msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Autoping Norway 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Knut Sparhell <knut@sparhell.no>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 07:05+0200\n"
"Last-Translator: Knut Sparhell <knut@sparhell.no>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian (Bokmål)\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: autoping.php:142
#: autoping.php:205
#@ autoping
msgid "Don't ping"
msgstr "Ikke ping"

#: autoping.php:285
#: autoping.php:288
#: autoping.php:376
#: autoping.php:384
#: autoping.php:387
#: autoping.php:707
msgid "Categories"
msgstr ""

#: autoping.php:328
#: autoping.php:669
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: autoping.php:354
#@ autoping
msgid "version"
msgstr "versjon"

#: autoping.php:349
#@ autoping
msgid "and"
msgstr "og"

#: autoping.php:724
#: autoping.php:764
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: autoping.php:724
#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "is <em>not compatible</em> with"
msgstr "er <em>ikke kompatibel</em> med"

#: autoping.php:724
msgid "plugin"
msgstr ""

#: autoping.php:724
#@ autoping
msgid "now <strong>deactivated</strong>"
msgstr "nå <strong>deaktivert</strong>"

#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "this"
msgstr "denne"

#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "or"
msgstr "eller"

#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "immediately <strong>deactivated</strong>"
msgstr "ble straks <strong>deaktivert</strong>"

#: autoping.php:724
#@ autoping
msgid "Consult the compatibility issues in"
msgstr "Jamfør kompatibilitetsmerknadene i"

#: autoping.php:724
#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "the &quot;readme&quot; file"
msgstr "&quot;les-meg&quot;-dokumentet"

#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "Consult the system requirements in"
msgstr "Jamfør systemkravene i"

#: autoping.php:764
#@ autoping
msgid "WordPress</span> version"
msgstr "WordPress</span>-versjon"

#: autoping.php:288
#@ autoping
msgid "Map automatic"
msgstr "Koble automatiske"

#: autoping.php:305
#@ autoping
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: autoping.php:267
#: autoping.php:446
#: autoping.php:462
#: autoping.php:643
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: autoping.php:343
#: autoping.php:348
#: autoping.php:352
#@ autoping
msgid "with"
msgstr "med"

#: autoping.php:359
#@ autoping
msgid "Localized to"
msgstr "Lokalisert til"

#: autoping.php:362
#@ autoping
msgid "NOTICE: Localization file"
msgstr "MERKNAD: Lokaliseringsfilen"

#: autoping.php:364
#@ autoping
msgid "not found"
msgstr "ikke funnet"

#: autoping.php:312
#: autoping.php:320
#@ autoping
msgid "Registering"
msgstr "Registrering"

#: autoping.php:322
#@ autoping
msgid "Not used"
msgstr "Ubrukt"

#: autoping.php:438
#@ autoping
msgid "Settings deleted."
msgstr "Innstillinger slettet."

#: autoping.php:500
#@ autoping
msgid "Register at"
msgstr "Registrer deg på"

#: autoping.php:500
#@ autoping
msgid "to enable this service"
msgstr "for å gjøre denne tjenesten tilgjengelig"

#: autoping.php:600
#@ autoping
msgid "To delete, just enter an empty"
msgstr "For å slette, legg inn et tomt"

#: autoping.php:600
msgid "Password"
msgstr ""

#: autoping.php:601
#@ autoping
msgid "Privacy statement"
msgstr "Personvernerklæring"

#: autoping.php:601
#@ autoping
msgid "The password entered above will not be stored here as such. It will be sendt to"
msgstr "Passordet som er lagt inn ovenfor vil ikke bli lagret her, som sådan. Det vil bli sendt til"

#: autoping.php:601
#@ autoping
msgid "and then your user name and a &laquo;salted&raquo; hash of your password will be stored in your WordPress database for use when pinging"
msgstr "og så blir ditt brukernavn og &laquo;saltede&raquo; avtrykk av passordet lagret i din WordPress-database for å brukes ved pinging av"

#: autoping.php:601
#@ autoping
msgid "only"
msgstr "og kun dit"

#: autoping.php:489
#@ autoping
msgid "No action"
msgstr "Ingen handling"

#: autoping.php:501
#@ autoping
msgid "Enter your"
msgstr "Legg inn din"

#: autoping.php:501
#@ autoping
msgid " registration here"
msgstr "-registrering her"

#: autoping.php:316
#@ autoping
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#: autoping.php:600
#@ autoping
msgid "Deleting and saving here may be repeated as many times as you wish"
msgstr "Sletting og lagring her kan gjentas så mange ganger du ønsker"

#: autoping.php:316
#: autoping.php:665
#@ autoping
msgid "Register here first"
msgstr "Registrer deg her først"

#: autoping.php:653
#@ autoping
msgid "Select the services you want to ping"
msgstr "Velg de tjenestene du vil pinge"

#: autoping.php:678
#@ autoping
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: autoping.php:320
#@ autoping
msgid "Registered to"
msgstr "Registrert på"

#: autoping.php:320
#@ autoping
msgid "Not you"
msgstr "Ikke deg"

#: autoping.php:397
#@ autoping
msgid "unregistered users"
msgstr "uregistrerte brukere"

#: autoping.php:438
#@ autoping
msgid "This service is now disabled for"
msgstr "Denne tjenesten er nå deaktivert for"

#: autoping.php:462
#@ autoping
msgid "This service is now enabled for"
msgstr "Denne tjenesten er nå aktivert for"

#: autoping.php:497
#: autoping.php:498
#: autoping.php:652
msgid "Settings"
msgstr ""

#: autoping.php:570
#@ autoping
msgid "Add vote button to posts which are completeley displayed and pinged to"
msgstr "Legg til en stemmeknapp for innlegg som vises fullstendig og som er pinget"

#: autoping.php:652
#@ autoping
msgid "for RPC pingback services"
msgstr "for RPC-baserte tilbakesporingstjenester"

#: autoping.php:733
#@ autoping
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: autoping.php:271
#@ autoping
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: autoping.php:331
#@ autoping
msgid "Server"
msgstr "Tjenermaskin"

#: autoping.php:331
#@ autoping
msgid "running"
msgstr "kjører"