# Copyright (C) 2019 Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com
# This file is distributed under the same license as the AvaiBook plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AvaiBook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avaibook\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-25T12:50:01+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:11+0200\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Domain: avaibook\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "AvaiBook"
msgstr "AvaiBook"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"
#. Description of the plugin
msgid "Show Avaibook booking form in your wordpress"
msgstr "Toon het boekingsformulier van Avaibook in je Wordpress"
#. Author of the plugin
msgid "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"
msgstr "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"
msgid "Avaibook development team dptotecnico@avaibook.com"
msgstr "Avaibook development team dptotecnico@avaibook.com"
#: avaibook.php:239
msgid "Show Avaibook book form 1"
msgstr "Toon boekingsformulier 1 van Avaibook"
#: avaibook.php:260
msgid "Show Avaibook book form 2"
msgstr "Toon boekingsformulier 2 van Avaibook"
#: avaibook.php:282
msgid "Show Avaibook book form 3"
msgstr "Toon boekingsformulier 3 van Avaibook"
#: includes/admin.php:3
msgid "Form 1"
msgstr "Formulier 1"
#: includes/admin.php:3
msgid "Form 2"
msgstr "Formulier 2"
#: includes/admin.php:3
msgid "Form 3"
msgstr "Formulier 3"
#: includes/admin.php:15
msgid "You can define three types of form. Each one can have a different configuration or presentation."
msgstr "Je kan drie verschillende soorten formulieren vastleggen. Elk formulier kan anders opgesteld zijn of met een andere presentatie."
#: includes/admin.php:33
msgid "Rental Id is mandatory with \"single\" rental type."
msgstr "De huurder ID is verplicht voor het verhuurtype „enkelvoudig“."
#: includes/admin.php:37
msgid "Owner Id is mandatory with \"multiple\" rental type."
msgstr "De eigenaar ID is verplicht voor het verhuurtype „meervoudig“."
#: includes/admin.php:41
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuratie opgeslagen."
#: includes/admin.php:47
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: includes/admin.php:54
msgid "AvaiBook configuration"
msgstr "Configuratie AvaiBook"
#: includes/admin.php:56
msgid "Choose the type of Booking Engine you wish to link, and fill in the requested parameters (those marked with * are mandatory and you will find their value in your private area of AvaiBook)"
msgstr "Kies het soort boekingssysteem dat je wil linken en vul de gevraagde parameters in (de parameters met een * zijn verplicht, je vindt de waarden ervan in je privéruimte van AvaiBook)"
#: includes/admin.php:61
msgid "Booking Engine type"
msgstr "Soort boekingssysteem"
#: includes/admin.php:64
msgid "Single"
msgstr "Enkelvoudig"
#: includes/admin.php:65
msgid "Multiple"
msgstr "Meervoudig"
#: includes/admin.php:67
msgid "Choose the type of booking engine you want to use. To a single accommodation or to all your accommodations"
msgstr "Kies het soort boekingssysteem dat je wil gebruiken. Voor één bepaalde accommodatie of voor al je accommodaties"
#: includes/admin.php:73
msgid "Rental Id"
msgstr "Huurder ID"
#: includes/admin.php:75
msgid "This is the AvaiBook accommodation Id"
msgstr "Dit is de accommodatie ID van AvaiBook"
#: includes/admin.php:79
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
#: includes/admin.php:81 includes/admin.php:99
msgid "(optional) the generated reserves will have this reference so that you can distinguish them"
msgstr "(optioneel) de aangemaakte reserveringen zullen deze referentie hebben, zodat je ze kan onderscheiden"
#: includes/admin.php:92
msgid "This is your customer id in AvaiBook"
msgstr "Dit is je klant ID in AvaiBook"
#: includes/admin.php:105
msgid "Show rental units"
msgstr "Toon verhuureenheden"
#: includes/admin.php:106
msgid "Show zones"
msgstr "Toon zones"
#: includes/admin.php:107
msgid "Show people"
msgstr "Toon mensen"
#: includes/admin.php:108
msgid "Behavior in the booking engine"
msgstr "Gedrag in het boekingssysteem"
#: includes/admin.php:116
msgid "Display options"
msgstr "Weergaveopties"
#: includes/admin.php:118
msgid "Choose how you want your widget to be and what colors you want it to have. If you do not mark any of the options below your widget will only be a button."
msgstr "Kies hoe je wil dat je widget eruitziet en welke kleuren je ervoor wil. Als je geen van de opties hieronder aanvinkt zal je widget alleen een knop zijn."
#: includes/admin.php:121
msgid "title"
msgstr "titel"
#: includes/admin.php:122
msgid "This text title will be showed in your form"
msgstr "Deze titel zal te zien zijn bij de tekst in je formulier"
#: includes/admin.php:127
msgid "Request dates"
msgstr "Vraag data aan"
#: includes/admin.php:128
msgid "show dates request's fields"
msgstr "toon velden van de data van de aanvraag"
#: includes/admin.php:135
msgid "Request guest number"
msgstr "Vraag het aantal gasten aan"
#: includes/admin.php:136
msgid "show guest's numbers field"
msgstr "toon veld van aantal gasten"
#: includes/admin.php:140
msgid "Colour settings"
msgstr "Kleurinstellingen"
#: includes/admin.php:141
msgid "Set empty for keep your default style."
msgstr "Laat leeg om je standaardinstellingen te behouden."
#: includes/admin.php:144
msgid "Background colour"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: includes/admin.php:153
msgid "Main colour"
msgstr "Hoofdkleur"
#: includes/admin.php:162
msgid "Text colour"
msgstr "Tekstkleur"
#: includes/admin.php:176
msgid "Save changes"
msgstr "Bewaar veranderingen"
#: includes/admin.php:181
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: includes/admin.php:183
msgid "You can use this shortcode"
msgstr "Je kan deze shortcode gebruiken"
#: includes/admin.php:185
msgid "Only copy this code, and put it where you want in your post or pages."
msgstr "Kopieer deze code en plaats hem waar je wil in je publicaties of pagina‘s."
#: includes/admin.php:187
msgid "Or you can use our widget"
msgstr "Je kan ook je widget gebruiken"
#: includes/admin.php:189
msgid "Go to widgets section and drag our widget \"avaibook%s\" where you want."
msgstr "Ga naar de widgets section en sleep ons \"avaibook%s\"-widget naar waar je het wil zetten."
#: includes/front.php:11
msgid "Arrive date"
msgstr "Aankomstdatum"
#: includes/front.php:16
msgid "Departure date"
msgstr "Vertrekdatum"
#: includes/front.php:24 includes/front.php:25
msgid "Guest Num."
msgstr "Aantal gasten"
#: includes/front.php:29
msgid "search"
msgstr "zoeken"