The plugin can handle single product and " "multiple products support. If you do need to provide support for multiple " "products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy " "and use the «Multiple Products» option instead.
The reason " "why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the " "built-in products management system to work properly.
" msgstr "" "El plugin pot manejar un producte únic i " "múltiples productes de suport. Si voleu donar suport a múltiples productes " "és molt important que no utilitzi un camp personalitzat o taxonomia i " "utilitzar l'opció «Múltiples productes» en el seu lloc.
La raó per què " "és tan important és que molts complements per Awesome Support està " "utilitzant el sistema de gestió de productes predefinit per treballar " "pròpiament.
" #: includes/admin/class-admin-help.php:67 #: includes/admin/settings/settings-general.php:24 #: includes/admin/class-admin-help.php:65 msgid "Default Assignee" msgstr "Assignat per defecte" #: includes/admin/class-admin-help.php:68 msgid "" "Even though the plugin will try to assign new " "tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we " "can't find a perfect fit for the new tickets.
" msgstr "" "Tot i que el plugin intentarà assignar noves " "entrades a l'agent menys ocupat, necessitem saber a qui assignar en cas que " "no trobem un ajustament perfecte per a les noves entrades.
" #: includes/admin/class-admin-help.php:73 #: includes/admin/settings/settings-general.php:32 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:25 #: includes/admin/class-admin-help.php:94 msgid "Allow Registrations" msgstr "Permetre registres" #: includes/admin/class-admin-help.php:74 #: includes/admin/class-admin-help.php:95 msgid "" "You WordPress site can be set to accept new "
"registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed "
"registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate "
"setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support "
"will be given a specific role (Support User) with very limited "
"privileges.
If you allow registrations through the plugin but not " "through WordPress, users will only be able to register through our " "registration form.
" msgstr "" " WordPress es pot configurar per acceptar "
"nous registres o no. Per defecte, no ho fa. No obstant això, amb "
"inscripcions tancades, aquest plugin es torna inútil. És per això que hem "
"afegit un ajust per separat per permetre registres. Usuaris que es registrin "
"a través de Awesome Support se'ls donarà un paper específic (Support "
"User) amb privilegis molt limitats.
Si vols permetre que les " "inscripcions a través del plug-in, però no a través de WordPress, els " "usuaris només seran capaços de registrar-se a través del nostre formulari de " "registre.
" #: includes/admin/class-admin-help.php:96 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:334 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:331 #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:16 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:349 #: includes/admin/class-admin-help.php:115 #: includes/admin/class-admin-help.php:187 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: includes/admin/class-admin-help.php:96 themes/default/submission.php:67 #: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:17 #: themes/default/submission-pre-440.php:67 themes/default/submission.php:69 #: includes/admin/class-admin-help.php:115 #: includes/admin/class-admin-help.php:187 themes/default/submission.php:74 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: includes/admin/class-admin-help.php:108 msgid "General Settings" msgstr "Paràmetres generals" #: includes/admin/class-admin-help.php:114 #: includes/admin/class-admin-help.php:128 #: includes/admin/class-admin-help.php:205 msgid "Email Template Tags" msgstr "Etiquetes" #: includes/admin/class-admin-help.php:115 #: includes/admin/class-admin-help.php:206 msgid "" "When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of " "template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at " "the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:
%s" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:136 #: includes/admin/class-admin-help.php:228 msgid "Custom Login Page" msgstr "Pàgina d’ inici de sessió" #: includes/admin/class-admin-help.php:137 msgid "" "This can be a dangerous setting. It is here to " "allow advanced users to create their own login / registration page. If you " "don't like our login form, you can replace it by your own.
To do so, " "create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or " "a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / " "Registration Page\" in the setting below.
Beware, " "setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page " "or create an infinite loop.
" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:68 #: includes/functions-post.php:1181 #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:70 #: includes/functions-post.php:1203 #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:82 #: includes/functions-post.php:1215 includes/functions-post.php:1310 msgid "Support Staff" msgstr "Personal de suport" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:108 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:147 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:179 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:272 msgid "Activity" msgstr "Activitat" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:316 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:475 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:972 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:506 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1028 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:512 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1040 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:605 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1155 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1157 msgid "Awaiting Support Reply" msgstr "Esperant resposta de Suport" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:322 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:481 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:973 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:512 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1029 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:518 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1041 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:611 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1156 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1158 msgid "Old" msgstr "Vell" #: includes/admin/class-admin-gas.php:88 includes/admin/functions-misc.php:28 #: includes/admin/class-admin-gas.php:90 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: includes/admin/class-admin-gas.php:89 includes/admin/class-admin-gas.php:91 msgid "Awesome Support Settings" msgstr "Configuració de Awesome Support" #: includes/admin/class-admin-user.php:71 msgid "Awesome Support Preferences" msgstr "Preferències de Awesome Support" #: includes/admin/class-admin-user.php:128 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42 #: includes/admin/views/system-status.php:136 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:106 #: includes/admin/views/system-status.php:137 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:141 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:202 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:214 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:171 #: includes/admin/views/system-tools.php:235 #: includes/admin/class-admin-user.php:175 msgid "Default" msgstr "Predeterminat" #: includes/admin/class-admin-user.php:129 #: includes/admin/class-admin-user.php:176 msgid "Stay on screen" msgstr "Instruccions a la pantalla" #: includes/admin/class-admin-user.php:130 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:83 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:123 #: includes/admin/class-admin-user.php:177 msgid "Back to list" msgstr "Tornar a la llista" #: includes/admin/class-admin-user.php:131 #: includes/admin/class-admin-user.php:178 msgid "Always ask" msgstr "Pregunti sempre" #: includes/admin/class-admin-user.php:133 #: includes/admin/class-admin-user.php:180 msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?" msgstr "On vol anar després de respondre a un tiquet?" #: includes/admin/class-admin-user.php:159 #: includes/admin/class-admin-user.php:206 msgid "Can Be Assigned" msgstr "Pot assignar" #: includes/admin/class-admin-user.php:162 #: includes/admin/class-admin-user.php:189 #: includes/admin/views/system-status.php:31 #: includes/admin/views/system-status.php:39 #: includes/admin/views/system-status.php:182 #: includes/admin/views/system-status.php:314 #: includes/admin/views/system-status.php:315 #: includes/admin/views/system-status.php:316 #: includes/admin/views/system-status.php:317 #: includes/admin/views/system-status.php:421 #: includes/admin/views/system-status.php:183 #: includes/admin/views/system-status.php:318 #: includes/admin/views/system-status.php:422 #: includes/admin/class-admin-user.php:209 #: includes/admin/class-admin-user.php:236 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/admin/class-admin-user.php:163 #: includes/admin/class-admin-user.php:210 msgid "Can the system assign new tickets to this user?" msgstr "Pot el sistema d'assignar noves entrades a aquest usuari?" #: includes/admin/class-admin-user.php:325 #: includes/admin/class-admin-user.php:384 msgid "Auto-Assign" msgstr "Auto-Assignar" #: includes/scripts.php:70 includes/scripts.php:175 includes/scripts.php:180 #: includes/scripts.php:186 msgid "Are you sure you want to delete this reply?" msgstr "Estas segur d'eliminar aquesta resposta?" #: includes/scripts.php:71 includes/scripts.php:176 includes/scripts.php:181 #: includes/scripts.php:187 msgid "" "No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least " "once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor" msgstr "" #: includes/scripts.php:72 includes/scripts.php:177 includes/scripts.php:182 #: includes/scripts.php:188 msgid "You can't submit an empty reply" msgstr "No es pot enviar un missatge en blanc" #: includes/install.php:250 includes/install.php:251 #: themes/default/partials/ticket-navigation.php:2 #: includes/admin/gutenberg/blocks/my-tickets/my-tickets-block.js:26 #: includes/install.php:252 includes/install.php:253 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:327 msgid "My Tickets" msgstr "Els meus tiquets" #: includes/install.php:270 includes/install.php:271 #: includes/admin/gutenberg/blocks/submit-ticket/submit-ticket-block.js:26 #: includes/install.php:272 includes/install.php:273 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:283 msgid "Submit Ticket" msgstr "Enviar tiquet" #: includes/admin/functions-list-table.php:191 #: includes/admin/metaboxes/details.php:100 #: includes/admin/functions-list-table.php:149 #: includes/admin/metaboxes/details.php:94 #: includes/admin/metaboxes/details.php:95 msgid "Close" msgstr "Tanca" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:596 #: includes/admin/functions-list-table.php:193 #: includes/admin/metaboxes/details.php:98 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:97 #: includes/admin/views/system-status.php:128 #: includes/functions-general.php:340 includes/functions-templating.php:1015 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:929 #: includes/admin/functions-list-table.php:151 #: includes/admin/views/system-status.php:129 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:985 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:999 #: includes/admin/metaboxes/details.php:92 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:105 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1114 #: includes/functions-templating.php:1019 #: includes/admin/metaboxes/details.php:93 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1116 #: includes/functions-general.php:387 msgid "Open" msgstr "Obert" #: includes/admin/functions-misc.php:66 msgid "The ticket #%s has been (re)opened." msgstr "El tiquet #%s ha estat (re)obert." #: includes/admin/functions-misc.php:74 msgid "The ticket #%s has been closed." msgstr "El tiquet #%s ha estat tancat." #: includes/install.php:333 includes/install.php:335 msgid "" "Will you be supporting multiple products on this support site? You can " "activate multi-products support now. (This setting can be modified " "later)" msgstr "" "Vols activar el suport a múltiples productes? Podeu habilitar múltiples " "productes ara. (Aquesta configuració es pot modificar més tard) " #: includes/install.php:337 includes/install.php:339 msgid "Single Product" msgstr "Nomes un producte" #: includes/admin/functions-post.php:86 includes/functions-post.php:1300 #: includes/functions-post.php:1322 includes/admin/functions-post.php:92 #: includes/functions-post.php:1334 includes/functions-post.php:1428 msgid "Ticket state changed to %s" msgstr "Estat tiquet canviat a %s" #: includes/admin/functions-menu.php:23 includes/admin/functions-menu.php:24 msgid "Debugging Tools" msgstr "Eines de depuració" #: includes/admin/functions-menu.php:23 #: includes/admin/views/system-tools.php:72 #: includes/admin/functions-menu.php:24 #: includes/admin/views/system-tools.php:78 msgid "Tools" msgstr "Eines" #: includes/admin/functions-menu.php:24 includes/admin/functions-menu.php:25 msgid "Awesome Support Addons" msgstr "Complements de Awesome Support" #: includes/admin/functions-menu.php:24 includes/admin/functions-menu.php:25 msgid "Addons" msgstr "Complements" #: includes/admin/functions-menu.php:26 includes/admin/functions-menu.php:29 #: includes/admin/functions-menu.php:30 msgid "About Awesome Support" msgstr "Quant a Awesome Support" #: includes/admin/functions-menu.php:26 includes/admin/functions-menu.php:29 #: includes/admin/functions-menu.php:30 msgid "About" msgstr "Quant a" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:36 #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:27 msgid "Ticket" msgstr "Tiquet" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:41 #: includes/admin/functions-metaboxes.php:56 #: includes/admin/functions-metaboxes.php:47 msgid "Ticket Replies" msgstr "Respostes del tiquet" #: includes/admin/class-admin.php:896 msgid "Details" msgstr "Detalls" #: includes/admin/class-admin.php:899 msgid "Stakeholders" msgstr "Interessants" #: includes/admin/functions-metaboxes.php:56 #: includes/admin/metaboxes/custom-fields.php:19 #: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:30 #: includes/admin/settings/settings-fields.php:148 msgid "Custom Fields" msgstr "Camps personalitzats" #: includes/admin/class-admin.php:938 msgid "" "An error occurred while registering this metabox. Please contact the support." msgstr "" "S'ha produït un error al registre d'aquesta METABOX. Si us plau, poseu-vos " "en contacte amb el suport." #: includes/admin/class-admin.php:944 msgid "" "An error occured while loading this metabox. Please contact the support." msgstr "" "S'ha produït un error al carregar aquesta METABOX. Si us plau, poseu-vos en " "contacte amb el suport." #: includes/admin/metaboxes/details.php:47 msgid "Ticket status:" msgstr "Estat del tiquet:" #: includes/admin/metaboxes/details.php:55 msgid "Opened:" msgstr "Oberts:" #: includes/admin/metaboxes/details.php:67 #: includes/admin/metaboxes/replies-history.php:33 #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:46 #: themes/default/details.php:53 themes/default/partials/ticket-origin.php:55 #: includes/admin/metaboxes/details.php:61 #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:47 #: themes/default/details.php:55 msgid "%s ago" msgstr "fa %s" #: includes/admin/metaboxes/details.php:57 msgid "Current state:" msgstr "Estat actual:" #: includes/admin/metaboxes/details.php:96 #: includes/admin/metaboxes/details.php:90 #: includes/admin/metaboxes/details.php:91 msgid "Re-open" msgstr "Tornar a obrir" #: includes/admin/metaboxes/details.php:111 #: includes/admin/metaboxes/details.php:105 #: includes/admin/metaboxes/details.php:106 msgid "Updating" msgstr "Actualitzant" #: includes/admin/metaboxes/details.php:112 #: includes/admin/metaboxes/details.php:106 #: includes/admin/metaboxes/details.php:107 msgid "Update Ticket" msgstr "Actualitzant Tiquet" #: includes/admin/metaboxes/details.php:115 #: includes/admin/metaboxes/details.php:109 #: includes/admin/metaboxes/details.php:110 msgid "Creating" msgstr "Creant" #: includes/admin/metaboxes/details.php:116 #: includes/admin/metaboxes/details.php:110 #: includes/admin/metaboxes/details.php:111 msgid "Open Ticket" msgstr "Obrir un tiquet" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:70 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:77 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:88 #: includes/functions-templating.php:475 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:27 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:110 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:117 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:128 msgid "Reply" msgstr "Respondre" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:82 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:122 msgid "After Replying" msgstr "Després de respondre" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:84 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:124 msgid "Stay on ticket screen" msgstr "Romandre a la pantalla de tiquet" #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:95 #: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:135 msgid "Reply & Close" msgstr "Respondre i Tanca" #: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40 msgid "Unread" msgstr "No llegit" #: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16 msgid "This reply has been deleted by %s %s ago." msgstr "%s ha suprimit aquesta resposta fa %s." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:15 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:18 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:20 msgid "Create Ticket" msgstr "Tiquet creat" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:16 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:19 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:21 msgid "Please save this ticket to reveal all options." msgstr "Si us plau, guardi aquest tiquet per veure totes les opcions." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:58 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:61 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:63 #: includes/admin/views/print-ticket.php:83 msgid "Anonymous" msgstr "Anónim" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:119 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:121 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:124 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:126 msgid "Save changes" msgstr "Guardar els canvis" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:120 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:122 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:125 #: includes/admin/metaboxes/message.php:62 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:127 includes/scripts.php:201 #: includes/admin/metaboxes/message.php:60 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:146 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:148 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:161 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:163 msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets." msgstr "" "Ho sentim, que no teniu els permisos suficients per respondre a tiquets." #: includes/admin/metaboxes/replies.php:154 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:156 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:169 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:171 msgid "Ticket is closed" msgstr "El tiquet està tancat" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:155 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:157 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:170 #: includes/admin/metaboxes/replies.php:172 msgid "" "This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this " "ticket, you need to re-open it first." msgstr "" "Aquest tiquet s'ha tancat. Si voleu escriure una nova resposta a aquest " "tiquet, cal tornar a obrir-lo primer." #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:31 msgid "User was deleted" msgstr "Es va suprimir l'usuari" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:52 #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:54 #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:59 msgid "Ticket Creator" msgstr "Creador de Tiquets" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:78 msgid "This ticket has been raised by the user hereinabove." msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:99 msgid "The above agent is currently responsible for this ticket." msgstr "L'agent anterior és actualment responsable d'aquest tiquet." #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:103 msgid "CCs" msgstr "CCs" #: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:105 msgid "" "If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the " "address(es) separated by a comma." msgstr "" "Si vols enviar una copia dels correus electrònics a altres persones, afegeix " "les adreces separades per comes." #: includes/admin/settings/functions-settings.php:13 msgid "None" msgstr "Cap" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:13 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:16 msgid "Custom Login / Registration Page" msgstr "Pàgina d’inici de sessió personalitzada" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19 msgid "" "Only use this option if you know how to create your own registration page, " "otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on " "creating a registration page you should start by reading this guide." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:24 msgid "Admins See All" msgstr "Administradors Veuen Tot" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:27 msgid "" "Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins " "will only see tickets assigned to them." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:31 msgid "Agent See All" msgstr "Agents Veuen Tot" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:34 msgid "" "Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will " "only see tickets assigned to them." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:46 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:150 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:159 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:213 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:225 msgid "Danger Zone" msgstr "Zona Perillossa" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:50 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:154 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:163 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:217 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229 msgid "Delete Data" msgstr "Eliminar Dades" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:54 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:158 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:167 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:221 #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:233 msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone." msgstr "" "Eliminar TOTES les dades del plugin al desinstal·lar? Això no es pot desfer" #: includes/admin/settings/settings-general.php:17 #: includes/admin/settings/settings-general.php:20 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/settings/settings-products-management.php:42 msgid "" "If you need to provide support for multiple products, please enable this " "option. You will then be able to add your products." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:27 msgid "" "Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn't " "work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. " "This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, " "please do so in the user profile settings." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:35 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:28 msgid "" "Allow users to register on the support page. This setting can be enabled " "even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are " "%s by WordPress." msgstr "" "Permetre als usuaris registrar-se a la pàgina de suport. Aquest ajust es pot " "activar encara que la configuració de WordPress està desactivada. " "Actualment, les inscripcions estan %s per WordPress." #: includes/admin/settings/settings-general.php:38 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:31 msgid "Allow registrations" msgstr "Permetre registres" #: includes/admin/settings/settings-general.php:39 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:32 msgid "Disallow registrations" msgstr "No permetre registres" #: includes/admin/settings/settings-general.php:40 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:33 msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)" msgstr "" "No permetre registres sense previ avís (només mostrar el formulari d'inici " "de sessió)" #: includes/admin/settings/settings-general.php:51 #: includes/admin/settings/settings-general.php:48 #: includes/admin/settings/settings-general.php:39 msgid "Replies Order" msgstr "Ordre de respostes" #: includes/admin/settings/settings-general.php:54 #: includes/admin/settings/settings-general.php:51 #: includes/admin/settings/settings-general.php:42 msgid "" "In which order should the replies be displayed (for both client and admin " "side)?" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:55 #: includes/admin/settings/settings-general.php:52 #: includes/admin/settings/settings-general.php:43 msgid "Old to New" msgstr "Antics a Recents" #: includes/admin/settings/settings-general.php:55 #: includes/admin/settings/settings-general.php:52 #: includes/admin/settings/settings-general.php:43 msgid "New to Old" msgstr "Recents a Antics" #: includes/admin/settings/settings-general.php:59 #: includes/admin/settings/settings-general.php:56 #: includes/admin/settings/settings-general.php:47 msgid "Replies Per Page" msgstr "Respostes per Pàgina" #: includes/admin/settings/settings-general.php:63 #: includes/admin/settings/settings-general.php:60 #: includes/admin/settings/settings-general.php:51 msgid "" "How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:66 msgid "Hide Closed" msgstr "Amaga els Tancats" #: includes/admin/settings/settings-general.php:65 msgid "Only show open tickets when clicking the \"All Tickets\" link." msgstr "Veure només els tiquets oberts al clicar a \"Tots els tiquets\"." #: includes/admin/settings/settings-general.php:73 #: includes/admin/settings/settings-general.php:77 #: includes/admin/settings/settings-general.php:61 msgid "Show Count" msgstr "Mostre el recompte" #: includes/admin/settings/settings-general.php:76 #: includes/admin/settings/settings-general.php:80 #: includes/admin/settings/settings-general.php:64 msgid "Display the number of open tickets in the admin menu." msgstr "Veure el número de tiquets oberts al menú d'administració" #: includes/admin/settings/settings-general.php:80 #: includes/admin/settings/settings-general.php:84 #: includes/admin/settings/settings-general.php:68 msgid "Old Tickets" msgstr "Tiquets Vells" #: includes/admin/settings/settings-general.php:84 #: includes/admin/settings/settings-general.php:88 #: includes/admin/settings/settings-general.php:72 msgid "After how many days should a ticket be considered «old»?" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:172 #: includes/admin/settings/settings-general.php:210 #: includes/admin/settings/settings-general.php:231 #: includes/admin/settings/settings-general.php:301 #: includes/admin/settings/settings-general.php:142 msgid "Plugin Pages" msgstr "Pàgina de Plugins" #: includes/admin/settings/settings-general.php:176 #: includes/admin/settings/settings-general.php:214 #: includes/admin/settings/settings-general.php:235 #: includes/admin/settings/settings-general.php:305 #: includes/admin/settings/settings-general.php:147 msgid "Ticket Submission" msgstr "Enviar Tiquet" #: includes/admin/settings/settings-general.php:180 #: includes/admin/settings/settings-general.php:218 #: includes/admin/settings/settings-general.php:239 #: includes/admin/settings/settings-general.php:309 #: includes/admin/settings/settings-general.php:151 msgid "" "The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode " "%s" msgstr "" "La pàgina que es fa servir per enviar tiquets. Aquesta pàgina a de contenir " "el codi %s" #: includes/admin/settings/settings-general.php:185 #: includes/admin/settings/settings-general.php:223 #: includes/admin/settings/settings-general.php:244 #: includes/admin/settings/settings-general.php:314 #: includes/admin/settings/settings-general.php:156 msgid "Tickets List" msgstr "Llistat Tiquets" #: includes/admin/settings/settings-general.php:189 #: includes/admin/settings/settings-general.php:227 #: includes/admin/settings/settings-general.php:248 #: includes/admin/settings/settings-general.php:318 #: includes/admin/settings/settings-general.php:160 msgid "" "The page that will list all tickets for a client. This page should contain " "the shortcode %s" msgstr "" "La pàgina que es fa servir per llistar els tiquets. Aquesta pàgina ha de " "contenir el codi %s" #: includes/admin/settings/settings-general.php:194 #: includes/admin/settings/settings-general.php:232 #: includes/admin/settings/settings-general.php:253 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:160 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:205 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:222 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Termes i Condicions" #: includes/admin/settings/settings-general.php:198 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:97 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:122 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:147 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:172 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:203 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:227 #: includes/admin/settings/settings-general.php:236 #: includes/admin/settings/settings-general.php:257 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:164 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:82 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:109 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:138 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:167 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:98 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:123 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:148 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:173 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:204 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:229 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:209 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:226 msgid "Content" msgstr "Contingut" #: includes/admin/settings/settings-general.php:202 #: includes/admin/settings/settings-general.php:240 #: includes/admin/settings/settings-general.php:261 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:168 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:213 #: includes/admin/settings/settings-registration.php:230 msgid "" "Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox " "will be added in the registration form. Users won't be able to register if " "they don't accept your terms" msgstr "" "Termes i condicions no són obligatoris. Si afegiu termes, s'afegirà una " "casella de verificació obligatòria en el formulari de registre. Els usuaris " "no podran registrar si no accepten els termes" #: includes/admin/settings/settings-general.php:206 #: includes/admin/settings/settings-general.php:244 #: includes/admin/settings/settings-general.php:265 #: includes/admin/settings/settings-general.php:324 #: includes/admin/settings/settings-general.php:171 msgid "Credit" msgstr "Crèdit" #: includes/admin/settings/settings-general.php:210 #: includes/admin/settings/settings-general.php:248 #: includes/admin/settings/settings-general.php:269 #: includes/admin/settings/settings-general.php:328 #: includes/admin/settings/settings-general.php:175 msgid "Show Credit" msgstr "Veure Crèdit" #: includes/admin/settings/settings-general.php:213 #: includes/admin/settings/settings-general.php:251 #: includes/admin/settings/settings-general.php:272 #: includes/admin/settings/settings-general.php:331 #: includes/admin/settings/settings-general.php:178 msgid "" "Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a " "credit link at the bottom of your ticket submission page." msgstr "" "Li agrada aquest plugin? Ajudeu-nos a difondre'l mitjançant la visualització " "d'un enllaç de crèdit a la part inferior de la seva pàgina." #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:26 #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:32 msgid "Licenses" msgstr "Llicencies" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:14 msgid "E-Mails" msgstr "Correus electrònics" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:18 msgid "" "For more information about the template tags that can be used in e-mail " "templates please click the «Help» button in the top right hand " "corner of this screen." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:61 msgid "Sender Name" msgstr "Nom del remitent" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:67 msgid "Sender E-Mail" msgstr "Correu electrònic del remitent" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:73 msgid "Reply-To E-Mail" msgstr "Respondre al Correu electrònic" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:80 msgid "Submission Confirmation" msgstr "Confirmació d'enviament" #: includes/admin/class-admin-user.php:101 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:84 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:109 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:134 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:159 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:190 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:214 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:67 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:94 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:123 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:152 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:85 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:110 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:135 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:160 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:191 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:216 #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:50 #: includes/admin/class-admin-user.php:148 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:88 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:113 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:138 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:163 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:194 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:218 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:89 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:114 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:139 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:164 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:195 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:220 msgid "Do you want to activate this e-mail template?" msgstr "Vols activar aquesta plantilla de correu electrònic?" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:91 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:116 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:141 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:166 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:197 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:221 #: themes/default/submission.php:38 themes/default/submission-pre-440.php:38 #: themes/default/submission.php:49 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:989 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:75 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:102 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:131 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:160 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:92 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:117 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:142 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:167 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:198 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:223 #: includes/admin/settings/settings-privacy.php:85 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:31 #: themes/default/submission.php:54 #: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:32 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:991 msgid "Subject" msgstr "Títol" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:94 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:95 msgid "Request received: {ticket_title}" msgstr "Sol·licitud rebuda: {ticket_title}" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:105 msgid "New Assignment" msgstr "Nou Assignació" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:119 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:120 msgid "Ticket #{ticket_id} assigned" msgstr "Tiquet #{ticket_id} assignat" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:130 msgid "New Reply from Agent" msgstr "Nova Resposta de l'Agent" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:144 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:145 msgid "New reply to: {ticket_title}" msgstr "Nova resposta a: {ticket_title}" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:155 msgid "New Reply from Client" msgstr "Nova Resposta del Client" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:169 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:170 msgid "Ticket #{ticket_id}" msgstr "Tiquet #{ticket_id}" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:180 msgid "Ticket Will Be Closed" msgstr "El Tiquet serà tancat" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:164 msgid "Ticket Closed" msgstr "Tiquet Tancat" #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:200 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:224 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:201 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:226 msgid "Request closed: {ticket_title}" msgstr "Sol·licitud tancada: {ticket_titke}" #: includes/admin/settings/settings-style.php:13 msgid "Style" msgstr "Estil" #: includes/admin/settings/settings-style.php:16 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/admin/settings/settings-style.php:19 msgid "Which theme to use for the front-end." msgstr "Quin tema es farà servir al front-end" #: includes/admin/settings/settings-style.php:24 msgid "Theme Stylesheet" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:27 msgid "" "Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:31 msgid "Use editor in front-end" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:34 msgid "" "Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:38 msgid "Colors" msgstr "Colors" #: includes/admin/settings/settings-style.php:42 msgid "Open Status" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:48 msgid "Closed Status" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-style.php:54 msgid "Old Status" msgstr "Antic Estat" #: includes/admin/settings/settings-style.php:60 msgid "Awaiting Reply" msgstr "Esperant Resposta" #: includes/admin/views/status.php:4 msgid "System Status" msgstr "Estat del Sistema" #: includes/admin/views/status.php:5 msgid "Cleanup" msgstr "Netejar" #: includes/admin/views/system-tools.php:34 #: includes/admin/views/system-tools.php:35 msgid "Tickets metas were cleared" msgstr "Les metas dels tiquets s'han netejat" #: includes/admin/views/system-tools.php:38 #: includes/admin/views/system-tools.php:39 msgid "Agents metas were cleared" msgstr "Les metas dels Agents s'han netejat" #: includes/admin/views/system-tools.php:42 #: includes/admin/views/system-tools.php:43 msgid "All custom taxonomies terms were cleared" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:46 #: includes/admin/views/system-tools.php:47 msgid "All products have been re-synchronized" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:50 #: includes/admin/views/system-tools.php:51 msgid "All products have been deleted" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:68 #: includes/admin/views/system-tools.php:74 #: includes/admin/views/system-tools.php:117 msgid "" "These tool are intended for advanced users or for use on the support staff " "request. Be aware that some of these tools can definitively erase data." msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:78 #: includes/admin/views/system-tools.php:84 #: includes/admin/views/system-tools.php:127 msgid "Tickets Metas" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:80 #: includes/admin/views/system-tools.php:87 #: includes/admin/views/system-tools.php:94 #: includes/admin/views/system-tools.php:101 #: includes/admin/views/system-logs.php:376 #: includes/admin/views/system-tools.php:86 #: includes/admin/views/system-tools.php:93 #: includes/admin/views/system-tools.php:100 #: includes/admin/views/system-tools.php:107 #: includes/admin/views/system-logs.php:369 #: includes/admin/views/system-tools.php:129 #: includes/admin/views/system-tools.php:136 #: includes/admin/views/system-tools.php:143 #: includes/admin/views/system-tools.php:150 msgid "Clear" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:81 #: includes/admin/views/system-tools.php:87 #: includes/admin/views/system-tools.php:130 msgid "Clear all transients for all tickets." msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:85 #: includes/admin/views/system-tools.php:91 #: includes/admin/views/system-tools.php:134 msgid "Agents Metas" msgstr "" #: includes/admin/views/system-tools.php:88 #: includes/admin/views/system-tools.php:94 #: includes/admin/views/system-tools.php:137 msgid "Clear all agents metas." msgstr "Neteja totes les metas dels agents" #: includes/admin/views/system-tools.php:92 #: includes/admin/views/system-tools.php:98 #: includes/admin/views/system-tools.php:141 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Taxonomies Personalitzades" #: includes/admin/views/system-tools.php:95 #: includes/admin/views/system-tools.php:101 #: includes/admin/views/system-tools.php:144 msgid "Clear all terms from all custom taxonomies." msgstr "" #: includes/class-member-agent.php:55 msgid "The user with ID %d does not exist" msgstr "" #: includes/class-member-agent.php:59 msgid "The user exists but is not a support agent" msgstr "" #: includes/functions-post.php:164 includes/functions-post.php:169 msgid "" "The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket " "is legitimate please try submitting again." msgstr "" #: includes/functions-post.php:180 includes/functions-post.php:190 msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason." msgstr "" #: includes/functions-post.php:606 includes/functions-post.php:622 #: includes/functions-post.php:634 includes/functions-post.php:674 msgid "" "Something went wrong. We couldn't identify your ticket. Please try " "again." msgstr "" #: includes/functions-post.php:631 includes/functions-post.php:647 #: includes/functions-post.php:659 includes/functions-post.php:699 msgid "The ticket was successfully closed" msgstr "" #: includes/functions-post.php:641 includes/functions-post.php:657 #: includes/functions-post.php:669 includes/functions-post.php:708 msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason." msgstr "" #: includes/functions-post.php:647 includes/functions-post.php:663 #: includes/functions-post.php:675 includes/functions-post.php:714 msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed." msgstr "Gracies per la teva resposta. El Tiquet es ara tancat" #: includes/functions-post.php:649 includes/functions-post.php:665 #: includes/functions-post.php:677 includes/functions-post.php:716 msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP." msgstr "" "La seva resposta ha estat enviada. El seu agent li respondrà el més aviat " "possible." #: includes/functions-post.php:1452 includes/functions-post.php:1476 #: includes/functions-post.php:1488 includes/functions-post.php:1582 msgid "You are not allowed to re-open this ticket" msgstr "" #: includes/functions-post.php:1460 includes/functions-post.php:1484 #: includes/functions-post.php:1496 includes/functions-post.php:1590 msgid "The ticket has been successfully re-opened." msgstr "" #: includes/install.php:154 includes/install.php:156 includes/install.php:158 msgid "Support Supervisor" msgstr "" #: includes/install.php:155 includes/install.php:157 includes/install.php:159 msgid "Support Manager" msgstr "" #: includes/install.php:156 includes/install.php:158 includes/install.php:160 msgid "Support Agent" msgstr "" #: includes/install.php:157 includes/install.php:159 includes/install.php:161 msgid "Support User" msgstr "" #: includes/scripts.php:195 includes/scripts.php:336 includes/scripts.php:342 #: includes/scripts.php:408 includes/scripts.php:402 msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:" msgstr "L'arxiu(s) següent(s) són massa grans per a ser pujat:" #: includes/scripts.php:196 includes/scripts.php:337 includes/scripts.php:343 #: includes/scripts.php:409 includes/scripts.php:403 msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB" msgstr "La mida màxima d'arxiu permès per a un arxiu és %d MB" #: includes/functions-templating.php:1291 #: includes/functions-templating.php:1295 msgid "I accept the %sterms and conditions%s" msgstr "Accepto els %stermes i condicions%s" #: includes/functions-admin-bar.php:60 msgid "Open tickets assigned to you" msgstr "Obrir els tiquets assignats a tu" #: includes/functions-user.php:949 includes/functions-user.php:959 #: includes/functions-user.php:964 includes/functions-user.php:1109 #: includes/functions-user.php:1209 msgid "Did you mean %s" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:48 #: includes/class-email-notifications.php:67 msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:287 #: includes/class-email-notifications.php:310 msgid "Converts into ticket ID" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:291 #: includes/class-email-notifications.php:314 #: includes/class-user-email-notification.php:275 msgid "Converts into website name" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:295 msgid "Converts into agent name" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:299 #: includes/class-email-notifications.php:330 msgid "Converts into agent e-mail address" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:303 msgid "Converts into client name" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:307 #: includes/class-email-notifications.php:346 msgid "Converts into client e-mail address" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:311 #: includes/class-email-notifications.php:366 msgid "Converts into current ticket title" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:310 msgid "Displays a link to public ticket" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:314 msgid "" "Displays the URL only (not a link link) to public ticket" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:323 #: includes/class-email-notifications.php:378 msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:327 #: includes/class-email-notifications.php:382 msgid "" "Displays the URL only (not a link link) to ticket details " "in admin (for agents)" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:331 #: includes/class-email-notifications.php:386 #: includes/class-user-email-notification.php:279 msgid "Converts into current date" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:335 #: includes/class-email-notifications.php:390 #: includes/class-user-email-notification.php:283 msgid "Converts into WordPress admin e-mail (currently: %s)" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:339 #: includes/class-email-notifications.php:394 msgid "Converts into ticket content or reply content" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:615 #: includes/class-email-notifications.php:704 #: includes/class-user-email-notification.php:497 msgid "The requested notification does not exist" msgstr "" #: includes/class-email-notifications.php:622 #: includes/class-email-notifications.php:708 #: includes/class-user-email-notification.php:501 msgid "The requested notification is disabled" msgstr "" #: includes/class-gist.php:109 msgid "View the code on Gist." msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:45 msgid "E-Mail Checking" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:51 msgid "" "You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the " "plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-" "mails. The verification is done using Email validation API and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email " "addresses during sign ups." msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:57 msgid "Enable E-Mail Checking" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:61 msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:66 msgid "MailGun Public API Key" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:70 msgid "" "If you don't have a MailGun account you can create one for free here." msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:81 msgid "No API key was provided" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:88 msgid "No data to check" msgstr "" #: includes/class-mailgun-email-check.php:93 msgid "No e-mail to check" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:40 includes/functions-post-type.php:47 msgid "Add New Ticket" msgstr "Afegir Nou Tiquet" #: includes/functions-post-type.php:41 includes/functions-post-type.php:48 msgid "New Ticket" msgstr "Nou tiquet" #: includes/functions-post-type.php:42 includes/functions-post-type.php:49 #: includes/admin/metaboxes/toolbar-middle.php:27 msgid "Edit Ticket" msgstr "Editar Tiquet" #: includes/functions-post-type.php:43 includes/functions-post-type.php:50 msgid "View Ticket" msgstr "Veure Tiquet" #: includes/functions-post-type.php:44 includes/functions-post-type.php:51 #: includes/admin/views/system-tools.php:298 msgid "All Tickets" msgstr "Tots els Tiquets" #: includes/functions-post-type.php:45 includes/functions-post-type.php:52 msgid "Search Tickets" msgstr "Buscar tiquets" #: includes/functions-post-type.php:46 includes/functions-post-type.php:53 msgid "Parent Ticket:" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:47 includes/functions-post-type.php:54 msgid "No tickets found." msgstr "No he trobat tiquets" #: includes/functions-post-type.php:48 includes/functions-post-type.php:55 msgid "No tickets found in Trash." msgstr "No hi han tiquets a la paperera" #: includes/functions-post-type.php:114 includes/functions-post-type.php:117 #: includes/functions-post-type.php:122 includes/functions-post-type.php:125 msgid "Ticket updated." msgstr "Tiquet actualitzat." #: includes/functions-post-type.php:115 includes/functions-post-type.php:123 msgid "Custom field updated." msgstr "Camp personalitzat actualitzat." #: includes/functions-post-type.php:116 includes/functions-post-type.php:124 msgid "Custom field deleted." msgstr "Camp personalitzat esborrat." #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/functions-post-type.php:119 includes/functions-post-type.php:127 msgid "Ticket restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:120 includes/functions-post-type.php:128 msgid "Ticket published." msgstr "Tiquet publicat." #: includes/functions-post-type.php:121 includes/functions-post-type.php:129 msgid "Ticket saved." msgstr "Tiquet guardat." #: includes/functions-post-type.php:122 includes/functions-post-type.php:130 msgid "Ticket submitted." msgstr "Tiquet enviat." #: includes/functions-post-type.php:124 includes/functions-post-type.php:132 msgid "Ticket scheduled for: %1$s." msgstr "" #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/functions-post-type.php:126 includes/functions-post-type.php:134 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:128 includes/functions-post-type.php:136 msgid "Ticket draft updated." msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:134 includes/functions-post-type.php:142 msgid "View ticket" msgstr "" #: includes/functions-post-type.php:140 includes/functions-post-type.php:148 msgid "Preview ticket" msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:837 includes/class-product-sync.php:859 #: includes/class-product-sync.php:873 includes/class-product-sync.php:895 msgid "" "You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the " "%s post type). Please edit the post directly instead." msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:862 includes/class-product-sync.php:898 msgid "Term Locked" msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:922 includes/class-product-sync.php:958 msgid "Re-Synchronize Products" msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:925 includes/class-product-sync.php:961 msgid "Resync" msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:927 msgid "Re-synchronize all products from your e-commerce plugin." msgstr "" #: includes/class-product-sync.php:939 includes/class-product-sync.php:975 msgid "Delete Products" msgstr "Eliminar els Productes" #: includes/class-product-sync.php:942 includes/admin/views/system-logs.php:392 #: includes/class-product-sync.php:978 includes/class-product-sync.php:995 #: includes/admin/views/system-logs.php:387 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/class-product-sync.php:944 includes/class-product-sync.php:980 msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin." msgstr "" #: includes/class-remote-notification-client.php:716 #: includes/class-remote-notification-client.php:728 msgid "The server response was invalid (code %s)" msgstr "" #: includes/class-remote-notification-client.php:722 #: includes/class-remote-notification-client.php:734 msgid "The server response is empty" msgstr "" #: includes/class-remote-notification-client.php:728 #: includes/class-remote-notification-client.php:740 msgid "Cannot decode the response content" msgstr "" #: includes/class-remote-notification-client.php:500 #: includes/class-remote-notification-client.php:507 msgid "Dismiss notification" msgstr "" #: includes/class-remote-notification-client.php:443 msgid "Dismiss" msgstr "" #: includes/class-wpas-editor-ajax.php:108 msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:463 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:474 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:526 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:534 msgid "" "The custom field class does not contain the mandatory method \"display\"" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:469 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:480 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:532 #: includes/custom-fields/class-custom-field.php:540 msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:117 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:154 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:151 msgid "Please use %s to register your custom field type" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:198 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:240 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:238 msgid "Search %s" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:199 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:242 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:239 msgid "All %s" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:200 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:242 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:240 msgid "Parent %s" msgstr "" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:202 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:244 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:242 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:203 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:246 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243 msgid "Update %s" msgstr "Actualitzar %s" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:204 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:246 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:247 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:244 msgid "Add New %s" msgstr "Afegir Nou %s" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:521 msgid "Any Status" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:597 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:101 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:129 #: includes/admin/views/system-status.php:128 #: includes/functions-general.php:332 includes/functions-templating.php:1000 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:930 #: includes/admin/views/system-status.php:129 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:986 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1000 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:109 #: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:141 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1115 #: includes/functions-templating.php:1004 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1117 #: includes/functions-general.php:379 msgid "Closed" msgstr "Tancat" #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:704 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:706 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:753 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:755 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:799 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:801 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:834 #: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:836 msgid "The field %s is required." msgstr "" #: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:71 #: includes/functions-general.php:554 includes/functions-general.php:556 #: includes/functions-general.php:603 msgid "Please select" msgstr "Si us plau selecciona'n un" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:335 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:332 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:350 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:369 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:366 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:384 msgid "Product" msgstr "Producte" #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:370 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:367 #: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:385 msgid "Products" msgstr "Productes" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:230 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:233 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:586 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:592 msgid "The file you requested is not a valid attachment" msgstr "El fitxer que heu sol·licitat no és un arxiu vàlid" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:234 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:237 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:590 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:596 msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket" msgstr "" "El fitxer adjunt que heu sol·licitat no està adherida a qualsevol entrada" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:241 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:244 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:597 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:603 msgid "You are not allowed to view this attachment" msgstr "No podeu visualitzar aquest fitxer adjunt" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:417 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:437 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:457 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:806 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:826 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:812 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:832 msgid "Attachments" msgstr "Adjunts" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:418 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:438 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:807 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:813 msgid "" " You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: " "%s" msgstr " Pots pujar %d arxius (màxim %d MB total) dels següents tipus: %s" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:516 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:565 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:934 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:940 msgid "Attachments:" msgstr "Adjunts:" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:774 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:829 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1211 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1217 msgid "" "Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. " "%s" msgstr "" "La resposta s'ha presentat correctament, però no va ser pujat el fitxer " "adjunt. %s" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:843 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:898 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1280 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1286 msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)" msgstr "No se li permet pujar arxius d'aquest tipus (%s)" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:847 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:902 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1284 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1290 msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes" msgstr "" #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:851 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:906 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1288 #: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1294 msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:13 msgid "File Upload" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:16 msgid "Enable File Upload" msgstr "Activar Pujada d'Arxius" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:20 msgid "" "Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to " "tickets and replies?" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:23 msgid "Maximum Files" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:27 msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:30 msgid "Maximum File Size" msgstr "" #: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:34 msgid "" "What is the maximum size allowed for one file (inMB)? Your "
"server allows up to %s"
msgstr ""
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:37
msgid "Allowed Files Types"
msgstr ""
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:41
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach? Please separate each "
"extension by a comma (%s)"
msgstr ""
#: includes/functions-addons.php:70
msgid "An addon with the ID %s is already registered"
msgstr ""
#: includes/functions-deprecated.php:140
msgid "Describe your problem as accurately as possible"
msgstr ""
#: includes/functions-general.php:270 includes/functions-general.php:317
msgid "Submit"
msgstr ""
#: awesome-support.php:154 includes/functions-general.php:468
#: awesome-support.php:168 includes/functions-general.php:515
msgid ""
"Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded "
"properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is "
"you should install the production version of this plugin instead."
msgstr ""
"Falten dependències de Awesome Support. El plug-in no es pot carregar "
"correctament. Si us plau, executeu %s primer de tot. Si vostè no sap el que "
"és això vostè ha de instal · lar la versió "
"de producció d'aquest plugin al seu lloc."
#: includes/functions-post.php:33 includes/functions-post.php:34
msgid "You do not have the capacity to open a new ticket."
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:47 includes/functions-post.php:48
msgid "It is mandatory to provide a title for your issue."
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:60 includes/functions-post.php:61
msgid "It is mandatory to provide a description for your issue."
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:112 includes/functions-post.php:115
msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first."
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:563 includes/functions-post.php:564
#: includes/functions-post.php:823 includes/functions-post.php:824
#: includes/functions-post.php:579 includes/functions-post.php:580
#: includes/functions-post.php:839 includes/functions-post.php:840
#: includes/functions-post.php:591 includes/functions-post.php:592
#: includes/functions-post.php:851 includes/functions-post.php:852
#: includes/functions-post.php:631 includes/functions-post.php:632
#: includes/functions-post.php:942 includes/functions-post.php:943
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1152 includes/functions-post.php:1174
#: includes/functions-post.php:1186 includes/functions-post.php:1281
msgid "The given post ID is not a ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1160 includes/functions-post.php:1182
#: includes/functions-post.php:1194 includes/functions-post.php:1289
msgid ""
"The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a "
"ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1334 includes/functions-post.php:1357
#: includes/functions-post.php:1369 includes/functions-post.php:1463
msgid "You do not have the capacity to close this ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1334 includes/functions-post.php:1357
#: includes/functions-post.php:1369 includes/functions-post.php:1463
msgid "Can’t close ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1353 includes/functions-post.php:1377
#: includes/functions-post.php:1389 includes/functions-post.php:1483
msgid "The ticket was closed."
msgstr ""
#: includes/functions-post.php:1420 includes/functions-post.php:1444
#: includes/functions-post.php:1456 includes/functions-post.php:1550
msgid "The ticket was re-opened."
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:65 includes/functions-templating.php:69
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "No tens permisos per visualitzar aquest tiquet."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:94
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:177
#: includes/functions-templating.php:275
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:133
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:216
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:165
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:248
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:258
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:341
#: includes/admin/views/print-ticket.php:13
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:168
#: includes/admin/metaboxes/details.php:56
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:314
#: includes/functions-templating.php:276 includes/functions-templating.php:570
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:207
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:311
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:239
#: includes/admin/metaboxes/details.php:50
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:329
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:332
#: includes/admin/views/print-ticket.php:16
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:794
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:136
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:25
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:795
msgid "Status"
msgstr "Estat"
#: includes/functions-templating.php:277 includes/functions-templating.php:576
#: includes/admin/views/print-ticket.php:25
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/functions-templating.php:379
msgid ""
"The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved "
"yet or something new came up in relation to this ticket, you "
"can re-open it by clicking this link."
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:436
msgid "Type your reply here."
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:455
msgid "No reply is required to close"
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:457
msgid "Close this ticket"
msgstr "Tancar aquest tiquet"
#: includes/functions-templating.php:477
msgid "Please Wait..."
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:495
msgid ""
"To reply to this ticket, please go to your admin panel."
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:500
msgid "You are not allowed to reply to this ticket."
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:171
#: includes/functions-templating.php:574
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:210
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:242
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:335
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#: includes/functions-templating.php:1173
#: includes/functions-templating.php:1177
msgid "Previous Page"
msgstr ""
#: includes/functions-templating.php:1206
#: includes/functions-templating.php:1210
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:36 themes/default/registration.php:29
msgid "Registrations are currently not allowed."
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:60
msgid "You did not accept the terms and conditions."
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:69
msgid "You didn't correctly fill all the fields."
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:105 includes/functions-user.php:123
#: includes/functions-user.php:204
msgid "Your account has been created. Please log-in."
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:344 includes/functions-user.php:354
#: includes/functions-user.php:460 includes/functions-user.php:553
msgid "We were unable to log you in for an unknown reason."
msgstr ""
#: includes/integrations/ecommerce.php:67
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. "
"Please edit the product directly."
msgstr ""
#: includes/integrations/ecommerce.php:81
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange "
"product. Please edit the product directly."
msgstr ""
#: includes/integrations/ecommerce.php:88
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop "
"product. Please edit the product directly."
msgstr ""
#: includes/integrations/ecommerce.php:74
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce "
"product. Please edit the product directly."
msgstr ""
#: includes/integrations/ecommerce.php:95
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce "
"product. Please edit the product directly."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35
#: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:57
#: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:34
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Vostè està sent redirigit ..."
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:72
msgid "You need to log-in to submit a ticket."
msgstr ""
"És necessari accedir al sistema per enviar un tiquet."
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:79
msgid "You are not allowed to submit a ticket."
msgstr "No se li permet enviar un tiquet."
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:104
msgid ""
"Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to "
"open a ticket, please go to your admin panel or click here to "
"open a new ticket."
msgstr ""
"En aquest moment, els membres de l'equip de suport no poden enviar entrades "
"des d'aquí. Si necessita obrir una entrada, aneu al seu panell "
"d'administració o feu clic aquí per obrir un nou tiquet ."
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:35
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:34
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "Aquesta resposta ha estat eliminat fa %s."
#: themes/default/details.php:175
msgid "Older Replies"
msgstr ""
#: themes/default/details.php:176
msgid "Newer Replies"
msgstr ""
#: themes/default/details.php:137 themes/default/details.php:143
#: themes/default/details.php:151
msgid "Write a reply"
msgstr "Escriure una resposta"
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:3
msgid "Open a ticket"
msgstr "Obrir un tiquet"
#: themes/default/list.php:95
msgid ""
"You haven't submitted a ticket yet. Click here to submit your "
"first ticket."
msgstr ""
"No has creat cap tiquet encara. Clica aquest enllaç per crear "
"el primer."
#: themes/default/partials/ticket-origin.php:28
msgid "User"
msgstr "Usuari"
#: themes/default/partials/ticket-origin.php:29
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
#: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:76
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sessió"
#: themes/default/registration.php:37 themes/default/registration.php:38
msgid "E-mail or username"
msgstr "Correu electrònic o nom d'usuari"
#: themes/default/registration.php:50 themes/default/registration.php:51
#: themes/default/registration.php:132 themes/default/registration.php:138
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
#: themes/default/registration.php:69
msgid "Remember Me"
msgstr "Recorda’m"
#: themes/default/registration.php:76
msgid "Logging In..."
msgstr "Inici de sessió en ..."
#: themes/default/registration.php:84
msgid "Register"
msgstr "Registra’t"
#: themes/default/registration.php:92 themes/default/registration.php:93
#: themes/default/registration.php:94
msgid "First Name"
msgstr "Nom"
#: themes/default/registration.php:105 themes/default/registration.php:106
#: themes/default/registration.php:108 themes/default/registration.php:109
msgid "Last Name"
msgstr "Cognoms"
#: themes/default/registration.php:118 themes/default/registration.php:119
#: themes/default/registration.php:123 themes/default/registration.php:124
msgid "Email"
msgstr "Correu"
#: themes/default/registration.php:131 themes/default/registration.php:137
msgid "Enter a password"
msgstr "Introduir una clau"
#: themes/default/registration.php:159 themes/default/registration.php:165
msgid "Create Account"
msgstr "Crear Compte"
#: themes/default/registration.php:159 themes/default/registration.php:165
msgid "Creating Account..."
msgstr "Creant un Compte…"
#: themes/default/submission.php:84 themes/default/submission-pre-440.php:84
#: themes/default/submission.php:102 themes/default/submission.php:107
msgid "Submit ticket"
msgstr "Enviar tiquet"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your "
"customer satisfaction by providing a unique customer support experience."
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:184
msgctxt "Ticket created on"
msgid "Created %s ago."
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:297
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:371
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:402
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:408
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:501
msgctxt "No last reply"
msgid "No reply yet."
msgstr "No hi ha resposta encara."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:303
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:377
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:408
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:414
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:507
msgctxt "User role"
msgid "agent"
msgstr "agent"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:303
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:377
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:408
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:414
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:507
msgctxt "User role"
msgid "client"
msgstr "client"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:307
msgctxt "Last reply ago"
msgid "Last replied %s ago by %s (%s)."
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-user.php:124
#: includes/admin/class-admin-user.php:171
msgctxt "Action after replying to a ticket"
msgid "After Reply"
msgstr "Després de la resposta"
#: includes/admin/functions-misc.php:110 includes/admin/functions-misc.php:112
#: includes/admin/functions-misc.php:118
msgctxt "Link to delete a ticket reply"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
#: includes/admin/functions-misc.php:111
msgctxt "Link ot edit a ticket reply"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/functions-misc.php:116 includes/admin/functions-misc.php:138
#: includes/admin/functions-misc.php:170
msgctxt "Mark a user reply as read"
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar com a llegit"
#: includes/admin/functions-notices.php:216
#: includes/admin/functions-notices.php:240
msgctxt "Dismiss link for admin notices"
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:61
#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
msgctxt "Ticket creation"
msgid "Creating..."
msgstr "Creant..."
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:26
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:57
msgctxt "Title of the reply editor in the back-end"
msgid "Write a reply to %s"
msgstr "Escriure una resposta a %s"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is allowed"
msgid "allowed"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is not allowed"
msgid "not allowed"
msgstr ""
#: includes/scripts.php:183 includes/scripts.php:324 includes/scripts.php:330
#: includes/scripts.php:396 includes/scripts.php:390
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty ticket"
msgstr "No es pot presentar un tiquet buit"
#: includes/scripts.php:185 includes/scripts.php:326 includes/scripts.php:332
#: includes/scripts.php:398 includes/scripts.php:392
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "No es pot enviar un missatge en blanc"
#: includes/scripts.php:200 includes/scripts.php:341 includes/scripts.php:347
#: includes/scripts.php:413 includes/scripts.php:407
msgctxt "ticket submission button text while submitting"
msgid "Submitting..."
msgstr "Tramitant…"
#: includes/class-log-history.php:79 includes/class-log-history.php:125
msgctxt "Custom field value was updated"
msgid "updated %s to %s"
msgstr ""
#: includes/class-log-history.php:83 includes/class-log-history.php:129
msgctxt "Custom field value was deleted"
msgid "deleted %s"
msgstr ""
#: includes/class-log-history.php:87 includes/class-log-history.php:133
msgctxt "Custom field value was added"
msgid "added %s to %s"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:35 includes/functions-post-type.php:42
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:36 includes/functions-post-type.php:43
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:37 includes/functions-post-type.php:44
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:38 includes/functions-post-type.php:45
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr ""
#: includes/class-post-type.php:71
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:243 includes/functions-post-type.php:251
msgctxt "Reply status"
msgid "Read"
msgstr "Llegit"
#: includes/functions-post-type.php:244 includes/functions-post-type.php:252
msgctxt "Reply status"
msgid "Unread"
msgstr "No llegit"
#: includes/functions-post-type.php:256 includes/functions-post-type.php:264
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Nou"
#: includes/functions-post-type.php:257 includes/functions-post-type.php:265
msgctxt "Ticket status"
msgid "In Progress"
msgstr "En procés"
#: includes/functions-post-type.php:258 includes/functions-post-type.php:266
msgctxt "Ticket status"
msgid "On Hold"
msgstr "En espera"
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:201
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:244
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241
msgctxt ""
"Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "Parent %s:"
msgstr ""
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:205
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:247
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:248
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245
msgctxt ""
"A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "New %s Name"
msgstr ""
#: themes/default/registration.php:145 themes/default/registration.php:151
msgctxt "Login form"
msgid "Show Password"
msgstr "Veure contrasenya"
#: themes/default/registration.php:77
msgid "Forgot password?"
msgstr "Has oblidat la contrasenya?"
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:4
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:5
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:413
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:410
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:428
msgid "Department"
msgstr "Departament"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:474
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:471
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:489
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "Ticket Priority"
msgstr ""
#: awesome-support.php:144 awesome-support.php:158
msgid ""
"Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update "
"WordPress to run this plugin."
msgstr ""
"Awesome Support requereix la versió de WordPress %s o superior. Si us plau, "
"actualitzi WordPress."
#: awesome-support.php:149 awesome-support.php:163
msgid ""
"Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information "
"about how you can update."
msgstr ""
"Awesome Support requereix la versió de PHP %s o superior. Més informació "
"sobre com es pot actualitzar ."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:101
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:140
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:172
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:265
#: includes/admin/views/print-ticket.php:19
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:196
msgid "Created By"
msgstr "Creat per"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:305
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:379
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:410
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:416
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:509
msgid "%s reply."
msgid_plural "%s replies."
msgstr[0] "%s resposta."
msgstr[1] "%s respostes."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:595
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:928
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:984
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:998
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1113
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1115
msgid "All States"
msgstr "Tots els estats"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:612
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:945
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1001
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1015
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1130
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1132
msgid "All Status"
msgstr "Tots els estats"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:637
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:986
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1042
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1065
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1180
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1182
msgid "All Agents"
msgstr "Tots els Agents"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:673
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1023
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1079
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1102
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1217
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1219
msgid "All Clients"
msgstr "Tots els Clients"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:755
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1100
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1156
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1179
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1313
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1315
msgid "All "
msgstr "Tots "
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1242
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1619
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1667
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1696
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1842
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1844
msgid ""
"NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have "
"never had a value entered into that column will not appear on your sorted "
"list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted "
"list. This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate "
"design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank "
"into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the "
"sorted list."
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-user.php:98
#: includes/admin/class-admin-user.php:145
msgid "Smart Tickets Order"
msgstr "Ordre intel·ligent de Tiquets"
#: includes/admin/class-admin-user.php:102
#: includes/admin/class-admin-user.php:149
msgid ""
"If Smart Tickets Order is enabled, Awesome Support will display tickets that "
"need immediate attention at the top."
msgstr ""
"Si s'habilita Ordre intel·ligent de Tiquets, SAwesome Support mostrarà les "
"entrades que necessiten atenció immediata en la part superior."
#: includes/admin/class-admin-user.php:186
#: includes/admin/class-admin-user.php:233
msgid "View All Tickets"
msgstr "Veure tots els Tiquets"
#: includes/admin/class-admin-user.php:190
#: includes/admin/class-admin-user.php:237
msgid ""
"If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?"
msgstr ""
"Si es permet als agents per veure totes les entrades, activar l'opció de fer-"
"ho?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:232
#: includes/admin/class-admin-user.php:279
msgid "Department(s)"
msgstr "Departament(s)"
#: includes/admin/class-admin-user.php:240
#: includes/admin/class-admin-user.php:287
msgid "Which department(s) does this agent belong to?"
msgstr "A quin departament(s) pertany aquest agent?"
#: includes/admin/functions-menu.php:25 includes/admin/functions-menu.php:28
msgid "Get a Free Addon"
msgstr "Obtenir un complement gratuït"
#: includes/admin/functions-menu.php:25 includes/admin/functions-menu.php:28
msgid "Get a Free Addon!"
msgstr "Obtenir un complement gratuït!"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:46
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:60
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:51
msgid "Ticket Details"
msgstr "Detalls del tiquet"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:51
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:65
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:56
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil d'usuari"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:61
#: includes/admin/metaboxes/custom-fields-backend.php:20
msgid "Admin Only Custom Fields"
msgstr "Camps personalitzats d’admnistrador"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:65
msgid "Ticket Statistics"
msgstr "Estadístiques de tiquets"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:71
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:38
msgid "Time Tracking"
msgstr "Temps de seguiment"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:77
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:34
msgid "Additional Interested Parties"
msgstr "Les parts interessades addicionals"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:99
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:89
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:80
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact support."
msgstr ""
"S'ha produït un error al registre d'aquesta METABOX. Si us plau, contacti "
"amb el suport."
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:105
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:95
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:86
msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact support."
msgstr ""
"S'ha produït un error durant la càrrega d'aquest METABOX. Si us plau, "
"contacti amb el suport."
#: includes/admin/functions-misc.php:264 includes/admin/functions-misc.php:386
#: includes/admin/functions-misc.php:391 includes/admin/functions-misc.php:422
#: includes/admin/functions-misc.php:454
msgid ""
"If you like Awesome Support please leave us a %s rating. Many "
"thanks from the Awesome Support team in advance :)"
msgstr ""
#: includes/admin/functions-misc.php:310 includes/admin/functions-misc.php:437
#: includes/admin/functions-misc.php:442 includes/admin/functions-misc.php:474
#: includes/admin/functions-misc.php:506
msgid ""
"Hey! Did you know you can get a free add-on for unlimited sites (a $61.00 USD value) for Awesome Support? Click "
"here to read more."
msgstr ""
#: includes/admin/functions-user-profile.php:58
#: includes/admin/functions-user-profile.php:62
msgid "Support User since %s"
msgstr "Membre des de %s"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:74
#: includes/admin/metaboxes/details.php:68
#: includes/admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Current Status"
msgstr "Estat actual"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:85
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:125
msgid "Go to the next ticket"
msgstr "Anar al següent tiquet"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:86
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:126
msgid "Go to the previous ticket"
msgstr "Anar al tiquet anterior"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:109
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:149
msgctxt "Close the ticket"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:52
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:54
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:59
msgid "This user who raised this ticket"
msgstr ""
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:68
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:70
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:82
msgid "The agent currently responsible for this ticket"
msgstr "L'agent actualment responsable d'aquest tiquet"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:26
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:28
msgid ""
"Note: Email notifications to these agents will be under the name of the "
"PRIMARY agent."
msgstr ""
"Nota: Notificacions per correu electrònic a aquests agents estarà sota el "
"nom de l'agent principal."
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:51
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
msgid "First additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "Primer agent addicional que té un interès d'aquest tiquet"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:51
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:575
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:572
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:590
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
msgid "Additional Support Staff #1"
msgstr "Personal de suport addicional #1"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:63
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:77
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79
msgid "Second additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "Segon agent addicional que té un interès d'aquest tiquet"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:63
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:590
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:587
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:77
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:605
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79
msgid "Additional Support Staff #2"
msgstr "Personal de suport addicional #2"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:82
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:110
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:112
msgid ""
"Note: These fields are notational only. They do not participate in "
"notifications!"
msgstr ""
#: includes/admin/metaboxes/time-tracking-statistics.php:26
msgid "Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data"
msgstr ""
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:93
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:101
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:133
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:145
msgctxt "Ticket date creation"
msgid "Created on %s"
msgstr ""
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:140
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:152
msgctxt ""
"Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current "
"screen"
msgid "current"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:38
msgid "Ticket Topic Slug"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:41
msgid ""
"What to use for the indivdual ticket slug. The default is the ticket topic "
"transformed into a slug."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:731
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:732
msgid "Ticket ID"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "Random Number"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "GUID"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:14
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:17
msgid "Basic Time Tracking"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:39
msgid "Show Basic Time Tracking Fields"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:42
msgid "Would you like to show the basic time tracking fields?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:47
msgid "Allow Agents To Enter Time"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:50
msgid ""
"Can agents enter time? If unchecked, agents cannot enter or adjust time and "
"it is assumed that another add-on will do time tracking and update these "
"fields"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:55
msgid "Recalculate Final Time On Save"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:58
msgid ""
"Recalculate the final time when the ticket is saved? This should be checked "
"for manual time tracking not handled by another add-on. It takes the "
"original time, adds or subtracts the adjustments and enters the new amount "
"in the final time field. This should be unchecked if another add-on is "
"handling the time tracking and updates!"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:63
msgid "Keep Audit Log"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:66
msgid ""
"Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic "
"time tracking fields"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:71
msgid "Show Total Time In Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:74
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the total original time recorded "
"for the ticket"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:79
msgid "Show Total Time Adjustments In Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:82
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the time adjustments recorded for "
"the ticket"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:87
msgid "Show Final Recorded Time In Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:90
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the "
"ticket"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:20
#: includes/admin/settings/settings-general.php:166
msgid "Misc"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:44
#: includes/admin/settings/settings-general.php:41
msgid "Tickets Per Page (Front End)"
msgstr "Tiquets per pàgina (Front End)"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:48
#: includes/admin/settings/settings-general.php:45
#: includes/admin/settings/settings-general.php:85
msgid ""
"How many tickets per page should be displayed to the customer/client/end-"
"user?"
msgstr "Quantes tiquets per pàgina s'ha de mostrar a l’usuari final/client?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:69
#: includes/admin/settings/settings-general.php:66
#: includes/admin/settings/settings-general.php:57
msgid "Only show open tickets when agents click the \"All Tickets\" link."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:87
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:414
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:411
#: includes/admin/settings/settings-general.php:91
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:429
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:82
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:17
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:21
msgid "Departments"
msgstr "Departaments"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:90
#: includes/admin/settings/settings-general.php:94
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:24
msgid "Enable departments management."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:94
#: includes/admin/settings/settings-general.php:98
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:28
msgid "Priority Management"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:101
#: includes/admin/settings/settings-general.php:105
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:35
msgid "Multiple Agents"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:106
#: includes/admin/settings/settings-general.php:110
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:40
msgid "Enable Multiple Agents Per Ticket"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:109
#: includes/admin/settings/settings-general.php:113
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:43
msgid "Show the two extra agent fields on the ticket?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:114
#: includes/admin/settings/settings-general.php:118
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:48
msgid "Show Secondary Agent In Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:117
#: includes/admin/settings/settings-general.php:121
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:51
msgid "Show the secondary agent in the ticket list?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:122
#: includes/admin/settings/settings-general.php:126
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:56
msgid "Show Tertiary Agent In Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:125
#: includes/admin/settings/settings-general.php:129
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:59
msgid "Show the Tertiary agent in the ticket list?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:130
#: includes/admin/settings/settings-general.php:134
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:64
msgid "Third Parties"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:144
#: includes/admin/settings/settings-general.php:148
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:78
msgid "Show Third Party #1 in Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:147
msgid "Show Third Party #1 Data in the Ticket List?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:152
#: includes/admin/settings/settings-general.php:156
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:86
msgid "Show Third Party #2 in Ticket List"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:155
msgid "Show Third Party #2 Data in the Ticket List?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:160
#: includes/admin/settings/settings-general.php:195
#: includes/admin/settings/settings-general.php:206
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:136
msgid "Other Field Settings"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:164
#: includes/admin/settings/settings-general.php:199
#: includes/admin/settings/settings-general.php:210
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:140
msgid "Show Channel Field"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:167
#: includes/admin/settings/settings-general.php:202
msgid ""
"Show Channel Field In Ticket List? (Channel allows you to select where a "
"ticket originated - web, email, facebook etc.)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:234
#: includes/admin/settings/settings-general.php:272
#: includes/admin/settings/settings-general.php:293
#: includes/admin/settings/settings-general.php:359
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:174
msgid "Use Priority Field"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:237
#: includes/admin/settings/settings-general.php:275
#: includes/admin/settings/settings-general.php:296
#: includes/admin/settings/settings-general.php:362
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:343
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:177
msgid "Would you like to use the priority field in your tickets?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:242
#: includes/admin/settings/settings-general.php:280
#: includes/admin/settings/settings-general.php:301
#: includes/admin/settings/settings-general.php:367
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:182
msgid "Mandatory?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:245
#: includes/admin/settings/settings-general.php:283
#: includes/admin/settings/settings-general.php:304
#: includes/admin/settings/settings-general.php:370
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:185
msgid "Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:250
#: includes/admin/settings/settings-general.php:288
#: includes/admin/settings/settings-general.php:309
#: includes/admin/settings/settings-general.php:375
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:190
msgid "Show On Front End?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:253
#: includes/admin/settings/settings-general.php:291
#: includes/admin/settings/settings-general.php:312
#: includes/admin/settings/settings-general.php:378
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:193
msgid ""
"Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it to "
"admin use only)?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:258
#: includes/admin/settings/settings-general.php:296
#: includes/admin/settings/settings-general.php:317
#: includes/admin/settings/settings-general.php:383
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:198
msgid "Show In Column List?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:261
#: includes/admin/settings/settings-general.php:299
#: includes/admin/settings/settings-general.php:320
#: includes/admin/settings/settings-general.php:386
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:201
msgid "Would you like to show the field in the ticket listing?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:21
msgid "E-Mail Template"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:25
msgid "Use Template"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:29
msgid ""
"Outgoing notifications are styled with a built-in template. If you are using "
"an e-mail templating plugin you should deactivate this option."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:33
msgid ""
"Please note that the e-mail template we "
"use is optimized for all e-mail clients and devices. If you add fancy "
"styling through the editors hereafter, we cannot guarantee full "
"compatibility anymore."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:36
msgid "Logo"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:40
msgid "A logo that displays at the top of the e-mail notification."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:43
msgid "Header"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:50
msgid "Footer"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:57
msgid "E-Mail Defaults"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:186
msgid "Ticket Closed (by agent)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:210
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:211
msgid "Ticket Closed (by client)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:14
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:17
msgid "Products Management"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:54
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:62
msgid "Synchronize %s Products"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:57
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:65
msgid ""
"We have detected that you are using the e-commerce plugin %1$s. Would you "
"like to automatically synchronize your e-commerce products with Awesome "
"Support?"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:63
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:71
msgid ""
"If you just disabled this option and want to remove the previously "
"synchronized products, please use the dedicated option "
"«Delete Products»"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:80
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:83
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:91
msgid "Include Products"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:84
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:87
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:95
msgid ""
"Which products do you want to synchronize with Awesome Support (leave blank "
"for all products)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:90
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:93
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:101
msgid "Exclude Products"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:94
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:97
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:105
msgid ""
"Which products do you want to exclude from synchronization with Awesome "
"Support (leave blank for no exclusion)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:101
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:104
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:112
msgid ""
"You cannot use the include and exclude options at the same time. Please use "
"one or the other. You should use the option where you need to select the "
"least amount of products."
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:3
msgid "Get Your Free Addon!"
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:5
msgid ""
"Wanna get more out of Awesome Support, but not yet ready to spend the cash? "
"Get one free addon today!"
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:17
msgid "Custom Status"
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:18
msgid ""
"Need more than the three default statuses? Maybe you need to tag certain "
"tickets for “Development” or move them to certain support levels such as "
"“Level 1” and “Level 2”. With the Custom Status addon you can create the "
"perfect set of ticket statuses for your organization."
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:19
msgid "Read more about this addon on our site >"
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:24
msgid "How to Get Your Free Addon"
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:26
msgid ""
"Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter "
"hereafter and then you will get the free addon by e-mail. We will not spam "
"you. We usually send out newsletters to talk about new major features in "
"Awesome Support or when new addons are being released. That's it."
msgstr ""
#: includes/admin/views/opt-in.php:45
msgid ""
"Thanks for your subscription! You will need to confirm the double opt-in e-"
"mail that you will receive in a coupe of minutes. After you confirmed it, "
"you will receive the free addon directly in your inbox."
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:1
msgid ""
"The system status is a built-in debugging tool. If you contacted the support "
"and you're asked to provide the system status, click the button "
"below to copy your system report:"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:5
#: includes/admin/views/system-status.php:6
msgid "Copy Report"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:31
#: includes/admin/views/system-status.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:182
#: includes/admin/views/system-status.php:314
#: includes/admin/views/system-status.php:315
#: includes/admin/views/system-status.php:316
#: includes/admin/views/system-status.php:317
#: includes/admin/views/system-status.php:326
#: includes/admin/views/system-status.php:421
#: includes/admin/views/system-status.php:183
#: includes/admin/views/system-status.php:318
#: includes/admin/views/system-status.php:327
#: includes/admin/views/system-status.php:422
msgid "No"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:55
msgid "%s (The server only allows %s)"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:71
#: includes/admin/views/system-status.php:72
msgid "The timezone hasn't been set"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:124
#: includes/admin/views/system-status.php:125
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:124
#: includes/admin/views/system-status.php:125
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:149
#: includes/admin/views/system-status.php:150
msgid "The upload folder doesn't exist and can't be created"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:151
#: includes/admin/views/system-status.php:152
msgid "The upload folder doesn't exist but can be created"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:155
#: includes/admin/views/system-status.php:156
msgid "The upload folder exists but isn't writable"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:157
#: includes/admin/views/system-status.php:158
msgid "The upload folder exists and is writable"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:170
#: includes/admin/views/system-status.php:171
msgctxt "Allowed file types for attachments"
msgid "None"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:313
#: includes/admin/views/system-status.php:314
msgid "Capability"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:314
#: includes/admin/views/system-status.php:315
msgid "Core"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:315
#: includes/admin/views/system-status.php:316
msgid "Required"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:316
#: includes/admin/views/system-status.php:317
msgid "Logged"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:317
#: includes/admin/views/system-status.php:318
msgid "Show Column"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:321
#: includes/admin/views/system-status.php:323
#: includes/admin/views/system-status.php:326
#: includes/admin/views/system-status.php:322
#: includes/admin/views/system-status.php:324
#: includes/admin/views/system-status.php:327
msgid "Taxonomy"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:321
#: includes/admin/views/system-status.php:322
msgid "Yes (standard)"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:323
#: includes/admin/views/system-status.php:324
msgid "Yes (custom)"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-status.php:329
#: includes/admin/views/system-status.php:330
msgid "Callback"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:54
#: includes/admin/views/system-tools.php:58
#: includes/admin/views/system-tools.php:59
msgid "All unclaimed ticket attachment folders have been deleted"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:58
#: includes/admin/views/system-tools.php:62
#: includes/admin/views/system-tools.php:63
msgid "All channels have been reset"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:99
#: includes/admin/views/system-tools.php:105
#: includes/admin/views/system-tools.php:148
msgid "Ticket Attachments"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:102
#: includes/admin/views/system-tools.php:108
#: includes/admin/views/system-tools.php:151
msgid "Clear unclaimed ticket attachment folders."
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:106
#: includes/admin/views/system-tools.php:119
#: includes/admin/views/system-tools.php:162
msgid "Reset replies count"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:108
#: includes/admin/views/system-tools.php:121
#: includes/admin/views/system-tools.php:164
msgid "Count"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:109
#: includes/admin/views/system-tools.php:122
#: includes/admin/views/system-tools.php:165
msgid "Count all ticket replies."
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:113
#: includes/admin/views/system-tools.php:126
#: includes/admin/views/system-tools.php:169
msgid "Reset channels"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:115
#: includes/admin/views/system-tools.php:122
#: includes/admin/views/system-tools.php:128
#: includes/admin/views/system-tools.php:135
#: includes/admin/views/system-tools.php:171
#: includes/admin/views/system-tools.php:178
msgid "Reset"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:116
#: includes/admin/views/system-tools.php:129
#: includes/admin/views/system-tools.php:172
msgid "Reset channels."
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:120
#: includes/admin/views/system-tools.php:133
#: includes/admin/views/system-tools.php:176
msgid "Zero Out All Time Fields"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:123
#: includes/admin/views/system-tools.php:136
#: includes/admin/views/system-tools.php:179
msgid "Reset time fields by setting them all to zero on ALL tickets!"
msgstr ""
#: includes/class-email-notifications.php:315
#: includes/class-email-notifications.php:370
msgid "Displays a link to the ticket"
msgstr ""
#: includes/class-email-notifications.php:319
#: includes/class-email-notifications.php:374
msgid "Displays the URL only (not a link) to the ticket"
msgstr ""
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:296
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:293
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:311
#: includes/admin/views/print-ticket.php:22
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:475
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:472
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:490
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:77
msgid "Priorities"
msgstr "Prioritats"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:520
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:517
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:535
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:521
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:518
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:536
msgid "Channels"
msgstr "Canals"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:612
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:609
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:627
msgid "Number of Replies By Agent"
msgstr "Número de respostes per Agent"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:613
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:610
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:628
msgid "Number of Replies By Customer"
msgstr "Número de Respostes per client"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:614
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:611
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:629
msgid "Total Replies On Ticket"
msgstr "Total de respostes al Tiquet"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:661
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:658
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:676
msgid "Gross Time"
msgstr "Temps brut"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:662
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:659
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:677
msgid "Time Adjustments"
msgstr "Adaptacions de temps"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:663
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:660
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:678
msgid "+ive or -ive Adj?"
msgstr ""
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:664
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:661
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:679
msgid "Final Time"
msgstr "Temps final"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:665
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:662
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:680
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:680
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:677
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:695
msgid "Enter the cummulative time spent on ticket by the agent"
msgstr "Introdueixi el temps acumulatiu dedicat al tiquet per l'agent"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:698
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:695
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:713
msgid ""
"Enter any adjustments or credits granted to the customer - generally filled "
"in by a supervisor or admin."
msgstr ""
"Introduïu qualsevol ajustament o crèdits concedits al client - generalment "
"complimentat per un supervisor o admin."
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:727
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:724
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:742
msgid ""
"This is the time calculated by the system - a sum of gross time and "
"adjustments/credits granted."
msgstr ""
"Aquesta és el temps calculat pel sistema - una suma de temps brut i "
"ajustaments/crèdits concedits."
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:755
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:752
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:770
msgid "Name Of Additional Interested Party #1"
msgstr "Nom de la persona interessada addicional #1"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:756
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:753
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:771
msgid "Additional Interested Party Email #1"
msgstr "Correu electrònic de la persona interessada #1"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:757
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:754
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:772
msgid "Name Of Additional Interested Party #2"
msgstr "Nom de la persona interessada addicional #2"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:758
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:755
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:773
msgid "Additional Interested Party Email #2"
msgstr "Correu electrònic de la persona interessada #2"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:693
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:748
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1130
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1136
msgid "%s -> Max files (%d) exceeded."
msgstr "%s-> arxius de Max (%d) ha superat."
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:744
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:799
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1181
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1187
msgid "Attachment Errors:"
msgstr "Errors dels adjunts:"
#: includes/functions-post-type.php:39 includes/functions-post-type.php:46
msgctxt "ticket"
msgid "Add New"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:160 includes/functions-post-type.php:168
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Replies"
msgstr "Respostes del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:161 includes/functions-post-type.php:169
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Resposta del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:162 includes/functions-post-type.php:170
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Resposta del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:163 includes/functions-post-type.php:171
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Resposta del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:164 includes/functions-post-type.php:172
msgctxt "Ticket Reply"
msgid "Add New"
msgstr "Afegir Nou"
#: includes/functions-post-type.php:165 includes/functions-post-type.php:173
msgid "Add New Ticket Reply"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:166 includes/functions-post-type.php:174
msgid "New Ticket Reply"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:167 includes/functions-post-type.php:175
msgid "Edit Ticket Reply"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:168 includes/functions-post-type.php:176
msgid "View Ticket Reply"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:169 includes/functions-post-type.php:177
msgid "All Ticket Replies"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:170 includes/functions-post-type.php:178
msgid "Search Ticket Reply"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:171 includes/functions-post-type.php:179
msgid "Parent Ticket Replies:"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:172 includes/functions-post-type.php:180
msgid "No Ticket Replies found."
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:173 includes/functions-post-type.php:181
msgid "No Ticket Replies found in Trash."
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:177 includes/functions-post-type.php:185
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:178 includes/functions-post-type.php:186
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:179 includes/functions-post-type.php:187
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:180 includes/functions-post-type.php:188
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:181 includes/functions-post-type.php:189
msgctxt "Ticket History"
msgid "Add History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:182 includes/functions-post-type.php:190
msgid "Add New Ticket History"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:183 includes/functions-post-type.php:191
msgid "New Ticket History"
msgstr "Nova Historia de Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:184 includes/functions-post-type.php:192
msgid "Edit Ticket History"
msgstr "Edita l'Historia del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:185 includes/functions-post-type.php:193
msgid "View Ticket History"
msgstr "Veure l'Historia del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:186 includes/functions-post-type.php:194
msgid "All Ticket History"
msgstr "Tota l'Historia del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:187 includes/functions-post-type.php:195
msgid "Search Ticket History"
msgstr "Cercar a l'Historia del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:188 includes/functions-post-type.php:196
msgid "Parent Ticket History:"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:189 includes/functions-post-type.php:197
msgid "No Ticket History found."
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:190 includes/functions-post-type.php:198
msgid "No Ticket History found in Trash."
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:194 includes/functions-post-type.php:202
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:195 includes/functions-post-type.php:203
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:196 includes/functions-post-type.php:204
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:197 includes/functions-post-type.php:205
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:198 includes/functions-post-type.php:206
msgctxt "Ticket Log"
msgid "Add Ticket Log"
msgstr "Afegir Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:199 includes/functions-post-type.php:207
msgid "Add New Ticket Log"
msgstr "Afegir nou Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:200 includes/functions-post-type.php:208
msgid "New Ticket Log"
msgstr "Nou Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:201 includes/functions-post-type.php:209
msgid "Edit Ticket Log"
msgstr "Editar Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:202 includes/functions-post-type.php:210
msgid "View Ticket Log"
msgstr "Veure Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:203 includes/functions-post-type.php:211
msgid "All Ticket Logs"
msgstr "Tot Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:204 includes/functions-post-type.php:212
msgid "Search Ticket Logs"
msgstr "Cercar Registres del Tiquet"
#: includes/functions-post-type.php:205 includes/functions-post-type.php:213
msgid "Parent Ticket Log:"
msgstr ""
#: includes/functions-post-type.php:206 includes/functions-post-type.php:214
msgid "No Ticket Logs found."
msgstr "No s'han trobat Tiquets"
#: includes/functions-post-type.php:207 includes/functions-post-type.php:215
msgid "No Ticket Logs found in Trash."
msgstr "No hi ha Tiquets a les escombreries"
#: includes/functions-post.php:1583 includes/functions-post.php:1607
#: includes/functions-post.php:1619 includes/functions-post.php:1713
msgid "No ticket ID given"
msgstr "Sense tiquet ID"
#: includes/functions-post.php:1593 includes/functions-post.php:1617
#: includes/functions-post.php:1629 includes/functions-post.php:1723
msgid "Invalid ticket ID"
msgstr "Tiquet ID invalid"
#: includes/functions-post.php:1599 includes/functions-post.php:1623
#: includes/functions-post.php:1635 includes/functions-post.php:1729
msgid "Given ID is not a ticket"
msgstr ""
#: includes/functions-priority.php:38 includes/functions-priority.php:58
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: includes/functions-priority.php:40 includes/functions-priority.php:62
msgid "Set priority color."
msgstr ""
#: includes/functions-user.php:161 includes/functions-user.php:179
#: includes/functions-user.php:260
msgid "The %s field is mandatory for registering an account"
msgstr ""
#: themes/default/details.php:129 themes/default/details.php:128
#: themes/default/details.php:130
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant…"
#: themes/default/details.php:130 themes/default/details.php:129
#: themes/default/details.php:131
msgctxt "Showing X replies out of a total of X replies"
msgid "Showing %s replies of %s."
msgstr "Ara es mostren %s respostes de %s."
#: themes/default/details.php:131 themes/default/details.php:130
#: themes/default/details.php:134
msgid "Load newer replies"
msgstr "Carregar noves respostes"
#: themes/default/list.php:25
msgid "Any status"
msgstr "Qualsevol estat"
#: themes/default/list.php:30
msgid "Search tickets..."
msgstr "Buscar tiquets…"
#: themes/default/list.php:31
msgid "Clear Filter"
msgstr "Esborrar filtre"
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:53
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:52
msgctxt "Time ago (eg. 5 minutes ago)"
msgid "%s ago"
msgstr "fa %s"
#: includes/admin/functions-misc.php:349 includes/admin/functions-misc.php:481
#: includes/admin/functions-misc.php:486 includes/admin/functions-misc.php:518
#: includes/admin/functions-misc.php:550
msgid ""
"Wow! It looks like you have closed a lot of tickets which is pretty awesome! "
"We guess you must really like Awesome Support, huh? Could you please do us a "
"favor and leave a 5 star rating on WordPress? It will only take a minute and "
"helps to motivate our developers and volunteers. Yes, you "
"deserve it!."
msgstr ""
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:109
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:118
msgid ""
"Note: A filter is enabled that allows the totals shown above to be greater "
"than the list of tickets below."
msgstr ""
#: includes/admin/settings/settings-general.php:136
#: includes/admin/settings/settings-general.php:140
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:70
msgid "Enable Third Party Fields"
msgstr "Activeu el camps de Terceres Parts"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:139
#: includes/admin/settings/settings-general.php:143
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:73
msgid "Show the third party fields on the ticket?"
msgstr "Veure els camps de terceres parts al tiquet?"
#: includes/admin/views/system-tools.php:127
#: includes/admin/views/system-tools.php:140
#: includes/admin/views/system-tools.php:264
msgid "Re-run conversion from 3.3.x to 4.0.0"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:129
#: includes/admin/views/system-tools.php:142
#: includes/admin/views/system-tools.php:149
#: includes/admin/views/system-tools.php:156
#: includes/admin/views/system-tools.php:266
#: includes/admin/views/system-tools.php:273
#: includes/admin/views/system-tools.php:280
msgid "Rerun Conversion"
msgstr ""
#: includes/admin/views/system-tools.php:130
#: includes/admin/views/system-tools.php:143
#: includes/admin/views/system-tools.php:267
msgid ""
"If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 3.3.x to 4.0.0 conversion "
"process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr ""
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:381
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:412
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:418
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:511
msgctxt "Last reply ago"
msgid "If this is left empty then the value of "
"options -Indexes is automatically added to the file to prevent others "
"from browsing the directory. Even though the plugin will try to assign new " "tickets to the less busy agents, we need to know who to assign to in case we " "can't find a perfect fit for the new tickets.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:71 msgid "Use Select2" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:72 msgid "" "A SELECT2 drop-down is used when " "you have a large list of items which would take a long time to render on the " "screen. Instead, the user gets to limit the list by searching and seeing " "the results show up in real-time. Most sites will not hav a large number of " "agents so this option is usually turned off.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:129 msgid "" "When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of " "template tags allowing you to dynamically add user-related information at " "the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:
%s" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:157 msgid "Synchronize Products" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:158 msgid "" "If you have WooCommerce " "or EDD installed, you will see an option allowing you to turn on " "synchronization between those plugins and the Awesome Support product list. " "But, you cannot synchronize your product list to both simultanously. If you " "have both WC and EDD installed and active for some reason then you will be " "synchronizing with WooCommerce.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:164 msgid "" "Change this if you would like the URL for your products to " "include something other than PRODUCT.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:199 #: includes/admin/settings/settings-notifications.php:25 msgid "Use HTML Template" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:200 msgid "" "Wrap all outgoing emails in a set of pretty " "HTML forms and tags. With this option turned on you can set a LOGO and " "create fancy header and footers around your outgoing email alerts.
However, if you have another plugin installed that already wraps all " "WordPress outgoing emails in a fancy HTML template then you should turn this " "option OFF.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-help.php:229 msgid "" "This can be a dangerous setting. It is here to " "allow advanced users to create their own login / registration page. If you " "don't like our login form, you can replace it by your own.
To do so, " "create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or " "a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / " "Registration Page\" in the setting below.
Beware, " "setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page " "or create an infinite loop.
" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:990 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:992 msgid "Opening Post" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:991 #: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:993 msgid "Replies" msgstr "" #: includes/admin/class-admin-user.php:71 #: includes/admin/class-admin-user.php:118 msgid "Awesome Support: Preferences" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:62 msgid "Product Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:67 msgid "Submit ticket page" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:72 msgid "My ticket Page" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:87 msgid "Let's Go" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:125 msgid "Awesome Support › Setup Wizard" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:193 msgid "Not right now" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:208 msgid "" "Welcome to Awesome Support! This setup wizard will help you to quickly " "configure your new support system so that you can start processing customer " "requests right away. So lets get started with our first question!" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:212 msgid "Would you like to turn on support for multiple products?" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:213 msgid "" "If you only offer support for one product you do not need to turn on multi-" "product support. But if you offer support for multiple products then you " "should respond YES to this question." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:214 msgid "" "Note: You can change your mind later by going to the TICKETS->SETTINGS-" ">PRODUCTS MANAGEMENT tab." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:250 msgid "Which menu would you like to add the SUBMIT TICKET page to?" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:251 msgid "" "We have created a new page that users can access to submit tickets to your " "new support system. However, the page first needs to be added to one of " "your menus so that the user can easily access it." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:252 #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:300 msgid "" "Note: If you change your mind later you can remove the page from your menu " "or add it to a new menu via APPEARANCE->MENUS." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:264 msgid "" "It looks like you have a brand new install of WordPress without any menus. " "So please setup at least one menu first. Click PRIORITIES." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:346 msgid "" "You can also tweak how priorities work by changing settings under the " "TICKETS->SETTINGS->FIELDS tab." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:380 msgid "Do you want to enable Departments?" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:381 msgid "" "Turn this option on if you would like to assign departments to your tickets." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:382 msgid "" "Once enabled, you can configure your list of departments by going to TICKETS-" ">DEPARTMENTS." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:383 msgid "" "You can turn this off later if you change your mind by going to the TICKETS-" ">SETTINGS->FIELDS tab." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:417 msgid "Your new support system is all set up and ready to go!" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:418 msgid "" "If your menus are active in your theme your users will now able to register " "for an account and submit tickets." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:419 msgid "Do you have existing users in your WordPress System?" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:421 msgid "" "If so, you will want to read this article on our " "website." msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:423 msgid "Where are my support tickets?" msgstr "" #: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:424 msgid "" "You can now access your support tickets and other support options under the " "new TICKETS menu option." msgstr "" #: includes/admin/functions-admin-actions.php:217 #: includes/functions-post.php:814 msgid "" "Original data not available because detailed logging is not turned on or " "allowed" msgstr "" #: includes/admin/functions-admin-actions.php:223 #: includes/admin/functions-admin-actions.php:226 msgid "Reply #%s was deleted from ticket #%s." msgstr "" #: includes/admin/functions-ajax.php:75 includes/admin/functions-ajax.php:126 msgid "Ticket not found" msgstr "" #: includes/admin/functions-list-table.php:249 includes/scripts.php:200 msgid "Print" msgstr "" #: includes/admin/functions-list-table.php:270 msgid "Print Tickets" msgstr "" #: includes/admin/functions-menu.php:29 msgid "Help & Support" msgstr "" #: includes/admin/functions-misc.php:150 msgctxt "View ticket reply history" msgid "History" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/message.php:54 msgid "Edit" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/message.php:60 #: includes/admin/metaboxes/toolbar-middle.php:29 msgid "View History" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/message.php:61 #: includes/admin/metaboxes/message.php:59 msgid "Save" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/replies.php:180 msgid "CLOSE" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:87 msgid "Render Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:90 msgid "" "How should the attachment be rendered when attachments are using masked " "links? In-line will try to show attachments in the browser. Download will " "always download the attachment, regardless of what type it is." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-advanced.php:93 msgid "Inline" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:14 msgid "Fields" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-fields.php:154 msgid "" "We have two options that allow you to create custom fields. Please read " "this article on our website to learn about them." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:20 msgid "General Admin and Agent Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:54 #: includes/admin/settings/settings-general.php:88 msgid "Hide Closed Tickets" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:76 msgid "Front-end Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:78 msgid "" "These settings control the user experience when they submit or view their " "tickets" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:81 msgid "Tickets Per Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:95 msgid "Hide Ticket ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:98 msgid "Do not show the ticket id in the title when viewing the ticket list" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:102 msgid "Show Close Ticket Checkbox" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:105 msgid "" "Show the checkbox that allow users to close tickets. This affects ALL users. " "(If you would like to restrict closing tickets to only some users, use " "WordPress roles and the close_ticket capability instead.)" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:131 msgid "Control whether certain toolbars are visible to agents" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-general.php:144 msgid "" "Configure pages where tickets will be displayed - we take special actions " "when these pages are viewed by the user" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:23 msgid "Data Sharing Disclosure" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-licenses.php:25 msgid "" "Adding one or more license keys will send information about your domain, " "system and license status to our servers. By adding a license key you " "CONSENT to transmitting this information to us in order for us to provide " "the automatic updates and other services that you are entitled to under your " "license. To remove consent, simply remove your license key. If you choose " "not to add your license keys you can update your software manually by " "downloading the latest files from your account dashboard on our website." msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:14 #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:18 msgid "Moderated Registration" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:23 msgid "" "Moderated registrations allow you to approve each user before they can use " "the ticketing system.