msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AWE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 10:48-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 11:04-0800\n"
"Last-Translator: Braydon Fuller <courier@braydon.com>\n"
"Language-Team: AWE <courier@braydon.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/structure/wp-content/plugins/awe/\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: options-awe-routing.php:6
#: class-awe.php:110
#: class-awe.php:173
msgid "URL Routing"
msgstr "URL Despachador"

#: options-awe-routing.php:31
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Los Cambios"

#: options-awe-routingrule.php:9
#: class-awe.php:505
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir Regla"

#: options-awe-routingrule.php:9
#: class-awe.php:506
msgid "Delete Rule"
msgstr "Eliminar La Regla"

#: options-awe-routingrule.php:17
#: class-awe.php:507
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: options-awe-routingrule.php:18
#: class-awe.php:508
msgid "The title for this view of posts."
msgstr "El título de este punto de vista de los mensajes."

#: options-awe-routingrule.php:22
#: class-awe.php:509
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: options-awe-routingrule.php:30
#: class-awe.php:510
msgid "URL Path:"
msgstr "URL Camino:"

#: options-awe-routingrule.php:31
#: class-awe.php:511
msgid "Location of your posts view by URL."
msgstr "Ubicación de su punto de vista de los mensajes URL."

#: options-awe-routingrule.php:35
#: class-awe.php:512
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: options-awe-routingrule.php:37
#: class-awe.php:513
msgid "Available Variables"
msgstr "Las variables disponibles"

#: options-awe-routingrule.php:43
#: class-awe.php:514
msgid "Request Posts:"
msgstr "Mensajes Solicitud:"

#: options-awe-routingrule.php:44
#: class-awe.php:515
msgid "Retrieve posts from the database by using query variables and associated values matched from the path."
msgstr "Recuperar los mensajes de la base de datos mediante el uso de variables de consulta y los valores asociados coincidentes de la ruta."

#: options-awe-routingrule.php:52
#: class-awe.php:516
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

#: options-awe-routingrule.php:53
#: class-awe.php:517
msgid "Format your posts by routing to a template."
msgstr "Formato a tus mensajes de enrutamiento en una plantilla."

#: options-awe-templates.php:9
#: class-awe.php:109
#: class-awe.php:173
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: options-awe-templates.php:18
#: options-awe-templates.php:39
msgid "Select Template"
msgstr "Seleccionar la Plantilla"

#: options-awe-templates.php:21
#: options-awe-templates.php:42
msgid "Save Template"
msgstr "Guarda La Plantilla"

#: options-awe-templates.php:22
#: options-awe-templates.php:43
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: options-awe-templates.php:22
#: options-awe-templates.php:43
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: class-awe.php:108
#: class-awe.php:173
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: class-awe.php:122
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: class-awe.php:279
msgid "Security check fail."
msgstr "Comprobación de seguridad fallan."

#: class-awe.php:288
msgid "You don't have permission to edit url rules"
msgstr "Usted no tiene permiso para modificar las reglas url"

#: class-awe.php:314
msgid "Settings Saved at: "
msgstr "Los ajustes guardados en:"

#: class-awe.php:340
msgid "New Template saved at: "
msgstr "Nueva plantilla guardada en:"

#: class-awe.php:348
msgid "File name contains invalid characters."
msgstr "Nombre del archivo contiene caracteres no válidos."

#: class-awe.php:389
msgid "Template deleted at: "
msgstr "Plantilla de borrado en:"

#: class-awe.php:399
msgid "Failed to deleted template at: "
msgstr "No se pudo eliminar en la plantilla:"

#: class-awe.php:420
msgid "Template saved at: "
msgstr "Plantilla guardada en:"

#: class-awe.php:429
msgid "Failed to save template at: "
msgstr "Error al guardar la plantilla en:"

#: class-awe.php:451
msgid "Read template at: "
msgstr "Lea plantilla en:"

#: class-awe.php:461
msgid "Failed to read template at: "
msgstr "No se pudo leer en la plantilla:"

#: class-awe.php:495
msgid "New Rule"
msgstr "Nueva Regla"