# Copyright (C) 2019 Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com
# This file is distributed under the same license as the AvaiBook plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AvaiBook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/avaibook\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-25T12:50:01+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:11+0200\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Domain: avaibook\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AvaiBook"
msgstr "AvaiBook"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/avaibook/"

#. Description of the plugin
msgid "Show Avaibook booking form in your wordpress"
msgstr "Mostra il modulo di prenotazione Avaibook nel tuo Wordpress"

#. Author of the plugin
msgid "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"
msgstr "Carlos G. Cerro cgcerro@gmail.com"

msgid "Avaibook development team  dptotecnico@avaibook.com"
msgstr "Avaibook development team  dptotecnico@avaibook.com"

#: avaibook.php:239
msgid "Show Avaibook book form 1"
msgstr "Mostra il modulo di prenotazione AvaiBook 1"

#: avaibook.php:260
msgid "Show Avaibook book form 2"
msgstr "Mostra il modulo di prenotazione AvaiBook 2"

#: avaibook.php:282
msgid "Show Avaibook book form 3"
msgstr "Mostra il modulo di prenotazione AvaiBook 3"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 1"
msgstr "Modulo 1"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 2"
msgstr "Modulo 2"

#: includes/admin.php:3
msgid "Form 3"
msgstr "Modulo 3"

#: includes/admin.php:15
msgid ""
"You can define three types of form. Each one can have a different "
"configuration or presentation."
msgstr ""
"Puoi definiré tre differenti tipologie di modulo. Ognuna può avere dfferenti "
"configurazioni o presentazioni."

#: includes/admin.php:33
msgid "Rental Id is mandatory with \"single\" rental type."
msgstr "L'ID dell'affitto è obbligatorio con tipologie di affitto \"singole\"."

#: includes/admin.php:37
msgid "Owner Id is mandatory with \"multiple\" rental type."
msgstr ""
"L'ID del propietario è obbligatorio con tipologie di affitto \"multiple\"."

#: includes/admin.php:41
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurazione salvata."

#: includes/admin.php:47
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: includes/admin.php:54
msgid "AvaiBook configuration"
msgstr "Configurazione AvaiBook"

#: includes/admin.php:56
msgid ""
"Choose the type of Booking Engine you wish to link, and fill in the "
"requested parameters (those marked with * are mandatory and you will find "
"their value in your private area of ​​AvaiBook)"
msgstr ""
"Scegli la tipología di Booking engine che desideri  e compila i parametri "
"richiesti (quelli marcati con * sono obbligatori e troverai il dettaglio "
"nella tua sezione privata in AvaiBook)"

#: includes/admin.php:61
msgid "Booking Engine type"
msgstr "Tipologia di Booking Engine"

#: includes/admin.php:64
msgid "Single"
msgstr "Semplice"

#: includes/admin.php:65
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: includes/admin.php:67
msgid ""
"Choose the type of booking engine you want to use. To a single accommodation "
"or to all your accommodations"
msgstr ""
"Acegli la tipología di Booking engine che vuoi utilizzare. Per un singolo "
"alloggio o per tutti i tuoi alloggi."

#: includes/admin.php:73
msgid "Rental Id"
msgstr "Id affitto"

#: includes/admin.php:75
msgid "This is the AvaiBook accommodation Id"
msgstr "Questo è l'ID alloggio di AvaiBook"

#: includes/admin.php:79
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: includes/admin.php:81 includes/admin.php:99
msgid ""
"(optional) the generated reserves will have this reference so that you can "
"distinguish them"
msgstr ""
"(opzionale) le prenotazioni generate avranno questo riferimento, in modo che "
"si possano distinguere"

#: includes/admin.php:92
msgid "This is your customer id in AvaiBook"
msgstr "Questo è il tuo ID cliente in AvaiBook"

#: includes/admin.php:105
msgid "Show rental units"
msgstr "Mostra unità abitative"

#: includes/admin.php:106
msgid "Show zones"
msgstr "Mostra zone"

#: includes/admin.php:107
msgid "Show people"
msgstr "Mostra persone"

#: includes/admin.php:108
msgid "Behavior in the booking engine"
msgstr "Comportamento nel Booking engine"

#: includes/admin.php:116
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni schermo"

#: includes/admin.php:118
msgid ""
"Choose how you want your widget to be and what colors you want it to have. "
"If you do not mark any of the options below your widget will only be a "
"button."
msgstr ""
"Scegli come vuoi che appaia il tuo widget e quali colori cuoi utilizzare. Se "
"non marchi nessuna opzione, il tuo widget sarà solamente un bottone."

#: includes/admin.php:121
msgid "title"
msgstr "titolo"

#: includes/admin.php:122
msgid "This text title will be showed in your form"
msgstr "Questo titolo si mostrerà nel tuo formulario"

#: includes/admin.php:127
msgid "Request dates"
msgstr "Date richieste"

#: includes/admin.php:128
msgid "show dates request's fields"
msgstr "Mostra i campi di richiesta dati"

#: includes/admin.php:135
msgid "Request guest number"
msgstr "Richiedi il numero ospite"

#: includes/admin.php:136
msgid "show guest's numbers field"
msgstr "Mostra i campi del numero degli ospiti"

#: includes/admin.php:140
msgid "Colour settings"
msgstr "Impostazioni colore"

#: includes/admin.php:141
msgid "Set empty for keep your default style."
msgstr "Lascia vuoto per mantenere in tuo stile di base."

#: includes/admin.php:144
msgid "Background colour"
msgstr "Colore dello sfondo"

#: includes/admin.php:153
msgid "Main colour"
msgstr "Colore principale"

#: includes/admin.php:162
msgid "Text colour"
msgstr "Colore del testo"

#: includes/admin.php:176
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: includes/admin.php:181
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/admin.php:183
msgid "You can use this shortcode"
msgstr "Puoi utilizzare questo shortcode"

#: includes/admin.php:185
msgid "Only copy this code, and put it where you want in your post or pages."
msgstr ""
"Semplicemente copia questo codice e inseriscilo ovunque tu voglia, nel tuo "
"post o pagina."

#: includes/admin.php:187
msgid "Or you can use our widget"
msgstr "Oppure puoi utilizzare il nostro widget"

#: includes/admin.php:189
msgid ""
"Go to <a href=\"%s\">widgets section</a> and drag our widget \"avaibook%s\" "
"where you want."
msgstr ""
"Vai a <a href=\"%s\"> sezione dei widget </a>e trascina il nostro widget "
"\"avaibook%s\" dove vuoi. "

#: includes/front.php:11
msgid "Arrive date"
msgstr "data di arrivo"

#: includes/front.php:16
msgid "Departure date"
msgstr "data di partenza"

#: includes/front.php:24 includes/front.php:25
msgid "Guest Num."
msgstr "numero ospite"

#: includes/front.php:29
msgid "search"
msgstr "cerca"