# Copyright (C) 2019 Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com
# This file is distributed under the same license as the AvaiBook plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AvaiBook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avaibook\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-25T12:50:01+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:11+0200\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Domain: avaibook\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AvaiBook"
msgstr "AvaiBook"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"

#. Description of the plugin
msgid "Show Avaibook booking form in your wordpress"
msgstr "Показать формуляр бронирования AvaiBook в вашем wordpress"

#. Author of the plugin
msgid "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"
msgstr "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"

msgid "Avaibook development team  dptotecnico@avaibook.com"
msgstr "Avaibook development team  dptotecnico@avaibook.com"

#: avaibook.php:239
msgid "Show Avaibook book form 1"
msgstr "Показать формуляр 1 AvaiBook"

#: avaibook.php:260
msgid "Show Avaibook book form 2"
msgstr "Показать формуляр 2 AvaiBook"

#: avaibook.php:282
msgid "Show Avaibook book form 3"
msgstr "Показать формуляр 3 AvaiBook"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 1"
msgstr "Формуляр 1"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 2"
msgstr "Формуляр 2"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 3"
msgstr "Формуляр 3"

#: includes/admin.php:15
msgid "You can define three types of form. Each one can have a different configuration or presentation."
msgstr "Предоставляются три вида формуляров. Каждый из них может иметь различную конфигурацию или презентацию."

#: includes/admin.php:33
msgid "Rental Id is mandatory with \"single\" rental type."
msgstr "Арендный идентификатор обязателен при «единственной» аренде."

#: includes/admin.php:37
msgid "Owner Id is mandatory with \"multiple\" rental type."
msgstr "Идентификация владельца обязательна при «множественной» аренде."

#: includes/admin.php:41
msgid "Configuration saved."
msgstr "Конфигурация сохранена."

#: includes/admin.php:47
msgid "Form"
msgstr "Формуляр"

#: includes/admin.php:54
msgid "AvaiBook configuration"
msgstr "Конфигурация AvaiBook"

#: includes/admin.php:56
msgid "Choose the type of Booking Engine you wish to link, and fill in the requested parameters (those marked with * are mandatory and you will find their value in your private area of ​​AvaiBook)"
msgstr "Выберите вид системы бронирования, который хотите подключить, заполните требуемые параметры (отмеченные * являются обязательными, вы увидите их значения на личной страничке AvaiBook)"

#: includes/admin.php:61
msgid "Booking Engine type"
msgstr "Виды системы бронирования"

#: includes/admin.php:64
msgid "Single"
msgstr "Единственный"

#: includes/admin.php:65
msgid "Multiple"
msgstr "Множественный"

#: includes/admin.php:67
msgid "Choose the type of booking engine you want to use. To a single accommodation or to all your accommodations"
msgstr "Выберите вид системы бронирования, который хотите использовать. Для одного размещения или для всех ваших размещений"

#: includes/admin.php:73
msgid "Rental Id"
msgstr "Арендный идентификатор"

#: includes/admin.php:75
msgid "This is the AvaiBook accommodation Id"
msgstr "Это идентификатор размещения AvaiBook"

#: includes/admin.php:79
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#: includes/admin.php:81 includes/admin.php:99
msgid "(optional) the generated reserves will have this reference so that you can distinguish them"
msgstr "(необязательно) созданным бронированиям присваивается ссылка для того, чтобы их можно было различить"

#: includes/admin.php:92
msgid "This is your customer id in AvaiBook"
msgstr "Это ваш идентификатор клиента в AvaiBook"

#: includes/admin.php:105
msgid "Show rental units"
msgstr "Показать арендованные единицы"

#: includes/admin.php:106
msgid "Show zones"
msgstr "Показать зоны"

#: includes/admin.php:107
msgid "Show people"
msgstr "Показать количество человек"

#: includes/admin.php:108
msgid "Behavior in the booking engine"
msgstr "Функционирование системы бронирования"

#: includes/admin.php:116
msgid "Display options"
msgstr "Показать варианты"

#: includes/admin.php:118
msgid "Choose how you want your widget to be and what colors you want it to have. If you do not mark any of the options below your widget will only be a button."
msgstr "Выберите, какой вы хотите виджет и каких цветов. Если вы не отметите ни один из вариантов внизу виджета, то останется всего одна кнопка."

#: includes/admin.php:121
msgid "title"
msgstr "название"

#: includes/admin.php:122
msgid "This text title will be showed in your form"
msgstr "Это текстовое название отобразится в вашем формуляре"

#: includes/admin.php:127
msgid "Request dates"
msgstr "Задать даты"

#: includes/admin.php:128
msgid "show dates request's fields"
msgstr "показать поля запроса дат"

#: includes/admin.php:135
msgid "Request guest number"
msgstr "Задать количество постояльцев"

#: includes/admin.php:136
msgid "show guest's numbers field"
msgstr "показать поле количества постояльцев"

#: includes/admin.php:140
msgid "Colour settings"
msgstr "Настройка цвета"

#: includes/admin.php:141
msgid "Set empty for keep your default style."
msgstr "Оставить пустым для сохранения вашего стиля по умолчанию."

#: includes/admin.php:144
msgid "Background colour"
msgstr "Фоновый цвет"

#: includes/admin.php:153
msgid "Main colour"
msgstr "Основной цвет"

#: includes/admin.php:162
msgid "Text colour"
msgstr "Текстовый цвет"

#: includes/admin.php:176
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/admin.php:181
msgid "Options"
msgstr "Варианты"

#: includes/admin.php:183
msgid "You can use this shortcode"
msgstr "Можно использовать этот шорткод"

#: includes/admin.php:185
msgid "Only copy this code, and put it where you want in your post or pages."
msgstr "Всего лишь скопируйте этот код и разместите по желанию: на вашем посте или странице."

#: includes/admin.php:187
msgid "Or you can use our widget"
msgstr "Или можете использовать наш виджет"

#: includes/admin.php:189
msgid "Go to <a href=\"%s\">widgets section</a> and drag our widget \"avaibook%s\" where you want."
msgstr "Перейдите на <a href=\"%s\">widgets section</a> и перетащите наш виджет \"avaibook%s\", куда захотите."

#: includes/front.php:11
msgid "Arrive date"
msgstr "Дата прибытия"

#: includes/front.php:16
msgid "Departure date"
msgstr "Дата отъезда"

#: includes/front.php:24 includes/front.php:25
msgid "Guest Num."
msgstr "Количество постояльцев"

#: includes/front.php:29
msgid "search"
msgstr "поиск"