgstr "Hành động cấp phép" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:411 msgid "License is inactive." msgstr "Giấy phép không còn hiệu lực." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:398 msgid "License Key" msgstr "Khóa cấp phép" #. is the expires date. #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:389 #, php-format msgid "License key expired %s." msgstr "Khóa cấp phép đã hết hạn %s." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:409 msgid "License key has expired." msgstr "Khóa cấp phép đã hết hạn." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:405 msgid "License key is active." msgstr "Khóa cấp phép đã được kích hoạt." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:412 msgid "License key is disabled." msgstr "Khóa cấp phép đã bị vô hiệu hóa." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:410 msgid "License keys do not match." msgstr "Khóa cấp phép không khớp." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:402 #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:414 msgid "License status is unknown." msgstr "Tình trạng giấy phép chưa rõ." #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:26 msgid "Licensed Users" msgstr "Người dùng được cấp phép" #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:32 msgid "Licenses" msgstr "Giấy phép" #: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:49 msgid "Limit result set to items assigned one or more statuses." msgstr "Giới hạn tập kết quả cho các mục được gán một hoặc nhiều trạng thái." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:772 msgid "Limit result set to tickets in the specified state." msgstr "Giới hạn kết quả đặt cho các vé ở trạng thái đã chỉ định." #: includes/admin/functions-misc.php:122 msgctxt "Link to delete a ticket reply" msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: includes/admin/functions-misc.php:137 msgctxt "Link to edit a ticket reply" msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1172 msgid "Links to documentation for all extensions and add-ons." msgstr "Liên kết đến tài liệu cho tất cả tiện ích mở rộng và add-on." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:176 msgid "Litera" msgstr "Litera" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160 msgid "Load bootstrap 3 files located on maxcdn" msgstr "Tải tệp Bootstrap 3 từ maxcdn" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160 msgid "Load bootstrap 4 files located on maxcdn" msgstr "Tải tệp Bootstrap 4 từ maxcdn" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:157 msgid "Load BootStrap Files on Back-end?" msgstr "Tải tệp BootStrap ở giao diện quản trị?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:150 msgid "Load BootStrap Files on Front-end?" msgstr "Tải tệp BootStrap ở giao diện người dùng?" #: themes/default/details.php:147 msgid "Load newer replies" msgstr "Tải phản hồi mới hơn" #: themes/default/details.php:149 msgid "Load older replies" msgstr "Tải phản hồi cũ hơn" #: includes/admin/settings/settings-style.php:35 msgid "" "Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means" msgstr "" "Tải tệp định kiểu của giao diện. Đừng bỏ chọn nếu bạn không hiểu rõ ý nghĩa " "của tùy chọn này" #: themes/default/details.php:143 includes/admin/views/about-tab-credits.php:5 msgid "Loading..." msgstr "Đang tải..." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:170 msgid "Log content edits" msgstr "Ghi nhật ký chỉnh sửa nội dung" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:220 msgid "Log Files" msgstr "Tệp nhật ký" #: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:83 msgid "Log in" msgstr "Đăng nhập" #: includes/admin/views/status.php:5 msgid "Log Viewer" msgstr "Trình xem log" #: includes/admin/views/system-status.php:355 msgid "Logged" msgstr "Đã ghi lại" #: themes/default/registration.php:83 msgid "Logging In..." msgstr "Đang đăng nhập…" #: themes/default/registration.php:171 msgctxt "Login form" msgid "Show Password" msgstr "Hiển thị mật khẩu" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:43 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: themes/default/partials/ticket-navigation.php:5 msgid "Logout" msgstr "Đăng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:157 msgid "Logout Redirect" msgstr "Chuyển hướng khi đăng xuất" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:174 msgid "" "Low - only logs whether the ticket or reply was edited. This prevents " "additional sensitive data from being stored in the log when the intention is " "to edit out sensitive information." msgstr "" "Thấp - chỉ ghi lại xem phiếu hoặc phản hồi đã được chỉnh sửa hay chưa. Điều " "này ngăn dữ liệu nhạy cảm bổ sung được lưu trữ trong nhật ký khi có ý định " "chỉnh sửa thông tin nhạy cảm." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:177 msgid "Lumen" msgstr "Lumen" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:178 msgid "Lux" msgstr "Lux" #. Publish box date format, see http://php.net/date #: includes/functions-post-type.php:137 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/class-mailgun-email-check.php:70 msgid "MailGun Public API Key" msgstr "Khóa API công khai của MailGun" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:43 msgid "Main Tabs" msgstr "Các tab chính" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:138 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:173 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:209 msgid "Mandatory" msgstr "Bắt buộc" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:191 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:245 msgid "Mandatory?" msgstr "Bắt buộc?" #: includes/admin/functions-misc.php:169 msgctxt "Mark a user reply as read" msgid "Mark as Read" msgstr "Đánh dấu là đã đọc" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:179 msgid "Materia" msgstr "Materia" #. %s is the number of files. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1811 #, php-format msgid "Max files (%s) exceeded." msgstr "Vượt quá số lượng tệp tối đa (%s)." #: includes/admin/views/system-logs.php:384 msgid "Max Lines" msgstr "Số dòng tối đa" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:36 msgid "Maximum File Size" msgstr "Kích thước tệp tối đa" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:29 msgid "Maximum Files" msgstr "Số tệp tối đa" #: includes/admin/settings/settings-general.php:115 msgid "Maximum Lenght in the Ticket Subject" msgstr "Chiều dài tối đa trong chủ đề vé" #: themes/default/partials/ticket-origin.php:29 msgid "Message" msgstr "Tin nhắn" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:140 msgid "Minimized" msgstr "Rút gọn" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:180 msgid "Minty" msgstr "Minty" #: includes/admin/settings/settings-general.php:213 msgid "Misc" msgstr "Lặt vặt Khác" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:61 msgid "Misc and Debug" msgstr "Lặt vặt Khác và Gỡ lỗi" #: includes/admin/class-admin-user.php:79 msgid "Mobile Phone" msgstr "Điện thoại di động" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:14 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:18 msgid "Moderated Registration" msgstr "Đăng ký được kiểm duyệt" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:56 msgid "Moderated Registration Email Templates" msgstr "Mẫu Email Đăng Ký Được Kiểm Duyệt" #: includes/admin/views/system-status.php:304 msgid "Moderated Registration: Admin Alert" msgstr "Đăng ký có kiểm duyệt: Cảnh báo của quản trị viên" #: includes/admin/views/system-status.php:316 msgid "Moderated Registration: User Approved" msgstr "Đăng ký được kiểm duyệt: Người dùng chấp thuận" #: includes/admin/views/system-status.php:322 msgid "Moderated Registration: User Denied" msgstr "Đăng ký được kiểm duyệt: Người dùng bị từ chối" #: includes/admin/views/system-status.php:310 msgid "Moderated Registration: User Waiting Approval" msgstr "Đăng ký được kiểm duyệt: Người dùng đang chờ phê duyệt" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:37 msgid "Moderated registrations" msgstr "Đăng ký có kiểm duyệt" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:23 msgid "" "Moderated registrations allow you to approve each user before they can use " "the ticketing system.
If moderated registration is turned on in the " "Registration Settings tab then the options shown below will allow you to " "fine-tune the behavior of registrations." msgstr "" "Đăng ký có kiểm duyệt cho phép bạn chấp thuận từng người dùng trước khi họ " "có thể sử dụng hệ thống bán vé.
Nếu đăng ký có kiểm duyệt được bật " "trong tab Cài đặt đăng ký thì các tùy chọn hiển thị bên dưới sẽ cho phép bạn " "tinh chỉnh hành vi đăng ký." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:83 msgid "" "Modifications to this section has major security implications so be careful!" msgstr "Việc chỉnh sửa phần này có ảnh hưởng lớn đến bảo mật, hãy cẩn thận!" #: includes/gas-framework/lib/class-customizer.php:33 #: includes/gas-framework/lib/class-meta-box.php:37 msgid "More Options" msgstr "Thêm tùy chọn" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:44 msgid "Multiple Agents" msgstr "Nhiều Agent" #: includes/admin/class-admin-help.php:162 #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:39 #: includes/admin/views/system-status.php:127 msgid "Multiple Products" msgstr "Nhiều sản phẩm" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:72 msgid "My ticket Page" msgstr "Trang yêu cầu hỗ trợ của tôi" #: includes/install.php:267 includes/install.php:268 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:363 #: themes/default/partials/ticket-navigation.php:2 msgid "My Tickets" msgstr "Ticket của tôi" #: includes/integrations/wc-account.php:76 msgid "My tickets" msgstr "Phiếu của tôi" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:53 msgid "myCRED" msgstr "myCREDvn" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:66 msgid "myCRED Agent Point Type" msgstr "Loại điểm đại lý myCRED" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:80 msgid "myCRED Agent Points: Closing Tickets" msgstr "Điểm đại lý myCRED: Vé đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:87 msgid "myCRED Agent Points: Replies" msgstr "Điểm đại lý myCRED: Phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:73 msgid "myCRED Agent Points: Submit Ticket" msgstr "Điểm đại lý myCRED: Gửi phiếu" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:94 msgid "myCRED User Point Type" msgstr "Loại Điểm Người dùng myCRED" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:115 msgid "myCRED User Points: Closing Tickets" msgstr "Điểm người dùng myCRED: Vé đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:108 msgid "myCRED User Points: Replies" msgstr "Điểm người dùng myCRED: những phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:101 msgid "myCRED User Points: Submit Ticket" msgstr "Điểm người dùng myCRED: Gửi phiếu" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:349 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:29 msgid "Name" msgstr "Tên" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:858 msgid "Name Of Additional Interested Party #1" msgstr "Tên bên liên quan bổ sung #1" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:860 msgid "Name Of Additional Interested Party #2" msgstr "Tên bên liên quan bổ sung #2" #: includes/admin/views/opt-in.php:18 msgid "" "Need more than the three default statuses? Maybe you need to tag certain " "tickets for “Development” or move them to certain support levels such as " "“Level 1” and “Level 2”. With the Custom Status addon you can create the " "perfect set of ticket statuses for your organization." msgstr "" "Bạn cần nhiều hơn ba trạng thái mặc định? Có thể bạn cần gắn thẻ một số " "phiếu nhất định cho \"Phát triển\" hoặc chuyển chúng sang một số cấp độ hỗ " "trợ nhất định như \"Cấp độ 1\" và \"Cấp độ 2\". Với tiện ích bổ sung Trạng " "thái tùy chỉnh, bạn có thể tạo bộ trạng thái phiếu hoàn hảo cho tổ chức của " "mình." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1168 msgid "" "Need to change the look of your ticket pages? Maybe add some custom fields? " "Then this is the guide you need!" msgstr "" "Bạn cần thay đổi giao diện trang vé của mình? Có thể thêm một số trường tùy " "chỉnh? Vậy thì đây chính là hướng dẫn bạn cần!" #: includes/admin/views/system-status.php:285 msgid "New Agent Reply" msgstr "Trả lời mới của agent" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:310 msgid "New API Password Name" msgstr "Tên mật khẩu API mới" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:129 #: includes/admin/views/system-status.php:279 msgid "New Assignment" msgstr "Phân công mới" #: includes/admin/views/system-status.php:291 msgid "New Client Reply" msgstr "Phản hồi mới từ khách hàng" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:154 msgid "New Reply from Agent" msgstr "Phản hồi mới từ nhân viên hỗ trợ" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:179 msgid "New Reply from Client" msgstr "Phản hồi mới từ khách hàng" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:169 msgid "New reply to: {ticket_title}" msgstr "Phản hồi mới cho: {ticket_title}" #: includes/functions-post-type.php:48 msgid "New Ticket" msgstr "Yêu cầu mới" #: includes/admin/settings/settings-general.php:169 msgid "New Ticket Form Redirect" msgstr "Chuyển hướng biểu mẫu vé mới" #: includes/functions-post-type.php:194 msgid "New Ticket History" msgstr "Lịch sử ticket mới" #: includes/functions-post-type.php:211 msgid "New Ticket Log" msgstr "Nhật kí ticket mới" #: includes/admin/settings/settings-general.php:163 msgid "New Ticket Redirect" msgstr "Chuyển hướng khi tạo phiếu mới" #: includes/functions-post-type.php:177 msgid "New Ticket Reply" msgstr "Phản hồi ticket mới" #: includes/admin/settings/settings-general.php:49 msgid "New to Old" msgstr "Mới đến Cũ" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:4 msgid "Newsfeed" msgstr "Nguồn cấp tin tức" #: includes/functions-templating.php:1349 msgid "Next Page" msgstr "Trang tiếp theo" #: includes/admin/views/system-status.php:31 #: includes/admin/views/system-status.php:39 #: includes/admin/views/system-status.php:195 #: includes/admin/views/system-status.php:353 #: includes/admin/views/system-status.php:354 #: includes/admin/views/system-status.php:355 #: includes/admin/views/system-status.php:356 #: includes/admin/views/system-status.php:365 #: includes/admin/views/system-status.php:461 msgid "No" msgstr "Không" #: includes/class-mailgun-email-check.php:85 msgid "No API key was provided" msgstr "Không có khóa API nào được cung cấp" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:598 msgid "No Awesome Support data was found." msgstr "Không tìm thấy dữ liệu Awesome Support nào." #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:365 msgid "No data exist" msgstr "Không có dữ liệu" #: includes/class-mailgun-email-check.php:92 msgid "No data to check" msgstr "Không có dữ liệu để kiểm tra" #: includes/class-mailgun-email-check.php:97 msgid "No e-mail to check" msgstr "Không có email để kiểm tra" #: includes/functions-post.php:2160 msgid "No edit history found!" msgstr "Không tìm thấy lịch sử chỉnh sửa!" #: includes/admin/functions-log-viewer.php:52 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:82 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:112 msgid "No file given" msgstr "Không có tệp nào được cung cấp" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:307 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:237 msgid "" "No HTTP Basic Authorization credentials were found submitted with this " "request." msgstr "" "Không tìm thấy thông tin xác thực HTTP cơ bản nào được gửi kèm theo yêu cầu " "này." #: includes/scripts.php:201 msgid "" "No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least " "once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor" msgstr "" "Không tìm thấy trường hợp nào của TinyMCE. Vui lòng sử dụng wp_editor trên " "trang này ít nhất một lần: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/" "wp_editor" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:541 msgctxt "No last reply" msgid "No reply yet." msgstr "Chưa có trả lời." #: includes/admin/settings/settings-registration.php:50 msgid "No One" msgstr "Không ai cả" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:181 #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:187 msgid "No password was found with that slug." msgstr "Không tìm thấy mật khẩu nào với slug đó." #: includes/functions-templating.php:522 msgid "No reply is required to close" msgstr "Không cần phản hồi để đóng" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:880 msgid "No Thank You" msgstr "Không, cảm ơn" #: includes/functions-post.php:2027 msgid "No ticket found. Invalid request!" msgstr "Không tìm thấy phiếu. Yêu cầu không hợp lệ!" #: includes/functions-post-type.php:201 msgid "No Ticket History found in Trash." msgstr "Không tìm thấy tickets ở thùng rác." #: includes/functions-post-type.php:200 msgid "No Ticket History found." msgstr "Không tìm thấy lịch sử tickets." #: includes/functions-post.php:1819 msgid "No ticket ID given" msgstr "Không có ID vé được cung cấp" #: includes/functions-post-type.php:218 msgid "No Ticket Logs found in Trash." msgstr "Không tìm thấy nhật ký vé nào trong thùng rác." #: includes/functions-post-type.php:217 msgid "No Ticket Logs found." msgstr "Không tìm thấy nhật ký vé nào." #: includes/functions-post.php:2000 msgid "No ticket message found. Invalid request!" msgstr "Không tìm thấy nội dung phiếu. Yêu cầu không hợp lệ!" #: includes/functions-post-type.php:184 msgid "No Ticket Replies found in Trash." msgstr "Không có phản hồi ticket nào trong thùng rác." #: includes/functions-post-type.php:183 msgid "No Ticket Replies found." msgstr "Không tìm thấy phản hồi nào của ticket." #: includes/functions-post-type.php:55 msgid "No tickets found in Trash." msgstr "Không tìm thấy yêu cầu nào trong Thùng rác." #: includes/functions-post-type.php:54 includes/functions-templating.php:1658 #: includes/functions-templating.php:1662 msgid "No tickets found." msgstr "Không tìm thấy yêu cầu nào." #: includes/admin/settings/functions-settings.php:13 msgid "None" msgstr "Không có" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:233 msgid "None Of The Above - Place Log Files Here " msgstr "Không có lựa chọn nào bên trên – lưu tệp nhật ký ở đây " #: includes/admin/functions-log-viewer.php:46 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:76 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:106 msgid "Not found" msgstr "Không tìm thấy" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:198 msgid "Not right now" msgstr "Không phải bây giờ" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:916 msgid "Not the features I wanted" msgstr "Không có các tính năng tôi mong muốn" #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:118 msgid "" "Note: A filter is enabled that allows the totals shown above to be greater " "than the list of tickets below." msgstr "" "Lưu ý: Một bộ lọc được bật cho phép tổng số hiển thị ở trên vượt quá danh " "sách vé bên dưới." #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:28 msgid "" "Note: Email notifications to these agents will be under the name of the " "PRIMARY agent." msgstr "" "Lưu ý: Các email thông báo gửi đến các agent này sẽ được gửi dưới tên của " "người đại CHÍNH." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:262 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:327 msgid "" "Note: If you change your mind later you can remove the page from your menu " "or add it to a new menu via APPEARANCE->MENUS." msgstr "" "Lưu ý: Nếu sau này bạn đổi ý, bạn có thể xóa trang đó khỏi menu hoặc thêm " "vào menu mới thông qua APPEARANCE->MENUS." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1952 msgid "" "NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have " "never had a value entered into that column will not appear on your sorted " "list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted " "list. This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate " "design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank " "into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the " "sorted list." msgstr "" "LƯU Ý: Xin lưu ý rằng khi bạn sắp xếp theo một cột, các vé chưa bao giờ có " "giá trị được nhập vào cột đó sẽ không xuất hiện trong danh sách đã sắp xếp " "của bạn (các trường null). Điều này có thể làm giảm số lượng vé trong danh " "sách đã sắp xếp của bạn. Số lượng vé giảm này KHÔNG phải là lỗi - đó là " "quyết định thiết kế có chủ đích. Bạn cũng nên lưu ý rằng việc cố tình nhập " "một ô trống vào trường vé được coi là dữ liệu nên những vé đó sẽ hiển thị " "trong danh sách đã sắp xếp." #: includes/admin/metaboxes/time-tracking-statistics.php:26 msgid "Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data" msgstr "" "Lưu ý: Cấu hình chỉ đọc - Bạn không được phép chỉnh sửa dữ liệu thời gian" #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:112 msgid "" "Note: These fields are notational only. They do not participate in " "notifications!" msgstr "" "Lưu ý: Các trường này chỉ có tính ghi chú. Chúng không tham gia vào thông " "báo!" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:219 msgid "" "Note: You can change your mind later by going to the TICKETS->SETTINGS-" ">PRODUCTS MANAGEMENT tab." msgstr "" "Lưu ý: Bạn có thể thay đổi quyết định sau bằng cách vào tab TICKETS-" ">SETTINGS->PRODUCTS MANAGEMENT tab." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:37 msgid "" "Note: You must go to your Permalinks page and save the settings there again " "if you turn on or off the WooCommerce option above." msgstr "" "Lưu ý: Bạn phải vào trang Liên kết tĩnh và lưu lại sau khi bật hoặc tắt tùy " "chọn WooCommerce." #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:764 msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" #: includes/functions-post.php:1978 msgid "Nothing found!" msgstr "Không tìm thấy gì!" #: includes/functions-post.php:2063 msgid "Nothing has been updated. You have same content as before.." msgstr "Không có gì được cập nhật. Nội dung giống như trước." #: includes/admin/settings/settings-general.php:124 msgid "Notification Button" msgstr "Nút thông báo" #: includes/functions-notification.php:230 #: includes/functions-notification.php:235 #: includes/functions-notification.php:277 #: includes/admin/settings/settings-general.php:140 msgid "Notifications" msgstr "Thông báo" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:58 msgid "Notify admins and users about pending and approved registrations" msgstr "" "Thông báo cho người quản trị và người dùng về các đăng ký đang chờ xử lý và " "đã được chấp thuận" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:700 msgid "Number of Replies By Agent" msgstr "Số phản hồi từ đại lý" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:701 msgid "Number of Replies By Customer" msgstr "Số phản hồi từ khách hàng" #. %s is the formatted_reply_string. #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:590 #, php-format msgctxt "Number of replies to a ticket" msgid "%s." msgstr "%s." #: includes/admin/class-admin-user.php:83 msgid "Office Phone" msgstr "Điện thoại văn phòng" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:96 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:17 msgid "" "Official Request: Please Delete My Existing Data (\"Right To Be Forgotten\")." msgstr "" "Yêu cầu chính thức: Vui lòng xóa dữ liệu hiện tại của tôi (\"Quyền được lãng " "quên\")." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:122 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:17 msgid "Official Request: Please Export My Existing Data." msgstr "Yêu cầu chính thức: Vui lòng xuất dữ liệu hiện có của tôi." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:705 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1259 msgid "Old" msgstr "Cũ" #: includes/admin/settings/settings-style.php:69 msgid "Old Status" msgstr "Trạng thái cũ" #: includes/admin/settings/settings-general.php:74 msgid "Old Tickets" msgstr "Vé cũ" #: includes/admin/settings/settings-general.php:49 msgid "Old to New" msgstr "Cũ đến mới" #: includes/functions-user.php:1456 msgid "on" msgstr "bật" #: includes/admin/settings/settings-general.php:42 msgid "On ticket screen turn the staff dropdown into select2 box." msgstr "Biến danh sách nhân viên thành hộp chọn select2 trên màn hình phiếu." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:493 msgid "" "Once enabled, you can configure your list of departments by going to TICKETS-" ">DEPARTMENTS." msgstr "" "Sau khi bật, bạn có thể cấu hình danh sách phòng ban của mình bằng cách vào " "TICKETS->DEPARTMENTS." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:149 msgid "Once Monthly" msgstr "Mỗi tháng một lần" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:145 msgid "Once Weekly" msgstr "Mỗi tuần một lần" #: includes/functions-post.php:133 msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first." msgstr "" "Chỉ tài khoản đã đăng ký mới có thể gửi yêu cầu. Vui lòng đăng ký trước." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:919 msgid "Only required temporarily" msgstr "Chỉ cần dùng tạm thời" #: includes/admin/settings/settings-general.php:97 msgid "Only show open tickets to clients on the front-end." msgstr "Chỉ hiển thị phiếu mở cho khách hàng ở giao diện người dùng." #: includes/admin/settings/settings-general.php:63 msgid "Only show open tickets when agents click the \"All Tickets\" link." msgstr "" "Chỉ hiển thị các ticket đang mở khi agent nhấn vào liên kết \"Tất cả " "ticket\"." #: includes/admin/settings/settings-registration.php:50 msgid "Only The Customer" msgstr "Chỉ khách hàng" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:50 msgid "Only The Site Admin" msgstr "Chỉ quản trị viên trang" #. %s is the link to the guide. #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:12 #, php-format msgid "" "Only use this option if you know how to create your own registration page, " "otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on " "creating a registration page you should start by reading this guide." msgstr "" "Chỉ sử dụng tùy chọn này nếu bạn biết cách tạo trang đăng ký của riêng mình, " "nếu không bạn có thể tạo ra một chuyển hướng vô hạn. Nếu bạn cần trợ giúp về " "cách tạo trang đăng ký, bạn nên bắt đầu " "bằng cách đọc hướng dẫn này." #: includes/functions-general.php:390 includes/functions-templating.php:1121 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1217 #: includes/admin/functions-list-table.php:151 #: includes/admin/metaboxes/details.php:97 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:105 #: includes/admin/views/system-status.php:132 msgid "Open" msgstr "Mở" #: includes/integrations/wc-account.php:77 msgid "Open a support ticket" msgstr "Mở một phiếu hỗ trợ" #: themes/default/partials/ticket-navigation.php:3 msgid "Open a ticket" msgstr "Mở yêu cầu" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:12 msgid "Open Source" msgstr "Nguồn mở" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:23 msgid "Open Source Libraries" msgstr "Thư viện nguồn mở" #: includes/admin/settings/settings-style.php:57 msgid "Open Status" msgstr "Trạng thái đang mở" #: includes/admin/metaboxes/details.php:115 msgid "Open Ticket" msgstr "Vé mở" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:179 #: includes/admin/views/system-tools.php:330 msgid "Open Tickets" msgstr "Vé mở" #: includes/functions-admin-bar.php:60 msgid "Open tickets assigned to you" msgstr "Các yêu cầu mở được gán cho bạn" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:629 msgid "Opened on GMT: " msgstr "Mở vào lúc GMT: " #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:614 msgid "Opened on: " msgstr "Mở vào lúc: " #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1093 msgid "Opening Post" msgstr "Bài viết mở đầu" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:833 msgid "Opt In" msgstr "Tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:839 msgid "Opt Out" msgstr "Từ chối" #: tracking/class-example-settings.php:79 msgid "Opt out" msgstr "Không tham gi" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:412 msgid "OPT-IN" msgstr "Tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1215 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:240 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:245 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:92 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:94 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:98 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:100 msgid "Opt-in" msgstr "Chọn tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:179 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:26 msgid "Opt-in Date" msgstr "Ngày tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:419 msgid "OPT-OUT" msgstr "Từ chối" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1146 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:235 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:86 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:88 msgid "Opt-out" msgstr "Từ chối" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:180 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:27 msgid "Opt-out Date" msgstr "Ngày từ chối" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1113 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:207 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:57 msgid "Opted-in" msgstr "Đã chọn tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1134 msgid "opted-in" msgstr "đã chọn tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1188 msgid "Opted-Out" msgstr "Đã chọn không tham gia" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1207 msgid "opted-out" msgstr "đã chọn không tham gia" #: tracking/class-example-settings.php:165 msgid "Option 1" msgstr "Tùy chọn 1" #: tracking/class-example-settings.php:166 msgid "Option 2" msgstr "Tùy chọn 2" #: tracking/class-example-settings.php:167 msgid "Option 3" msgstr "Tùy chọn" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:102 msgid "" "Option to anonymize the user data instead of deleting it - this helps to " "keep statistics accurate. New anonymous users will be created and attached " "to existing tickets." msgstr "" "Tùy chọn ẩn danh dữ liệu người dùng thay vì xóa dữ liệu - điều này giúp duy " "trì số liệu thống kê chính xác. Người dùng ẩn danh mới sẽ được tạo và đính " "kèm vào các phiếu hiện có." #. %s is the class. #: includes/gas-framework/lib/class-option.php:120 #, php-format msgid "Option type or extended class %s does not exist." msgstr "Loại tùy chọn hoặc lớp mở rộng %s không tồn tại." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:147 msgid "" "Options for loading bootstrap files. While you can enable this now please be " "aware that not all elements in the plugin renders properly." msgstr "" "Tùy chọn tải các tệp Bootstrap. Bật được nhưng có thể plugin sẽ hiển thị sai " "lệch." #: includes/admin/settings/settings-general.php:125 msgid "" "Options for the notification button at the top of the single ticket screen " "on the front-end" msgstr "" "Tùy chọn cho nút thông báo ở đầu màn hình vé đơn ở giao diện người dùng" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:88 msgid "Options when allowing users to request deletion of their data" msgstr "Các tùy chọn khi cho phép người dùng yêu cầu xóa dữ liệu của họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:114 msgid "Options when allowing users to request export of their tickets data" msgstr "Tùy chọn khi cho phép người dùng yêu cầu xuất dữ liệu vé của họ" #: includes/install.php:343 msgid "Or skip this process" msgstr "Hoặc bỏ qua quá trình này" #: includes/functions-post.php:864 includes/functions-post.php:2085 #: includes/admin/functions-admin-actions.php:222 msgid "" "Original data not available because detailed logging is not turned on or " "allowed" msgstr "" "Dữ liệu gốc không khả dụng vì ghi nhật ký chi tiết không được bật hoặc không " "được phép" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:101 msgid "Other" msgstr "Cài đặt khác" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:145 msgid "Other Field Settings" msgstr "Cài đặt các trường khác" #: includes/admin/class-admin-user.php:91 msgid "Other Phone" msgstr "Số điện thoại khác" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:36 msgid "" "Outgoing notifications are styled with a built-in html template. If you are " "using an e-mail templating plugin you should deactivate this option." msgstr "" "Thông báo gửi đi được định dạng bằng mẫu html tích hợp. Nếu bạn đang sử dụng " "plugin tạo mẫu email, bạn nên hủy kích hoạt tùy chọn này." #: includes/admin/settings/settings-style.php:24 msgid "Overlay" msgstr "Lớp phủ" #. %s is the Parent value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Mục cha %s" #. %s is the Parent value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245 #, php-format msgctxt "" "Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy " "(eg. \"book\")" msgid "Parent %s:" msgstr "Cha %s:" #: includes/admin/views/system-status.php:476 msgid "Parent Theme Author URL:" msgstr "URL tác giả chủ đề gốc:" #: includes/admin/views/system-status.php:468 msgid "Parent Theme Name:" msgstr "Tên Giao diện cha:" #: includes/admin/views/system-status.php:472 msgid "Parent Theme Version:" msgstr "Phiên bản chủ đề gốc:" #: includes/functions-post-type.php:199 msgid "Parent Ticket History:" msgstr "Cha lịch sử Tickets:" #: includes/functions-post-type.php:216 msgid "Parent Ticket Log:" msgstr "Nhật ký vé cha:" #: includes/functions-post-type.php:182 msgid "Parent Ticket Replies:" msgstr "Phản hồi ticket cha:" #: includes/functions-post-type.php:53 msgid "Parent Ticket:" msgstr "Yêu cầu cha:" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131 msgid "Partial" msgstr "Một phần" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131 msgid "Partial Minimized" msgstr "Một phần Rút gọn" #: themes/default/registration.php:54 themes/default/registration.php:55 #: themes/default/registration.php:156 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:40 msgid "Pending Registration Role" msgstr "Vai trò đăng ký đang chờ xử lý" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:133 msgid "Periodic Anonymization" msgstr "Định kỳ ẩn danh" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:35 msgid "Permalinks Warning:" msgstr "Cảnh báo liên kết tĩnh:" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:162 msgid "Permanently Delete Replies" msgstr "Xóa vĩnh viễn trả lời" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:85 #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:17 #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:20 msgid "Permissions" msgstr "Quyền" #: includes/functions-post-type.php:28 msgctxt "placeholder for main paragraph when adding a new ticket" msgid "Enter the contents for your new ticket here" msgstr "Nhập nội dung cho phiếu hỗ trợ mới của bạn tại đây" #. %1$s is the URL to the license page, %2$s is the name of the product. #: includes/class-extension-base.php:590 #, php-format #| msgid "" #| "Please fill-in your product license now. If you don't, " #| "your copy of %s will never be updated." msgid "" "Please fill-in your product license now. If you don't, " "your copy of %2$s will never be updated." msgstr "" "Vui lòng điền giấy phép sản phẩm của bạn ngay bây giờ. " "Nếu không, bản sao %2$s của bạn sẽ không bao giờ " "được cập nhật." #. %1$s is the URL to the email template, %2$s is the target attribute for the link (e.g., "_blank"). #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:13 #, php-format msgid "" "Please note that the e-mail template we " "use is optimized for all e-mail clients and devices. If you add " "additional fancy styling through the editors you should do so with caution " "in order to avoid breaking the layouts on some devices." msgstr "" "Xin lưu ý rằng mẫu email mà chúng tôi sử " "dụng được tối ưu hóa cho tất cả các máy khách và thiết bị email. Nếu bạn " "thêm kiểu dáng lạ mắt thông qua trình chỉnh sửa, bạn nên thực hiện một cách " "thận trọng để tránh làm hỏng bố cục trên một số thiết bị." #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:157 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:128 msgid "Please provide a name to use for the new password." msgstr "Vui lòng cung cấp tên để sử dụng cho mật khẩu mới." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:21 msgid "Please save this ticket to reveal all options." msgstr "Vui lòng lưu lại vé này để xem tất cả các tùy chọn." #: includes/functions-general.php:620 #: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:114 msgid "Please select" msgstr "Vui lòng chọn" #. %s is the field type. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:153 #, php-format msgid "Please use %s to register your custom field type" msgstr "Vui lòng sử dụng %s để đăng ký loại trường tùy chỉnh của bạn" #: includes/functions-templating.php:544 msgid "Please Wait..." msgstr "Vui lòng chờ..." #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:108 msgid "Please wait..." msgstr "Vui lòng chờ..." #: includes/admin/settings/settings-general.php:189 #: includes/admin/views/system-status.php:202 msgid "Plugin Pages" msgstr "Trang bổ trợ" #: includes/admin/views/system-status.php:387 msgid "Plugins" msgstr "Các Plugins" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:43 msgid "Points for agent closing ticket #" msgstr "Điểm cho phiếu đóng của đại lý #" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:117 #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:148 msgid "Points for agent opening ticket #" msgstr "Điểm cho đại lý mở vé #" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:86 msgid "Points for agent replying to ticket #" msgstr "Điểm cho đại lý trả lời phiếu #" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:48 msgid "Points for user closing ticket #" msgstr "Điểm cho phiếu đóng của người dùng #" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:122 msgid "Points for user opening a ticket #" msgstr "Điểm cho người dùng mở ticket #" #: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:91 msgid "Points for user replying to ticket #" msgstr "Điểm cho người dùng trả lời phiếu #" #: includes/functions-post-type.php:188 msgctxt "post type general name" msgid "Ticket History" msgstr "Lịch sử ticket" #: includes/functions-post-type.php:205 msgctxt "post type general name" msgid "Ticket Log" msgstr "Nhật kí ticket" #: includes/functions-post-type.php:171 msgctxt "post type general name" msgid "Ticket Replies" msgstr "Phản hồi ticket" #: includes/functions-post-type.php:42 msgctxt "post type general name" msgid "Tickets" msgstr "Yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:43 msgctxt "post type singular name" msgid "Ticket" msgstr "Yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:189 msgctxt "post type singular name" msgid "Ticket History" msgstr "Lịch sử ticket" #: includes/functions-post-type.php:206 msgctxt "post type singular name" msgid "Ticket Log" msgstr "Nhật kí ticket" #: includes/functions-post-type.php:172 msgctxt "post type singular name" msgid "Ticket Reply" msgstr "Phản hồi ticket" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:997 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1128 msgid "Preferences" msgstr "Tùy chọn" #: includes/functions-post-type.php:151 msgid "Preview ticket" msgstr "Xem trước yêu cầu" #: includes/functions-templating.php:1316 msgid "Previous Page" msgstr "Trang trước" #: includes/scripts.php:217 includes/admin/functions-list-table.php:249 msgid "Print" msgstr "In" #: includes/scripts.php:219 msgid "Print ticket" msgstr "In phiếu" #: includes/admin/functions-list-table.php:270 msgid "Print Tickets" msgstr "In" #: includes/scripts.php:220 msgid "Print tickets" msgstr "In các phiếu" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:77 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:562 msgid "Priorities" msgstr "Mức độ ưu tiên" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:341 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:412 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:561 msgid "Priority" msgstr "Ưu tiên" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:31 msgid "Priority Management" msgstr "Quản lý mức độ ưu tiên" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:14 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:18 msgid "Privacy" msgstr "Riêng tư" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:45 msgid "Privacy Popup Footer" msgstr "Cửa sổ bật lên riêng tư" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:38 msgid "Privacy Popup Heading" msgstr "Tiêu đề Popup về quyền riêng tư" #: includes/admin/views/print-ticket.php:122 msgid "Private note" msgstr "Private note" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:347 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:415 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:453 msgid "Product" msgstr "Sản phẩm" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:62 msgid "Product Setup" msgstr "Thiết lập sản phẩm" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:125 msgid "Product Statuses To Sync" msgstr "Những trạng thái sản phẩm để đồng bộ" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:454 msgid "Products" msgstr "Các sản phẩm" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:14 #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:17 msgid "Products Management" msgstr "Quản lý sản phẩm" #: includes/admin/views/system-status.php:123 msgid "Products Slug" msgstr "Sản phẩm Slug" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:181 msgid "Pulse" msgstr "Pulse" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:5 msgid "Quick Start With The Basics" msgstr "Bắt đầu nhanh với những điều cơ bản" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48 msgid "Random Number" msgstr "Số ngẫu nhiên" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:199 msgid "Random one-way hash" msgstr "Băm một chiều ngẫu nhiên" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:16 msgid "Rate the plugin" msgstr "Đánh giá plugin" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:18 msgid "Rate the plugin now!" msgstr "Đánh giá plugin ngay!" #: includes/admin/metaboxes/details.php:95 msgid "Re-open" msgstr "Mở lại" #: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:62 msgid "Re-open Ticket" msgstr "Mở lại phiếu hỗ trợ" #: includes/admin/views/system-tools.php:279 msgid "Re-run conversion from 3.3.x to 4.0.0" msgstr "Chạy lại chuyển đổi từ 3.3.x sang 4.0.0" #: includes/admin/views/system-tools.php:286 msgid "Re-run conversion from 4.0.x to 4.4.0" msgstr "Chạy lại chuyển đổi từ bản 4.0.x sang 4.4.0" #: includes/admin/views/system-tools.php:293 msgid "Re-run conversion from 4.x.x to 5.0.0" msgstr "Chạy lại chuyển đổi từ 4.x.x sang 5.0.0" #: includes/admin/views/system-tools.php:300 msgid "Re-run conversion from 5.8.0 to 5.9.0" msgstr "Chạy lại chuyển đổi từ 5.8.0 sang 5.9.0" #: includes/class-product-sync.php:1069 msgid "" "Re-synchronize all products from your e-commerce plugin. Any product not " "attached to an existing ticket and not matched to a product in your e-" "commerce system will be deleted." msgstr "" "Đồng bộ lại tất cả sản phẩm từ plugin thương mại điện tử của bạn. Bất kỳ sản " "phẩm nào không được đính kèm vào phiếu hiện có và không khớp với sản phẩm " "trong hệ thống thương mại điện tử của bạn sẽ bị xóa." #: includes/class-product-sync.php:1064 msgid "Re-Synchronize Products" msgstr "Đồng bộ lại sản phẩm" #. %d is the number of lines, %s is the source. #. %1$d is the number of lines, %2$s is the source. #: includes/admin/functions-log-viewer.php:190 #: includes/admin/functions-log-viewer.php:243 #, php-format #| msgid "Read %d lines from %s" msgid "Read %1$d lines from %2$s" msgstr "Đọc %1$d dòng từ %2$s" #: includes/admin/views/opt-in.php:19 msgid "Read more about this addon on our site >" msgstr "Đọc thêm về tiện ích mở rộng này trên trang web của chúng tôi >" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1182 msgid "" "Read the documentation to learn how to import tickets from Zendesk, Ticksy " "and Helpscout" msgstr "Đọc tài liệu để biết cách nhập phiếu từ Zendesk, Ticksy và Helpscout" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:62 msgid "Recalculate Final Time On Save" msgstr "Tính lại thời gian cuối cùng khi lưu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:65 msgid "" "Recalculate the final time when the ticket is saved? This should be checked " "for manual time tracking not handled by another add-on. It takes the " "original time, adds or subtracts the adjustments and enters the new amount " "in the final time field. This should be unchecked if another add-on is " "handling the time tracking and updates!" msgstr "" "Tính toán lại thời gian cuối cùng khi vé được lưu? Cần kiểm tra mục này để " "theo dõi thời gian thủ công không được xử lý bởi tiện ích bổ sung khác. Nó " "lấy thời gian ban đầu, thêm hoặc trừ các điều chỉnh và nhập số tiền mới vào " "trường thời gian cuối cùng. Cần bỏ chọn mục này nếu tiện ích bổ sung khác " "đang xử lý theo dõi thời gian và cập nhật!" #: includes/admin/settings/settings-general.php:152 msgid "Redirects" msgstr "Chuyển hướng" #: themes/default/registration.php:91 msgid "Register" msgstr "Đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:20 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:23 msgid "Registration" msgstr "Đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:42 msgid "Registration Alerts" msgstr "Cảnh báo đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:77 msgid "Registration Field Descriptions" msgstr "Mô tả các trường đăng ký" #: includes/admin/views/system-status.php:135 msgid "Registration Page" msgstr "Trang đăng ký" #: includes/admin/views/system-status.php:131 msgid "Registration Status" msgstr "Trạng thái đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:27 msgid "Registration Submission Message" msgstr "Tin nhắn gửi đăng ký" #: includes/functions-user.php:36 themes/default/registration.php:29 msgid "Registrations are currently not allowed." msgstr "Hiện tại không cho phép đăng ký." #: themes/default/registration.php:75 msgid "Remember Me" msgstr "Ghi nhớ tôi" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:59 msgid "Remote Tickets" msgstr "Vé từ xa" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:378 #: includes/admin/views/system-tools.php:325 #: includes/admin/views/system-tools.php:333 #: includes/admin/views/system-tools.php:341 msgid "Remove" msgstr "Di dời" #: includes/admin/settings/settings-general.php:232 msgid "Remove the rating request footer in the admin screen." msgstr "Xóa phần chân trang yêu cầu đánh giá trong giao diện quản trị." #. %s is the ticket id. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:330 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:583 #, php-format msgid "Removed Awesome Support Ticket #: %s" msgstr "Đã xóa phiếu hỗ trợ số: %s" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:93 msgid "Render Method" msgstr "Phương pháp kết xuấ" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:403 msgid "Renew?" msgstr "Gia hạn?" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1094 msgid "Replies" msgstr "Phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-general.php:45 msgid "Replies Order" msgstr "Trả lời Đặt hàng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:53 msgid "Replies Per Page" msgstr "Trả lời trên mỗi trang" #: includes/functions-templating.php:542 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:27 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:113 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:120 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:131 msgid "Reply" msgstr "Hồi đáp" #. %1$s is the reply number, %2$s is the ticket number. #: includes/functions-post.php:870 #, php-format msgid "Reply #%1$s located on ticket #%2$s was edited." msgstr "Phản hồi #%1$s trong phiếu #%2$s đã được chỉnh sửa." #. %1$s is the reply number, %2$s is the ticket number. #: includes/admin/functions-admin-actions.php:228 #, php-format #| msgid "Reply #%s was deleted from ticket #%s." msgid "Reply #%1$s was deleted from ticket #%2$s." msgstr "Trả lời #%1$s đã bị xóa khỏi phiếu #%2$s." #. %s is the number of reply. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:779 #, php-format msgid "Reply %s Content" msgstr "Trả lời %s Nội dung" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:138 msgid "Reply & Close" msgstr "Trả lời & Đóng" #: includes/functions-post-type.php:265 msgctxt "Reply status" msgid "Read" msgstr "Đọc" #: includes/functions-post-type.php:266 msgctxt "Reply status" msgid "Unread" msgstr "Chưa đọc" #. %s is the ticket reply. #. %s is the ticket number. #. %s is the ticket id. #: includes/functions-post.php:658 includes/functions-post.php:1014 #: includes/functions-post.php:2358 #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:230 #, php-format msgid "Reply to ticket %s" msgstr "Trả lời yêu cầu %s" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:80 #: includes/admin/views/system-status.php:267 msgid "Reply-To E-Mail" msgstr "Email trả lời" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:225 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:257 msgid "Request closed: {ticket_title}" msgstr "Yêu cầu đã đóng: {ticket_title}" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:85 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:88 msgid "Request not identified, Invalid request" msgstr "Yêu cầu không được xác định, Yêu cầu không hợp lệ" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:119 msgid "Request received: {ticket_title}" msgstr "Đã nhận yêu cầu: {ticket_title}" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1033 msgid "requested" msgstr "được yêu cầu" #: includes/admin/views/system-status.php:354 msgid "Required" msgstr "Bắt buộc" #: includes/admin/views/system-tools.php:281 #: includes/admin/views/system-tools.php:288 #: includes/admin/views/system-tools.php:295 #: includes/admin/views/system-tools.php:302 msgid "Rerun Conversion" msgstr "Chạy lại chuyển đổi" #: includes/admin/views/system-tools.php:179 #: includes/admin/views/system-tools.php:186 #: includes/admin/views/system-tools.php:193 msgid "Reset" msgstr "Đặt lại" #: includes/admin/views/system-tools.php:177 msgid "Reset channels" msgstr "Đặt lại kênh" #: includes/admin/views/system-tools.php:180 msgid "Reset channels." msgstr "Đặt lại các kênh." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1817 msgid "Reset Filters" msgstr "Đặt lại bộ lọc" #: includes/admin/views/system-tools.php:170 msgid "Reset replies count" msgstr "Đặt lại số lượng phản hồi" #: includes/admin/views/system-tools.php:184 msgid "Reset ticket types" msgstr "Đặt lại loại vé" #: includes/admin/views/system-tools.php:187 msgid "Reset ticket_types." msgstr "Đặt lại ticket_types." #: includes/admin/views/system-tools.php:194 msgid "Reset time fields by setting them all to zero on ALL tickets!" msgstr "" "Đặt lại trường thời gian bằng cách đưa tất cả về 0 trên TẤT CẢ các ticket!" #: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:24 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Đặt lại về mặc định" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:24 #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:27 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: includes/rest-api/awesome-support-api.php:63 msgid "" "REST API Addon is now part of Awesome Support core. Please deactivate and " "delete the REST API addon." msgstr "" "REST API Addon hiện là một phần của Awesome Support core. Vui lòng hủy kích " "hoạt và xóa REST API addon." #: includes/class-product-sync.php:1067 msgid "Resync" msgstr "Đồng bộ lại" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:361 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:362 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:33 #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:78 msgid "Revoke" msgstr "Thu hồi" #: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:97 msgid "Revoke all api passwords" msgstr "Thu hồi tất cả mật khẩu api" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1033 msgid "Right to be forgotten mail" msgstr "Quyền được lãng quên thư" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:35 msgid "Roles" msgstr "Vai trò người dùng" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:84 msgid "" "Roles That Are NOT Allowed Access To The Additional Interested Parties Tab" msgstr "Vai trò không được phép truy cập tab Các Bên Liên Quan Bổ Sung" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:77 msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Custom Fields Tab" msgstr "Vai trò không được phép truy cập tab Trường Tùy Chỉnh" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:91 msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Tags Metabox" msgstr "Vai trò không được phép truy cập hộp thẻ" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:122 msgid "Roles That Are NOT Allowed to Edit Ticket Content" msgstr "Các vai trò KHÔNG được phép chỉnh sửa nội dung phiếu" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:154 msgid "Roles That Can Delete All Replies" msgstr "Vai trò có thể xóa tất cả các trả lời" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:138 msgid "Roles That Can Edit All Replies" msgstr "Vai trò có thể chỉnh sửa tất cả các câu trả lời" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:182 msgid "Sandstone" msgstr "Đá sa thạch" #: includes/admin/metaboxes/message.php:59 msgid "Save" msgstr "Lưu" #: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:21 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu các thay đổi" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:133 msgid "Save changes" msgstr "Lưu thay đổi" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1134 msgid "Save Preferences" msgstr "Lưu tùy chọn" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:990 msgid "Search" msgstr "Tìm" #. %s is the search value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:239 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Tìm kiếm %s" #: includes/functions-post-type.php:198 msgid "Search Ticket History" msgstr "Tìm kiếm lịch sử tickets" #: includes/functions-post-type.php:215 msgid "Search Ticket Logs" msgstr "Tìm kiếm nhật ký vé" #: includes/functions-post-type.php:181 msgid "Search Ticket Reply" msgstr "Tìm kiếm phản hồi ticket" #: includes/functions-post-type.php:52 msgid "Search Tickets" msgstr "Tìm kiếm yêu cầu" #: themes/default/list.php:36 msgid "Search tickets..." msgstr "Tìm kiếm vé..." #: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79 msgid "Second additional agent who has an interest this ticket" msgstr "Agent bổ sung thứ hai có liên quan đến phiếu này" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:199 msgid "Secure Cookies" msgstr "Cookie bảo mật" #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:30 #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:37 msgid "Security check failed, please refresh the page and try again." msgstr "Kiểm tra bảo mật không thành công, vui lòng làm mới trang và thử lại." #: tracking/class-example-settings.php:72 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-categories.php:35 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-pages.php:27 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-post-types.php:27 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-posts.php:43 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-users.php:19 msgid "Select" msgstr "Chọn" #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck.php:40 #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck.php:189 msgid "Select All" msgstr "Chọn tất cả" #: includes/admin/functions-misc.php:673 msgid "Select Color" msgstr "Chọn màu" #: includes/admin/functions-misc.php:672 msgid "Select default color" msgstr "Chọn màu mặc định" #: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:212 msgid "Select File" msgstr "Chọn tập tin" #: includes/gas-framework/lib/class-option-gallery.php:143 #: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:271 msgid "Select Image" msgstr "Chọn hình ảnh" #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:18 msgid "" "Select one of the following tags to insert into the email template, at the " "current cursor location.

Note that these tags are only " "applicable on certain settings tabs and screens. These include the " "EMAIL, NOTIFICATIONS and SATISFACTION SURVEY settings " "tabs as well as the RULESET screens. Some tags are applicable on the " "FAQ and DOCUMENTATION settings screens as well. Using them " "anywhere else will have no effect!" msgstr "" "Chọn một trong các thẻ sau để chèn vào mẫu email, tại vị trí con trỏ hiện " "tại.

Lưu ý rằng các thẻ này chỉ áp dụng trên một số tab và " "màn hình cài đặt nhất định. Bao gồm các tab cài đặt EMAIL, " "NOTIFICATIONS và SATISFACTION SURVEY cũng như màn hình " "RULESET. Một số thẻ cũng áp dụng trên màn hình cài đặt FAQ và " "DOCUMENTATION. Sử dụng chúng ở bất kỳ nơi nào khác sẽ không có hiệu " "lực!" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:136 msgid "Select2 CSS File" msgstr "Tệp CSS Select2" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:127 msgid "Select2 JS File" msgstr "Tệp JS Select2" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:118 msgid "Select2 Version" msgstr "Phiên bản Select2" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:71 msgid "Send email to admin when a new user makes a registration request" msgstr "" "Gửi email cho quản trị viên khi người dùng mới thực hiện yêu cầu đăng ký" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:127 msgid "Send email to user if their registration request is approved" msgstr "Gửi email cho người dùng nếu yêu cầu đăng ký của họ được chấp thuận" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:156 msgid "Send email to user if their registration request is denied" msgstr "Gửi email cho người dùng nếu yêu cầu đăng ký của họ bị từ chối" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:98 msgid "" "Send email to users when their regisration request is waiting for approval" msgstr "Gửi email cho người dùng khi yêu cầu đăng ký của họ đang chờ phê duyệt" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:62 msgid "" "Send ticket data to myCRED so agents and users can earn badges, ranks and " "other points." msgstr "" "Gửi dữ liệu vé đến myCRED để các đại lý và người dùng có thể kiếm huy hiệu, " "cấp bậc và các điểm khác." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:74 #: includes/admin/views/system-status.php:261 msgid "Sender E-Mail" msgstr "Email người gửi" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:68 #: includes/admin/views/system-status.php:255 msgid "Sender Name" msgstr "Tên người gửi" #: includes/admin/views/system-logs.php:344 msgid "Server Logs" msgstr "Nhật ký máy chủ" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:195 msgid "Sessions and Cookie Management" msgstr "Quản lý phiên và cookie" #. %s is the consent_name. #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:423 #, php-format msgid "Set %s Consent status for all Awesome support Users" msgstr "Đặt trạng thái Đồng ý %s cho tất cả Người dùng hỗ trợ Awesome" #: includes/functions-priority.php:40 includes/functions-priority.php:62 #: includes/functions-ticket-type.php:62 msgid "Set priority color." msgstr "Đặt màu ưu tiên." #: includes/admin/settings/settings-general.php:119 msgid "" "Set the Maximum Lenght in the Ticket Subject field of the Submit Ticket Form " "on the front-end." msgstr "" "Đặt Độ dài tối đa trong trường Chủ đề vé của Biểu mẫu gửi vé ở giao diện." #: includes/functions-ticket-type.php:40 msgid "Set ticket type color." msgstr "Đặt màu loại vé." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:914 msgid "Set up is too difficult" msgstr "Thiết lập quá khó" #: includes/admin/class-admin-gas.php:90 includes/admin/class-admin-gas.php:91 #: includes/admin/functions-misc.php:29 #: includes/admin/views/system-status.php:105 #: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:416 msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:114 msgid "" "Settings in this section might help with compatibility with certain themes " "and plugins - please experiment to see if one of these settings work for you " "before contacting our support center. NOTE: Changing ANYTHING in this " "section will require ALL CACHES to be flushed including CDNs, BROWSER " "CACHES. Also, its possible that you would need a restart of the PHP service " "or your WEB SERVER in order to become fully activated!" msgstr "" "Các thiết lập trong phần này có thể giúp tương thích với một số chủ đề và " "plugin nhất định - vui lòng thử nghiệm để xem một trong những thiết lập này " "có phù hợp với bạn không trước khi liên hệ với trung tâm hỗ trợ của chúng " "tôi. LƯU Ý: Thay đổi BẤT KỲ ĐIỀU GÌ trong phần này sẽ yêu cầu xóa TẤT CẢ các " "bộ nhớ đệm bao gồm CDN, BỘ NHỚ TRÌNH DUYỆT. Ngoài ra, có thể bạn sẽ cần khởi " "động lại dịch vụ PHP hoặc MÁY CHỦ WEB của mình để được kích hoạt hoàn toàn!" #: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:466 msgid "Settings reset to default." msgstr "Thiết lập lại về mặc định." #: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:464 msgid "Settings saved." msgstr "Đã lưu cài đặt." #: includes/admin/settings/settings-style.php:42 msgid "Show an editor for the ticket description when user submits a ticket." msgstr "Hiển thị trình soạn thảo cho mô tả phiếu khi người dùng gửi phiếu." #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:46 msgid "Show Basic Time Tracking Fields" msgstr "Hiển thị các trường theo dõi thời gian cơ bản" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:41 msgid "Show Bulk Actions Tab" msgstr "Hiển thị tab hành động hàng loạt" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:24 msgid "Show Button" msgstr "Nút hiển thị" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:149 msgid "Show Channel Field" msgstr "Hiển thị trường Kênh" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:152 msgid "" "Show Channel field in the ticket list? (Channel allows you to select where a " "ticket originated - web, email, facebook etc.)" msgstr "" "Hiển thị trường Kênh trong danh sách phiếu yêu cầu? (Kênh cho phép bạn chọn " "nguồn gốc của phiếu yêu cầu - web, email, facebook, v.v.)" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:122 msgid "Show Close Date in GMT" msgstr "Hiển thị ngày đóng theo GMT" #: includes/admin/settings/settings-general.php:108 msgid "Show Close Ticket Checkbox" msgstr "Hiển thị hộp kiểm Đóng vé" #: includes/admin/views/system-status.php:356 msgid "Show Column" msgstr "Hiển thị cột" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:58 msgid "Show Consent Tab" msgstr "Hiển thị trang Đồng ý" #: includes/admin/settings/settings-general.php:67 msgid "Show Count" msgstr "Hiển thị số lượng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:222 msgid "Show Credit" msgstr "Hiển thị ghi nhận" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:103 msgid "Show Date Fields in the Activity Column" msgstr "Hiển thị trường ngày trong cột hoạt động" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:65 msgid "Show Delete Existing Data Tab" msgstr "Hiển thị trang Xóa dữ liệu hiện có" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:35 msgid "Show Documentation Tab" msgstr "Hiển thị tab tài liệu" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:72 msgid "Show Export Data Tab" msgstr "Hiển thị trang dữ liệu xuất" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:79 msgid "Show Export Tab" msgstr "Hiển thị trang xuất" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:136 msgid "Show Extended Date In Replies" msgstr "Hiển thị ngày mở rộng trong phản hồi" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:94 msgid "Show Final Recorded Time In Ticket List" msgstr "Hiển thị thời gian đã ghi cuối cùng trong danh sách phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:124 msgid "Show Final Time On Front-end Ticket" msgstr "Hiển thị thời gian cuối cùng trên vé Front-end" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:116 msgid "Show Final Time On Front-end Ticket List" msgstr "Hiển thị thời gian cuối cùng trên danh sách vé đầu trang" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:65 msgid "Show Flag In Ticket List" msgstr "Hiển thị Cờ trong Danh sách Vé" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:132 msgid "" "Show how long the ticket was opened? Note that this applies to closed " "tickets only." msgstr "Hiển thị thời lượng phiếu đã được mở? Chỉ áp dụng cho phiếu đã đóng." #: includes/admin/settings/settings-fields.php:207 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:261 msgid "Show In Column List?" msgstr "Hiển thị trong danh sách cột?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:129 msgid "Show Length Of Time Ticket Was Opened" msgstr "Hiển thị thời gian phiếu đã được mở" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:199 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:253 msgid "Show On Front End?" msgstr "Hiển thị trên giao diện người dùng?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:108 msgid "Show Open Date " msgstr "Hiển thị ngày mở " #: includes/admin/settings/settings-fields.php:115 msgid "Show Open Date in GMT" msgstr "Hiển thị ngày mở theo GMT" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:65 msgid "Show Original Ticket ID In Column List?" msgstr "Hiển thị ID phiếu gốc trong danh sách cột?" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:47 msgid "Show Preferences Tab" msgstr "Hiển thị tab tùy chọn" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:57 msgid "Show Secondary Agent In Ticket List" msgstr "Hiển thị Người đại phụ thứ hai trong danh sách ticket" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:65 msgid "Show Tertiary Agent In Ticket List" msgstr "Hiển thị Người đại diện phụ thứ ba trong danh sách ticket" #: includes/admin/settings/settings-general.php:111 msgid "" "Show the checkbox that allow users to close tickets. This affects ALL users. " "(If you would like to restrict closing tickets to only some users, use " "WordPress roles and the close_ticket capability instead.)" msgstr "" "Hiển thị hộp kiểm cho phép người dùng đóng ticket. Điều này ảnh hưởng đến " "TẤT CẢ người dùng. (Nếu bạn muốn hạn chế đóng ticket chỉ cho một số người " "dùng, hãy sử dụng vai trò WordPress và khả năng close_ticket.)" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:125 msgid "Show the close date in GMT in the activity column?" msgstr "Hiển thị ngày đóng theo GMT trong cột hoạt động?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:133 msgid "Show the notification button on the front-end?" msgstr "Hiển thị nút thông báo ở giao diện chính?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:118 msgid "Show the open date in GMT in the activity column?" msgstr "Hiển thị ngày mở theo GMT trong cột hoạt động?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:111 msgid "Show the open date in the activity column?" msgstr "Hiển thị ngày mở trong cột hoạt động?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:27 msgid "" "Show the PRIVACY button on the front-end where users can request deletion of " "their data, export their data and modify their opt-in selections" msgstr "" "Hiển thị nút RIÊNG TƯ ở giao diện người dùng nơi người dùng có thể yêu cầu " "xóa dữ liệu của họ, xuất dữ liệu của họ và sửa đổi các lựa chọn tham gia của " "họ" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:60 msgid "Show the secondary agent in the ticket list?" msgstr "Có hiển thị người đại phụ thứ hai trong danh sách ticket không?" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:82 msgid "Show the tab that allows users to export their ticket data" msgstr "Hiển thị trang cho phép người dùng xuất dữ liệu vé của họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:61 msgid "Show the tab that allows users to modify their existing consent" msgstr "Hiển thị trang cho phép người dùng sửa đổi sự đồng ý hiện tại của họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:68 msgid "Show the tab that allows users to request deletion of their data" msgstr "Hiển thị trang cho phép người dùng yêu cầu xóa dữ liệu của họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:75 msgid "Show the tab that allows users to request export of their data" msgstr "Hiển thị tab cho phép người dùng yêu cầu xuất dữ liệu của họ" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:68 msgid "Show the Tertiary agent in the ticket list?" msgstr "Có hiển thị người đại phụ thứ ba trong danh sách ticket không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:82 msgid "Show the third party fields on the ticket?" msgstr "Hiển thị các trường bên thứ ba trên vé?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:185 msgid "" "Show the toolbar on the ticket detail screen when an agent is viewing the " "ticket?" msgstr "" "Hiển thị thanh công cụ trên màn hình chi tiết vé khi nhân viên đang xem vé?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:52 msgid "Show the two extra agent fields on the ticket?" msgstr "Hiển thị hai trường người đại phụ trên ticket?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:90 msgid "Show Third Party #1 data in the ticket list?" msgstr "Hiển thị dữ liệu bên thứ 3 #1 trong danh sách phiếu?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:87 msgid "Show Third Party #1 in Ticket List" msgstr "Hiển thị Bên thứ ba #1 trong danh sách ticket" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:98 msgid "Show Third Party #2 data in the ticket list?" msgstr "Hiển thị dữ liệu bên thứ 3 # trong danh sách phiếu?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:95 msgid "Show Third Party #2 in Ticket List" msgstr "Hiển thị Bên thứ ba #2 trong danh sách ticket" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:61 msgid "Show this field in the admin screen?" msgstr "Hiển thị trường này trên màn hình quản trị?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:181 msgid "Show Ticket Details Toolbar" msgstr "Hiển thị thanh công cụ chi tiết phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:86 msgid "Show Total Time Adjustments In Ticket List" msgstr "Hiển thị tổng điều chỉnh thời gian trong danh sách phiếu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:78 msgid "Show Total Time In Ticket List" msgstr "Hiển thị tổng thời gian trong danh sách phiếu" #: includes/admin/functions-toolbar.php:145 msgid "Show/Hide The Ticket Slug" msgstr "Hiển thị/Ẩn đường dẫn của phiếu" #. %1$s is the number of replies shown, %2$s is the total number of replies. #: themes/default/details.php:138 #, php-format #| msgid "Showing %s replies of %s." msgctxt "Showing X replies out of a total of X replies" msgid "Showing %1$s replies of %2$s." msgstr "Hiển thị %1$s phản hồi trong tổng số %2$s." #: includes/admin/views/system-tools.php:242 msgid "Simple" msgstr "Đơn giản" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:183 msgid "Simplex" msgstr "Đơn giản Simplex" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:413 msgid "Site is inactive." msgstr "Trang web không hoạt động." #: includes/admin/views/system-status.php:18 msgid "Site URL" msgstr "Địa chỉ trang web (URL)" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:184 msgid "Slate" msgstr "Slate" #: includes/admin/class-admin-help.php:174 #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:47 msgid "Slug" msgstr "Đường dẫn tĩn" #: includes/admin/class-admin-user.php:151 msgid "Smart Tickets Order" msgstr "Sắp xếp phiếu hỗ trợ thông minh" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:185 msgid "Solar" msgstr "Solar" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:30 msgid "" "Some premium add-ons require that this API be enabled. This includes REMOTE " "TICKETS, CLIENT TICKETS and others. The documentation for each add-on will " "let you know if you need to enable this option." msgstr "" "Một số tiện ích bổ sung cao cấp yêu cầu phải bật API này. Bao gồm REMOTE " "TICKETS, CLIENT TICKETS và các tiện ích khác. Tài liệu hướng dẫn cho từng " "tiện ích bổ sung sẽ cho bạn biết nếu bạn cần bật tùy chọn này." #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:95 msgid "Something went wrong" msgstr "Có gì đó không ổn" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1074 msgid "Something went wrong. Please try again!" msgstr "Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại!" #: includes/functions-post.php:713 msgid "" "Something went wrong. We couldn't identify your ticket. Please try " "again." msgstr "" "Đã xảy ra lỗi. Chúng tôi không thể xác định yêu cầu của bạn. Vui lòng thử " "lại." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:911 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Rất tiếc khi thấy bạn rời đi" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:996 msgid "Sorry! Something failed" msgstr "Lấy làm tiếc! Đã xảy ra lỗi" #. %s is the link to the admin panel. #: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:123 #, php-format msgid "" "Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to " "open a ticket, please go to your admin panel or click here to " "open a new ticket." msgstr "" "Xin lỗi, thành viên nhóm hỗ trợ không thể gửi ticket từ đây. Nếu bạn cần mở " "ticket, vui lòng vào bảng quản trị hoặc nhấp vào đây để mở " "ticket mới." #: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:145 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép chỉ định các điều khoản được cung cấp." #: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:137 #: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:141 msgid "Sorry, you are not allowed to create tickets as this user." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép tạo vé với tư cách là người dùng này." #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:433 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép xóa mục này." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:223 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép chỉnh sửa bài đăng này." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:589 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this ticket." msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép chỉnh sửa phiếu này." #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:183 msgid "Sorry, you are not allowed to get custom fields of this ticket." msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép lấy các trường tùy chỉnh của phiếu này." #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:223 msgid "Sorry, you are not allowed to update custom fields for this ticket." msgstr "" "Xin lỗi, bạn không được phép cập nhật các trường tùy chỉnh cho phiếu này." #: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to update status of this ticket." msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép cập nhật trạng thái của vé này." #: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:44 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép tải phương tiện lên trang web này." #: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:59 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this ticket." msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép tải phương tiện lên phiếu này." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:170 msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets." msgstr "Xin lỗi, bạn không có đủ quyền để trả lời phiếu yêu cầu." #: includes/functions-post.php:2285 msgid "Source ticket id is not valid." msgstr "Mã số vé nguồn không hợp lệ." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:186 msgid "spacelab" msgstr "phòng thí nghiệm không gian" #: includes/functions-notification.php:269 msgid "Standard notifications are enabled." msgstr "Thông báo tiêu chuẩn đã được bật." #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:56 msgid "Statistics" msgstr "Thống kê" #: includes/functions-templating.php:342 includes/functions-templating.php:639 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:335 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:331 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:827 #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:178 #: includes/admin/metaboxes/details.php:50 #: includes/admin/views/print-ticket.php:16 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:25 msgid "Status" msgstr "Trạng thái" #: includes/admin/class-admin-user.php:185 msgid "Stay on screen" msgstr "Ở lại trên màn hình" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:127 msgid "Stay on ticket screen" msgstr "Ở trên màn hình vé" #: includes/admin/settings/settings-style.php:13 msgid "Style" msgstr "Phong cách" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1092 #: themes/default/submission-pre-440.php:38 themes/default/submission.php:55 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:75 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:102 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:131 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:160 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:116 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:141 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:166 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:191 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:222 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:254 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:92 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:118 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:35 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:34 msgid "Subject" msgstr "Tiêu đề" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:104 #: includes/admin/views/system-status.php:273 msgid "Submission Confirmation" msgstr "Xác nhận gửi đi" #: includes/functions-general.php:320 msgid "Submit" msgstr "Gửi" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1021 msgid "Submit and Deactivate" msgstr "Gửi và Vô hiệu hóa" #: includes/install.php:287 includes/install.php:288 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:306 msgid "Submit Ticket" msgstr "Gửi ticket" #: themes/default/submission-pre-440.php:84 themes/default/submission.php:109 msgid "Submit ticket" msgstr "Gửi yêu cầu" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:67 msgid "Submit ticket page" msgstr "Trang gửi yêu cầu hỗ trợ" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:961 msgid "Submitting form" msgstr "Đang gửi biểu mẫu" #: includes/admin/views/opt-in.php:39 msgid "Subscribe" msgstr "Đặt mua" #: includes/install.php:178 msgid "Support Agent" msgstr "Nhân viên hỗ trợ" #: includes/install.php:177 msgid "Support Manager" msgstr "Quản lý hỗ trợ" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:40 msgid "Support Notice" msgstr "Thông báo hỗ trợ" #: includes/functions-post.php:1384 #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:84 msgid "Support Staff" msgstr "Nhân viên hỗ trợ" #: includes/install.php:176 msgid "Support Supervisor" msgstr "Giám sát hỗ trợ" #: includes/install.php:179 msgid "Support User" msgstr "Người dùng hỗ trợ" #. %s is the date. #: includes/admin/functions-user-profile.php:63 #, php-format msgid "Support User since %s" msgstr "Người dùng hỗ trợ từ %s" #. %s is the product name. #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:68 #, php-format msgid "Synchronize %s Products" msgstr "Đồng bộ sản phẩm %s" #: includes/admin/class-admin-help.php:168 msgid "Synchronize Products" msgstr "Đồng bộ sản phẩm" #: includes/admin/views/status.php:3 msgid "System Status" msgstr "Trạng thái hệ thống" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:53 msgid "Tabs" msgstr "Các trang" #: includes/admin/class-admin-help.php:123 #: includes/admin/class-admin-help.php:199 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:363 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:427 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:351 #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:16 msgid "Tag" msgstr "Nhãn" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:352 msgid "Tags" msgstr "Thẻ" #: includes/admin/views/system-status.php:360 #: includes/admin/views/system-status.php:362 #: includes/admin/views/system-status.php:365 msgid "Taxonomy" msgstr "Phân loại" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:130 msgid "Teamviewer" msgstr "Teamviewer" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:711 msgid "Template" msgstr "Bản mẫu" #: includes/admin/views/system-status.php:505 msgid "Template Overrides:" msgstr "Ghi đè mẫu:" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:98 msgid "Template Tags" msgstr "Thẻ Bản mẫu" #: includes/admin/views/system-status.php:499 msgid "Template Theme Overlay:" msgstr "Mẫu chủ đề phủ lên:" #: includes/admin/views/system-status.php:493 msgid "Template:" msgstr "Bản mẫu:" #: includes/admin/views/system-status.php:487 msgid "Templates" msgstr "Mẫu" #: includes/class-product-sync.php:975 msgid "Term Locked" msgstr "Mục bị khóa" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:225 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:233 msgid "" "Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox " "will be added in the registration form. Users won't be able to register if " "they don't accept your terms" msgstr "" "Điều khoản & điều kiện không bắt buộc. Nếu bạn thêm điều khoản một hộp kiểm " "bắt buộc sẽ được thêm vào trong biểu mẫu đăng ký" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:197 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:47 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Điều khoản và điều kiện" #: tracking/class-example-settings.php:58 msgid "Text field:" msgstr "Cài đặt ví dụ:" #: includes/install.php:336 msgid "" "Thank you for installing Awesome Support. Please choose an option below to " "get started." msgstr "" "Cảm ơn bạn đã cài đặt Awesome Support. Vui lòng chọn một tùy chọn bên dưới " "để bắt đầu." #. %1$s is the plugin name #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:805 #, php-format msgid "" "Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your " "site. We don't record any sensitive data, only information regarding the " "WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make " "improvements to the %1$s. Tracking is completely optional." msgstr "" "Cảm ơn bạn đã cài đặt %1$s của chúng tôi. Chúng tôi muốn theo dõi việc sử " "dụng nó trên trang web của bạn. Chúng tôi không ghi lại bất kỳ dữ liệu nhạy " "cảm nào, chỉ ghi lại thông tin liên quan đến môi trường WordPress và cài đặt " "%1$s, mà chúng tôi sẽ sử dụng để giúp chúng tôi cải thiện %1$s. Việc theo " "dõi hoàn toàn là tùy chọn." #. %1$s is the plugin name #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:814 #, php-format msgid "" "Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its " "usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any " "sensitive data, only information regarding the WordPress environment and " "%1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. " "Tracking is completely optional." msgstr "" "Cảm ơn bạn đã cài đặt %1$s của chúng tôi. Chúng tôi muốn bạn cho phép theo " "dõi việc sử dụng %1$s trên trang web của bạn và đăng ký nhận bản tin của " "chúng tôi. Chúng tôi sẽ không ghi lại bất kỳ dữ liệu nhạy cảm nào, chỉ ghi " "lại thông tin liên quan đến môi trường WordPress và cài đặt %1$s, mà chúng " "tôi sẽ sử dụng để giúp chúng tôi cải thiện %1$s. Việc theo dõi hoàn toàn là " "tùy chọn." #. %s is the plugin name #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:867 #, php-format msgid "" "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional " "news about this %s, including details of new features and special offers?" msgstr "" "Cảm ơn bạn đã chọn theo dõi. Bạn có muốn nhận tin tức thỉnh thoảng về %s " "này, bao gồm thông tin chi tiết về các tính năng mới và ưu đãi đặc biệt " "không?" #: includes/admin/views/about-tab-welcome.php:1 msgid "" "Thanks for choosing Awesome Support!. At this point you should have already " "completed our setup wizard. You can now use the tabs to the right to obtain " "more information, link to documentation and learn more about your new " "support system!" msgstr "" "Cảm ơn bạn đã chọn Awesome Support!. Đến thời điểm này, bạn hẳn đã hoàn tất " "trình hướng dẫn thiết lập của chúng tôi. Bây giờ bạn có thể sử dụng các tab " "bên phải để biết thêm thông tin, liên kết đến tài liệu và tìm hiểu thêm về " "hệ thống hỗ trợ mới của bạn!" #: includes/functions-post.php:755 msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed." msgstr "Cảm ơn phản hồi của bạn. Yêu cầu hiện đã được đóng." #: includes/admin/views/opt-in.php:48 msgid "" "Thanks for your subscription! You will need to confirm the double opt-in e-" "mail that you will receive in a coupe of minutes. After you confirmed it, " "you will receive the free addon directly in your inbox." msgstr "" "Cảm ơn bạn đã đăng ký! Bạn sẽ cần xác nhận email xác nhận kép mà bạn sẽ nhận " "được trong vài phút. Sau khi xác nhận, bạn sẽ nhận được tiện ích bổ sung " "miễn phí trực tiếp trong hộp thư đến của mình." #. %s is a tag value. #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:213 #, php-format msgid "That %s term does not exist." msgstr "Thuật ngữ %s đó không tồn tại." #. %s is the name of the mandatory field. #: includes/functions-user.php:263 #, php-format msgid "The %s field is mandatory for registering an account" msgstr "Trường %s là bắt buộc để đăng ký tài khoản" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:236 msgid "" "The absolute path to the log file location. This must be relative to the " "server user account and must NOT end in a forward slash!" msgstr "" "Đường dẫn tuyệt đối đến vị trí tệp nhật ký. Đường dẫn này phải liên quan đến " "tài khoản người dùng máy chủ và KHÔNG được kết thúc bằng dấu gạch chéo!" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1159 msgid "" "The admin guide covers topics such as configuring products, departments, " "priorities and channels. It also includes guides for security using roles " "and capabilities along with time tracking, email alerts and known " "incompatibilities." msgstr "" "Hướng dẫn quản trị bao gồm các chủ đề như cấu hình sản phẩm, phòng ban, ưu " "tiên và kênh. Nó cũng bao gồm các hướng dẫn về bảo mật bằng cách sử dụng vai " "trò và khả năng cùng với theo dõi thời gian, cảnh báo qua email và các điểm " "không tương thích đã biết." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:793 msgid "The agent assigned to this ticket" msgstr "Người đại diện được giao cho vé này" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:84 msgid "The agent currently responsible for this ticket" msgstr "Người đại hiện đang phụ trách phiếu này" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:622 msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket" msgstr "Tệp đính kèm bạn yêu cầu không được liên kết với bất kỳ yêu cầu nào" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:282 msgid "The authentication password" msgstr "Mật khẩu xác thực" #: includes/functions-post.php:187 msgid "" "The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket " "is legitimate please try submitting again." msgstr "" "Tính xác thực của yêu cầu không thể được xác minh. Nếu đây là yêu cầu hợp " "lệ, vui lòng thử gửi lại." #: includes/admin/views/system-tools.php:71 msgid "The Blue Blocks Email Template Set Has Been Installed" msgstr "Bộ mẫu email Blue Blocks đã được cài đặt" #: includes/admin/views/system-tools.php:75 msgid "" "The Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has " "Been Installed" msgstr "" "Bộ mẫu email khảo sát sự hài lòng của Blue Blocks With Satisfaction đã được " "cài đặt" #: includes/functions-post.php:1363 msgid "" "The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a " "ticket" msgstr "Nhân viên được chọn không có đủ quyền để được gán yêu cầu" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:13 msgid "" "The code is open source and available on GitHub for anyone to " "contribute. Even you." msgstr "" "Mã này là mã nguồn mở và có sẵn trên GitHub để bất kỳ ai cũng có thể " "đóng góp. Ngay cả bạn." #: includes/rest-api/includes/API/TicketTaxonomy.php:41 msgid "The color for this priority" msgstr "Màu sắc cho ưu tiên này" #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:90 msgid "The content for the object." msgstr "Nội dung cho đối tượng." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:108 msgid "" "The contents of your ticket uploads folder can be protected by an htaccess " "file on apache servers.
If this is left empty then the value of " "options -Indexes is automatically added to the file to prevent others " "from browsing the directory.
Add to this only if you are a super-duper " "apache server expert!
No technical support is available for " "modifications to this setting!" msgstr "" "Nội dung của thư mục tải lên ticket của bạn có thể được bảo vệ bằng tệp " "htaccess trên máy chủ Apache.
Nếu mục này để trống thì giá trị của " "options -Indexes sẽ tự động được thêm vào tệp để ngăn người khác " "duyệt thư mục.
Chỉ thêm vào mục này nếu bạn là chuyên gia máy chủ " "Apache siêu hạng!
Không có hỗ trợ kỹ thuật nào cho việc sửa đổi cài " "đặt này!" #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:546 msgid "" "The custom field class does not contain the mandatory method \"display\"" msgstr "Lớp trường tùy chỉnh không chứa phương thức bắt buộc \"display\"" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:235 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:387 msgid "The date the password was created" msgstr "Ngày tạo mật khẩu" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:242 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:393 msgid "The date the password was last used" msgstr "Ngày mật khẩu được sử dụng lần cuối" #: includes/admin/views/system-tools.php:95 msgid "The Debug Email Template Set Has Been Installed" msgstr "The Debug Email Template Set Has Been Installed" #: includes/admin/views/system-tools.php:91 msgid "The Default Email Template Set Has Been Installed" msgstr "The Default Email Template Set Has Been Installed" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:611 msgid "The destination file does not exists!" msgstr "Tệp đích không tồn tại!" #: includes/admin/views/system-tools.php:79 msgid "The Elegant Email Template Set Has Been Installed" msgstr "Bộ mẫu email thanh lịch đã được cài đặt" #: includes/admin/views/system-tools.php:83 msgid "" "The Elegant With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has Been " "Installed" msgstr "Bộ mẫu email khảo sát sự hài lòng thanh lịch đã được cài đặt" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1156 msgid "" "The end user guide covers topics such as instructions for installation, " "entering tickets, adding agents, navigation, replying to and closing tickets " "and more." msgstr "" "Hướng dẫn dành cho người dùng cuối bao gồm các chủ đề như hướng dẫn cài đặt, " "nhập phiếu, thêm tác nhân, điều hướng, trả lời và đóng phiếu vân vân." #. %s is the search value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:884 #, php-format msgid "The field %s is required." msgstr "Trường %s là bắt buộc." #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:618 msgid "The file you requested is not a valid attachment" msgstr "Tệp đính kèm bạn yêu cầu không được liên kết với bất kỳ yêu cầu nào" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:856 msgid "The final adjusted time for ticket in minutes" msgstr "Thời gian điều chỉnh cuối cùng cho vé tính bằng phút" #: includes/scripts.php:442 msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:" msgstr "Tập tin sau quá lớn để tải lên:" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:24 msgid "" "The following open source libraries were used in this plugin. We are very " "grateful to the authors for sharing their work so freely with us and the " "world!" msgstr "" "Các thư viện nguồn mở sau đây đã được sử dụng trong plugin này. Chúng tôi " "rất biết ơn các tác giả đã chia sẻ công trình của họ một cách tự do với " "chúng tôi và thế giới!" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:120 msgid "" "The GDPR requires that you provide explicit notice about what you will do " "with the data you collect from users. This section allows you to describe " "how any personal data collected will be used and require consent from the " "user before they can register." msgstr "" "GDPR yêu cầu bạn phải cung cấp thông báo rõ ràng về những gì bạn sẽ làm với " "dữ liệu bạn thu thập từ người dùng. Phần này cho phép bạn mô tả cách bất kỳ " "dữ liệu cá nhân nào được thu thập sẽ được sử dụng và yêu cầu sự đồng ý từ " "người dùng trước khi họ có thể đăng ký." #: includes/functions-post.php:1355 msgid "The given post ID is not a ticket" msgstr "ID bài viết được cung cấp không phải là một yêu cầu" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:840 msgid "The gross time calculated for ticket in minutes" msgstr "Tổng thời gian tính cho vé tính bằng phút" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:228 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:381 msgid "The hashed password that was created" msgstr "Mật khẩu băm đã được tạo" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:28 msgid "" "The HTML E-Mail Template options below controls how the logo, header and " "footer appear in ALL your outgoing Awesome Support emails. You can " "completely disable this global template if necessary." msgstr "" "Các tùy chọn Mẫu E-Mail HTML bên dưới kiểm soát cách logo, tiêu đề và chân " "trang xuất hiện trong TẤT CẢ các email Awesome Support gửi đi của bạn. Bạn " "có thể tắt hoàn toàn mẫu toàn cầu này nếu cần." #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:143 #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:786 msgid "The ID for the author of the object." msgstr "ID của tác giả đối tượng." #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:152 msgid "The ID for the ticket of the reply." msgstr "ID của phiếu trả lời." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:169 msgid "The ID of the current logged in agent if applicable." msgstr "ID của tác nhân hiện đang đăng nhập nếu có." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:170 msgid "The ID of the current logged in client if applicable." msgstr "ID của máy khách hiện đang đăng nhập nếu có." #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:45 #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:72 msgid "The ID of the requested user." msgstr "ID của người dùng được yêu cầu." #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:249 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:399 msgid "The IP address that the password was last used from" msgstr "Địa chỉ IP mà mật khẩu được sử dụng lần cuối" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1179 msgid "The link above will direct you to the page with the importer add-on" msgstr "Liên kết trên sẽ dẫn bạn đến trang có add-on nhập dữ liệu" #. %d is the maximum size of files. #: includes/scripts.php:432 msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB" msgstr "Kích thước tối đa cho một tập tin là %d MB" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:222 #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:376 msgid "The name of the new password" msgstr "Tên của mật khẩu mới" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:875 msgid "The notes for the time" msgstr "Những ghi chú cho thời gian" #: includes/class-remote-notification-client.php:724 msgid "The notification data is invalid" msgstr "Dữ liệu thông báo không hợp lệ" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:826 msgid "The number of agent replies to this ticket" msgstr "Số lượng đại lý trả lời cho vé này" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:819 msgid "The number of customer replies to this ticket" msgstr "Số lượng khách hàng trả lời phiếu này" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:833 msgid "The number of total replies to this ticket" msgstr "The number of total replies to this ticket" #. %s is the shortcode value. #: includes/admin/settings/settings-general.php:19 #, php-format msgid "" "The page that will list all tickets for a client. This page should contain " "the shortcode %s" msgstr "" "Trang sẽ hiển thị tất cả các phiếu hỗ trợ của khách hàng. Trang này nên chứa " "shortcode %s" #. %s is the shortcode value. #: includes/admin/settings/settings-general.php:16 #, php-format msgid "" "The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode " "%s" msgstr "Trang được sử dụng để gửi vé. Trang này phải chứa mã ngắn %s" #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:46 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Mật khẩu cho bài đăng nếu bài đăng được bảo vệ bằng mật khẩu." #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:255 msgid "The password's unique slug" msgstr "Slug duy nhất của mật khẩu" #: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:404 msgid "The password's unique sluge" msgstr "Sluge duy nhất của mật khẩu" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:15 msgid "" "The plugin is fully localized. You can translate the plugin in any " "language!" msgstr "" "Plugin được bản địa hóa hoàn toàn. Bạn có thể dịch plugin sang bất kỳ ngôn " "ngữ nào!" #: includes/class-email-notifications.php:68 msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types" msgstr "" "ID bài đăng được cung cấp không khớp với bất kỳ loại bài đăng nào của plugin" #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:56 msgid "" "The premium-addons for Awesome Support listed below all use this REST API. " "Developers can use them as examples of how the REST API can be used to " "create production level applications" msgstr "" "Các tiện ích bổ sung cao cấp cho Awesome Support được liệt kê bên dưới đều " "sử dụng REST API này. Các nhà phát triển có thể sử dụng chúng làm ví dụ về " "cách REST API có thể được sử dụng để tạo các ứng dụng cấp độ sản xuất" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:162 msgid "" "The remote server did not return a valid response. You can retry by hitting " "the «Save» button again." msgstr "" "Máy chủ từ xa không trả về phản hồi hợp lệ. Bạn có thể thử lại bằng cách " "nhấn nút «Lưu» một lần nữa." #: includes/class-email-notifications.php:709 #: includes/class-user-email-notification.php:500 msgid "The requested notification does not exist" msgstr "Thông báo được yêu cầu không tồn tại" #: includes/class-email-notifications.php:713 #: includes/class-user-email-notification.php:504 msgid "The requested notification is disabled" msgstr "Thông báo được yêu cầu đã bị vô hiệu hóa" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:108 msgid "" "The role should be the internal WordPress role id such as wpas_user and is " "case sensitive. Do not leave this blank! This role should have the 5 core " "Awesome Support capabilities in order for users to be able to submit " "tickets. Check our documentation for more information." msgstr "" "Vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như wpas_user và phân biệt chữ " "hoa chữ thường. Không để trống mục này! Vai trò này phải có 5 khả năng cốt " "lõi của Awesome Support để người dùng có thể gửi phiếu yêu cầu. Kiểm tra tài " "liệu của chúng tôi để biết thêm thông tin." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:805 msgid "The secondary assignee for this ticket" msgstr "Người được chuyển nhượng thứ cấp cho vé này" #: includes/class-remote-notification-client.php:744 msgid "The server response is empty" msgstr "Phản hồi từ máy chủ trống" #. %s is the code server response. #: includes/class-remote-notification-client.php:737 #, php-format msgid "The server response was invalid (code %s)" msgstr "Phản hồi từ máy chủ không hợp lệ (mã lỗi %s)" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:105 msgid "" "The settings below control which dates show up in the activity column in the " "ticket list. The more fields you turn on the taller the row. Tall rows mean " "you can view fewer tickets on one screen. Sometimes, though, seeing all " "these dates can help with troubleshooting issues especially those related to " "reporting." msgstr "" "Các thiết lập bên dưới kiểm soát ngày nào hiển thị trong cột hoạt động trong " "danh sách phiếu. Bạn bật càng nhiều trường thì hàng càng cao. Hàng cao có " "nghĩa là bạn có thể xem ít phiếu hơn trên một màn hình. Tuy nhiên, đôi khi, " "việc xem tất cả các ngày này có thể giúp khắc phục sự cố, đặc biệt là những " "sự cố liên quan đến báo cáo." #: includes/admin/views/system-tools.php:87 msgid "The Simple Email Template Set Has Been Installed" msgstr "Bộ mẫu email đơn giản đã được cài đặt" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:77 msgid "The slug of the password to delete." msgstr "Đoạn mã mật khẩu cần xóa." #: includes/admin/views/system-status.php:1 msgid "" "The system status is a built-in debugging tool. If you contacted support and " "you're asked to provide the system status, click the button below to copy your system report:" msgstr "" "Trạng thái hệ thống là một công cụ gỡ lỗi tích hợp. Nếu bạn đã liên hệ với " "bộ phận hỗ trợ và được yêu cầu cung cấp trạng thái hệ thống, hãy " "nhấp vào nút bên dưới để sao chép báo cáo hệ thống của bạn:" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:812 msgid "The tertiary assignee for this ticket" msgstr "Người được chuyển nhượng thứ ba cho vé này" #. %s is the ticket id. #: includes/admin/functions-misc.php:62 #, php-format msgid "The ticket #%s has been (re)opened." msgstr "Vé %s đã được mở lại." #. %s is the ticket id. #: includes/admin/functions-misc.php:65 #, php-format msgid "The ticket #%s has been closed." msgstr "Ticket #%s đã được đóng." #: includes/functions-post.php:208 msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason." msgstr "Yêu cầu không thể gửi vì lý do không xác định." #. %s is the URL to re-open the ticket. #: includes/functions-templating.php:445 #, php-format msgid "" "The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved " "yet or something new came up in relation to this ticket, you " "can re-open it by clicking this link." msgstr "" "Phiếu đã được đóng. Nếu bạn cảm thấy vấn đề của mình vẫn chưa được giải " "quyết hoặc có vấn đề mới phát sinh liên quan đến phiếu này, bạn có thể mở lại bằng cách nhấp vào liên kết này." #: includes/functions-post.php:1687 msgid "The ticket has been successfully re-opened." msgstr "Yêu cầu đã được mở lại thành công." #: includes/functions-post.php:1573 msgid "The ticket was closed." msgstr "Yêu cầu đã được đóng." #: includes/functions-post.php:1643 msgid "The ticket was re-opened." msgstr "Yêu cầu đã được mở lại." #: includes/functions-post.php:740 msgid "The ticket was successfully closed" msgstr "Yêu cầu đã được đóng thành công" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:848 msgid "The time adjustments for ticket in minutes" msgstr "Thời gian điều chỉnh vé tính bằng phút" #: includes/admin/views/system-status.php:75 msgid "The timezone hasn't been set" msgstr "Múi giờ chưa được thiết lập" #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:552 msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist" msgstr "Loại trường tùy chỉnh bạn đang cố sử dụng không tồn tại" #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:864 msgid "The type of time adjustment, positive or negative." msgstr "Loại điều chỉnh thời gian, tích cực hay tiêu cực." #: includes/admin/views/system-status.php:162 msgid "The upload folder doesn't exist and can't be created" msgstr "Thư mục tải lên không tồn tại và không thể tạo được" #: includes/admin/views/system-status.php:164 msgid "The upload folder doesn't exist but can be created" msgstr "Thư mục tải lên không tồn tại nhưng có thể được tạo" #: includes/admin/views/system-status.php:170 msgid "The upload folder exists and is writable" msgstr "Thư mục tải lên tồn tại và có thể ghi được" #: includes/admin/views/system-status.php:168 msgid "The upload folder exists but isn't writable" msgstr "Thư mục tải lên tồn tại nhưng không thể ghi được" #: includes/class-member-agent.php:63 msgid "The user exists but is not a support agent" msgstr "Người dùng tồn tại nhưng không phải là nhân viên hỗ trợ" #: includes/class-user-email-notification.php:67 msgid "The user ID provided does not exists" msgstr "The user ID provided does not exists" #: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:278 msgid "The user to be authenticated" msgstr "Người dùng được xác thực" #. %d is the user id. #: includes/class-member-agent.php:57 msgid "The user with ID %d does not exist" msgstr "Người dùng với ID %d không tồn tại" #: includes/admin/settings/settings-style.php:16 #: includes/admin/views/system-status.php:435 msgid "Theme" msgstr "Giao diện" #: includes/admin/views/system-status.php:454 msgid "Theme Author URL:" msgstr "URL tác giả chủ đề:" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:396 msgid "Theme License" msgstr "Giấy phép sử dụng Theme" #: includes/admin/views/system-status.php:441 msgid "Theme Name:" msgstr "Tên Giao diện:" #: includes/admin/settings/settings-style.php:32 msgid "Theme Stylesheet" msgstr "Tệp định kiểu của giao diện" #: includes/admin/views/system-status.php:448 msgid "Theme Version:" msgstr "Phiên bản chủ đề:" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:89 msgid "" "There are some server configurations that do not work with our masked links. " "Try checking this box to make them work. This only works on NEW tickets. " "Old tickets retain their prior links!" msgstr "" "Có một số cấu hình máy chủ không hoạt động với các liên kết được che giấu " "của chúng tôi. Hãy thử kiểm tra hộp này để chúng hoạt động. Điều này chỉ " "hoạt động trên các vé MỚI. Các vé cũ vẫn giữ nguyên các liên kết trước đó!" #. %1$s is the name of the item with the new version, %2$s is the link to view version details, %3$s is the version number, %4$s is the link closure for version details, %5$s is the link to update now, %6$s is the link closure for update now. #: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:210 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Có phiên bản mới của %1$s. %2$s. Xem chi tiết phiên bản %3$s chi tiết %4$s " "hoặc %5$s cập nhật ngay %6$s." #. %1$s is the name of the item with the new version, %2$s is the link text to view version details, %3$s is the version number, %4$s is the link closure or additional attributes. #: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:198 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Có phiên bản mới của %1$s. %2$sXem chi tiết phiên bản %3$s%4$s." #: includes/admin/views/system-status.php:528 #: includes/admin/views/system-status.php:542 #: includes/admin/views/system-status.php:546 msgid "There is no template override" msgstr "Không có mẫu ghi đè" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:205 msgid "" "These are sent as alerts to the user before a ticket is automatically closed " "(requires auto-close add-on otherwise this section is blank)." msgstr "" "Những thông tin này được gửi dưới dạng cảnh báo tới người dùng trước khi " "phiếu được tự động đóng (yêu cầu bổ sung chức năng tự động đóng, nếu không " "phần này sẽ để trống)." #: tracking/class-example-settings.php:173 msgid "These settings are for example only." msgstr "Các cài đặt này chỉ mang tính ví dụ." #: includes/admin/settings/settings-general.php:84 msgid "" "These settings control the user experience when they submit or view their " "tickets" msgstr "" "Các thiết lập này kiểm soát trải nghiệm của người dùng khi họ gửi hoặc xem " "phiếu yêu cầu của họ" #: includes/admin/views/system-tools.php:125 msgid "" "These tool are intended for advanced users or for use on the support staff " "request. Be aware that some of these tools can definitively erase data." msgstr "" "Các công cụ này dành cho người dùng nâng cao hoặc được sử dụng theo yêu cầu " "của nhân viên hỗ trợ. Hãy lưu ý rằng một số công cụ trong số này..." #: includes/admin/settings/settings-fields.php:73 msgid "Third Parties" msgstr "Bên thứ ba" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:180 msgid "This is sent to agents when a new reply is received from a user." msgstr "" "Thông tin này sẽ được gửi đến các tác nhân khi nhận được phản hồi mới từ " "người dùng." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:243 msgid "This is sent to the agent when a user closes a ticket." msgstr "Thông tin này được gửi đến nhân viên khi người dùng đóng phiếu." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:130 msgid "This is sent to the agent when they are assigned to a ticket." msgstr "" "Thông tin này sẽ được gửi đến nhân viên khi họ được giao một phiếu yêu cầu." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:211 msgid "This is sent to the user when an agent closes a ticket." msgstr "" "Thông tin này được gửi đến người dùng khi nhân viên đóng phiếu yêu cầu." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:155 msgid "This is sent to the user when an agent replies to a ticket." msgstr "" "Thông tin này được gửi đến người dùng khi nhân viên trả lời phiếu yêu cầu." #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:105 msgid "This is sent to the user when they open a new ticket." msgstr "Thông tin này sẽ được gửi đến người dùng khi họ mở một phiếu mới." #: includes/admin/settings/settings-general.php:137 msgid "This is the label for the button" msgstr "Đây là nhãn cho nút" #: includes/admin/settings/settings-general.php:144 msgid "" "This is the message that the user will see when they click the notifications " "button" msgstr "Đây là thông báo mà người dùng sẽ thấy khi họ nhấp vào nút thông báo" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:30 msgid "" "This is the message that we show to the user after they submit their " "registration request." msgstr "" "Đây là thông báo chúng tôi hiển thị cho người dùng sau khi họ gửi yêu cầu " "đăng ký." #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:43 msgid "" "This is the role that the user will have while a registration is waiting for " "admin approval. The role should be the internal WordPress role id such as " "wpas_user and is case sensitive. If you leave this blank the user will have " "no role on the site while waiting for registration approval." msgstr "" "Đây là vai trò mà người dùng sẽ có trong khi đăng ký đang chờ quản trị viên " "chấp thuận. Vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như wpas_user và " "phân biệt chữ hoa chữ thường. Nếu bạn để trống mục này, người dùng sẽ không " "có vai trò nào trên trang web trong khi chờ phê duyệt đăng ký." #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:51 msgid "" "This is the role the user will receive after a user registration request is " "approved. The role should be the internal WordPress role id such as " "wpas_user and is case sensitive. Do not leave this blank." msgstr "" "Đây là vai trò mà người dùng sẽ nhận được sau khi yêu cầu đăng ký người dùng " "được chấp thuận. Vai trò phải là id vai trò WordPress nội bộ như wpas_user " "và phân biệt chữ hoa chữ thường. Không để trống mục này." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:95 msgid "" "This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens " "a ticket to request deletion of their data" msgstr "" "Đây là chủ đề của phiếu yêu cầu sẽ được gửi khi người dùng mở phiếu yêu cầu " "xóa dữ liệu của họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:121 msgid "" "This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens " "a ticket to request export of their data" msgstr "" "Đây là chủ đề của phiếu yêu cầu sẽ được gửi khi người dùng mở phiếu yêu cầu " "xuất dữ liệu của họ" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:829 msgid "" "This is the time calculated by the system - a sum of gross time and " "adjustments/credits granted." msgstr "" "Đây là thời gian được hệ thống tính toán – tổng thời gian và các điều chỉnh/" "tín dụng đã cấp." #. %s is the user's name, %d is the number of new messages. #: themes/default/partials/ticket-reply.php:35 #, php-format msgid "This reply has been deleted %s ago." msgstr "Phản hồi này đã bị xóa cách đây %s." #. %1$s is the person who deleted the reply, %2$s is the time ago. #: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16 #, php-format #| msgid "" #| "This reply has been deleted by %s %s ago." msgid "" "This reply has been deleted by %1$s %2$s ago." msgstr "" "Trả lời này đã bị xóa bởi %1$s %2$s trước." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:101 msgid "" "This section allows you to control whether ticket and ticket replies can be " "edited by agents. Allowing this can distort the ticket history but might be " "necessary to comply with certain privacy regulations - for example removing " "user ids, passwords or other sensitive data." msgstr "" "Phần này cho phép bạn kiểm soát xem vé và phản hồi vé có thể được chỉnh sửa " "bởi các tác nhân hay không. Cho phép điều này có thể làm sai lệch lịch sử vé " "nhưng có thể cần thiết để tuân thủ một số quy định về quyền riêng tư - ví dụ " "như xóa ID người dùng, mật khẩu hoặc dữ liệu nhạy cảm khác." #. %s is the link to re-open the ticket. #: includes/admin/metaboxes/replies.php:178 #, php-format msgid "" "This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this " "ticket, you need to re-open it first." msgstr "" "Phiếu này đã đóng. Nếu bạn muốn viết phản hồi mới cho phiếu này, trước tiên " "bạn cần mở lại." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:648 msgid "This ticket was re-opened but had been closed on: " msgstr "Vé này đã được mở lại nhưng đã đóng vào ngày:" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61 msgid "This user who raised this ticket" msgstr "Người dùng đã tạo phiếu này" #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:27 msgid "Ticket" msgstr "Vé" #: includes/functions-post-type.php:46 msgctxt "ticket" msgid "Add New" msgstr "Thêm mới" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:194 msgid "Ticket #{ticket_id}" msgstr "Phiếu hỗ trợ #{ticket_id}" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:144 msgid "Ticket #{ticket_id} assigned" msgstr "Phiếu hỗ trợ #{ticket_id} đã được phân công" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:153 msgid "Ticket Age" msgstr "Thời gian vé" #: includes/admin/views/system-tools.php:156 msgid "Ticket Attachments" msgstr "Tệp đính kèm của ticket" #: includes/functions-post.php:2341 msgid "Ticket cloning failed" msgstr "Sao chép vé không thành công" #: includes/admin/views/system-status.php:297 msgid "Ticket Closed" msgstr "Ticket đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:210 #| msgid "Ticket Closed (by agent)" msgid "Ticket Closed (by Agent)" msgstr "Ticket đã đóng (do agent)" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:242 msgid "Ticket Closed (by client)" msgstr "Ticket đã đóng (do khách hàng đóng)" #. %1$s is the ticket number. #: includes/functions-post.php:2091 #, php-format msgid "Ticket content located on ticket #%1$s was edited." msgstr "Nội dung vé nằm trên vé #%1$s đã được chỉnh sửa." #: includes/admin/metaboxes/details.php:55 msgctxt "Ticket creation" msgid "Creating..." msgstr "Đang tạo..." #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61 msgid "Ticket Creator" msgstr "Người tạo vé" #. %s is the date of the ticket creation. #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:146 #, php-format msgctxt "Ticket date creation" msgid "Created on %s" msgstr "Được tạo vào %s" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:769 msgid "Ticket Description" msgstr "Mô tả phiếu" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:51 msgid "Ticket Details" msgstr "Hồ sơ người dùng" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:72 msgid "Ticket Details Tabs And Metaboxes" msgstr "Các tab và hộp thông tin chi tiết phiếu" #: includes/functions-post-type.php:139 msgid "Ticket draft updated." msgstr "Bản nháp của yêu cầu đã được cập nhật." #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:13 msgid "Ticket Email Template Tags" msgstr "Thẻ mẫu email phiếu hỗ trợ" #: includes/functions-post-type.php:192 msgctxt "Ticket History" msgid "Add History" msgstr "Thêm lịch sử" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1359 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:763 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48 msgid "Ticket ID" msgstr "Mã số phiếu" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:631 msgid "Ticket ID is empty" msgstr "ID phiếu trống" #: includes/functions-post.php:1991 msgid "Ticket ID missing. Invalid request!" msgstr "Thiếu mã phiếu. Yêu cầu không hợp lệ!" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:181 msgid "Ticket is closed" msgstr "Vé đã đóng" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:30 msgid "Ticket List Tabs" msgstr "Tab danh sách phiếu" #: includes/functions-post-type.php:209 msgctxt "Ticket Log" msgid "Add Ticket Log" msgstr "Thêm nhật kí ticket" #: includes/admin/functions-ajax.php:87 includes/admin/functions-ajax.php:138 msgid "Ticket not found" msgstr "Không tìm thấy vé" #: includes/functions-post-type.php:131 msgid "Ticket published." msgstr "Yêu cầu đã được đăng." #: includes/admin/functions-metaboxes.php:47 msgid "Ticket Replies" msgstr "Trả lời Ticket" #: includes/functions-post-type.php:175 msgctxt "Ticket Reply" msgid "Add New" msgstr "Thêm mới" #. %s: date and time of the revision #: includes/functions-post-type.php:130 #, php-format msgid "Ticket restored to revision from %s" msgstr "Yêu cầu đã được khôi phục từ phiên bản vào %s" #: includes/functions-post-type.php:132 msgid "Ticket saved." msgstr "Yêu cầu đã được lưu." #. %1$s is the scheduled ticket date. #: includes/functions-post-type.php:121 #, php-format msgid "Ticket scheduled for: %1$s." msgstr "Yêu cầu được lên lịch cho: %1$s." #. %s is the ticket state. #. %s is the state of the ticket #. %s is the ticket status. #: includes/functions-post.php:1504 includes/admin/functions-post.php:101 #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:640 #, php-format msgid "Ticket state changed to %s" msgstr "Trạng thái vé đã thay đổi thành %s" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:792 msgid "Ticket Status" msgstr "Trạng thái phiếu" #: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:50 msgid "Ticket status" msgstr "Tình trạng vé" #: includes/functions-post-type.php:279 msgctxt "Ticket status" msgid "In Progress" msgstr "Đang tiến hành" #: includes/functions-post-type.php:278 msgctxt "Ticket status" msgid "New" msgstr "Mới" #: includes/functions-post-type.php:280 msgctxt "Ticket status" msgid "On Hold" msgstr "Đang hoãn" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:766 msgid "Ticket Subject" msgstr "Chủ đề phiếu" #: includes/admin/settings/settings-general.php:194 #: includes/admin/views/system-status.php:208 msgid "Ticket Submission" msgstr "Gửi vé" #: includes/scripts.php:447 msgctxt "ticket submission button text while submitting" msgid "Submitting..." msgstr "Đang gửi..." #: includes/functions-post-type.php:133 msgid "Ticket submitted." msgstr "Yêu cầu đã được gửi." #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:960 msgid "Ticket Template Description" msgstr "Mô tả mẫu vé" #: includes/admin/settings/settings-style.php:81 msgid "Ticket Template Type" msgstr "Loại mẫu vé" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:949 msgid "Ticket Template?" msgstr "Mẫu vé?" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:54 msgid "Ticket Templates" msgstr "Những mẫu vé" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:56 msgid "" "Ticket templates are tickets that can be copied by add-ons to make new " "tickets. The options in this section offers control of this feature." msgstr "" "Mẫu vé là vé có thể được sao chép bằng tiện ích bổ sung để tạo vé mới. Các " "tùy chọn trong phần này cung cấp khả năng kiểm soát tính năng này." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:44 msgid "Ticket Topic Slug" msgstr "Đường dẫn ngắn của chủ đề phiếu" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:355 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:421 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:403 msgid "Ticket Type" msgstr "Loại vé" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:37 msgid "Ticket Type Management" msgstr "Quản lý loại vé" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:404 msgid "Ticket Types" msgstr "Những loại vé" #: includes/functions-post-type.php:125 includes/functions-post-type.php:128 msgid "Ticket updated." msgstr "Yêu cầu đã được cập nhật." #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:683 msgid "Ticket was opened for: " msgstr "Vé đã được mở trong: " #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:204 msgid "Ticket Will Be Closed" msgstr "Phiếu hỗ trợ sẽ bị đóng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:203 #: includes/admin/views/system-status.php:234 msgid "Tickets List" msgstr "Danh sách vé" #: includes/admin/views/system-tools.php:135 msgid "Tickets Metas" msgstr "Siêu dữ liệu phiếu hỗ trợ" #: includes/admin/views/system-tools.php:35 msgid "Tickets metas were cleared" msgstr "Siêu dữ liệu của phiếu hỗ trợ đã được xóa" #: includes/admin/settings/settings-general.php:87 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Vé mỗi trang" #: includes/admin/views/system-status.php:119 msgid "Tickets Slug" msgstr "Vé Slug" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:168 msgid "Tickets to Anonymize" msgstr "Vé để ẩn danh" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:43 msgid "Tickets, Agents and Users" msgstr "Vé, Đại lý và Người dùng" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:761 msgid "Time Adjustments" msgstr "Điều chỉnh thời gian" #. %s is the user's name, %d is the number of new messages. #: themes/default/partials/ticket-reply.php:42 #, php-format msgctxt "Time ago (eg. 5 minutes ago)" msgid "%s ago" msgstr "Cách đây %s" #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:38 msgid "Time Tracking" msgstr "Theo dõi thời gian" #: includes/functions-templating.php:643 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:338 msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" #. %s is the title of the reply. #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:59 #, php-format msgctxt "Title of the reply editor in the back-end" msgid "Write a reply to %s" msgstr "Viết thư trả lời %s" #: includes/admin/class-admin-user.php:363 msgid "To agents from which departments is the user allowed to assign tickets" msgstr "" "Đối với các đại lý từ các phòng ban nào người dùng được phép chỉ định vé" #. %s is the URL to the admin panel. #: includes/functions-templating.php:563 #, php-format msgid "" "To reply to this ticket, please go to your admin panel." msgstr "" "Để phản hồi yêu cầu này, vui lòng truy cập bảng điều khiển " "quản trị." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:158 msgid "Toggle Replies" msgstr "Chuyển đổi hiển thị phản hồi" #: includes/admin/functions-toolbar.php:139 msgid "Toggle Replies (Hide All Replies Except The Last 3)" msgstr "" "Chuyển đổi hiển thị phản hồi (Ẩn tất cả phản hồi trừ 3 phản hồi gần nhất)" #: includes/admin/settings/settings-general.php:176 msgid "Toolbars" msgstr "Thanh công cụ" #: includes/admin/functions-menu.php:24 msgid "Tools" msgstr "Công cụ" #: includes/admin/views/system-tools.php:312 msgid "Tools to handle ticket and reply attachments" msgstr "Công cụ xử lý phiếu và trả lời đính kèm" #: includes/admin/views/system-tools.php:269 msgid "" "Tools to re-run conversion of data after upgrading from an earlier version" msgstr "" "Công cụ để chạy lại quá trình chuyển đổi dữ liệu sau khi nâng cấp từ phiên " "bản cũ hơn" #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:101 msgid "Total" msgstr "Tổng" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:702 msgid "Total Replies On Ticket" msgstr "Tổng số phản hồi trên ticket" #: awesome-support.php:658 msgid "Tracking is completely optional" msgstr "Theo dõi là hoàn toàn tùy chọn" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:14 msgid "Translation Ready" msgstr "Sẵn sàng dịch" #: includes/admin/views/about.php:141 msgid "" "Trusted by over 10,000+ Happy Users, Awesome Support is the most versatile " "WordPress support plugin." msgstr "" "Được hơn 10.000+ người dùng hài lòng tin dùng, Awesome Support là plugin hỗ " "trợ WordPress linh hoạt nhất." #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:127 msgid "" "Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-" "end ticket" msgstr "" "Bật tùy chọn này để cho phép khách hàng xem thời gian cuối cùng được ghi lại " "trong phiếu yêu cầu" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:119 msgid "" "Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-" "end ticket list" msgstr "" "Bật tùy chọn này để cho phép khách hàng xem thời gian cuối cùng được ghi lại " "trong danh sách phiếu giao diện" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:492 msgid "" "Turn this option on if you would like to assign departments to your tickets." msgstr "Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chỉ định phòng ban cho phiếu của mình." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:380 msgid "" "Turn this option on if you would like to assign priorities to your tickets." msgstr "" "Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chỉ định mức độ ưu tiên cho phiếu của mình." #: includes/functions-templating.php:503 msgid "Type your reply here." msgstr "Nhập phản hồi của bạn tại đây." #: includes/gas-framework/lib/class-customizer.php:91 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to ajax handler for " "generating CSS." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền sử dụng trình xử lý ajax để tạo CSS." #: includes/functions-user.php:1214 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to check if an e-mail is " "valid during registration using the MailGun API." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền kiểm tra xem email có hợp lệ hay " "không trong quá trình đăng ký bằng API MailGun." #: includes/functions-post.php:973 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to edit a reply with Ajax." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không có quyền chỉnh sửa phản hồi bằng Ajax." #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:313 msgid "Unauthorized action. You do not have permission to export user data." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không có quyền xuất dữ liệu người dùng." #: includes/class-remote-notification-client.php:671 msgid "Unauthorized action. You do not have permission to fetches notices." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không có quyền lấy thông báo." #: includes/functions-notification.php:266 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to generate content for " "notification popup window." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền tạo nội dung cho cửa sổ thông báo " "bật lên." #: includes/admin/functions-ajax.php:58 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to get ticket for print." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không có quyền lấy vé để in." #: includes/admin/functions-ajax.php:107 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to get tickets for print." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không được phép lấy vé để in." #: includes/admin/functions-ajax.php:25 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to hide the free addon page " "from the menu." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền ẩn trang tiện ích bổ sung miễn phí " "khỏi menu." #: includes/functions-post.php:1713 includes/functions-post.php:1827 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to load TinyMCE via Ajax " "request to edit a reply." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền tải TinyMCE qua yêu cầu Ajax để " "chỉnh sửa phản hồi." #: includes/functions-post.php:946 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to mark a ticket reply as " "read with Ajax." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền đánh dấu phản hồi phiếu là đã đọc " "bằng Ajax." #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1039 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1103 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1178 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to processing user opted out " "button." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền xử lý nút từ chối của người dùng." #: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:299 #: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:398 msgid "" "Unauthorized action. You do not have permission to returns the image URL." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không có quyền trả về URL hình ảnh." #: includes/admin/functions-ajax.php:40 msgid "Unauthorized action. You do not have permission to skip Setup Wizard." msgstr "" "Hành động trái phép. Bạn không có quyền bỏ qua Trình hướng dẫn thiết lập." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1068 msgid "Unauthorized action. You do not have permission to submit goodbye form." msgstr "Hành động trái phép. Bạn không được phép gửi biểu mẫu tạm biệt." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:170 msgid "Unexpected response from server: " msgstr "Phản hồi không mong đợi từ máy chủ: " #. %1$s is the feature or plugin name, %2$s is the minimum PHP version required, %3$s is the URL with update instructions. #: includes/class-extension-base.php:257 #, php-format #| msgid "" #| "Unfortunately, %s can not run on PHP versions older than %s. Read more " #| "information about how you can update." msgid "" "Unfortunately, %1$s can not run on PHP versions older than %2$s. Read more " "information about how you can update." msgstr "" "Thật không may, %1$s không thể chạy trên các phiên bản PHP cũ hơn %2$s. Đọc " "thêm thông tin về cách bạn có thể cập " "nhật." #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:58 msgid "Unique identifier for the history." msgstr "Mã định danh duy nhất cho lịch sử." #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:59 msgid "Unique identifier for the reply." msgstr "Unique identifier for the reply." #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:27 #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:54 #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:27 #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:54 #: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:38 msgid "Unique identifier for the ticket." msgstr "Mã định danh duy nhất cho vé." #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:49 #: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:67 msgid "Unique ticket identifier." msgstr "Mã định danh vé duy nhất." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:187 msgid "United" msgstr "United" #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:33 msgid "Unlicensed and Trial Users" msgstr "Người dùng chưa có giấy phép và dùng thử" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:404 msgid "unlimited" msgstr "không giới hạn" #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40 msgid "Unread" msgstr "Chưa đọc" #. %s is the title. #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:29 #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:52 #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:36 #: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:64 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-pages.php:35 #: includes/gas-framework/lib/class-option-select-posts.php:50 #, php-format msgid "Untitled %s" msgstr "Không có tiêu đề %s" #: includes/admin/views/system-tools.php:165 msgid "Update" msgstr "Cập nhật" #. %s is the Update value. #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:249 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Cập nhật %s" #: includes/admin/views/system-tools.php:163 msgid "Update last reply date on tickets" msgstr "Cập nhật ngày phản hồi cuối trên phiếu" #: includes/admin/views/system-tools.php:166 msgid "Update last reply date on tickets." msgstr "Cập nhật ngày phản hồi cuối trên phiếu." #: includes/admin/metaboxes/details.php:111 msgid "Update Ticket" msgstr "Cập nhật vé" #: includes/admin/metaboxes/details.php:110 msgid "Updating" msgstr "Đang cập nhật" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:415 msgid "" "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to " "stop, 'OK' to update." msgstr "" "Việc cập nhật chủ đề này sẽ mất mọi tùy chỉnh bạn đã thực hiện. 'Hủy' để " "dừng, 'OK' để cập nhật." #: includes/admin/views/system-status.php:148 msgid "Uploads Folder" msgstr " Thư mụcTải lên" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:69 msgid "Use a GUID" msgstr "Dùng mã GUID" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:68 msgid "Use a random number" msgstr "Dùng số ngẫu nhiên" #: includes/admin/settings/settings-style.php:46 msgid "Use automatic linker" msgstr "Sử dụng liên kết tự động" #: includes/admin/settings/settings-style.php:39 msgid "Use editor in front-end" msgstr "Sử dụng trình chỉnh sửa ở giao diện người dùng" #: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:214 msgid "Use file" msgstr "Sử dụng tập tin" #: includes/admin/class-admin-help.php:211 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:32 msgid "Use HTML Template" msgstr "Sử dụng mẫu HTML" #: includes/gas-framework/lib/class-option-gallery.php:146 #: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:274 msgid "Use image" msgstr "Sử dụng hình ảnh" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:183 msgid "Use Priority Field" msgstr "Sử dụng trường Ưu tiên" #: includes/admin/class-admin-help.php:74 msgid "Use Select2" msgstr "Sử dụng Select2" #: includes/admin/settings/settings-general.php:38 msgid "Use SELECT2 For Staff Drop-downs" msgstr "Sử dụng SELECT2 cho danh sách nhân viên" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:67 msgid "Use the entire email address" msgstr "Dùng toàn bộ địa chỉ email" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:70 msgid "Use the first name" msgstr "Dùng tên đầu tiên" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:71 msgid "Use the last name" msgstr "Dùng họ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:135 msgid "" "Use the options in this section to enable a periodic cron process to " "anonymize or delete old tickets" msgstr "" "Sử dụng các tùy chọn trong phần này để kích hoạt quy trình cron định kỳ để " "ẩn danh hoặc xóa các phiếu cũ" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:200 msgid "Use the user id below" msgstr "Sử dụng ID người dùng bên dưới" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:33 msgid "" "Use these options to control how the priority field is used and shown. To " "change the labels used for this field please see our POWER-PACK add-on." msgstr "" "Sử dụng các tùy chọn này để kiểm soát cách sử dụng và hiển thị trường ưu " "tiên. Để thay đổi nhãn được sử dụng cho trường này, vui lòng xem tiện ích bổ " "sung POWER-PACK của chúng tôi." #: includes/admin/settings/settings-fields.php:39 msgid "" "Use these options to control how the Ticket Type options are used and " "shown. To change the labels used for this field please see our POWER-PACK " "add-on." msgstr "" "Sử dụng các tùy chọn này để kiểm soát cách sử dụng và hiển thị các tùy chọn " "Loại vé. Để thay đổi nhãn được sử dụng cho trường này, vui lòng xem tiện ích " "bổ sung POWER-PACK của chúng tôi." #: includes/admin/settings/settings-fields.php:46 msgid "" "Use these options to control whether multiple agents can actively handle a " "single ticket. To change the labels please see our POWER-PACK add-on." msgstr "" "Sử dụng các tùy chọn này để kiểm soát xem nhiều tác nhân có thể chủ động xử " "lý một phiếu duy nhất hay không. Để thay đổi nhãn, vui lòng xem tiện ích bổ " "sung POWER-PACK của chúng tôi." #: includes/admin/settings/settings-fields.php:75 msgid "" "Use these options to control whether third parties show in the ticket list. " "To change the labels for 3rd party fields please see our POWER-PACK add-on." msgstr "" "Sử dụng các tùy chọn này để kiểm soát xem bên thứ ba có hiển thị trong danh " "sách phiếu hay không. Để thay đổi nhãn cho các trường của bên thứ ba, vui " "lòng xem tiện ích bổ sung POWER-PACK của chúng tôi." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:207 msgid "" "Use this user id for all anonymized tickets. Warning: This should be a VALID " "user id otherwise you will corrupt your database. This only applies if the " "above option is set to USE THE USER ID BELOW." msgstr "" "Sử dụng ID người dùng này cho tất cả các vé ẩn danh. Cảnh báo: Đây phải là " "ID người dùng HỢP LỆ nếu không bạn sẽ làm hỏng cơ sở dữ liệu của mình. Điều " "này chỉ áp dụng nếu tùy chọn trên được đặt thành SỬ DỤNG ID NGƯỜI DÙNG BÊN " "DƯỚI." #: themes/default/partials/ticket-origin.php:28 msgid "User" msgstr "Người dùng" #: includes/functions-user.php:1444 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1122 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1196 msgid "user" msgstr "người dùng" #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:105 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:125 msgid "User Can Submit Additional Information" msgstr "Người dùng có thể gửi thông tin bổ sung" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:351 msgid "User Consents cleared" msgstr "Đã xóa sự đồng ý của người dùng" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:112 msgid "User Controls Auto-delete Flag?" msgstr "Kiểm soát của người dùng Tự động xóa cờ?" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:30 msgid "User Documentation Image Link" msgstr "" #: includes/functions-user.php:1667 msgid "User has been denied." msgstr "Người dùng đã bị từ chối." #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:44 #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:59 msgid "User name" msgstr "Tên người dùng" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:60 msgid "User Name Construction" msgstr "Cấu trúc tên người dùng" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:55 msgid "User Names" msgstr "Tên người dùng" #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:64 msgid "User password" msgstr "Mật khẩu người dùng" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:56 msgid "User Profile" msgstr "Hồ sơ người dùng" #: includes/admin/settings/settings-general.php:13 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:13 msgctxt "User registration is allowed" msgid "allowed" msgstr "cho phép" #: includes/admin/settings/settings-general.php:13 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:13 msgctxt "User registration is not allowed" msgid "not allowed" msgstr "không cho phép" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:560 msgctxt "User role" msgid "admin" msgstr "quản trị viên" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:547 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:569 msgctxt "User role" msgid "agent" msgstr "nhân viên hỗ trợ" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:547 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:572 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:575 msgctxt "User role" msgid "client" msgstr "khách hàng" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:563 msgctxt "User role" msgid "Supervisor" msgstr "Người giám sát" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:566 msgctxt "User role" msgid "Support Manager" msgstr "Quản lý hỗ trợ" #: includes/functions-user.php:1778 msgid "User successfully activated." msgstr "Người dùng đã được kích hoạt thành công." #: includes/functions-user.php:1796 msgid "User successfully denied." msgstr "Đã từ chối người dùng thành công." #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:98 msgid "Users Can Delete?" msgstr "Người dùng có thể xóa?" #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:27 msgid "" "Users with an active subscription license to one or more of our addons or " "bundles can open a ticket directly with us." msgstr "" "Người dùng có giấy phép đăng ký đang hoạt động cho một hoặc nhiều tiện ích " "bổ sung hoặc gói của chúng tôi có thể mở phiếu trực tiếp với chúng tôi." #: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:34 msgid "" "Users without a license can open a ticket on our free community supported " "WordPress.org forum." msgstr "" "Người dùng không có giấy phép có thể mở phiếu trên diễn đàn WordPress.org " "được cộng đồng hỗ trợ miễn phí của chúng tôi." #: includes/admin/views/system-status.php:87 #: includes/admin/views/system-status.php:93 #: includes/admin/views/system-status.php:97 #: includes/admin/views/system-status.php:111 msgid "Version" msgstr "Phiên bản" #: includes/admin/views/about.php:25 msgid "Videos" msgstr "" #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:21 #: includes/admin/views/about-tab-videos.php:8 msgid "Videos Image Link" msgstr "" #: includes/admin/views/about-tab-change-log.php:1 msgid "" "View a full changelog on WordPress.org" msgstr "" "Xem nhật ký thay đổi đầy đủ trên WordPress.org" #: includes/admin/class-admin-user.php:247 msgid "View All Tickets" msgstr "Xem tất cả các yêu cầu" #: includes/admin/functions-toolbar.php:159 msgid "View History" msgstr "Xem lịch sử" #: includes/admin/views/about-tab-credits.php:6 msgid "View more news" msgstr "Xem thêm tin tức" #: awesome-support.php:659 msgid "View our privacy policy." msgstr "Xem chính sách bảo mật của chúng tôi." #. %s is the URL to view the code on Gist. #: includes/class-gist.php:110 #, php-format msgid "View the code on Gist." msgstr "Xem mã tại Gist." #: includes/functions-post-type.php:50 msgid "View Ticket" msgstr "Xem yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:145 msgid "View ticket" msgstr "Xem yêu cầu" #: includes/functions-post-type.php:196 msgid "View Ticket History" msgstr "Xem lịch sử tickets" #: includes/functions-post-type.php:213 msgid "View Ticket Log" msgstr "Xem nhật ký vé" #: includes/functions-post-type.php:179 msgid "View Ticket Reply" msgstr "Xem phản hồi ticket" #: includes/admin/functions-misc.php:154 msgctxt "View ticket reply history" msgid "History" msgstr "Lịch sử" #: includes/admin/views/opt-in.php:5 msgid "" "Wanna get more out of Awesome Support, but not yet ready to spend the cash? " "Get one free addon today!" msgstr "" "Muốn tận dụng thêm các tính năng của Awesome Support nhưng chưa muốn chi " "tiền? Nhận ngay một tiện ích mở rộng miễn phí hôm nay!" #: includes/admin/views/system-tools.php:202 msgid "" "Warning: Using these options will overwrite your email templates in TICKETS-" ">SETTINGS->EMAILS!" msgstr "" "Cảnh báo: Sử dụng các tùy chọn này sẽ ghi đè lên mẫu email của bạn trong " "TICKETS->SETTINGS->EMAILS!" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:313 msgid "" "We can't detect any product information. This is most probably because you " "have not included the code snippet." msgstr "" "Chúng tôi không thể phát hiện thông tin sản phẩm. Có thể do bạn chưa chèn " "đoạn mã cần thiết." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:256 msgid "" "We have created a new page that users can access to submit tickets to your " "new support system. However, the page first needs to be added to one of " "your menus so that the user can easily access it." msgstr "" "Chúng tôi đã tạo một trang mới mà người dùng có thể truy cập để gửi phiếu " "yêu cầu đến hệ thống hỗ trợ mới của bạn. Tuy nhiên, trước tiên, trang này " "cần được thêm vào một trong các menu của bạn để người dùng có thể dễ dàng " "truy cập." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:322 msgid "" "We have created a new page that users can access to view their existing " "tickets. This step allows you to add that page to one of your existing " "menus so users can easily access it." msgstr "" "Chúng tôi đã tạo một trang mới mà người dùng có thể truy cập để xem vé hiện " "có của họ. Bước này cho phép bạn thêm trang đó vào một trong các menu hiện " "có của bạn để người dùng có thể dễ dàng truy cập." #. %1$s is the woocommerce plugin name. #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:62 #, php-format msgid "" "We have detected that you are using the e-commerce plugin %1$s. Would you " "like to automatically synchronize your e-commerce products with Awesome " "Support?" msgstr "" "Chúng tôi phát hiện bạn đang sử dụng plugin thương mại điện tử %1$s. Bạn có " "muốn tự động đồng bộ hóa sản phẩm thương mại điện tử của mình với Awesome " "Support không?" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1043 #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1052 msgid "We have received your \"Right To Be Forgotten\" request!" msgstr "Chúng tôi đã nhận được yêu cầu \"Quyền được lãng quên\" của bạn!" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1056 msgid "We have received your Export data request!" msgstr "Chúng tôi đã nhận được yêu cầu Xuất dữ liệu của bạn!" #. %s link to the article. #: includes/admin/settings/settings-fields.php:13 #, php-format msgid "" "We have two options that allow you to create custom fields. Please read " "this article on our website to learn about them." msgstr "" "Chúng tôi có hai tùy chọn cho phép bạn tạo các trường tùy chỉnh. Vui lòng " "đọc bài viết này trên trang web của chúng tôi để tìm " "hiểu về chúng." #. %s is the URL to the documentation. #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:16 #, php-format msgid "" "We include a default set of designs for the six core emails below. You can " "use these designs in other email templates by simply copying them to the " "target email template editor and modifying them there. You can also install " "new designs from the TICKETS->TOOLS->CLEANUP area. Samples of some of the " "email templates can be found in our documentation." msgstr "" "Chúng tôi bao gồm một bộ thiết kế mặc định cho sáu email cốt lõi bên dưới. " "Bạn có thể sử dụng các thiết kế này trong các mẫu email khác bằng cách chỉ " "cần sao chép chúng vào trình chỉnh sửa mẫu email mục tiêu và sửa đổi chúng " "tại đó. Bạn cũng có thể cài đặt các thiết kế mới từ khu vực TICKETS->TOOLS-" ">CLEANUP. Các mẫu của một số mẫu email có thể được tìm thấy trong tài liệu của chúng tôi." #: includes/functions-user.php:559 msgid "We were unable to log you in for an unknown reason." msgstr "Không thể đăng nhập vì lý do không xác định." #: includes/admin/views/about.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Chào mừng" #: includes/admin/views/about.php:140 msgid "Welcome to Awesome Support " msgstr "Chào mừng đến với Awesome Support" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:213 msgid "" "Welcome to Awesome Support! This setup wizard will help you to quickly " "configure your new support system so that you can start processing customer " "requests right away. So lets get started with our first question!" msgstr "" "Chào mừng đến với Awesome Support! Trình hướng dẫn thiết lập này sẽ giúp bạn " "nhanh chóng cấu hình hệ thống hỗ trợ mới của mình để bạn có thể bắt đầu xử " "lý các yêu cầu của khách hàng ngay lập tức. Vậy hãy bắt đầu với câu hỏi đầu " "tiên của chúng tôi!" #. %s is the maximum size allowed for one file. #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:12 #, php-format msgid "" "What is the maximum size allowed for one file (in MB)? Your " "server allows up to %s" msgstr "" "Kích thước tối đa được phép cho một tệp là bao nhiêu (tính bằng MB)? Máy chủ của bạn cho phép tối đa %s" #: includes/admin/settings/settings-integration.php:69 msgid "" "What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for " "agents? The default is mycred_default. See the myCRED settings " "screen and documentation for more information." msgstr "" "Khóa Meta myCRED nào nên được sử dụng để ghi điểm cho các đại lý? Mặc định " "là mycred_default. Xem màn hình cài đặt myCRED và tài liệu để biết " "thêm thông tin." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:97 msgid "" "What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for users? " "The default is mycred_default. See the myCRED settings screen and " "documentation for more information." msgstr "" "Khóa Meta myCRED nào nên được sử dụng để ghi điểm cho người dùng? Mặc định " "là mycred_default. Xem màn hình cài đặt myCRED và tài liệu để biết " "thêm thông tin." #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:173 msgid "What level should edits to ticket content and replies be logged?" msgstr "Nội dung phiếu và phản hồi cần được chỉnh sửa ở mức độ nào?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:75 msgid "What should the field be named on the screen?" msgstr "Trường này nên được hiển thị với tên gì trên màn hình?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:47 msgid "" "What to use for the indivdual ticket slug. The default is the ticket topic " "transformed into a slug." msgstr "" "Sử dụng gì cho đường dẫn ngắn của phiếu. Mặc định là chủ đề phiếu chuyển đổi " "thành dạng đường dẫn ngắn." #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:189 msgid "" "When anonymizing tickets a random user is created to replace the existing " "user. These options control how you create the anonymized user names" msgstr "" "Khi ẩn danh vé, một người dùng ngẫu nhiên được tạo để thay thế người dùng " "hiện tại. Các tùy chọn này kiểm soát cách bạn tạo tên người dùng ẩn danh" #: includes/admin/settings/settings-general.php:160 msgid "" "When the user clicks the logout button on an Awesome Support page, where " "should they be redirected to? Enter the FULL url starting with http or " "https." msgstr "" "Khi người dùng nhấp vào nút đăng xuất trên trang Awesome Support, họ sẽ được " "chuyển hướng đến đâu? Nhập URL ĐẦY ĐỦ bắt đầu bằng http hoặc https." #: awesome-support.php:658 msgid "" "when you opt-in we will send you a discount code good towards your next " "purchase" msgstr "" "khi bạn chọn tham gia, chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã giảm giá áp dụng cho lần " "mua hàng tiếp theo của bạn" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:539 msgid "Where are my support tickets?" msgstr "Phiếu hỗ trợ của tôi ở đâu?" #: includes/admin/class-admin-user.php:189 msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?" msgstr "Bạn muốn đi đâu sau khi trả lời phiếu yêu cầu?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:226 msgid "Where Should Log Files Be Stored?" msgstr "Tệp nhật ký nên được lưu ở đâu?" #: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:109 msgid "Whether the content is protected with a password." msgstr "Nội dung có được bảo vệ bằng mật khẩu không." #: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:84 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Có nên bỏ qua thùng rác và buộc xóa không." #: includes/admin/class-admin-user.php:307 msgid "Which department(s) does this agent belong to?" msgstr "Nhân viên hỗ trợ này thuộc phòng ban nào?" #. %s is the file types. #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:15 #, php-format msgid "" "Which file types do you allow your users to attach? Please separate each " "extension by a comma (%s)" msgstr "" "Những loại tệp nào bạn cho phép người dùng đính kèm? Vui lòng phân cách các " "phần mở rộng bằng dấu phẩy (%s)" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:321 msgid "Which menu would you like to add the MY TICKETS page to?" msgstr "Bạn muốn thêm trang VÉ CỦA TÔI vào menu nào?" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:255 msgid "Which menu would you like to add the SUBMIT TICKET page to?" msgstr "Bạn muốn thêm trang GỬI VÉ vào menu nào?" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:114 msgid "" "Which products do you want to exclude from synchronization with Awesome " "Support (leave blank for no exclusion)" msgstr "" "Bạn muốn loại trừ những sản phẩm nào khỏi việc đồng bộ với Awesome Support " "(để trống nếu không loại trừ sản phẩm nào)" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:104 msgid "" "Which products do you want to synchronize with Awesome Support (leave blank " "for all products)" msgstr "" "Bạn muốn đồng bộ những sản phẩm nào với Awesome Support (để trống nếu muốn " "áp dụng cho tất cả sản phẩm)" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:139 msgid "" "Which select2 css file should be loaded? Minimized version of files will " "load faster but cannot be used for debugging." msgstr "" "Nên tải tệp CSS select2 nào? Phiên bản rút gọn tải nhanh hơn nhưng không " "debug được." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:130 msgid "" "Which select2 file should be loaded? Minimized version of files will load " "faster but cannot be used for debugging." msgstr "" "Nên tải tệp select2 nào? Phiên bản rút gọn tải nhanh hơn nhưng không dùng để " "debug." #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:128 msgid "" "Which statuses would you liked synced? By default only published products " "will be synced. For multiple statuses separate by commas with no spaces." msgstr "" "Bạn muốn đồng bộ hóa những trạng thái nào? Theo mặc định, chỉ những sản phẩm " "đã xuất bản mới được đồng bộ hóa. Đối với nhiều trạng thái, hãy phân tách " "bằng dấu phẩy và không có khoảng trắng." #: includes/admin/settings/settings-style.php:19 msgid "Which theme to use for the front-end." msgstr "Giao diện nào sẽ được sử dụng cho phần hiển thị bên ngoài." #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:121 msgid "Which version of the select2 library should we load?" msgstr "Chúng ta nên tải phiên bản nào của thư viện select2?" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:47 msgid "Who Should Receive New User Notifications?" msgstr "Ai nên nhận thông báo người dùng mới?" #: includes/admin/settings/settings-registration.php:44 msgid "" "Who should receive the standard WordPress notifications when a new user " "registers on the site?" msgstr "" "Ai sẽ nhận thông báo mặc định của WordPress khi có người dùng mới đăng ký?" #: includes/admin/settings/settings-general.php:33 msgid "" "Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn't " "work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. " "This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, " "please do so in the user profile settings." msgstr "" "Chỉ định ticket cho ai trong trường hợp tự động chỉ định không hoạt động. " "Điều này KHÔNG có nghĩa là tất cả ticket sẽ được chỉ định cho người dùng " "này. Đây là tùy chọn dự phòng. Để bật/tắt chỉ định tự động cho một tác nhân, " "vui lòng thực hiện trong cài đặt hồ sơ người dùng." #: includes/admin/settings/settings-integration.php:22 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229 msgid "WordPress Uploads Folder" msgstr "Thư mục tải lên của WordPress" #: awesome-support.php:658 msgid "Would you like a discount on your next Awesome Support purchase?" msgstr "" "Bạn có muốn được giảm giá cho lần mua hàng tiếp theo tại Awesome Support " "không?" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:149 msgid "" "Would you like agents to be able to delete their own replies? (FYI: We " "really do not recommend allowing deletes but you do have the option if you " "want it!)" msgstr "" "Bạn có muốn các tác nhân có thể xóa câu trả lời của chính họ không? (FYI: " "Chúng tôi thực sự không khuyến khích việc cho phép xóa nhưng bạn vẫn có tùy " "chọn này nếu muốn!)" #: includes/admin/settings/settings-permissions.php:133 msgid "Would you like agents to be able to edit their own replies?" msgstr "Bạn có muốn các đại lý có thể tự chỉnh sửa câu trả lời của mình không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:194 msgid "Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?" msgstr "Bạn có muốn bắt buộc phải chọn mức độ ưu tiên trong ticket không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:248 msgid "" "Would you like to make the Ticket Type options mandatory in your tickets?" msgstr "Bạn có muốn bắt buộc phải thêm tùy chọn Loại vé vào vé của mình không?" #: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:49 msgid "Would you like to show the basic time tracking fields?" msgstr "Bạn có muốn hiển thị các trường theo dõi thời gian cơ bản không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:210 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:264 msgid "Would you like to show the field in the ticket listing?" msgstr "Bạn có muốn hiển thị trường này trong danh sách ticket không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:202 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:256 #| msgid "" #| "Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it " #| "to admin use only)?" msgid "" "Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it to " "agent/admin use only)?" msgstr "" "Bạn có muốn hiển thị trường này cho người dùng cuối không (nếu không chọn " "thì chỉ có tác nhân/quản trị viên mới có thể sử dụng)?" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:68 msgid "" "Would you like to show the Original Ticket ID field in the ticket listing?" msgstr "Bạn có muốn hiển thị trường ID phiếu gốc trong danh sách phiếu không?" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:240 msgid "Would you like to show the Ticket Type options in your tickets?" msgstr "Bạn có muốn hiển thị tùy chọn Loại vé trong vé của mình không?" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:217 msgid "Would you like to turn on support for multiple products?" msgstr "Bạn có muốn bật hỗ trợ cho nhiều sản phẩm không?" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:379 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:186 msgid "Would you like to use the priority field in your tickets?" msgstr "Bạn có muốn sử dụng trường ưu tiên trong các ticket không?" #. %1$s is the URL where users can leave a rating. #: includes/admin/functions-misc.php:552 #, php-format msgid "" "Wow! It looks like you have closed a lot of tickets which is pretty awesome! " "We guess you must really like Awesome Support, huh? Could you please do us a " "favor and leave a 5 star rating on WordPress? It will only take a minute and " "helps to motivate our developers and volunteers. Yes, you " "deserve it!." msgstr "" "Wow! Có vẻ như bạn đã đóng rất nhiều ticket, điều này thật tuyệt! Chúng tôi " "đoán bạn hẳn rất thích Awesome Support, phải không? Bạn có thể vui lòng giúp " "chúng tôi một việc và để lại xếp hạng 5 sao trên WordPress không? Việc này " "chỉ mất một phút và giúp thúc đẩy các nhà phát triển và tình nguyện viên của " "chúng tôi. Đúng vậy, bạn xứng đáng được như vậy!." #: includes/admin/views/system-status.php:42 msgid "WP Active Plugins" msgstr "Plugin đang hoạt động" #: includes/admin/views/system-status.php:38 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Chế độ gỡ lỗi WP" #: includes/admin/views/system-status.php:34 msgid "WP Language" msgstr "Ngôn ngữ WP" #: includes/admin/views/system-status.php:46 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "Kích thước tải lên tối đa của WP" #: includes/admin/views/system-status.php:64 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Giới hạn bộ nhớ WP" #: includes/admin/views/system-status.php:30 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Đa trang web" #: includes/admin/views/system-status.php:68 msgid "WP Timezone" msgstr "Múi giờ WP" #: includes/admin/views/system-status.php:26 msgid "WP Version" msgstr "Phiên bản WP" #: themes/default/details.php:167 msgid "Write a reply" msgstr "Viết phản hồi" #: includes/admin/views/system-status.php:194 msgid "WYSIWYG On Front" msgstr "WYSIWYG ở mặt trước" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1105 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1206 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:190 msgid "X" msgstr "X" #: includes/admin/class-admin-user.php:222 #: includes/admin/class-admin-user.php:250 #: includes/admin/views/system-status.php:31 #: includes/admin/views/system-status.php:39 #: includes/admin/views/system-status.php:195 #: includes/admin/views/system-status.php:353 #: includes/admin/views/system-status.php:354 #: includes/admin/views/system-status.php:355 #: includes/admin/views/system-status.php:356 #: includes/admin/views/system-status.php:461 msgid "Yes" msgstr "Đồng ý" #: includes/admin/views/system-status.php:362 msgid "Yes (custom)" msgstr "Có (tùy chỉnh)" #: includes/admin/views/system-status.php:360 msgid "Yes (standard)" msgstr "Có (tiêu chuẩn)" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:879 msgid "Yes Please" msgstr "Có, vui lòng" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:188 msgid "Yeti" msgstr "Yeti" #: includes/functions-templating.php:78 #: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35 #: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:34 msgid "You are being redirected..." msgstr "Bạn đang được chuyển hướng..." #: includes/functions-templating.php:83 msgid "You are currently logged out. To view tickets you must first login." msgstr "Bạn đã đăng xuất. Đăng nhập để xem các phiếu hỗ trợ." #: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:110 msgid "You are not allowed to get user data" msgstr "Bạn không được phép lấy dữ liệu người dùng" #: includes/functions-post.php:1678 msgid "You are not allowed to re-open this ticket" msgstr "Bạn không được phép mở lại yêu cầu này" #: includes/functions-templating.php:569 msgid "You are not allowed to reply to this ticket." msgstr "Bạn không có quyền phản hồi yêu cầu này." #: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:96 msgid "You are not allowed to submit a ticket." msgstr "Bạn không được phép gửi yêu cầu hỗ trợ." #. %s is the attachment. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1529 #, php-format msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)" msgstr "Bạn không được phép tải lên tệp loại này (%s)" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:629 msgid "You are not allowed to view this attachment" msgstr "Bạn không có quyền xem tệp đính kèm này" #: includes/functions-templating.php:70 msgid "You are not allowed to view this ticket." msgstr "Bạn không có quyền xem yêu cầu này." #: includes/admin/settings/settings-general.php:148 msgid "" "You are receiving the default standard notifications for this ticket. Among " "others, they include replies from agents, a notification when the ticket is " "closed, a notification if the ticket is reopened by the agent and a " "confirmation when the ticket was first submitted. " msgstr "" "Bạn đang nhận được thông báo chuẩn mặc định cho phiếu này. Trong số những " "thông báo khác, chúng bao gồm phản hồi từ các đại lý, thông báo khi phiếu " "đóng, thông báo nếu đại lý mở lại phiếu và xác nhận khi phiếu được gửi lần " "đầu." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:382 msgid "" "You can also tweak how priorities work by changing settings under the " "TICKETS->SETTINGS->FIELDS tab." msgstr "" "Bạn cũng có thể điều chỉnh cách thức hoạt động của chế độ ưu tiên bằng cách " "thay đổi cài đặt trongTICKETS->SETTINGS->FIELDS tab." #. %s is the URL to the email validation api. #: includes/class-mailgun-email-check.php:51 #, php-format msgid "" "You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the " "plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-" "mails. The verification is done using Email validation API and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email " "addresses during sign ups." msgstr "" "Bạn có thể bật chức năng kiểm tra email trên trang đăng ký. Khi được bật, " "plugin sẽ đảm bảo địa chỉ email được sử dụng là hợp lệ và có thể nhận email. " "Việc xác minh được thực hiện bằng API xác thực email và " "yêu cầu tài khoản MailGun (miễn phí). Điều này giúp giảm lỗi đánh máy trong " "địa chỉ email khi đăng ký." #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:45 msgid "" "You can find a list of new and existing tickets under the TICKETS menu " "option - this is your main dashboard for managing tickets." msgstr "" "Bạn có thể tìm danh sách vé mới và vé hiện có trong tùy chọn menu VÉ - đây " "là bảng điều khiển chính để quản lý vé." #. %s is the link to the documentation portal. #: includes/rest-api/includes/settings-api.php:15 #, php-format msgid "" "You can find documentation for this api in our developer portal located " "here: %s" msgstr "" "Bạn có thể tìm thấy tài liệu cho api này trong cổng thông tin dành cho nhà " "phát triển của chúng tôi tại đây: %s" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:540 msgid "" "You can now access your support tickets and other support options under the " "new TICKETS menu option." msgstr "" "Bây giờ bạn có thể truy cập phiếu hỗ trợ và các tùy chọn hỗ trợ khác trong " "tùy chọn menu VÉ mới." #. %d is the maximum number of files. #: includes/scripts.php:429 msgid "You can only upload a maximum of %d files" msgstr "Bạn chỉ có thể tải lên tối đa %d tệp" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:494 msgid "" "You can turn this off later if you change your mind by going to the TICKETS-" ">SETTINGS->FIELDS tab." msgstr "" "Bạn có thể tắt chức năng này sau nếu đổi ý bằng cách vào tab TICKETS-" ">SETTINGS->FIELDS." #. %1$d is the maximum number of files, %2$d is the maximum file size in MB, %3$s is the list of allowed file types. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:906 #, php-format #| msgid "" #| " You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following " #| "types: %s" msgid "" "You can upload up to %1$d files (maximum %2$d MB each) of the following " "types: %3$s" msgstr "" " Bạn có thể tải lên tối đa %1$d tệp (mỗi tệp tối đa %2$d MB) thuộc các loại " "sau: %3$s" #: includes/scripts.php:202 msgid "You can't submit an empty reply" msgstr "Bạn không thể gửi phần trả lời rỗng" #. %s is the link #: includes/integrations/ecommerce.php:344 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop " "product. Please edit the product directly." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này tại đây vì nó được liên kết với sản phẩm " "Jigoshop. Vui lòng chỉnh sửa trực tiếp sản phẩm." #. %s is the taxonomy. #: includes/class-product-sync.php:946 includes/class-product-sync.php:971 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the " "%s post type). Please edit the post directly instead." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này từ đây vì nó được liên kết với một bài viết " "(thuộc loại bài viết %s). Vui lòng chỉnh sửa bài viết trực tiếp." #. %s is the link #: includes/integrations/ecommerce.php:332 #: includes/integrations/ecommerce.php:356 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce " "product. Please edit the product directly." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này tại đây vì nó được liên kết với sản phẩm " "WooCommerce. Vui lòng chỉnh sửa trực tiếp sản phẩm." #. %s is the link #: includes/integrations/ecommerce.php:350 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce " "product. Please edit the product directly." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này tại đây vì nó được liên kết với sản phẩm WP " "eCommerce. Vui lòng chỉnh sửa trực tiếp sản phẩm." #. %s is the link #: includes/integrations/ecommerce.php:326 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. " "Please edit the product directly." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này tại đây vì nó được liên kết với sản phẩm " "EDD. Vui lòng chỉnh sửa trực tiếp sản phẩm." #. %s is the link #: includes/integrations/ecommerce.php:338 #, php-format msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange " "product. Please edit the product directly." msgstr "" "Bạn không thể chỉnh sửa mục này tại đây vì nó được liên kết với sản phẩm " "Exchange. Vui lòng chỉnh sửa trực tiếp sản phẩm." #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1535 msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes" msgstr "Bạn không thể tải lên tệp đính kèm rỗng. Tệp có dung lượng 0 byte" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:121 msgid "" "You cannot use the include and exclude options at the same time. Please use " "one or the other. You should use the option where you need to select the " "least amount of products." msgstr "" "Bạn không thể sử dụng tùy chọn bao gồm và loại trừ cùng lúc. Vui lòng sử " "dụng một trong hai tùy chọn. Bạn nên sử dụng tùy chọn mà bạn cần chọn ít sản " "phẩm nhất." #: includes/functions-user.php:63 msgid "You did not accept the terms and conditions." msgstr "Bạn chưa chấp nhận các điều khoản và điều kiện." #: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:356 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Bạn không có quyền cài đặt bản cập nhật cho plugin" #: includes/functions-post.php:1540 #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:532 msgid "You do not have the capacity to close this ticket" msgstr "Bạn không có quyền để đóng yêu cầu này" #: includes/functions-post.php:51 msgid "You do not have the capacity to open a new ticket." msgstr "Bạn không có quyền để mở một yêu cầu mới." #: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:526 msgid "You do not have the capacity to open this ticket" msgstr "Bạn không có khả năng mở vé này" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:397 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:456 msgid "You don't have access to perform this action" msgstr "Bạn không có quyền truy cập để thực hiện hành động này" #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:106 #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:115 #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:189 #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:196 #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:202 includes/functions-post.php:1968 #: includes/functions-post.php:2007 #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:34 #: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:51 msgid "You don't have access to perform this action." msgstr "Bạn không có quyền thực hiện hành động này." #. %1$s is the number of activated sites, %2$s is the total number of allowed sites. #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:386 #, php-format msgid "You have %1$s / %2$s sites activated." msgstr "Bạn đã kích hoạt %1$s / %2$s trang web." #: includes/functions-post.php:2054 msgid "You have successfully edited content!" msgstr "Bạn đã chỉnh sửa nội dung thành công!" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1136 msgid "You have successfully opted-in" msgstr "Bạn đã chọn tham gia thành công" #: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1210 msgid "You have successfully opted-out" msgstr "Bạn đã chọn không tham gia thành công" #. %s is the submit ticket link. #: themes/default/list.php:102 #, php-format msgid "" "You haven't submitted a ticket yet. Click here to submit your " "first ticket." msgstr "" "Bạn chưa gửi yêu cầu hỗ trợ nào. Nhấn vào đây để gửi yêu cầu " "đầu tiên." #. %s is the name of the checkbox that needs to be checked. #: includes/functions-user.php:60 #, php-format msgid "" "You must check the %s box in order to register a support account on " "this site." msgstr "" "Bạn phải đánh dấu vào ô %s để đăng ký tài khoản hỗ trợ trên trang web " "này." #. %s is the product license page link. #: includes/class-extension-base.php:618 #, php-format msgid "" "You must fill-in your product license in order to get future plugin updates. " "Click here to do it." msgstr "" "Bạn phải điền giấy phép sản phẩm của mình để nhận được các bản cập nhật " "plugin trong tương lai. Nhấp vào đây để thực hiện." #. %1$s is the URL to install Awesome Support. #: includes/class-extension-base.php:225 #, php-format #| msgid "" #| "You need Awesome Support to activate this addon. Please install Awesome Support before continuing." msgid "" "You need Awesome Support to activate this addon. Please install Awesome Support before continuing." msgstr "" "Bạn cần Awesome Support để kích hoạt tiện ích bổ sung này. Vui lòng cài đặt Awesome Support trước khi tiếp " "tục." #. %s is the log-in link. #: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:88 #, php-format msgid "You need to log-in to submit a ticket." msgstr "Bạn cần đăng nhập để gửi yêu cầu hỗ trợ." #: tracking/class-example-settings.php:153 msgid "" "You previously opted in to sending tracking details. You can change that " "setting here." msgstr "" "Trước đó bạn đã đồng ý gửi chi tiết theo dõi. Bạn có thể thay đổi cài đặt đó " "tại đây." #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:31 msgid "" "Your account has been created and submitted for review. The administrator " "will review it and notify you when it has been approved." msgstr "" "Tài khoản của bạn đã được tạo và gửi để xem xét. Người quản trị sẽ xem xét " "và thông báo cho bạn khi tài khoản được chấp thuận." #: includes/functions-user.php:207 msgid "Your account has been created. Please log-in." msgstr "Tài khoản của bạn đã được tạo. Vui lòng đăng nhập." #: includes/functions-user.php:547 msgid "Your account is not activated yet. Try again later" msgstr "Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt. Vui lòng thử lại sau" #. %s is the attachment. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1540 #, php-format msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s" msgstr "" "Tệp đính kèm của bạn quá lớn. Bạn chỉ được phép đính kèm tệp có dung lượng " "tối đa là %s" #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:166 msgid "Your license is expired." msgstr "Giấy phép của bạn đã hết hạn." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:141 msgid "Your license is invalid." msgstr "Giấy phép của bạn không hợp lệ." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:137 msgid "Your license is valid and active." msgstr "Giấy phép của bạn hợp lệ và đang hoạt động." #: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:157 msgid "" "Your license is valid but inactive. Click the button above to activate it. " "If you see this message after attempting activation then please make sure " "that your license is not already active on another site." msgstr "" "Giấy phép của bạn hợp lệ nhưng chưa được kích hoạt. Nhấp nút phía trên để " "kích hoạt. Nếu bạn thấy thông báo này sau khi đã thử..." #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:533 msgid "Your new support system is all set up and ready to go!" msgstr "Hệ thống hỗ trợ mới của bạn đã được thiết lập và sẵn sàng hoạt động!" #: includes/functions-post.php:749 msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason." msgstr "Phản hồi của bạn không thể gửi vì lý do không xác định." #. %s is the attachment. #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1453 #, php-format msgid "" "Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. " "%s" msgstr "" "Phản hồi của bạn đã được gửi thành công nhưng tệp đính kèm không được tải " "lên. %s" #: includes/functions-post.php:757 msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP." msgstr "" "Phản hồi của bạn đã được gửi. Nhân viên hỗ trợ sẽ trả lời sớm nhất có thể." #: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:48 msgid "" "Your users can find a list of their tickets on the MY TICKETS page - you " "just need to add that page to your WordPress menu as well." msgstr "" "Người dùng của bạn có thể tìm thấy danh sách vé của họ trên trang VÉ CỦA TÔI " "- bạn chỉ cần thêm trang đó vào menu WordPress của mình." #: includes/admin/views/system-tools.php:191 msgid "Zero Out All Time Fields" msgstr "Đặt tất cả trường thời gian về 0" #: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:640 msgid "Zip data file not exists!" msgstr "Tệp zip không tồn tại!"