msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-14 13:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-14 13:13+0100\n" "Last-Translator: Carlos \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: Avirato_Calendar.php\n" #: Avirato_Calendar.php:71 msgid "Avirato Calendar" msgstr "Calendario Avirato" #: Avirato_Calendar.php:72 msgid "Avirato Integrator" msgstr "Integrador Avirato" #: Avirato_Calendar.php:189 msgid "CALENDAR" msgstr "CALENDARIO" #: Avirato_Calendar.php:190 msgid "BUTTONS" msgstr "BOTONES" #: Avirato_Calendar.php:191 msgid "HELP" msgstr "AYUDA" #: Avirato_Calendar.php:192 msgid "GENERATOR" msgstr "GENERADOR" #: Avirato_Calendar.php:193 msgid "Web Code" msgstr "Código WEB" #: Avirato_Calendar.php:194 msgid "Web User" msgstr "Usuario web" #: Avirato_Calendar.php:195 msgid "GENERATE" msgstr "GENERAR" #: Avirato_Calendar.php:196 msgid "INTEGRATION" msgstr "INTEGRACIÓN" #: Avirato_Calendar.php:197 msgid "" "To add the calendar to the structure, simply add the following shortcode " " in the chosen place, once you have generated your calendar" msgstr "" "Para añadir el calendario a la estructura, simplemente añada el siguiente " " shortcode en el lugar elegido, una vez haya generado su calendario" #: Avirato_Calendar.php:198 msgid "Download Avirato PMS completly free" msgstr "Descargue Avirato PMS completamente gratis" #: Avirato_Calendar.php:199 msgid "DESIGN / STYLE" msgstr "DISEÑO/ESTILO" #: Avirato_Calendar.php:200 msgid "Type of Calendar" msgstr "Tipo de Calendario" #: Avirato_Calendar.php:201 msgid "oblong" msgstr "apaisado" #: Avirato_Calendar.php:202 msgid "vertical" msgstr "vertical" #: Avirato_Calendar.php:203 msgid "hidden" msgstr "oculto" #: Avirato_Calendar.php:204 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: Avirato_Calendar.php:205 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: Avirato_Calendar.php:206 msgid "from 0 to 1, with \"0\" transparent and \"1\" opaque." msgstr "de 0 a 1, siendo \"0\" transparente y \"1\" opaco." #: Avirato_Calendar.php:207 msgid "Icon Color" msgstr "Color de Icono" #: Avirato_Calendar.php:208 msgid "Button Color" msgstr "Color de Botón" #: Avirato_Calendar.php:209 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto de Botón" #: Avirato_Calendar.php:210 msgid "Border Color" msgstr "Color del Borde" #: Avirato_Calendar.php:211 msgid "Logo Path" msgstr "Ruta del logo" #: Avirato_Calendar.php:212 msgid "Promotional Code" msgstr "Código Promocional" #: Avirato_Calendar.php:213 msgid "UPDATE" msgstr "ACTUALIZAR" #: Avirato_Calendar.php:214 msgid "PREVIEW" msgstr "VISTA PREVIA" #: Avirato_Calendar.php:215 msgid "" "You can use the following links in their buttons to integrate each " "room independently, or create a button already linked using the " "corresponding shortcode " msgstr "" "Puede usar los siguientes enlaces en sus botones para integrar cada " "habitacion independientemente, o crear un boton ya enlazado usando el " "shortcode correspondiente" #: Avirato_Calendar.php:216 msgid "LINKS" msgstr "ENLACES" #: Avirato_Calendar.php:478 msgid "How Avirato Calendar works" msgstr "Como funciona Avirato Calendar" #: Avirato_Calendar.php:479 msgid "" "To integrate the avirato calendar on your website, just follow a few simple " "steps" msgstr "" "Para integrar el calendario Avirato en su página web, siga unos simples pasos" #: Avirato_Calendar.php:480 msgid "Generate the calendar" msgstr "Generar el calendario" #: Avirato_Calendar.php:481 msgid "" "You should contact Avirato to provide both the \"Web Code\" and the \"Web " "User.\"
Phone" msgstr "" "Debe contactar con Avirato para que le proporcionen tanto su \"Código Web\" " "como su \"Usuario Web\".
Teléfono" #: Avirato_Calendar.php:482 msgid "" "After this enter the data that you have provided in the corresponding fields " "and press \"Generate\"" msgstr "" "Después de esto, ingrese los datos que ha proporcionado en los campos " "correspondientes y presione \"Generar\"" #: Avirato_Calendar.php:483 msgid "A popup will appear with a text message, press \"OK\"" msgstr "Aparecerá un popup con un mensaje de texto, pulse \"OK\"" #: Avirato_Calendar.php:484 msgid "Add the calendar" msgstr "Añadir el calendario" #: Avirato_Calendar.php:485 msgid "" "To add the calendar to the pages of your website, just choose the desired " "place and page and write " msgstr "" "Para añadir el calendario a las páginas de su web, simplemente elija lugar y " "página y escriba " #: Avirato_Calendar.php:486 msgid "in a text field." msgstr "en un campo de texto." #: Avirato_Calendar.php:487 msgid "" "After saving or updating the changes on the page, the calendar will appear " "in the public part of the page." msgstr "" "Tras guardar o actualizar los cambios en la página, el calendario aparecerá " "en la parte pública de la página." #: Avirato_Calendar.php:488 msgid "Customize the calendar" msgstr "Personalizar el calendario" #: Avirato_Calendar.php:489 msgid "" "To customize the calendar sit in the \"CALENDAR\" tab, on the right are the " "calendar configuration options." msgstr "" "Para personalizar el calendario situese en la pestaña \"CALENDARIO\", a la " "derecha se encuentran las opciones de configuración." #: Avirato_Calendar.php:490 msgid "You can choose your calendar type from 5 options" msgstr "Puede elegir su calendario entre 5 opciones" #: Avirato_Calendar.php:491 msgid "" "You can choose the color of the background, color of the icons, background " "color of the button \"RESERVE\", color of the text of the button, and the " "color of the edges of all the fields, in the calendars landscape , vertical and hidden ; in the " "rest of the calendars, the background color and color of the icons are not " "available." msgstr "" "Puede elegir el color del fondo, el color de los iconos, el color de fondo " "del botón \"RESERVAR\", el color del texto del botón y el color de los " "bordes de todos los campos, en los calendarios paisaje , " " vertical y oculto ; en el resto de los " "calendarios, el color de fondo y el color de los íconos no están disponibles." #: Avirato_Calendar.php:492 msgid "" "In the mini calendar type you have an option to add any " " promotional code that you have configured in your PMS " "Avirato" msgstr "" "En el tipo de calendario mini tienes la opción de agregar " "cualquier código promocional que hayas configurado en tu " "PMS Avirato" #: Avirato_Calendar.php:493 msgid "" "In the calendar type popup you have an option to add your " "logo in the header of it. To do this you must copy the full path of your logo stored in wordpress, in most cases this route is in the " "same section where you chose your logo" msgstr "" "En el tipo de calendario, popup tiene la opción de " "agregar su logotipo en el encabezado. Para hacerlo, debe copiar la " "ruta completa de su logotipo almacenada en WordPress; en la mayoría " "de los casos, esta ruta se encuentra en la misma sección donde eligió su " "logotipo" #: Avirato_Calendar.php:494 msgid "After making the changes press \"Update\"" msgstr "Tras efectuar los cambios pulse \"Actualizar\"" #: Avirato_Calendar.php:495 msgid "You can change the layout of your calendar as many times as you want." msgstr "Puede cambiar el diseño de su calendario tantas veces como quiera." #: Avirato_Calendar.php:496 msgid "" "In the \"BUTTONS\" tab you have a list with the direct links to each type of " "room you have configured in your PMS; as well as their respective " "shortcodes , which you can use in the same way you did with the " "calendar, to directly create buttons already linked with " "each of the rooms.

* If after generating the calendar the list of links " "\"refresh\" the page does not appear.

" msgstr "" "En la pestaña \"BOTONES\", tiene una lista con los enlaces directos a cada " "tipo de sala que ha configurado en su PMS; así como sus respectivos " "códigos abreviados , que puede usar de la misma manera que lo hizo con " "el calendario, para crear directamente los botones ya vinculados con cada una de las salas.

* Si después de generar el " "calendario, la lista de enlaces \"actualiza\" la página no aparece.

"