Automation Web Platform – Notifications, OTP, and - en to es translation catalogue (2891 entries)

en: Your OTP code is: {{otp}}
es: Su código OTP es: {{otp}}

en: Please click the link below to verify your identity: {{magic_link}}
es: Por favor, haz clic en el enlace de abajo para verificar tu identidad: {{magic_link}}

en: Welcome back
es: Bienvenido de nuevo

en: Choose a sign-in method to continue
es: Elegir un método de inicio de sesión para continuar

en: Guest Free
es: Invitado gratis

en: Generated by Wawp Abandoned Cart Recovery
es: Generado por la recuperación de carrito abandonado de Wawp

en: Security check failed.
es: La comprobación de seguridad ha fallado.

en: Phone number is required.
es: El número de teléfono no está registrado.

en: Phone number saved successfully.
es: Número de teléfono guardado con éxito.

en: No active session
es: No hay sesión activa

en: No verification required.
es: No se requiere verificación.

en: Failed to send challenge.
es: No se logró enviar desafío.

en: Verification not enabled.
es: Verificación no activada.

en: Firebase ID Token is required.
es: Se requiere un token de identificación de Firebase.

en: Firebase token verification failed.
es: La verificación del token de Firebase falló.

en: Transient key is required.
es: Se requiere una clave transitoria.

en: Verification pending...
es: Verificación pendiente...

en: Incorrect verification code.
es: Código de verificación incorrecto.

en: Phone verified and cart captured successfully!
es: ¡Teléfono verificado y carrito capturado con éxito!

en: Sessions & User Journey
es: Sesiones y Viaje del Usuario

en: Track user journey, abandoned carts, and more.
es: Haz un seguimiento del recorrido del usuario, carros abandonados y más.

en: Cart Settings
es: Configuración de Carrito

en: Sessions & User Journey — Snapshot
es: Sesiones y recorrido del usuario — Instantánea

en: Funnel view of visitor sessions and recovery performance.
es: Vista del embudo de las sesiones de visitantes y el rendimiento de la recuperación.

en: Potential Revenue
es: Ingresos potenciales

en: Total value of carts.
es: Valor total de los carros.

en: Profit
es: Ganancia

en: Total order lifetime value.
es: Valor total de vida útil del pedido.

en: Active Carts
es: Carros activos

en: Visitors with items.
es: Visitantes con objetos.

en: Recovered
es: Recuperado

en: Total count of PURCHASED.
es: Recuento total de COMPRAS.

en: All
es: Todo

en: Has Phone or Email
es: Tiene teléfono o correo electrónico

en: Show only sessions that have at least a phone number or email address captured
es: Mostrar solo sesiones que tengan al menos un número de teléfono o una dirección de correo electrónico capturado

en: Live search within records...
es: Búsqueda en directo dentro de los registros...

note: translators: %d: number of sessions found
en: %d sessions found
es: %d sesiones encontradas

en: Abandoned Cart Sessions
es: Sesiones con carros abandonados

en: Detailed log of all visitor interactions and checkout progress.
es: Registro detallado de todas las interacciones con los visitantes y el progreso del pago.

en: Show Incomplete
es: Espectáculo incompleto

en: Hide Incomplete
es: Ocultar Incompleto

en: Smart Clear
es: Limpia Inteligente

note: translators: %d: number of selected records
en: Clear Selected (%d)
es: Seleccionado claro (%d)

en: Clear All
es: Limpiar todo

en: Visitor/User
es: Visitante/Usuario

en: Contact Info
es: Información de contacto

en: Cart Summary
es: Resumen del Carrito

en: Status
es: Estado

en: Journey
es: Recorrido

en: No records found.
es: No se encontraron registros.

en: Duplicate session from same IP/User within short interval. Merged into main record above.
es: Duplicar sesión desde la misma IP/usuario en un intervalo corto. Fusionado con el registro principal arriba.

en: Guest
es: Invitado

en: View Items
es: Ver Items

en: Online
es: En línea

en: Left Site
es: Sitio izquierdo

en: View History
es: Ver Histórial

en: VIEW DETAILS
es: VER DETALLES

en: Show Less
es: Mostrar menos

en: items
es: artículos

en: Prev
es: Anterior

note: translators: 1: current page number, 2: total page count
en: Page %1$d of %2$d
es: Página %1$d de %2$d

en: Next
es: Siguiente

en: Session Journey
es: Viaje de la Sesión

en: A chronological record of visitor activities, page views, and shopping behavior.
es: Un registro cronológico de las actividades de los visitantes, vistas de página y comportamientos de compra.

en: Cart Contents
es: Contenido del Carro

en: Detailed list of products left in the customer's cart during this session.
es: Lista detallada de productos que quedaron en el carrito del cliente durante esta sesión.

en: No items found in this cart.
es: No se han encontrado artículos en este carrito.

en: Qty:
es: Cantidad:

en: No history records found for this session.
es: No se han encontrado registros históricos de esta sesión.

en: Status Transitioned:
es: Transición de estado:

en: Viewed Page:
es: Página vista:

en: Untitled Page
es: Página sin título

en: Added to Cart:
es: Añadido al carrito:

en: Removed from Cart:
es: Eliminado del carrito:

en: Began Checkout
es: Inicio de la compra

en: Logged In:
es: Conectado como %s

en: Order Created:
es: Pedido creado:

en: Contact Submitted:
es: Contacto enviado:

en: Signed Up:
es: Apuntado:

en: Filling Checkout Fields
es: Relleno de los campos de préstamo

en: Order Completed:
es: Pedido completado:

en: Cart Restored
es: Carro restaurado

en: from recovery link
es: Desde Recovery Link

en: Event:
es: Evento:

en: Delete ALL records? This cannot be undone.
es: ¿Borrar TODOS los registros? Esto no se puede deshacer.

en: Smart cleanup: removes incomplete records whose IP already has complete data, then deduplicates remaining incomplete-only IPs keeping the newest. Continue?
es: Limpieza inteligente: elimina registros incompletos cuya IP ya tiene datos completos, y luego se deduplican las IPs incompletas restantes y se mantienen las más recientes. ¿Continuar?

en: Clear selected records?
es: ¿Limpiar registros seleccionados?

en: Connection error
es: Error de conexión

en: Failed to fetch sessions
es: No conseguí recoger sesiones

en: Visibility toggled
es: Visibilidad alterada

en: Error toggling visibility
es: Error al cambiar la visibilidad

en: Error performing action
es: Error al realizar acción

en: 1 item
es: 1 elemento

note: translators: %d: number of items
en: %d items
es: %d elementos

en: New
es: Nuevo

en: New Visitor
es: Nuevo visitante

en: Admin
es: Administrador

en: Potential Customer
es: Cliente potencial

en: Guest Cart
es: Carro de Invitado

en: Shopping
es: Compras

en: Abandoned Cart
es: Carrito abandonado

en: Purchased
es: Comprado

en: Returning Customer
es: Cliente Recurrente

en: Returned to Site
es: Regreso al lugar

en: Duplicate IPs
es: IPs duplicadas

en: +6 More
es: +6 Más

en: Selected
es: Seleccionado

note: translators: %d: number of more orders
en: and +%d more
es: y +%d más

en: ASSOCIATED ORDERS
es: ÓRDENES ASOCIADAS

en: Source:
es: Fuente:

en: Exit Page:
es: Página de salida:

en: Start:
es: Inicio:

en: Total Time:
es: Tiempo Total:

en: Add your WhatsApp Number
es: Añadir tu número de WhatsApp

en: To get a better experience with our website.
es: Para tener una mejor experiencia con nuestra página web.

en: WhatsApp is not connected or active.
es: WhatsApp no está conectado ni activo.

en: Firebase is not configured or active.
es: Firebase no está configurado ni activo.

en: Popup is actively triggering
es: La ventana emergente está activándose activamente

en: Popup is currently paused
es: La ventana emergente está pausada actualmente

en: Enable popup to configure targeting
es: Activar la ventana emergente para configurar la segmentación

en: Targeting all site visitors
es: Dirigirse a todos los visitantes del sitio

en: Targeting non-registered visitors only
es: Dirigido solo a visitantes no registrados

en: Visible across all frontend pages
es: Visible en todas las páginas frontales

en: Restricted to specific page inclusions
es: Restringido a inclusiones específicas de páginas

en: Triggers immediately on add-to-cart
es: Se activa inmediatamente al añadir al carrito

en: Cart triggers are disabled
es: Los gatillos de cartucho están desactivados

en: Triggers when user moves to leave tab
es: Se activa cuando el usuario se mueve para salir de la pestaña

en: Exit intent triggers are disabled
es: Los disparadores de intención de salida están desactivados

en: User sees popup once per lifetime (cookie)
es: El usuario ve una ventana emergente una vez por vida (cookie)

en: Popup shows on every page load
es: El popup aparece en cada carga de página

en: WhatsApp capture popup will be pre-filled
es: La ventana emergente de captura de WhatsApp estará pre-rellenada

en: Visitors must enter number manually
es: Los visitantes deben introducir el número manualmente

en: Auto-cleaning cart logs weekly
es: Limpieza automática de los registros semanales

en: Data logs preserved indefinitely
es: Registros de datos preservados indefinidamente

en: Preferred Verification Channel
es: Canal de verificación preferido

en: Standard OTP
es: OTP estándar

en: 6-digit code via Message
es: Código de 6 dígitos vía Mensaje

en: Interactive List
es: Lista interactiva

en: One-tap Verify/Reject
es: Verificar/Rechazar con un solo toque

en: Message Configuration
es: Configuración de mensajes

en: Force Language
es: Forzar idioma

en: Enable Custom Footer
es: Habilitar pie de pagina personalizado

en: List Interface Design
es: Diseño de Interfaz de Listas

en: List Title
es: Titulo de la lista

en: Main Description
es: Descripción principal

en: Item 1 (Success Action)
es: Ítem 1 (Acción de Éxito)

en: Action Title
es: Acción Título

en: Action Description
es: Descripción de la acción

en: Item 2 (Reject Action)
es: Punto 2 (Acción de rechazo)

en: Selection Button
es: Botón de selección

en: Bottom Footer
es: Pie de página inferior

en: Select Language
es: Seleccione idioma

en: Footer Content
es: Contenido del pie de página

en: Abandoned Cart Recovery
es: Recuperación de carrito abandonado

en: Capture visitor numbers before they leave to recover lost revenue.
es: Captura el número de visitantes antes de que se vayan a recuperar los ingresos perdidos.

en: General Configuration
es: Configuración general

en: Trigger Constraints
es: Restricciones de disparador

en: Verification Settings
es: Configuración de verificación

en: Coupon Configuration
es: Configuración de cupones

en: Advanced Engine
es: Motor avanzado

en: Saving Changes...
es: Guardando cambios...

en: All Changes Saved
es: Todos los Cambios Guardados

en: Unsaved Changes
es: Cambios no guardados

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Popup Availability
es: Disponibilidad de ventanas emergentes

en: Global switch to enable or disable the recovery popup.
es: Interruptor global para activar o desactivar la ventana emergente de recuperación.

en: Content Design
es: Diseño del Contenido

en: Craft the message that will convince users to stay.
es: Elabora el mensaje que convenza a los usuarios de quedarse.

en: Master Title
es: Título de Maestro

en: Button & Success State Labels
es: Sellos estatales de Button & Success

en: Save Button Text
es: Guardar texto de botón

en: Continue Button Text
es: Texto botón Seguir comprando

en: Success Title
es: Título de éxito

en: Success Description
es: Descripción de Éxito

en: Visual Customization
es: Personalización visual

en: Customize the appearance of your popup to match your brand.
es: Personaliza la apariencia de tu pop-up para que encaje con tu marca.

en: Popup Image
es: Imagen popup

en: Use a transparent PNG, SVG, or GIF. For banners, use a wide image (e.g. 550x150px).
es: Usa un PNG, SVG o GIF transparente. Para los banners, usa una imagen amplia (por ejemplo, 550x150px).

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Inline
es: En línea

en: Left
es: Izquierda

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Styles Active
es: Estilos personalizados activos

en: Standard design is active
es: El diseño estándar está activo

en: Your custom styles are being applied with high priority.
es: Tus estilos personalizados se aplican con alta prioridad.

en: Your custom styles will be injected into the footer and applied with high priority to override default layouts.
es: Tus estilos personalizados se inyectarán en el pie de página y se aplicarán con alta prioridad para anular los diseños por defecto.

en: Color Presets
es: Colores Preestablecidos

en: Teal
es: Verdiazul

en: Midnight
es: Media noche

en: Ocean
es: Océano

en: Sunset
es: Puesta de sol

en: Minimal
es: Mínimo

en: Warm
es: Cálido

en: Detailed Colors
es: Colores detallados

en: Button
es: Botón

en: Button Hover
es: Botón Hover

en: Card Background
es: Fondo de la tarjeta

en: Card Hover
es: Paso al rato de cartas

en: Title
es: Título

en: Description
es: Descripción

en: Action
es: Acción

en: Card
es: Tarjeta

en: Text
es: Texto

en: Audience Targeting
es: Segmentación del público

en: Segment users who should see the recovery mechanism.
es: Segmenta a los usuarios que deberían ver el mecanismo de recuperación.

en: Target User Group
es: Grupo de usuarios objetivo

en: All Visitors (Guests & Logged In)
es: Todos los visitantes (Invitados y Conectados)

en: Registered Users Only
es: Sólo usuarios registrados

en: Guest Visitors Only
es: Solo visitantes invitados

en: Only registered users will see the popup
es: Solo los usuarios registrados verán la ventana emergente

en: Device Targeting
es: Segmentación de dispositivos

en: Show on All Devices
es: Mostrar en todos los dispositivos

en: Desktop Only
es: Solo de escritorio

en: Mobile Only
es: Solo móvil

en: Popup shows on all devices.
es: El pop-up aparece en todos los dispositivos.

en: Popup is limited to Desktop devices only.
es: El popup está limitado solo a dispositivos de escritorio.

en: Popup is limited to Mobile devices only.
es: Popup está limitado solo a dispositivos móviles.

en: Page Accessibility
es: Accesibilidad de páginas

en: Show Everywhere
es: Mostrar por todas partes

en: Global display
es: Visualización global

en: Exclude Pages
es: Excluir Páginas

en: Selective display
es: Visualización selectiva

en: Select pages to exclude...
es: Seleccionar páginas para excluir...

en: Cart Activity
es: Actividad de los carritos

en: Trigger on Add-to-Cart.
es: Disparador en el añadido al carrito.

en: Exit Intent
es: Intención de Salida

en: Trigger on cursor leave.
es: Disparo al dejar el cursor.

en: Timing Engine
es: Motor de distribución

en: Manage how often and when the popup interrupts the user.
es: Gestiona con qué frecuencia y cuándo la ventana emergente interrumpe al usuario.

en: Post-Close Hide Period
es: Periodo de Escondite Post-Cierre

en: Initial Activation Delay
es: Retraso inicial de activación

en: Duration in seconds
es: Duración en segundos

en: Wait time in seconds
es: Tiempo de espera en segundos

en: Frequency Control
es: Control de frecuencia

en: Optimized (Once per visitor)
es: Optimizado (Una vez por visitante)

en: Aggressive (Every page load)
es: Agresivo (Cada carga de página)

en: Custom Limit (Session capped)
es: Límite personalizado (Sesión limitada)

note: translators: %d: impression limit
en: Limited to %d times per session
es: Limitado a %d veces por sesión

en: Impression Limit
es: Límite de impresiones

en: Max views per session
es: Máximo de vistas por sesión

en: Minimum Cart Value Required
es: Valor mínimo del carrito requerido

en: The popup will only show if the cart subtotal is greater than or equal to this amount. (Set 0 to disable)
es: La ventana emergente solo mostrará si el subtotal del carrito es mayor o igual a esta cantidad. (Poner 0 para desactivar)

en: Cart Verification Settings
es: Configuración de verificación del carrito

en: Secure recovery captures by enforcing mobile number verification before carts are recorded.
es: La recuperación segura captura imponiendo la verificación de números móviles antes de que se registren los carros.

en: None
es: Ninguno

en: Direct telephone capture without verification.
es: Captura telefónica directa sin verificación.

en: WhatsApp OTP / List
es: OTP / Lista de WhatsApp

en: High-speed WhatsApp OTP & Interactive list verification.
es: OTP de WhatsApp de alta velocidad y verificación interactiva de listas.

en: Use Google Firebase to send global SMS verification codes.
es: Usa Google Firebase para enviar códigos globales de verificación por SMS.

en: WhatsApp Verification Channel
es: Canal de Verificación de WhatsApp

en: Configure preferred WhatsApp verification behavior, language overrides, and list styles.
es: Configura el comportamiento preferido de verificación de WhatsApp, anulaciones de idioma y estilos de lista.

en: Firebase SMS OTP Settings
es: Configuración OTP de Firebase SMS

en: Configure Firebase API and web credentials under Core Firebase Settings.
es: Configura la API de Firebase y las credenciales web en Configuración Básica de Firebase.

en: Firebase SMS Verification is configured and active globally.
es: La verificación por SMS de Firebase está configurada y activa globalmente.

en: Coupon Code Settings
es: Configuración del código de cupón

en: Auto-generate and attach a unique discount code to these reminders.
es: Genera automáticamente y adjunta un código de descuento único a estos recordatorios.

en: Create Coupon
es: Crear cupón

en: Access Coupons
es: Cupones de acceso

en: Enable Coupon Generation
es: Habilitar la generación de cupones

en: Enable this to generate unique coupon codes for notifications.
es: Activa esto para generar códigos de cupón únicos para notificaciones.

en: Active: Unique coupons will be generated for abandoned cart recovery.
es: Activo: Se generarán cupones únicos para recuperar carritos abandonados.

en: Inactive: No coupons will be generated for abandoned cart recovery.
es: Inactivo: No se generarán cupones para la recuperación de carritos abandonados.

en: Coupon Value
es: Valor del cupón

en: Amount
es: Cantidad

en: Percentage (%)
es: Porcentaje (%)

note: translators: %s: currency symbol
en: Fixed Amount (%s)
es: Cantidad fija (%s)

note: translators: 1: currency symbol, 2: currency symbol, 3: calculated discount value
en: Example: A %1$s100 cart will drop to %2$s%3$s after discount. (Recommended: 10% or more for best recovery)
es: Ejemplo: Un cartucho de %1$s100 bajará a %2$s%3$s tras el descuento. (Recomendado: 10% o más para la mejor recuperación)

en: Coupon Prefix
es: Prefijo Cupón

note: translators: %s: coupon prefix
en: The prefix attached to generated coupon codes (e.g. %s-XXXX). Default: REC.
es: El prefijo se adjunta a los códigos de cupón generados (por ejemplo, %s-XXXX). Por defecto: REC.

en: Coupon Expires After
es: El cupón caduca después

en: Hours
es: Horas

en: Days
es: Días

en: Weeks
es: Semanas

en: Unique expiry per customer based on receipt date. Recommended: 3–7 days.
es: Caducidad única por cliente según la fecha de recibo. Recomendado: 3–7 días.

en: Minimum Spend
es: Gasto Mínimo

en: No minimum limit
es: Sin límite mínimo

note: translators: 1: currency symbol, 2: minimum spend amount
en: Active: Only orders above %1$s%2$s will receive this coupon.
es: Activo: Solo los pedidos superiores a %1$s%2$s recibirán este cupón.

en: Inactive: No minimum spend required. (Better for low-value cart recovery)
es: Inactivo: No se requiere gasto mínimo. (Mejor para la recuperación de carritos de bajo valor)

en: Auto-Apply via Link
es: Solicitud automática vía enlace

en: Automatically apply generated coupon when restoring cart via link.
es: Aplica automáticamente el cupón generado al restaurar el carrito mediante enlace.

en: Email Restriction
es: Correo electrónico restringidos

en: Restrict the generated coupon code exclusively to the customer's email.
es: Limita el código de cupón generado exclusivamente al correo electrónico del cliente.

en: Individual Use Only
es: Uso individual

en: Coupon cannot be used with other coupons.
es: El cupón no puede usarse con otros cupones.

en: Free Shipping
es: Envío gratuito

en: Check this if the coupon grants free shipping.
es: Comprueba esto si el cupón ofrece envío gratis.

en: Exclude Sale Items
es: Excluir productos en oferta

en: Coupon will not apply to items already on sale.
es: El cupón no se aplicará a los artículos ya en oferta.

en: Maximum Discount Cap
es: Límite máximo de descuento

en: No limit
es: Sin límite

note: translators: 1: currency symbol, 2: maximum discount amount
en: Active: Coupon discount will be capped at %1$s%2$s per order.
es: Activo: El descuento por cupón estará limitado a %1$s%2$s por pedido.

en: Inactive: No maximum discount limit.
es: Inactivo: No hay límite máximo de descuento.

en: Product Restrictions (IDs)
es: Restricciones de productos (IDs)

note: translators: %s: product IDs
en: Active: Coupon restricted to products with IDs: %s.
es: Activo: Cupón restringido a productos con ID: %s.

en: Inactive: Applicable to all products.
es: Inactivo: Aplicable a todos los productos.

en: Category Restrictions (IDs)
es: Restricciones de categoría (IDs)

note: translators: %s: category IDs
en: Active: Coupon restricted to categories with IDs: %s.
es: Activo: Cupón restringido a categorías con identificaciones: %s.

en: Inactive: Applicable to all product categories.
es: Inactivo: Aplicable a todas las categorías de productos.

en: Coupon Code Placeholders
es: Códigos de Cupón Placeholders

en: Use placeholders in your templates to trigger dynamic discounts.
es: Utiliza marcadores de posición en tus plantillas para activar descuentos dinámicos.

en: Use the placeholder below inside your Email templates or WhatsApp messages. When a customer receives this message, it will be automatically replaced with their unique auto-generated coupon code.
es: Utiliza el marcador de posición que aparece abajo dentro de tus plantillas de correo electrónico o mensajes de WhatsApp. Cuando un cliente recibe este mensaje, será reemplazado automáticamente por su código de cupón único generado automáticamente.

en: Dynamic Coupon Code
es: Código de Cupón Dinámico

en: Copy Placeholder
es: Copia de Lugar Provisional

en: How it works:
es: Así funciona:

en: This dynamic placeholder automatically generates a unique WooCommerce coupon code for each abandoned cart reminder (e.g., REC-123-ABCDEF) based on the criteria configured above.
es: Este marcador dinámico genera automáticamente un código cupón único de WooCommerce para cada recordatorio de carrito abandonado (por ejemplo, REC-123-ABCDEF) basado en los criterios configurados anteriormente.

en: Link Cart Restoration
es: Restauración de Carritos de Enlace

en: Allow customers to automatically restore their exact abandoned shopping cart when clicking a recovery link.
es: Permite a los clientes restaurar automáticamente su carrito de la compra abandonado al hacer clic en un enlace de recuperación.

en: Customers can restore their cart via recovery link
es: Los clientes pueden restaurar su carrito mediante el enlace de recuperación

en: Link recovery is disabled; cart will not auto-fill on visit
es: La recuperación de enlace está deshabilitada; El carrito no se rellena automáticamente en la visita

en: Checkout Form Auto-Fill
es: Relleno automático del formulario de préstamo

en: Automatically restore previously captured contact and billing details in the WooCommerce checkout form.
es: Restaura automáticamente los datos de contacto y facturación previamente capturados en el formulario de pago de WooCommerce.

en: Customer data will auto-populate WooCommerce checkout fields
es: Los datos de los clientes se rellenarán automáticamente en los campos de pago de WooCommerce

en: Checkout fields will remain empty for returning visitors
es: Los campos de pago permanecerán vacíos para los visitantes que regresen

en: Popup Form Auto-Fill
es: Relleno automático de formularios emergentes

en: Pre-fill the WhatsApp capture popup if the user's number is already known.
es: Pre-rellena la ventana emergente de captura de WhatsApp si el número del usuario ya se conoce.

en: Automated Data Hygiene
es: Higiene Automatizada de Datos

en: Automatically purge old abandoned cart records weekly to optimize database size.
es: Elimina automáticamente los registros antiguos de carritos abandonados semanalmente para optimizar el tamaño de la base de datos.

en: Recovery Link Placeholders
es: Placeholders de enlace de recuperación

en: Use placeholders in your templates to trigger instant cart restoration.
es: Usa marcadores de posición en tus plantillas para activar la restauración instantánea del carrito.

en: Use the placeholder below inside your Email templates or WhatsApp messages. When a customer clicks this link, their cart is completely restored and they are redirected to checkout.
es: Utiliza el marcador de posición que aparece abajo dentro de tus plantillas de correo electrónico o mensajes de WhatsApp. Cuando un cliente hace clic en este enlace, su carrito se restaura completamente y es redirigido a la compra.

en: Cart Recovery Link
es: Enlace de recuperación del carrito

en: This dynamic placeholder automatically generates a unique, secure, and encrypted link for each user session (e.g., https://yoursite.com/?wawp_restore_cart=1&wac_id=123).
es: Este marcador dinámico genera automáticamente un enlace único, seguro y cifrado para cada sesión de usuario (por ejemplo, https://yoursite.com/?wawp_restore_cart=1&wac_id=123).

en: Coupon generated successfully!
es: ¡Cupón generado con éxito!

en: Failed to generate coupon
es: No se ha conseguido generar cupón

en: An error occurred during coupon generation
es: Se produjo un error durante la generación de cupones

en: Settings saved successfully
es: Plugin activado correctamente

en: Failed to save settings
es: Error al guardar la configuración

en: An error occurred during save
es: Se produjo un error durante la partida guardada

en: Placeholder copied to clipboard!
es: ¡Provisional copiado a la carpeta!

en: All records cleared
es: Todos los registros eliminados

en: Incomplete records cleared
es: Registros incompletos eliminados

note: translators: %d: Number of records
en: %d records cleared
es: %d registros eliminados

en: Invalid clear operation
es: Operación de limpieza inválida

en: Excellent!
es: ¡Excelente!

en: You can now browse our website better.
es: Ahora puedes navegar mejor por nuestra página web.

en: Please add a valid number that matches the selected country code.
es: Por favor, añade un número válido que coincida con el código de país seleccionado.

en: Save
es: Guardar

en: Continue browsing
es: Sigue navegando

en: Close popup
es: Cerrar popup

en: You are already a member.
es: Ya eres miembro.

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Back
es: Volver

en: Verification Code
es: Código de Verificación

en: We have sent a verification code to your phone. Please enter it below.
es: Hemos enviado un código de verificación a tu teléfono. Por favor, ingresa abajo.

en: Verify & Complete
es: Verificar y completar

en: Resend OTP
es: Reenviar OTP

en: Waiting for Approval
es: Esperando aprobación

en: We sent an interactive verification list to your WhatsApp. Please open it and approve the request to continue.
es: Enviamos una lista de verificación interactiva a tu WhatsApp. Por favor, ábrela y aprueba la solicitud para continuar.

en: Checking approval status...
es: Comprobando el estado de aprobación...

en: Resend Verification List
es: Lista de verificación de reenvío

en: You do not have permission to access Wawp AI assistant.
es: No tienes permiso para acceder al asistente de IA Wawp.

en: Account saved successfully.
es: Cuenta guardada con éxito.

en: You do not have permission to access Wawp settings.
es: No tienes permiso para acceder a la configuración de Wawp.

en: Settings must be an object.
es: Los ajustes deben ser un objeto.

en: Settings updated successfully.
es: Configuración actualizada correctamente.

en: WooCommerce is not active.
es: WooCommerce no está activo.

en: Abandoned Cart Notifications class not found.
es: Notificaciones de carrito abandonado Clase no encontrada.

en: Failed to generate coupon.
es: No se ha podido generar el cupón.

note: translators: %s: Coupon code.
en: Coupon generated successfully: %s
es: Cupón generado con éxito: %s

en: OTP sent successfully.
es: OTP enviado con éxito.

en: Failed to send OTP. Please try again.
es: No se pudo enviar OTP. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: OTP verified successfully.
es: OTP verificado con éxito.

en: Incorrect OTP. Please try again.
es: OTP incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Verified
es: Verificado

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent via WhatsApp to <span id="user_phone_number"></span>
es: Para completar su pedido, ingrese el código de 6 dígitos enviado a través de WhatsApp a <span id="user_phone_number"></span>

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent via SMS to <span id="user_phone_number"></span>
es: Para completar tu pedido, introduce el código de 6 dígitos enviado por SMS a <span id="user_phone_number"></span>

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent to your email <span id="user_phone_number"></span>
es: Para completar tu pedido, introduce el código de 6 dígitos enviado a tu correo electrónico <span id="user_phone_number"></span>

en: Enter 6-digit code
es: Ingresa el código de 6 dígitos

en: Confirm order
es: Confirmar pre-inscripción

en: Resend code
es: Reenviar código

en: Phone number is missing.
es: Falta el número de teléfono.

en: This phone number is blocked by the system.
es: Este número de teléfono está bloqueado por el sistema.

en: Verified successfully.
es: Verificado con éxito.

en: You changed your phone number. Please verify OTP again.
es: Cambiaste tu número de teléfono. Vuelva a verificar la OTP.

en: Please verify the OTP before placing your order.
es: Verifique la OTP antes de realizar su pedido.

en: No active WhatsApp instances found.
es: No se han encontrado instancias activas en WhatsApp.

en: Email SMTP is not configured.
es: El SMTP de correo electrónico no está configurado.

en: Firebase credentials are not configured.
es: Las credenciales de Firebase no están configuradas.

en: Checkout verification is active.
es: La verificación de pago está activa.

en: Checkout verification is paused.
es: La verificación de la compra está pausada.

en: System will verify all customers during checkout.
es: El sistema verificará a todos los clientes durante la compra.

en: Verification is restricted to guest checkouts only.
es: La verificación está restringida solo a las salidas de los invitados.

en: Only logged-in users will be asked to verify.
es: Solo se pedirá a los usuarios que hayan iniciado sesión que verifiquen.

note: translators: %d: number of payment gateways
en: Verification skipped for %d selected payment gateways.
es: Se saltó la verificación en %d pasarelas de pago seleccionadas.

en: Verification applied to all payment methods.
es: La verificación se aplica a todos los métodos de pago.

note: translators: %d: number of shipping methods
en: Verification skipped for %d selected shipping methods.
es: La verificación se saltó por %d métodos de envío seleccionados.

en: Verification applied to all shipping methods.
es: La verificación se aplica a todos los métodos de envío.

en: WhatsApp is set as the primary verification channel.
es: WhatsApp está configurado como el canal principal de verificación.

en: Email is set as the primary verification channel.
es: El correo electrónico está configurado como el canal principal de verificación.

en: Firebase SMS is set as the primary verification channel.
es: Firebase SMS está configurado como el canal principal de verificación.

en: Guest checkout is permitted.
es: Se permite el check-out de los huéspedes.

en: Users must log in to checkout.
es: Los usuarios deben iniciar sesión para poder pagar.

en: Login reminder is displayed on checkout page.
es: El recordatorio de inicio de sesión se muestra en la página de pago.

en: Login reminder is hidden.
es: El recordatorio de inicio de sesión está oculto.

en: Account creation is enabled during checkout.
es: La creación de cuenta está habilitada durante el pago.

en: Account creation is disabled.
es: La creación de cuenta está desactivada.

en: Passwords are automatically generated for new accounts.
es: Las contraseñas se generan automáticamente para las cuentas nuevas.

en: Users must manually set their password.
es: Los usuarios deben configurar manualmente su contraseña.

en: Checkout Verification
es: Verificación de verificación

en: Verify customers WhatsApp at checkout to prevent fraud & fake orders.
es: Verifica el WhatsApp de los clientes en la compra para evitar fraudes y pedidos falsos.

en: Checkout OTP Strategy
es: Consulta la estrategia OTP

en: Verify numbers to reduce fake cash-on-delivery orders. Compatible with all major payment gateways.
es: Verifica los números para reducir pedidos falsos de pago a domicilio. Compatible con todas las pasarelas de pago principales.

en: Security Hardening
es: Endurecimiento de la seguridad

en: Define exactly when and for whom the verification triggers.
es: Define exactamente cuándo y para quién se activa la verificación.

en: Synchronize these settings with your WooCommerce defaults.
es: Sincroniza estos ajustes con tus valores predeterminados de WooCommerce.

en: Ensure the verification popup matches your brand identity.
es: Asegúrate de que la ventana emergente de verificación coincida con la identidad de tu marca.

en: Ultra-fast delivery via Wawp engine
es: Entrega ultrarrápida mediante motor Wawp

en: Email Magic Link
es: Pedir enlace mágico

en: Users receive a secure link in their inbox to authorize login instantly.
es: Los usuarios reciben un enlace seguro en su bandeja de entrada para autorizar el inicio de sesión al instante.

en: Reliable Google infrastructure
es: Infraestructura fiable de Google

en: Checkout OTP Verification
es: Verificación de OTP de pago

en: Ensure order authenticity by verifying customer phone numbers or emails before order completion.
es: Asegúrate de la autenticidad del pedido verificando los números de teléfono o correos electrónicos de los clientes antes de completar el pedido.

en: Verification Methods
es: Métodos de verificación

en: Exclusions & Rules
es: Exclusiones y normas

en: Style & Branding
es: Estilo y marca

en: Checkout settings saved successfully!
es: ¡Comproba la configuración guardada con éxito!

en: An error occurred while saving checkout settings.
es: Ocurrió un error al guardar la configuración de checkout.

en: Enable Checkout Verification
es: Habilitar la verificación OTP de pago

en: Require users to verify their identity via OTP during the checkout process.
es: Exigir a los usuarios que verifiquen su identidad mediante OTP durante el proceso de pago.

en: Verification Enforcement
es: Aplicación de la verificación

en: Choose who needs to verify their identity during checkout.
es: Elige quién debe verificar su identidad durante el pago.

en: Primary Verification Method
es: Método de verificación primaria

en: Select the default channel for sending OTP codes during checkout.
es: Selecciona el canal predeterminado para enviar códigos OTP durante el pago.

en: Payment Gateway Exclusions
es: Exclusiones de pasarelas de pago

en: Disable OTP verification for specific payment methods (e.g., Credit Cards).
es: Desactiva la verificación OTP para métodos de pago específicos (por ejemplo, tarjetas de crédito).

en: Shipping Method Exclusions
es: Exclusiones por métodos de envío

en: Bypass OTP verification for trusted shipping carriers or local pickup.
es: Evita la verificación OTP para transportistas de confianza o recogida local.

en: Popup Design & Customization
es: Diseño y personalización de ventanas emergentes

en: Personalize the OTP verification popup to match your store’s branding.
es: Personaliza la ventana emergente de verificación OTP para que coincida con la imagen de tu tienda.

en: Choose WhatsApp Sender
es: Elija Remitente

en: Select the WhatsApp number that will be used to send messages for this feature.
es: Selecciona el número de WhatsApp que se usará para enviar mensajes para esta función.

en: — Select Instance —
es: — Seleccionar Instancia —

en: All Gateways Included
es: Todas las puertas incluidas

en: All Shipping Methods Included
es: Todos los métodos de envío incluidos

en: WhatsApp Auth Engine
es: Motor de autenticación de WhatsApp

en: Active
es: Activo

en: Guest Checkout
es: Pedido como Invitado

en: Allow orders without accounts
es: Permitir órdenes sin cuentas

en: Login Reminder
es: Recordatorio de inicio de sesión

en: Help returning customers
es: Ayuda a los clientes que recurren

en: Account Creation
es: Creación de cuenta

en: Build customer loyalty
es: Construye la fidelidad del cliente

en: Password Setup
es: Configuración de contraseña

en: Secure auto-generation
es: Generación automática segura

en: Popup Header Text
es: Texto del encabezado emergente

en: Title displayed at top of verification popup. Default: "Confirm your order"
es: El título se muestra en la parte superior de la ventana emergente de verificación. Por defecto: "Confirmar su pedido"

en: Branding Presets
es: Preajustes de marca

en: Default
es: Por defecto

en: Verification Button
es: Botón de verificación

en: Background
es: Fondo

en: Text Color
es: Color del texto

en: Confirm Order
es: Confirmar pedido

en: Retry Logic Actions
es: Acciones lógicas de reintento

en: Resend Verification Code
es: Reenviar código de verificación

en: Secure Verification
es: Verificación segura

en: Please confirm your identity to complete checkout.
es: Por favor, confirme su identidad para completar el pago.

en: Secure authentication via Wawp
es: Autenticación segura mediante Wawp

en: Choose Action
es: Elige Acción

en: Verify this transaction
es: Verifica esta transacción

en: Approve Order
es: Orden de aprobación

en: Cancel this request
es: Cancela esta solicitud

en: Reject & Cancel
es: Rechazar y cancelar

en: Auto (Site Locale)
es: Auto (Ubicación del sitio)

en: User Context (Dynamic)
es: Contexto de usuario (dinámico)

en: Forced (Manual Selection)
es: Forzado (selección manual)

en: Arabic
es: Árabe

en: English
es: Inglés

en: Spanish
es: Español

en: French
es: Francés

en: Portuguese
es: Portugués

en: Indonesian
es: Indones

en: Russian
es: Ruso

en: Turkish
es: Turco

en: German
es: Alemán

en: Protect your website from spam and abuse with Google reCAPTCHA.
es: Protege tu sitio web del spam y el abuso con Google reCAPTCHA.

en: Learn more
es: Saber más

en: API Configuration
es: Configuración de la API

en: Enter your reCAPTCHA keys and select the type.
es: Introduce tus teclas reCAPTCHA y selecciona el tipo.

en: Get keys here
es: Consigue las llaves aquí

en: Site Key
es: Clave del sitio

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: reCAPTCHA Type
es: Tipo de reCAPTCHA

en: V2 Checkbox
es: Casilla de verificación V2

en: Auto-applied
es: Auto-aplicado

en: Test Connection
es: Conexión de prueba

en: Display Locations
es: Mostrar lugares

en: Choose where to display the reCAPTCHA widget.
es: Elige dónde mostrar el widget reCAPTCHA.

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Wawp Login Forms
es: Formularios de inicio de sesión de Wawp

en: Protect custom Wawp OTP and Password login forms.
es: Protege los formularios de inicio de sesión personalizados de Wawp OTP y contraseña.

en: Wawp Signup Form
es: Formulario de registro de WAWP

en: Protect the custom Wawp Signup form.
es: Protege el formulario personalizado de inscripción Wawp.

en: WooCommerce Checkout
es: Finalizar compra en WooCommerce

en: Add reCAPTCHA to the WooCommerce Checkout page.
es: Añadir reCAPTCHA a la página de pago de WooCommerce.

en: Login Forms (WP & WC)
es: Formularios de Inicio de Sesión (WP y WC)

en: Protect standard WordPress and WooCommerce login forms.
es: Protege los formularios de inicio de sesión estándar de WordPress y WooCommerce.

en: Registration Forms (WP & WC)
es: Formularios de Registro (WP y WC)

en: Protect standard WordPress and WooCommerce registration forms.
es: Protege los formularios estándar de registro de WordPress y WooCommerce.

en: Lost Password Forms
es: Formularios de contraseña perdida

en: Protect standard WordPress and WooCommerce lost password forms.
es: Protege los formularios estándar de contraseñas perdidos de WordPress y WooCommerce.

en: Disabled because "Replace WC Forms" is active. Wawp OTP Forms are currently replacing these standard forms.
es: Deshabilitado porque "Reemplazar Formularios WC" está activo. Actualmente, los formularios OTP de Wawp están reemplazando estos formularios estándar.

en: Replace WC Forms
es: Reemplazar formularios WC

en: Testing...
es: Probando...

en: Settings saved successfully!
es: Ajustes guardados correctamente!

en: Configuration Validation
es: Validación de configuración

en: Test your integration directly before enabling it on live forms.
es: Prueba tu integración directamente antes de activarla en formularios activos.

en: Enter a site key to load the test widget.
es: Introduce una clave de sitio para cargar el widget de prueba.

en: Verifying with Google...
es: Verificando con Google...

en: Success! Your reCAPTCHA configuration is valid and active.
es: ¡Éxito! Tu configuración de reCAPTCHA es válida y activa.

en: reCAPTCHA credentials are configured and ready for validation.
es: Las credenciales reCAPTCHA están configuradas y listas para validación.

en: Site Key and Secret Key are required to enable bot protection.
es: Se requieren la clave del sitio y la clave secreta para habilitar la protección contra bots.

note: translators: %s: number of forms
en: Protection is active on <b>%s</b> specific forms.
es: La protección está activa en <b>%s</b> formularios específicos.

en: No protection rules are enabled. Your forms are currently vulnerable to bots.
es: No hay reglas de protección activadas. Tus formularios son actualmente vulnerables a los bots.

en: Synchronization failed.
es: La sincronización falló.

en: Network error during synchronization.
es: Error de red durante la sincronización.

en: Trigger Invisible Challenge
es: Desafío de Disparar Invisible

en: Requires WooCommerce Forms
es: Requiere formularios de WooCommerce

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: <strong>Error</strong>: reCAPTCHA verification failed. Please try again.
es: <strong>Error</strong>: fallida la verificación de reCAPTCHA. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Error: reCAPTCHA verification failed. Please try again.
es: Error: fallida la verificación de reCAPTCHA. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Click here to sign in: {{wawp_login_link}}
es: Haz clic aquí para iniciar sesión: {{wawp_login_link}}

en: Secure Login
es: Inicio seguro de sesión AAM

en: Please confirm your identity to continue.
es: Por favor, confirme tu identidad para continuar.

en: Approve Login
es: Aprobar inicio de sesión

en: Verify this is you
es: Verifica que eres tú

en: Reject & Report
es: Rechazar y reportar

en: Secure your account
es: Protege tu cuenta

en: Email Login
es: Inicio de sesión por correo electrónico

en: Phone Login
es: Inicio de sesión del teléfono

en: Redirection
es: Redirección

en: Style
es: Estilo

en: An error occurred while saving.
es: Se produjo un error mientras guardaba.

en: Active: WhatsApp authentication is ready.
es: Activo: La autenticación por WhatsApp está lista.

en: Inactive: WhatsApp authentication is disabled.
es: Inactivo: la autenticación de WhatsApp está desactivada.

en: Active: SMS authentication is ready.
es: Activo: La autenticación por SMS está lista.

en: Inactive: SMS authentication is disabled.
es: Inactivo: La autenticación por SMS está desactivada.

en: Active: Email Magic Link is ready.
es: Activo: Email Magic Link está listo.

en: Inactive: Email Magic Link is disabled.
es: Inactivo: Email Magic Link está deshabilitado.

en: Default Login Method
es: Método de inicio de sesión por defecto

en: Choose the login method you’d like your users to see first on the login page.
es: Elige primero el método de inicio de sesión que quieras que tus usuarios vean en la página de inicio.

en: Security & Session
es: Seguridad y Sesión

en: Manage session lifetime and other security protocols for authenticated users.
es: Gestionar la vida útil de la sesión y otros protocolos de seguridad para los usuarios autenticados.

en: Primary Email Method
es: Método principal de correo electrónico

en: Decide which login flow takes precedence when a user provides their email address.
es: Decide qué flujo de inicio de sesión tiene prioridad cuando un usuario proporciona su dirección de correo electrónico.

en: Enable Email & Password
es: Habilitar correo electrónico y contraseña

en: Allow users to login using their standard WordPress credentials.
es: Permite a los usuarios iniciar sesión usando sus credenciales estándar de WordPress.

en: Primary Phone Method
es: Método de teléfono primario

en: Choose the preferred channel for delivering verification codes to mobile devices.
es: Elige el canal preferido para entregar los códigos de verificación a dispositivos móviles.

en: Custom Redirection Rules
es: Reglas de Redirección Personalizadas

en: Control where users land after a successful login based on their account role.
es: Controla dónde caen los usuarios tras un inicio de sesión exitoso según el rol de su cuenta.

en: Login Page Aesthetics
es: Estética de la página de inicio de sesión

en: Customize the look and feel of your login portal to match your brand identity.
es: Personaliza el aspecto y la sensación de tu portal de inicio de sesión para que encaje con la identidad de tu marca.

en: Shortcode Integration
es: Integración con códigos cortos

en: Use the following shortcodes to embed the login form or logout buttons anywhere on your site.
es: Utiliza los siguientes códigos cortos para incrustar el formulario de inicio de sesión o los botones de cierre de sesión en cualquier parte de tu sitio.

en: Add Rule
es: Añadir Regla

en: Redirect To
es: Redireccionar a

en: All Roles
es: Todas las Funciones

en: Passwordless Login
es: Inicio de sesión sin contraseña

en: Configure passwordless authentication via WhatsApp, Email Magic Link, or Firebase SMS.
es: Configura la autenticación sin contraseña a través de WhatsApp, Email Magic Link o Firebase SMS.

en: Direct WhatsApp or SMS verification
es: Verificación directa por WhatsApp o SMS

en: Secure OTP or password auth
es: OTP seguro o autenticación con contraseña

en: Visual Experience
es: Experiencia Visual

en: Customize the look and feel of the login form to match your brand identity.
es: Personaliza el aspecto y la sensación del formulario de inicio de sesión para que coincida con la identidad de tu marca.

en: Appended Content
es: Contenido añadido

en: Add additional shortcodes to display dynamic content or banners below the core login form.
es: Añade códigos cortos adicionales para mostrar contenido dinámico o banners debajo del formulario de inicio de sesión principal.

en: Users will see the <b>WhatsApp/Phone</b> login field by default. Highly recommended for mobile-first audiences.
es: Los usuarios verán por defecto el campo de inicio <b>de sesión de WhatsApp/Teléfono</b> . Muy recomendable para el público que usa primero el móvil.

en: Users will see the <b>Email</b> login field first. Best for professional or desktop-heavy platforms.
es: Los usuarios verán primero el campo <b>de inicio de sesión de correo</b> electrónico. Es ideal para plataformas profesionales o con mucho sobremesa.

en: Session Lifetime Type
es: Tipo de vida de la sesión

en: Lifetime (Follow WordPress)
es: De por vida (Sigue WordPress)

en: Minutes
es: Minutos

en: Lifetime Value
es: Valor de por vida

en: Sessions will follow your global WordPress login duration (usually 14 days).
es: Las sesiones seguirán la duración global de tu inicio de sesión en WordPress (normalmente 14 días).

en: User sessions will expire automatically after <b>{{value}} {{type}}</b> of inactivity.
es: Las sesiones de usuario expirarán automáticamente tras <b>{{value}} {{type}}</b> la inactividad.

en: Classic Password
es: Contraseña clásica

en: Standard site credentials
es: Credenciales estándar del sitio

en: Customer Email
es: Correo electrónico del cliente

en: Subject
es: Tema

en: Body Template
es: Plantilla del <body>

en: Select Email Template...
es: Seleccionar plantilla de correo electrónico...

en: Manage Templates
es: Gestionar plantillas

en: Attention: Email Magic Link functionality might be limited by your server mail configuration.
es: Atención: La funcionalidad de Enlace Mágico de Correo puede estar limitada por la configuración de tu correo en el servidor.

en: Add New Rule
es: Añadir nueva regla

en: Target User Role
es: Rol del usuario objetivo

en: Page Link
es: Link de la página

en: Redirection Endpoint
es: Punto final de redirección

en: No custom endpoints defined
es: No se definen endpoints personalizados

en: Users will follow the default WordPress landing page after login.
es: Los usuarios seguirán la página de aterrizaje predeterminada de WordPress tras iniciar sesión.

en: Form Logo
es: Logo del formulario

en: Upload
es: Subir

en: Better to use a horizontal PNG/SVG with transparent background.
es: Es mejor usar un PNG/SVG horizontal con fondo transparente.

en: Your brand logo will appear at the top of the login form.
es: El logotipo de tu marca aparecerá en la parte superior del formulario de inicio de sesión.

en: No logo set. The form will display your site title instead.
es: No hay un logo puesto. El formulario mostrará el título de tu sitio en su lugar.

en: Form Headline
es: Titular del formato

en: Form Description
es: Descripción del formulario

en: Custom form header (title and description) is active and visible to users.
es: El encabezado personalizado del formulario (título y descripción) está activo y visible para los usuarios.

en: Using default header text. Consider adding a custom title to welcome users.
es: Usando texto de cabecera por defecto. Considera añadir un título personalizado para dar la bienvenida a los usuarios.

en: Theme Presets
es: Preajustes del tema

en: Bg
es: Fondo

en: Custom Styling (CSS)
es: Estilo personalizado (CSS)

en: Premium custom design is active and applied to your login form.
es: El diseño personalizado premium está activo y aplicado a tu formulario de inicio de sesión.

en: Standard design is active. Enable premium design to apply these custom styles.
es: El diseño estándar está activo. Permite que el diseño premium aplique estos estilos personalizados.

en: Core Login Shortcode
es: Código corto de inicio de sesión principal

en: Default method to render the Secure Passwordless Login form on any WordPress page.
es: Método por defecto para mostrar el formulario de inicio de sesión seguro sin contraseña en cualquier página de WordPress.

en: Production
es: Producción

en: Developer Integration
es: Integración con desarrolladores

en: Seamlessly embed the login logic directly within your custom theme template files.
es: Incrusta la lógica de inicio de sesión directamente en tus archivos de plantilla de tema personalizados.

en: Select Logo
es: Selecionar logotipo

en: Use this logo
es: Usa este logotipo

en: Methods
es: Métodos

en: Verification
es: Verificación

en: Navigation
es: Navegación

en: WA Button
es: Botón WA

en: Firebase Button
es: Botón de Firebase

en: Email Button
es: Botón email

en: Password Login
es: Inicio de sesión con contraseña

en: Verify Action
es: Verificar Acción

en: Resend Button
es: Botón de reenviar

en: Show Password
es: Mostrar Contraseña

en: Back Link
es: Enlace de vuelta

en: Add Extension
es: Agregar extensión

en: No extensions defined
es: No se definen extensiones

en: Use custom shortcodes to inject content before or after the form.
es: Utiliza códigos cortos personalizados para inyectar contenido antes o después del formulario.

en: Default (WhatsApp Green)
es: Por defecto (WhatsApp Verde)

en: Wawp Official (Teal)
es: Oficial Wawp (Verde azulado)

en: Modern Ocean (Blue/Teal)
es: Océano Moderno (Azul/Turquesa)

en: Midnight (Dark/Purple)
es: Medianoche (Oscuro/Púrpura)

en: Sunset (Orange/Red)
es: Atardecer (Naranja/Rojo)

en: Minimal (Black/Gray)
es: Minimal (Negro/Gris)

en: Please fill in all required fields.
es: Por favor, rellene todos los campos obligatorios.

en: Check your WhatsApp
es: Revisa tu WhatsApp

en: Check your Email
es: Revisa tu correo

en: We’ve sent you a 6-digit code to
es: Te hemos enviado un código de 6 dígitos a

en: Resend Code
es: Reenviar código

note: translators: %s: seconds
en: You can resend in %s s
es: Puedes reenviar en %s s

en: Check your SMS
es: Revisa tu SMS

en: Edit number
es: Número de edición

en: Edit email
es: Editar email

en: A network error occurred. If you are using Safari or Brave, please disable tracking protection (Shields) or try another browser.
es: Se produjo un error de red. Si usas Safari o Brave, por favor desactiva la protección de seguimiento (Shields) o prueba con otro navegador.

en: Verify Your Identity
es: Verifica tu identidad

en: We sent a secure verification request to
es: Enviamos una solicitud de verificación segura a

en: Please check your device and approve it to continue.
es: Por favor, revisa tu dispositivo y aprueba que continúe.

en: Please check your inbox and click the link to continue.
es: Por favor, revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para continuar.

en: Edit number or use another method
es: Editar el número o usar otro método

en: Edit email or use another method
es: Editar el correo electrónico o usar otro método

en: Verified!
es: ¡Verificado!

en: Redirecting you to dashboard...
es: Redirigiéndote al panel de control...

en: Please enter the code.
es: Por favor, introduzca el código.

en: Sending code...
es: Enviando código...

en: Code resent!
es: ¡Código reenviado!

en: Login request was rejected.
es: La solicitud de inicio de sesión fue rechazada.

en: Login request was rejected from your phone.
es: La solicitud de inicio de sesión fue rechazada desde tu teléfono.

en: You are already logged in.
es: Ya has iniciado sesión.

en: Site connection is not active. Local password login enabled.
es: La conexión al sitio no está activa. Inicio de sesión con contraseña local activado.

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Enter your phone number
es: Ingresa tu número de teléfono

en: Continue with WhatsApp
es: Sigue con WhatsApp

en: Continue with SMS
es: Continuar con SMS

en: Confirm Code
es: Confirmar código

en: Resend
es: Reenviar

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Wrong number?
es: ¿Número equivocado?

en: Email or Username
es: Email o Usuario

en: Password
es: Contraseña

en: Continue with Email
es: Continuar con el correo electrónico

en: Enter Password
es: Introducir la contraseña

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Confirm OTP
es: Confirmar OTP

en: Back to options
es: Volver a las opciones

note: translators: %s: Signup URL translators: %s: URL to sign up page
en: Don't have an account? <a href='%s'>Sign Up</a>
es: ¿No tienes una cuenta? <a href='%s'>Únete</a>

en: OR
es: O

en: Too many requests. Please try again later.
es: Demasiadas peticiones. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Recaptcha verification failed.
es: La verificación de recaptcha falló.

en: WhatsApp Sender is disabled.
es: WhatsApp Sender está deshabilitado.

en: Firebase is disabled.
es: Firebase está desactivada.

en: Firebase session started.
es: Comenzó la sesión de la base de fuego.

en: Invalid login method.
es: Método de inicio de sesión no válido.

en: WhatsApp number is required.
es: Se requiere un número de WhatsApp.

en: No user found.
es: Ningún usuario encontrado.

en: Valid email is required.
es: Es requerido un correo electrónico válido.

en: Verification link sent to email.
es: Enlace de verificación enviado por correo electrónico.

en: Logged in.
es: Inicié sesión.

en: Phone is required.
es: Se requiere el teléfono.

note: translators: 1: Auth method name, 2: The error message details.
en: %1$s Auth Error: %2$s
es: %1$s Error de autenticación: %2$s

en: Verification link sent to your email.
es: Enlace de verificación enviado a tu correo electrónico.

en: Failed to send email. Please check SMTP settings.
es: No envié el correo. Por favor, revisa la configuración SMTP.

en: Please complete the SMS verification.
es: Por favor, completa la verificación por SMS.

en: ID Token is required.
es: Se requiere un ID Token.

en: Firebase Sender features require Wawp Pro.
es: Las funciones del Firebase Sender requieren Wawp Pro.

en: Firebase API key is missing or not configured.
es: La clave API de Firebase falta o no está configurada.

en: Failed to verify token with Firebase:
es: No se pudo verificar el token con Firebase:

en: Failed to verify token with Firebase.
es: No se pudo verificar el token con Firebase.

en: Invalid or expired token.
es: Token no válido o caducado.

en: OTP expired or not found. Please try again.
es: OTP expirado o no encontrado. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Too many failed attempts. Please request a new code.
es: Demasiados intentos fallidos. Por favor, solicita un nuevo código.

en: Incorrect OTP.
es: OTP incorrecto.

en: WhatsApp instance not available.
es: Instancia de WhatsApp no disponible.

en: Missing session key.
es: Falta la clave de sesión.

en: OTP session has expired. Please try again.
es: La sesión de OTP ha expirado. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: OTP resent successfully!
es: ¡OTP resiente con éxito!

en: OTP and Session Key are required.
es: Se requieren OTP y clave de sesión.

en: Phone or Email is required.
es: Se requiere teléfono o correo electrónico.

note: translators: %s: OTP method name (e.g. WhatsApp, Email)
en: %s is required for this method.
es: %s es necesario para este método.

en: Session expired or invalid.
es: Sesión expirada o inválida.

en: No active WhatsApp instance found.
es: No se ha encontrado ninguna instancia activa de WhatsApp.

en: Invalid or expired verification link.
es: Enlace de verificación inválido o caducado.

en: Verified Successfully!
es: ¡Verificado con éxito!

en: Verification complete. You can now close this tab and return to your original screen.
es: Verificación completada. Ahora puedes cerrar esta pestaña y volver a tu pantalla original.

note: translators: %s: Site Name
en: Verification Link from %s
es: Enlace de verificación de %s

en: Please click the link below to verify your identity:
es: Por favor, haz clic en el enlace de abajo para verificar tu identidad:

en: Click here to verify automatically
es: Haz clic aquí para verificarlo automáticamente

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

note: translators: %s: The recipient phone or email
en: We’ve sent you a 6-digit code to <br><b>%s</b>
es: Te hemos enviado un código de 6 dígitos a <br><b>%s</b>

en: Wrong e-mail?
es: ¿Correo electrónico incorrecto?

en: Please re-enter your email
es: Por favor, vuelva a introducir su correo electrónico

en: Wrong phone number?
es: ¿Número de teléfono equivocado?

en: Re-enter phone number
es: Volver a introducir número de teléfono

en: Send code via WhatsApp
es: Iniciar sesión a través de WhatsApp

en: Send code via SMS
es: Enviar código por SMS

note: translators: %s: number of seconds
en: Wait %s seconds
es: Espera %s segundos

en: Check your Phone
es: Revisa tu teléfono

en: An unexpected error occurred. Please try again.
es: Se ha producido un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: An unexpected error occurred while resending OTP. Please try again.
es: Se ha producido un error inesperado al reenviar OTP. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid number.
es: Por favor escribe un número válido.

en: We sent a secure verification link to your email
es: Te enviamos un enlace de verificación seguro a tu correo electrónico

en: Please check your inbox and click the link to verify.
es: Por favor, revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para verificar.

en: Change details or retry
es: Cambiar detalles o volver a intentarlo

en: Custom / Current
es: Personalizado / Actual

en: Verification Code from {{site_name}}
es: Código de verificación de {{site_name}}

en: Create Account
es: Crear cuenta

en: Join our community to access exclusive features and automated tools.
es: Únete a nuestra comunidad para acceder a funciones exclusivas y herramientas automatizadas.

en: Secure Registration
es: Registro seguro

en: Please confirm your identity to complete registration.
es: Por favor, confirme su identidad para completar el registro.

en: Approve Signup
es: Aprobar registro

en: Reject & Stop
es: Rechazar y Detener

en: Cancel this attempt
es: Cancela este intento

en: Your account or site has been blocked.
es: Tu cuenta o sitio ha sido bloqueado.

en: Verification services are currently unavailable. Please contact the administrator.
es: Actualmente, los servicios de verificación no están disponibles. Por favor, contacte con el administrador.

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellido

en: Enter your email address
es: Ingrese su dirección de correo electrónico

en: Phone
es: Teléfono

en: Your password must contain:
es: Su contraseña debe contener:

en: Upper case letter (A-Z)
es: Letra mayúscula (A-Z)

en: Lower case letter (a-z)
es: Letra minúscula (a-z)

en: Numbers (0-9)
es: Números (0-9)

en: At least 8 characters
es: Al menos 8 caracteres

en: Special characters (e.g. !@#$%^&*)
es: Caracteres especiales (por ejemplo, !@#$%^&*)

en: Site connection is not active. Local signup enabled.
es: La conexión al sitio no está activa. Registro local habilitado.

en: Create New Account
es: Crear Nueva Cuenta

en: Enter OTP code..
es: Introduzca el código OTP.

en: Confirm
es: Confirmar

note: translators: %s: Login URL
en: Already have an account? <a href='%s' class='wawp-back-btn'>Login</a>
es: ¿Ya tienes una cuenta? <a href='%s' class='wawp-back-btn'>Iniciar sesión</a>

en: Missing parameters.
es: Faltan parámetros.

en: Invalid email address.
es: Correo electrónico no valido.

en: Email already in use.
es: Email ya utilizado.

en: Invalid phone number.
es: Teléfono invalido.

en: Phone number already in use.
es: Número de teléfono que ya está en uso.

en: Set Your Password
es: Establezca Su Contraseña

en: Please set your password using the following link:
es: Establezca su contraseña utilizando el siguiente enlace:

en: Signup Password Reset
es: Restablecimiento de contraseña de registro

en: Password reset link sent via Email.
es: Enlace de restablecimiento de contraseña enviado por correo electrónico.

en: Password reset link sent via WhatsApp.
es: Enlace de restablecimiento de contraseña enviado vía WhatsApp.

en: Signup successful! Redirecting...
es: ¡Regístrese con éxito! Redirigiendo...

en: Signup successful!
es: ¡Registro exitoso!

en: Registration Form Builder
es: Constructor de formularios de registro

en: Configure your custom registration form with OTP verification and advanced field management.
es: Configura tu formulario de registro personalizado con verificación OTP y gestión avanzada de campo.

en: Form Fields
es: Campos del Formulario

en: Advanced
es: Avanzado

en: Add New Field
es: Agregar nuevo campo

en: Enable Signup Verification
es: Habilitar la verificación de registro

en: Verify new users via OTP (One-Time Password) before account creation.
es: Verifica a los nuevos usuarios mediante OTP (One-Time Password) antes de crear la cuenta.

en: Verification Method
es: Métodos de verificación

en: Field Settings
es: Ajustes del Campo

en: Customize how your registration fields are displayed and validated.
es: Personaliza cómo se muestran y validan tus campos de registro.

en: Advanced Protocols
es: Protocolos avanzados

en: Control post-signup behavior, redirections, and security enhancements.
es: Controla el comportamiento posterior al registro, las redirecciones y las mejoras de seguridad.

en: Design & Aesthetics
es: Diseño y estética

en: Transform your registration page with custom themes, colors, and branding.
es: Transforma tu página de registro con temas personalizados, colores y branding.

en: Copy and paste these shortcodes to display your custom registration form anywhere.
es: Copia y pega estos códigos cortos para mostrar tu formulario de registro personalizado en cualquier lugar.

en: Email OTP
es: OTP de correo electrónico

en: Registration Fields
es: Campos de Registro

en: Enabled
es: Habilitado

en: Required
es: Requerido

en: Additional Shortcodes
es: Códigos cortos adicionales

en: Add custom shortcodes to be displayed on the signup page.
es: Añade códigos cortos personalizados que se muestran en la página de inscripción.

en: Add Shortcode
es: Añadir Shortcode

en: Success Redirect URL
es: URL de redirección de éxito

en: Where should users go after successful registration?
es: ¿A dónde deberían ir los usuarios tras registrarse con éxito?

en: Enforce Strong Passwords
es: Hacer cumplir contraseñas fuertes

en: Show Password Reset Link
es: Mostrar enlace de restablecimiento de contraseña

en: Auto-login After Signup
es: Inicio de sesión automático tras registrarse

en: Customize the appearance of your registration form to match your brand.
es: Personaliza la apariencia de tu formulario de registro para que coincida con tu marca.

en: Form Title
es: Título del formulario

en: Registration portal is active
es: El portal de inscripción está activo

en: Registration portal is disabled
es: El portal de registro está deshabilitado

note: translators: %s: verification method name
en: Users verify via %s
es: Los usuarios verifican a través de %s

note: translators: 1: total fields, 2: enabled fields, 3: required fields
en: Form has %1$d fields total (%2$d enabled, %3$d required)
es: El formulario tiene %1$d campos en total (%2$d activados, %3$d requeridos)

note: translators: %s: field name
en: Error: %s is required but not enabled!
es: Error: ¡%s es necesario pero no está habilitado!

en: Strong password enforcement is active
es: La aplicación fuerte de contraseñas está activa

en: Strong password enforcement is inactive
es: La aplicación fuerte de contraseñas está inactiva

en: Password reset link is visible
es: Se ve el enlace de restablecimiento de contraseña

en: Password reset link is hidden
es: El enlace de restablecimiento de contraseña está oculto

en: Verification fallback is enabled
es: Se habilita el respaldo de verificación

en: Verification fallback is disabled
es: El respaldo para verificación está deshabilitado

en: Users are logged in automatically after signup
es: Los usuarios inician sesión automáticamente tras registrarse

en: Users must log in manually after signup
es: Los usuarios deben iniciar sesión manualmente tras registrarse

en: Manage Firebase SMS Templates
es: Gestionar plantillas SMS de Firebase

en: Secure one-click login link
es: Enlace seguro de inicio de sesión con un solo clic

en: Main Shortcode
es: Código corto principal

en: Display the complete Registration form on any page, post or widget area.
es: Muestra el formulario de Registro completo en cualquier página, entrada o área de widget.

en: PHP Integration
es: Integración de PHP

en: Call the form programmatically directly from your theme template files.
es: Llama al formulario de forma programática directamente desde tus archivos de plantilla de tema.

en: User Convenience
es: Comodidad del usuario

en: Direct Access
es: Acceso directo

en: Apply Changes
es: Aplicar Cambios

en: Auto Login After Signup
es: Inicio de sesión automático tras registrarse

en: Close
es: Cerrar

en: Edit Field
es: Editar Campo

en: ALLOW EMAIL VERIFICATION IF WHATSAPP FAILS
es: PERMITE LA VERIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO SI WHATSAPP FALLA

en: Verification Fallback
es: Respaldo para verificación

en: Checkbox Group
es: Grupo de Checkbox

en: Email Input
es: Plantilla de correo electrónico

en: Number Input
es: Número de entrada

en: Radio Selection
es: Selección de radio

en: Text Input
es: Entrada de texto

en: Text Area
es: Área de texto

en: Standard and custom fields for your registration form. Drag rows to reorder.
es: Campos estándar y personalizados para tu formulario de registro. Arrastra las filas para reordenarlas.

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Standard
es: Estándar

en: Custom
es: Personalizado

en: New Custom Field
es: Nuevo campo personalizado

en: Configure your field settings and options
es: Configura tus ajustes y opciones de campo

en: Field Label
es: Etiqueta de campo

en: e.g., Your Name
es: por ejemplo, Tu Nombre

en: This will be the Name for the user frontend. Allowed every Thing.
es: Este será el nombre para el frontend de usuario. Permitió todo.

en: Meta Key (Unique ID)
es: Clave meta (ID único)

en: e.g., my_custom_field
es: por ejemplo, my_custom_field

en: This will be the unique meta key for the user profile. Use lowercase, no spaces, no special characters except underscore.
es: Esta será la meta clave única para el perfil de usuario. Usa minúsculas, sin espacios, sin caracteres especiales salvo guion.

en: Field Component Type
es: Tipo de componente de campo

en: Select Component Type...
es: Seleccionar tipo de componente...

en: Choose how the field will appear to your users.
es: Elige cómo aparecerá el campo a tus usuarios.

en: Selection Options
es: Opciones de selección

en: Interactive
es: Interactivo

en: Bulk
es: Masivo

en: Option Label
es: Etiqueta de opción

en: Option Value
es: Valor de la opción

en: Add New Option
es: Añadir nueva opción

en: Option 1|value1
    Option 2|value2
es: Opción 1|valor1
    Opción 2|valor2

en: Provide labels and internal values for the selection options.
es: Proporciona etiquetas y valores internos para las opciones de selección.

en: Enable Field
es: Habilitar campo

en: Show this field on your signup form.
es: Muestra este campo en tu formulario de inscripción.

en: Required Field
es: Campo Obligatorio

en: Users must fill this field to register.
es: Los usuarios deben rellenar este campo para registrarse.

en: Better to use a transparent PNG or SVG logo. Recommended size: 400x120px.
es: Es mejor usar un logo transparente de PNG o SVG. Tamaño recomendado: 400x120px.

en: Change Logo
es: Cambiar el logotipo

en: WhatsApp Button
es: Botón de WhatsApp

en: SMS Button
es: Botón SMS

en: Signup Button
es: Botón de inscripción

en: Verify Button
es: Botón de verificar

en: Main Action
es: Acción principal

en: Subject...
es: Sin asunto

en: Manage
es: Gestionar

en: Primary
es: Primario

en: Developer
es: Desarrollador

note: translators: %s: Redirect URL
en: Users will be redirected to %s after registration.
es: Los usuarios serán redirigidos a %s tras registrarse.

en: No redirect URL set. Users will remain on the success page.
es: No hay URL de redirección configurada. Los usuarios permanecerán en la página de éxito.

en: Your brand logo is set and will appear at the top of the registration form.
es: El logotipo de tu marca está establecido y aparecerá en la parte superior del formulario de registro.

en: No logo selected. The form will display your site title instead.
es: No se ha seleccionado ningún logo. El formulario mostrará el título de tu sitio en su lugar.

en: Custom CSS is active. Your style overrides are being applied to the form.
es: El CSS personalizado está activo. Tus anulaciones de estilo se aplican al formulario.

en: No custom CSS applied. The form is using the standard premium theme.
es: No se aplicaba ningún CSS personalizado. El formulario utiliza el tema premium estándar.

en: Visual theme overrides are active. Custom button and text colors are being applied.
es: Las sobreescrituras visuales de temas están activas. Se están aplicando colores personalizados de botones y texto.

en: Premium custom design is active and applied to your registration form.
es: El diseño personalizado premium está activo y aplicado a tu formulario de registro.

note: translators: %d: number of shortcodes
en: <b>%d</b> additional shortcodes are active.
es: <b>%d</b> hay códigos cortos adicionales activos.

en: No additional shortcodes are currently active.
es: Actualmente no hay códigos cortos adicionales activos.

en: Fine-tune your registration flow and security settings.
es: Ajusta tu flujo de registro y la configuración de seguridad.

en: WhatsApp is not configured or active.
es: WhatsApp no está configurado ni activo.

en: SMTP/Email is not configured or active.
es: SMTP/Correo electrónico no está configurado ni activo.

en: Additional Profile Information
es: Información adicional del perfil

en: No active WhatsApp instance selected.
es: No se selecciona ninguna instancia activa de WhatsApp.

en: WhatsApp API driver not found.
es: Controlador de la API de WhatsApp no encontrado.

en: Verify your identity to continue.
es: Verifica tu identidad para continuar.

en: Approve Request
es: Aprobar solicitud

en: This is my verification attempt
es: Este es mi intento de verificación

en: I don't recognize this
es: No reconozco esto

en: Verify your phone number to sign up.
es: Verifica tu número de teléfono para registrarte.

en: Confirm my new account
es: Confirma mi nueva cuenta

en: Cancel registration
es: Cancelar registro

en: Secure Authentication
es: Autenticación segura

en: Verify your identity to continue
es: Verifica tu identidad para continuar

en: Authorized by Wawp Engine
es: Autorizado por Wawp Engine

en: This is my login attempt
es: Este es mi intento de inicio de sesión

en: Verification list sent to your WhatsApp.
es: Lista de verificación enviada a tu WhatsApp.

en: OTP sent to your WhatsApp.
es: OTP enviado a tu WhatsApp.

en: Failed to send WhatsApp authentication.
es: No se ha podido enviar la autenticación por WhatsApp.

note: translators: 1: Context (Login/Signup), 2: Event Type
en: WhatsApp %1$s Request (%2$s)
es: Solicitud de %1$s WhatsApp (%2$s)

en: Bulk Campaigns feature is not active for your account.
es: La función de Campañas Mayoritarias no está activa en tu cuenta.

en: Failed to save to database.
es: No se pudo guardar en la base de datos.

note: translators: %s: Campaign name
en: Campaign: %s
es: Campaña: %s

en: Bulk Campaigns
es: Campañas masivas

en: Send high-impact bulk broadcasts and segmented campaigns.
es: Envía emisiones masivas de alto impacto y campañas segmentadas.

en: Create New Campaign
es: Crear una nueva campaña

en: Are you sure you want to delete these campaigns?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar estas campañas?

en: Campaigns Performance Snapshot
es: Resumen del rendimiento de las campañas

en: Real-time breakdown of all active and historical campaign metrics.
es: Desglose en tiempo real de todas las métricas activas e históricas de campaña.

en: Lifetime campaigns
es: Campañas de por vida

en: Currently running
es: Actualmente en funcionamiento

en: Processed
es: Procesados

en: Messages delivered
es: Mensajes entregados

en: Failed
es: Fallido

en: Delivery errors
es: Errores de entrega

en: Campaign Workspace
es: Espacio de trabajo de campaña

en: Manage, monitor and optimize your marketing campaigns.
es: Gestiona, supervisa y optimiza tus campañas de marketing.

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Search campaigns...
es: Campañas de búsqueda...

en: No campaigns found
es: No se han encontrado campañas

en: Created
es: Creado

en: Product
es: Producto

en: Post
es: Entrada

en: One-Time
es: Una vez

en: Starts
es: Empieza

en: Next Run
es: Próxima ejecución

en: Edit
es: Editar

en: Approve Run
es: Aprobar ejecución

en: Resume
es: Reanudar

en: Pause
es: Pausa

en: Re-run
es: Repetición

en: Delete
es: Borrar

en: Paused
es: En pausa

en: Running
es: En curso

en: Completed
es: Completado

en: Risky
es: Arriesgado

en: Setup
es: Configuración

en: Done
es: Hecho

en: Are you sure you want to approve this high-volume run?
es: ¿Estás seguro de que quieres aprobar esta emisión de alto volumen?

en: Are you sure you want to delete selected campaign(s)?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar campaña(s) seleccionada(s)?

en: Channels
es: Canales

en: Audience
es: Audiencia

en: Content
es: Contenido

en: Scheduling
es: Programando

en: Review
es: Reseña

en: Edit Campaign
es: Editar Campaña

en: Create New Bulk Campaign
es: Crear nueva campaña masiva

en: Target your audience with personalized messages
es: Dirige a tu audiencia con mensajes personalizados

en: Calculating...
es: Calculando...

en: Recipients
es: Destinatarios

en: Campaign Name
es: Nombre de la Campaña

en: E.g. Ramadan Sale 2024
es: Por ejemplo, la Venta de Ramadán 2024

en: Dispatch Channels Selection
es: Selección de canales de despacho

en: Direct Wawp engine
es: Motor Wawp directo

en: Business API approved
es: API empresarial aprobada

en: Email Dispatch
es: Despacho por correo electrónico

en: Secure SMTP delivery
es: Entrega segura de SMTP

en: WhatsApp Instances
es: Instancias de WhatsApp

en: Select WhatsApp Instances...
es: Selecciona instancias de WhatsApp...

en: Target User Roles
es: Roles de usuario de destino

en: Select roles...
es: Selecciona papeles...

en: Target Specific Users
es: Dirigirse a usuarios específicos

en: Search specific users...
es: Buscar usuarios específicos...

en: External Numbers (WhatsApp)
es: Ingresa tu número de WhatsApp

en: Enter one number per line.
es: Introduce un número por línea.

en: External Emails
es: Correos electrónicos externos

en: Enter one email per line.
es: Introduce un correo por línea.

en: Only Verified Phone Numbers?
es: ¿Solo números de teléfono verificados?

en: Only target users marked as verified in Wawp.
es: Solo apuntan a usuarios marcados como verificados en Wawp.

en: Billing Country
es: País de facturación

en: Filter by user billing country.
es: Filtra por país de facturación del usuario.

en: Select countries...
es: Selecciona países...

en: WordPress Profile Language
es: Idioma del perfil de WordPress

en: Filter by user's profile language.
es: Filtra por idioma del perfil del usuario.

en: Select languages...
es: Algunos idiomas...

en: Min. Total Spent
es: Min. Total gastado

en: Min. Order Count
es: Recuento mínimo de pedidos

en: Purchased Specific Products
es: Productos específicos comprados

en: Search specific products...
es: Busca productos específicos...

en: Order Statuses Filters
es: Filtros de estado de orden

en: Message Type Strategy
es: Estrategia de tipo de mensaje

en: "Text with Media" is optimized for WhatsApp. For Email, the media is beautifully embedded directly within the HTML message body. Sharing a post or product automatically formats and appends the content to all your active channels.
es: "Texto con medios" está optimizado para WhatsApp. Para el correo electrónico, el medio está bellamente incrustado directamente dentro del cuerpo del mensaje HTML. Compartir una publicación o producto formatea automáticamente y añade el contenido a todos tus canales activos.

en: Smart Tip
es: Consejo inteligente

en: Save as Draft
es: Guardar como Borrador

en: Untitled Campaign Draft
es: Borrador de campaña sin título

en: Message Type
es: Tipo de mensaje

en: Select Message Type...
es: Seleccionar tipo de mensaje...

en: Search message types...
es: Tipos de mensajes de búsqueda...

en: Text Only
es: Texto Solamente

en: Text with Media (WhatsApp)
es: Texto con medios (WhatsApp)

en: Share WordPress Post/Page
es: Total de usuarios de WordPress

en: Share WooCommerce Product
es: Activar WooCommerce

en: Templates are used only for business-initiated conversations on Meta API.
es: Las plantillas se utilizan únicamente para conversaciones iniciadas por empresas en Meta API.

en: Personalize
es: Personalizar

en: Email Campaign Marketing
es: Marketing de campañas por correo electrónico

en: Email Subject
es: Asunto del email

en: Enter campaign subject line...
es: Entra el asunto de la campaña...

en: Select Email Template
es: Seleccionar plantilla de correo electrónico

en: Select a template...
es: Selecciona una plantilla...

en: Search email templates...
es: Buscar plantillas de correo electrónico...

en: WhatsApp Media URL
es: URL de medios de WhatsApp

en: Select Media
es: Seleccionar medios

en: Select Post/Page
es: Seleccionar página

en: Choose a post or page...
es: Elige una publicación o página...

en: Search posts/pages...
es: Buscar publicaciones/páginas...

en: Append post info to message text?
es: ¿Añadir información de la publicación al texto del mensaje?

en: Select Product
es: Seleccionar Producto

en: Choose a product...
es: Elija un producto ...

en: Search products...
es: Buscar productos...

en: Append product info to message text?
es: ¿Añadir información del producto al texto del mensaje?

en: Excerpt
es: Extracto

en: Price
es: Precio

en: Link
es: Enlace

en: Image
es: Imagen

en: Max Interval (s)
es: Intervalo máximo (s)

en: Min Interval (s)
es: Intervalo mínimo (s)

en: Daily Send Limit
es: Límite diario de envío

en: WhatsApp Scheduling
es: Se abre WhatsApp

en: Email Scheduling
es: Programación de correo

en: Common Scheduling
es: Programación común

en: Schedule Start
es: Inicio del horario

en: Select Repeat Schedule...
es: Seleccionar Repetir Programa...

en: Search frequency...
es: Frecuencia de búsqueda...

en: No Repeat
es: No repetir

en: Daily
es: Diariamente

en: Weekly
es: Semanal

en: Monthly
es: Mensual

en: Custom Interval
es: Cliente

en: Repeat Every (Days)
es: Repite cada (días)

en: Campaign Ready!
es: ¡Campaña lista!

en: Please review your settings before launching.
es: Por favor, revisa tus ajustes antes de lanzar.

en: Users:
es: Usuarios:

en: Recipients:
es: Destinatarios:

en: Estimating...
es: Estimando...

en: Segmentation & Filters
es: Segmentación y filtros

en: Countries:
es: Paises:

en: Languages:
es: Idiomas:

en: Min. Total Spent:
es: Total mínimo gastado:

en: Min. Order Count:
es: Número mínimo de pedidos:

en: Purchased Products:
es: Productos comprados:

en: Filter Statuses:
es: Estado de los filtros:

en: ALL / Global
es: TODOS / Global

en: Any Amount
es: Cualquier cantidad

en: Any Count
es: Cualquier Conde

en: Strategy:
es: Estrategia:

en: Standard Text
es: Texto estándar

en: Share WP Post
es: Compartir publicación en WP

en: Media Message
es: Mensaje de medios

en: Campaign Name:
es: Nombre de la Campaña:

en: Shared Product:
es: Producto compartido:

en: None selected
es: Ninguno seleccionado

en: Shared Post:
es: Publicación compartida:

en: Scheduling & Timing
es: Programación y Tiempo

en: Start Date:
es: Fecha de inicio:

en: ASAP
es: Lo antes posible

en: Interval:
es: Intervalo:

en: Repeat Pattern:
es: Patrón repetitivo:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Launch Campaign
es: Campaña de lanzamiento

en: Next Step
es: Siguiente paso

en: Name
es: Nombre

en: Type
es: Tipo

en: Progress
es: Progreso

en: Frequency
es: Frecuencia

en: WooCommerce plugin not active
es: El plugin de WooCommerce no está activo

en: Option updated successfully.
es: Actualizado correctamente.

en: Free
es: Gratis

en: Version
es: Versión

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Manage your automated workflows, track delivery performance, and monitor system health in one centralized location.
es: Gestiona tus flujos de trabajo automatizados, realiza un seguimiento del rendimiento en la entrega y monitoriza el estado del sistema en un único lugar centralizado.

en: Success
es: Éxito

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: Total WordPress accounts.
es: Total cuentas de WordPress.

en: DB
es: BD

en: Settings
es: Ajustes

en: Connect
es: Conectar

en: Security
es: Seguridad

en: Advanced communication tools to increase customer life-time value.
es: Herramientas avanzadas de comunicación para aumentar el valor de vida del cliente.

en: Secure and streamline your user onboarding with WhatsApp-powered identity flows.
es: Asegura y agiliza la incorporación de tus usuarios con flujos de identidad impulsados por WhatsApp.

en: View All Users
es: Ver todos los usuarios

en: WordPress Users — Snapshot
es: Usuarios de WordPress — Instantánea

en: Overview of phone numbers and verification status.
es: Resumen de números de teléfono y estado de verificación.

en: Email Templates
es: Plantillas de correo electrónico

en: Design professional, high-converting email templates using a drag-and-drop builder to elevate your brand communication and engagement.
es: Diseña plantillas profesionales de correo electrónico con alta conversión utilizando un generador de arrastrar y soltar para elevar la comunicación y el compromiso de tu marca.

en: Activate it first
es: Actívalo primero

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Phone Numbers Added
es: Números de teléfono añadidos

en: Users with saved phone numbers.
es: Usuarios con números de teléfono guardados.

en: Completed Verification
es: Verificación completada

en: Accounts successfully verified.
es: Cuentas verificadas con éxito.

en: Core
es: Núcleo

en: Engagement & Retention
es: Compromiso y retención

en: Authentication & User Management
es: Autenticación y gestión de usuarios

en: Unique Message IDs
es: IDs de mensaje únicos

en: Assign a unique tracking ID to every message sent for easy identification, better deliverability, and precise activity tracing.
es: Asigna un ID de seguimiento único a cada mensaje enviado para facilitar su identificación, mejorar la entrega y un rastreo preciso de actividades.

en: Email Open Tracking
es: Seguimiento de la apertura de correo electrónico

en: Track when users open your emails using a transparent tracking pixel. Must be enabled with user consent.
es: Haz un seguimiento de cuándo los usuarios abren tus correos electrónicos usando un píxel transparente de seguimiento. Debe activarse con consentimiento del usuario.

en: System Information
es: Información del Sistema

en: Monitor your server health and WordPress environment in real-time to ensure seamless performance for all automation tasks.
es: Monitoriza el estado de tu servidor y el entorno WordPress en tiempo real para garantizar un rendimiento fluido en todas las tareas de automatización.

en: WhatsApp Chat Button
es: WhatsApp Chat Widget

en: Engage visitors instantly by adding a floating WhatsApp button, turning casual site traffic into high-converting sales conversations.
es: Atrae a los visitantes al instante añadiendo un botón flotante de WhatsApp, convirtiendo el tráfico casual del sitio en conversaciones de ventas con alta conversión.

en: Automated Notifications
es: Notificaciones automáticas

en: Schedule and trigger automated alerts based on specific events to keep your customers informed and engaged without lifting a finger.
es: Programa y activa alertas automáticas basadas en eventos específicos para mantener a tus clientes informados y comprometidos sin mover un dedo.

en: Recover lost revenue automatically by sending timely WhatsApp reminders to shoppers who leave items in their cart without checking out.
es: Recupera los ingresos perdidos automáticamente enviando recordatorios oportunos por WhatsApp a los compradores que dejen artículos en su carrito sin pagar.

en: Send high-impact bulk broadcasts and segmented campaigns to thousands of customers simultaneously with full performance tracking.
es: Envía emisiones masivas de alto impacto y campañas segmentadas a miles de clientes simultáneamente con seguimiento completo del rendimiento.

en: Multilingual Notifications
es: Notificaciones multilingües

en: Deliver personalized messages in your customers’ native languages automatically, ensuring your brand resonates across global markets.
es: Entrega mensajes personalizados en los idiomas nativos de tus clientes de forma automática, asegurando que tu marca resuene en los mercados globales.

en: Multilingual Automations
es: Automatizaciones multilingües

en: Deliver notification templates automatically in the customer's preferred language.
es: Entrega las plantillas de notificaciones automáticamente en el idioma preferido del cliente.

en: Activate Multilingual Support
es: Activar el Soporte Multilingüe

en: Enable translations and localization across notifications.
es: Activa traducciones y localización entre notificaciones.

en: Add Translation Language
es: Añadir lenguaje de traducción

en: WooCommerce Subscriptions
es: Suscripciones de WooCommerce

en: Keep subscribers informed with automated alerts for renewal reminders, status changes, and failed payments to reduce churn.
es: Mantén informados a los suscriptores con alertas automáticas para recordatorios de renovación, cambios de estado y pagos fallidos para reducir la pérdida de clientes.

en: Country Code Management
es: Gestión de códigos de país

en: Automatically detect and validate user country codes during registration and checkout to ensure 100% accurate global messaging.
es: Detectar y validar automáticamente los códigos de país de usuario durante el registro y la compra para garantizar una mensajería global 100% acurada.

en: reCAPTCHA Protection
es: Protección reCAPTCHA

en: Protect your site from bots and spam with advanced integration on all your critical forms.
es: Protege tu sitio de bots y spam con integración avanzada en todos tus formularios críticos.

en: Increase security and user convenience by allowing customers to log in via WhatsApp OTP instead of passwords.
es: Aumenta la seguridad y la comodidad del usuario permitiendo que los clientes inicien sesión mediante WhatsApp OTP en lugar de contraseñas.

en: Advanced Registration
es: Registro Anticipado

en: Streamline user registration with a high-converting form builder and real-time phone verification.
es: Agiliza el registro de usuarios con un generador de formularios de alta conversión y verificación telefónica en tiempo real.

en: Reduce fake orders and abandoned checkouts by verifying customer phone numbers during the payment process.
es: Reduce los pedidos falsos y las salidas de pago abandonadas verificando los números de teléfono de los clientes durante el proceso de pago.

en: Custom Auth Pages
es: Páginas de autenticación personalizadas

en: Design beautiful, fully branded login and registration pages that offer a seamless experience for your members.
es: Diseña páginas de acceso y registro hermosas, totalmente personalizadas, que ofrezcan una experiencia fluida para tus miembros.

en: User Journey
es: Viaje del usuario

en: General Settings
es: Configuración general

en: Messaging Tools
es: Herramientas de mensajería

en: Subscription
es: Suscripción

en: System Status
es: Estado del sistema

en: Phone Field
es: Teléfono

en: Country Code
es: Código de país

en: Auth Pages
es: Páginas de autenticación

en: Orders & status
es: Órdenes y estado

en: Sender Settings
es: Ajustes del remitente

en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

en: Block Manager
es: Abrir :block administrador

en: Activity Hub
es: Centro de Actividades

en: Abandoned Carts
es: Carritos abandonados

en: Sessions
es: Sesiones

en: ACart Settings
es: Ambientaciones de ACart

en: Engagement
es: Participación

en: Automated Notif
es: Notificación automatizada

en: Authentications
es: Autenticaciones

en: Registration Form
es: Formulario de Registro

en: Resources
es: RECURSOS

en: Documentation
es: Documentación

en: Placeholders
es: Marcadores de contenido

en: Community
es: Comunidad

en: Search features...
es: Funciones de búsqueda...

en: Hello! I am your Wawp AI Guide. I have access to your current settings, system status, and configurations. How can I help you optimize your automation today?
es: ¡Hola! Soy tu guía de IA de Wawp. Tengo acceso a tus ajustes actuales, estado del sistema y configuraciones. ¿Cómo puedo ayudarte a optimizar tu automatización hoy mismo?

en: Live Context-Aware Assistant
es: Asistente en Vivo Consciente del Contexto

en: Chat History
es: Histórico de Chat

en: Access and manage your past AI conversations.
es: Accede y gestiona tus conversaciones pasadas con IA.

en: AI Settings
es: Ajustes de IA

en: AI Settings Center
es: Centro de Configuración de IA

en: Integrate next-generation AI agents and high-performance models.
es: Integrar agentes de IA de próxima generación y modelos de alto rendimiento.

en: Exit to Chat
es: Salida al chat

en: Initializing AI Center...
es: Inicializando el Centro de IA...

en: Legacy Free Mode Active
es: Modo libre heredado activo

en: You are currently using shared resources. For GPT-5.5 performance and extended reasoning, connect a premium provider.
es: Actualmente estás usando recursos compartidos. Para un rendimiento GPT-5.5 y razonamiento extendido, conecta con un proveedor premium.

en: Quick Set:
es: Serie rápida:

en: AI INFRASTRUCTURE
es: INFRAESTRUCTURA DE IA

en: ELITE PROVIDERS
es: PROVEEDORES ÉLITE

en: API Key
es: Clave API

en: Preferred Model
es: Modelo preferido

en: Test connection with the provided credentials.
es: Prueba la conexión con las credenciales proporcionadas.

en: AI Security Protocol
es: Protocolo de Seguridad de IA

en: Standard encryption at rest. Keys never leave your WordPress environment. 100% direct server-to-provider communication.
es: Cifrado estándar en reposo. Las claves nunca salen de tu entorno WordPress. Comunicación 100% ddirecta de servidor a proveedor.

en: Save Configuration
es: Guardar Configuración

en: Engine Synced
es: Motor sincronizado

en: Sync Failure
es: Fallo de sincronización

en: No previous chats.
es: No había hablado antes.

en: Search users, orders, and features
es: Buscar usuarios, pedidos y características

en: Search users, orders, products, features...
es: Buscar usuarios, pedidos, productos, funciones...

en: Filter Sources
es: Fuentes de filtros

en: Recent Searches
es: Búsquedas recientes

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: No results found for
es: No se encontraron resultados para

en: to select
es: para seleccionar

en: to navigate
es: para orientarse

en: Quick Search
es: Búsqueda rápida

en: Matches
es: Partidos

en: more
es: más

en: Direct Settings Links
es: Enlaces de Configuración Directa

en: Try toggling filters or checking your keywords.
es: Prueba a activar filtros o a comprobar tus palabras clave.

en: Users
es: Usuarios

en: Orders
es: Pedidos

en: Products
es: Productos

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Coupons
es: Cupones

en: Campaigns
es: Campañas

en: Rules
es: Reglas

en: Posts
es: Entradas

en: Pages
es: Páginas

en: Categories
es: Categorías

en: Wawp Pages & Settings
es: Páginas y ajustes Wawp

en: Registered Users
es: Usuarios Registrados

en: WooCommerce Orders
es: Pedidos de WooCommerce

en: WooCommerce Products
es: Servicios WooCommerce

en: WooCommerce Coupons
es: WooCommerce Cupones

en: Broadcast Campaigns
es: Campañas de emisión

en: Notification Rules
es: Normas de notificación

en: WordPress Posts
es: Publicaciones de WordPress

en: WordPress Pages
es: Páginas de WordPress

en: Media Library
es: Librería Multimedia

en: Categories & Tags
es: Etiquetas y Categorías

en: Clear
es: Limpiar

en: OmniSearch Discovery
es: Descubrimiento de OmniSearch

en: Search across your entire platform, commerce, and users in real-time.
es: Busca en toda tu plataforma, comercio y usuarios en tiempo real.

en: Manage WhatsApp, Email, and Meta API sending instances.
es: Gestiona las instancias de envío de WhatsApp, correo electrónico y Meta API.

en: Connect and manage WhatsApp Web automation instances.
es: Conecta y gestiona instancias de automatización web de WhatsApp.

en: Official WhatsApp Business API integration via Meta.
es: Integración oficial de la API de WhatsApp Business a través de Meta.

en: Configure custom SMTP or mail servers for email notifications.
es: Configura SMTP personalizados o servidores de correo para notificaciones de correo electrónico.

en: Configure Firebase for secure SMS/OTP authentication.
es: Configura Firebase para una autenticación segura por SMS/OTP.

en: Manage your plan and license status.
es: Gestiona el estado de tu plan y licencia.

en: Manage blocked numbers and spam prevention rules.
es: Gestiona los números bloqueados y las normas de prevención de spam.

en: WooCommerce Required
es: WooCommerce necesario

en: To enable Order Notifications and Checkout Verification, WooCommerce must be installed and active.
es: Para habilitar las notificaciones de pedidos y la verificación de pago, WooCommerce debe estar instalado y activo.

en: Activate WooCommerce
es: Activar WooCommerce

en: Install WooCommerce
es: Instalar WooCommerce

en: WhatsApp is Disconnected
es: WhatsApp está desconectado

en: WhatsApp is enabled but offline. Connect your number to start using WhatsApp features.
es: WhatsApp está activado pero sin conexión. Conecta tu número para empezar a usar las funciones de WhatsApp.

en: Connect Number
es: Número de Conexión

en: Offline
es: Desconectado

en: Firebase SMS Pending Setup
es: Firebase SMS pendiente de configuración

en: Firebase SMS is enabled but not configured. Complete setup to start sending SMS.
es: Firebase SMS está habilitado pero no configurado. Configuración completa para empezar a enviar SMS.

en: Configure Firebase
es: Configurar Firebase

en: Setup Required
es: Se requiere una configuración

en: SMTP Server Pending Setup
es: Servidor SMTP pendiente de configuración

en: SMTP is enabled but no active mail server is configured. Set up SMTP to send emails.
es: SMTP está habilitado pero no hay ningún servidor de correo activo configurado. Configura SMTP para enviar correos electrónicos.

en: Configure SMTP
es: Configurar SMTP

en: Update
es: Actualizar

en: Automated Tasks Need Attention
es: Las tareas automatizadas necesitan atención

en: A problem was detected with the scheduled tasks (Cron) system. Please visit the System Infrastructure page and use the "Auto Fix" button to ensure automation works correctly.
es: Se detectó un problema con el sistema de tareas programadas (Cron). Por favor, visita la página de Infraestructura del Sistema y utiliza el botón "Auto Fix" para asegurarte de que la automatización funciona correctamente.

en: View Details & Repair
es: Ver detalles y reparación

en: Issue Found
es: Número encontrado

en: Database Tables Need Attention
es: Las tablas de bases de datos necesitan atención

en: Missing or corrupted database tables were detected. Please visit the System Infrastructure page and use the "Auto Fix" button to avoid data loss or feature failure.
es: Se detectaron tablas de base de datos ausentes o corruptas. Por favor, visita la página de Infraestructura del Sistema y utiliza el botón "Auto Fix" para evitar la pérdida de datos o fallos de la funcionalidad.

en: Site Blocked
es: Sitio bloqueado

note: translators: %s: site domain name.
en: This domain (%s) has been blocked for violating our Terms of Service.
es: Este dominio (%s) ha sido bloqueado por violar nuestros Términos de Servicio.

en: All automation and messaging features are suspended. Please review our usage policies or contact our support team.
es: Todas las funciones de automatización y mensajería quedan suspendidas. Por favor, revisa nuestras políticas de uso o contacta con nuestro equipo de soporte.

en: Terms of Services
es: Términos de servicio

en: Contact Wawp Support
es: Contacta con el soporte de Wawp

en: Prohibited Activities
es: Actividades prohibidas

en: We prohibit spamming, scamming, unauthorized bulk messaging, and unlicensed distribution. If you believe this is a mistake, contact our billing/security team.
es: Prohibimos el spam, las estafas, la mensajería masiva no autorizada y la distribución sin licencia. Si crees que esto es un error, contacta con nuestro equipo de facturación/seguridad.

en: Site Limit Reached
es: Límite de Sitio Alcanzado

en: Your free account allows using this plugin on one site only. This site has exceeded that limit.
es: Tu cuenta gratuita permite usar este plugin solo en un sitio. Este sitio ha superado ese límite.

en: To use the plugin here, either upgrade to a paid plan or switch to the free WordPress.org version which has no site restrictions.
es: Para usar el plugin aquí, o bien actualiza a un plan de pago o cambia a la versión gratuita WordPress.org que no tiene restricciones en el sitio.

en: Use Free Version (WordPress.org)
es: Usa la versión gratuita (WordPress.org)

en: Why is this happening?
es: ¿Por qué está pasando esto?

en: Your Wawp account is on the Free Plan, which supports activation on 1 site. All admin sections of this plugin are locked until the site limit is resolved.
es: Tu cuenta de Wawp está en el Plan Gratuito, que permite activación en un solo sitio. Todas las secciones de administración de este plugin están bloqueadas hasta que se resuelva el límite del sitio.

en: Pro Subscription Required
es: Se requiere suscripción profesional

en: This feature is exclusively available for active Pro Subscription plans.
es: Esta función está disponible exclusivamente para planes de suscripción Pro activos.

en: Your current subscription is Free or has expired. Upgrade your plan today to unlock this and many other premium automation features.
es: Tu suscripción actual es gratuita o ha caducado. Mejora tu plan hoy mismo para desbloquear esta y muchas otras funciones premium de automatización.

en: Manage Subscription
es: Gestionar suscripción

en: What is included in Pro?
es: ¿Qué incluye Pro?

en: Access to premium sending channels (Meta API, Firebase OTP), Bulk Broadcast Campaigns, Abandoned Cart recovery automation, Real-time Activity Logs, drag-and-drop Email Builder, and priority support.
es: Acceso a canales de envío premium (Meta API, Firebase OTP), campañas de difusión masiva, automatización de recuperación de carritos abandonados, registros de actividad en tiempo real, Constructor de correo electrónico de arrastrar y soltar y soporte prioritario.

en: Site Not Active
es: Sitio no activo

en: This site is inactive or you have no active subscription. Check our plans to activate more sites.
es: Este sitio está inactivo o no tienes suscripción activa. Consulta nuestros planes para activar más sitios.

en: Check Prohibited Uses at:
es: Consulta usos prohibidos en:

en: Pricing
es: Precios

en: Personalization
es: Personalización

en: Insert dynamic variables to customize your message for each recipient
es: Inserta variables dinámicas para personalizar tu mensaje para cada destinatario

en: Search variables...
es: Variables de búsqueda...

en: No variables found for your search.
es: No se han encontrado variables para tu búsqueda.

en: General Site Variables
es: Variables generales del sitio

en: WordPress User Accounts
es: Cuentas de usuario de WordPress

en: WooCommerce Order Details
es: Detalles de la orden WooCommerce

en: WooCommerce Items & Products
es: Artículos y productos de WooCommerce

en: WooCommerce Billing & Shipping
es: WooCommerce Facturación y Envío

en: Anti-Ban & Compliance
es: Anti-Prohibición y Cumplimiento

en: Banned terminology
es: Terminología prohibida

note: translators: %s: The specific filter violation.
en: Strict filter violation: %s
es: Violación estricta del filtro: %s

en: Opt-out (Interaction)
es: Exclusión (Interacción)

en: Add "Reply STOP to unsubscribe" to build sender reputation.
es: Añade "Responder STOP para cancelar la suscripción" para construir reputación del remitente.

en: Link placement
es: Colocación de los enlaces

en: URL detected at message start ({linkIdx}). Higher risk of automatic flag.
es: URL detectada al inicio del mensaje ({linkIdx}). Mayor riesgo de bandera automática.

en: Clickbait detection
es: Detección de cebo de clics

note: translators: %s: List of urgency terms.
en: Avoid urgency terms like: %s
es: Evita términos urgentes como: %s

en: Structure & Humanity
es: Estructura y humanidad

en: Optimal length (250-700)
es: Longitud óptima (250-700)

en: Current: {length} chars. Best for mobile is 250-700.
es: Actual: {length} personajes. Lo mejor para móvil es entre 250 y 700.

en: Readability complexity
es: Complejidad de legibilidad

en: Complex sentences (Avg {avg} words). Break into smaller lines.
es: Oraciones complejas (promedio {avg} palabras). Divide en filas más pequeñas.

en: Visual structure (White space)
es: Estructura visual (espacio en blanco)

en: Solid text block detected. Add double line breaks between paragraphs.
es: Bloqueo de texto sólido detectado. Añade dobles saltos de línea entre párrafos.

en: Rich content (Emojis & Formatting)
es: Contenido enriquecido (Emojis y formato)

en: Add a few emojis to look more like a human interaction.
es: Añade algunos emojis para que parezca más una interacción humana.

en: Use *bold* for highlights to improve skimmability.
es: Usa *negrita* para los reflejos y así mejorar la facilidad de recorrido.

en: Engagement & Technical
es: Compromiso y Técnico

en: Personalization intensity
es: Intensidad de personalización

en: Static content detected. Use variables to personalize every message.
es: Contenido estático detectado. Usa variables para personalizar cada mensaje.

en: Interaction hook (CTA)
es: Gancho de interacción (CTA)

en: Missing call-to-action or trailing question.
es: Falta una llamada a la acción o pregunta que termina.

en: Content diversity (SpinTax)
es: Diversidad de contenido (SpinTax)

en: Optional: Use '{hi|hello}' to vary message delivery.
es: Opcional: Usa '{hi|hello}' para variar la entrega del mensaje.

en: Brand signature
es: Firma de marca

en: Missing brand name or site signature at message end.
es: Falta nombre de marca o firma de sitio al final del mensaje.

en: Link vs Length ratio
es: Relación enlace vs longitud

en: Sending links in tiny messages is a high spam signal.
es: Enviar enlaces en mensajes muy pequeños es una señal de spam alta.

en: OTP UX Strategy
es: Estrategia OTP de UX

en: Directness: Code should be the very first thing read.
es: Franqueza: El código debería ser lo primero que se lee.

en: Wawp Comprehensive AI Diagnostic • Anti-Ban Active
es: Diagnóstico Integral de IA Wawp • Anti-Prohibición Activo

en: Video Placeholder
es: Marcador de posición de vídeo

en: PDF Document Preview
es: Vista previa del documento en PDF

en: PASSED
es: APROBADO

en: FAILED
es: FALLO

en: Analysis
es: Análisis

en: Issues Found
es: Problemas encontrados

en: Greetings
es: Felicitaciones

en: Smart Greetings
es: Saludos Inteligentes

en: No Image
es: Sin imagen

en: Text-only
es: Texto Solamente

en: WHITELIST (Only send if...)
es: WHITELIST (Solo envía si...)

en: BLOCKLIST (Do NOT send if...)
es: LISTA DE BLOQUEO (NO enviar si...)

en: ALLOWED PRODUCTS (IDs)
es: PRODUCTOS PERMITIDOS (IDs)

en: RESTRICTED PRODUCTS (IDs)
es: PRODUCTOS RESTRINGIDOS (IDs)

en: ALLOWED CATEGORIES (IDs)
es: CATEGORÍAS PERMITIDAS (IDs)

en: RESTRICTED CATEGORIES (IDs)
es: CATEGORÍAS RESTRINGIDAS (IDs)

en: Select items...
es: Selecciona elementos...

en: Search...
es: Buscar...

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Deselect All
es: Deseleccionar todo

en: No items found.
es: No se encontraron elementos.

en: Add New Language
es: Agregar idioma

en: Select the language you want to translate your notifications to.
es: Selecciona el idioma al que quieres traducir tus notificaciones.

en: Search Language
es: Buscar Idioma

en: Search for a language...
es: Busca un idioma...

note: translators: %s: Search query.
en: No results found for "%s"
es: No se han encontrado resultados para "%s"

en: Failed to fetch templates
es: No se han conseguido las plantillas

en: Failed to load template
es: No se ha podido cargar la plantilla

en: Are you sure you want to delete this template?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar los ajustes de tu sitio?

en: Template deleted
es: Plantilla eliminada

en: Delete failed
es: Fallo en la eliminación

en: Please enter a template name
es: Por favor, introduzca un nombre de plantilla

en: Template saved successfully
es: Plantilla guardada con éxito

en: Save failed
es: No se ha podido guardar

en: Recipient email address is required
es: Se requiere la dirección de correo electrónico del destinatario

en: Test email sent
es: Correo electrónico de prueba enviado

en: Failed to send test email
es: No se ha enviado el correo de prueba

en: Template exported successfully
es: Plantilla exportada con éxito

en: Template imported successfully
es: Plantilla importada con éxito

en: Invalid template file format
es: Formato de archivo plantilla inválido

en: Error reading template file:
es: Archivo plantilla de lectura de errores:

en: Manage your reusable email designs
es: Gestiona el diseño de tus correos reutilizables

en: Saving...
es: Guardando…

en: Saved Email Designs
es: Diseños de correo electrónico guardado

en: A library of your custom email templates ready for campaign use.
es: Una biblioteca de tus plantillas de correo personalizadas listas para uso en campañas.

en: Import
es: Importar

en: New Template
es: Nueva Plantilla

en: Syncing your templates...
es: Sincronizar tus plantillas...

en: No templates yet
es: Todavía no hay plantillas

en: Click the "New Template" button to get started.
es: Haz clic en el botón "Nueva plantilla" para empezar.

note: translators: %s: Template update date.
en: Updated %s
es: Actualizado %s

en: Export Template
es: Exportar plantilla

en: Edit Template
es: Editar plantilla

en: Email Domain Suggestions
es: Sugerencias de dominios de correo electrónico

en: Manage the list of domains shown in the email autocomplete suggestions across your forms.
es: Gestiona la lista de dominios que aparece en las sugerencias de autocompletado por correo electrónico en tus formularios.

en: Note: Separate domains with commas. These will appear as suggestions when users start typing their email.
es: Nota: Separar dominios con comas. Estas aparecerán como sugerencias cuando los usuarios empiecen a escribir su correo electrónico.

en: Firebase SMS Authentication
es: Autenticación SMS de Firebase

en: Sends secure verification codes globally via Google Firebase SMS gateway. Highly recommended for robust and global phone verification.
es: Envía códigos de verificación seguros a nivel global a través de la pasarela SMS de Google Firebase. Muy recomendable para una verificación telefónica robusta y global.

en: Firebase SMS messages are handled externally. To modify templates or manage costs, please visit your Firebase control panel.
es: Los mensajes SMS de Firebase se gestionan externamente. Para modificar plantillas o gestionar costes, por favor visita tu panel de control de Firebase.

en: Open Firebase Console
es: Abrir la Mesa de Firebase

en: Firebase Account found. System is ready to route messages through Google gateway.
es: Cuenta de Firebase encontrada. El sistema está listo para enrutar mensajes a través de Google Gateway.

en: <b>Firebase is not configured!</b> Please visit the Firebase Settings tab first.
es: <b>¡Firebase no está configurado!</b> Por favor, visita primero la pestaña de Configuración de Firebase.

en: WhatsApp Web Authentication
es: Autenticación web de WhatsApp

en: Users will see the login field with WhatsApp/Phone by default. Highly recommended for mobile-first audiences.
es: Los usuarios verán por defecto el campo de inicio de sesión con WhatsApp/Teléfono. Muy recomendable para el público que usa primero el móvil.

en: Email Magic Link Login
es: Enlace mágico de correo electrónico Inicio de sesión

en: Users receive a secure, one-click authorization link directly to their inbox. Highly recommended for a passwordless, hassle-free desktop experience.
es: Los usuarios reciben un enlace de autorización seguro con un solo clic directamente en su bandeja de entrada. Muy recomendable para una experiencia de escritorio sin contraseña y sin complicaciones.

en: Checkout verification is active
es: La verificación de pago está activa

note: translators: %s: Verification method name (e.g. WhatsApp Web Authentication).
en: Secure payment flow is enabled. Users are required to verify via %s before completing their order.
es: El flujo de pago seguro está habilitado. Los usuarios deben verificar mediante %s antes de completar su pedido.

en: Authentication portal is active
es: El portal de autenticación está activo

note: translators: %s: Verification method name (e.g. WhatsApp Web Authentication).
en: Passwordless authentication is enabled. Users authenticate and access their accounts via %s by default.
es: La autenticación sin contraseña está activada. Los usuarios se autentican y acceden a sus cuentas a través de %s por defecto.

en: Recovery verification is active
es: La verificación de recuperación está activa

note: translators: %s: Verification method name (e.g. WhatsApp Web Authentication).
en: Secure recovery process is enabled. Shoppers verify their identity via %s before retrieving their abandoned carts.
es: El proceso de recuperación seguro está habilitado. Los compradores verifican su identidad mediante %s antes de recuperar sus carritos abandonados.

en: User registration portal is active
es: El portal de registro de usuarios está activo

en: User registration portal is disabled
es: El portal de registro de usuarios está deshabilitado

note: translators: %s: Verification method name (e.g. WhatsApp Web Authentication).
en: Advanced customer registration is enabled. New users verify their accounts via %s before completing signup.
es: El registro avanzado de clientes está habilitado. Los nuevos usuarios verifican sus cuentas a través de %s antes de completar el registro.

en: Form processed successfully.
es: El formulario se procesó con éxito.

en: Wawp Dashboard
es: Panel de control de Wawp

en: Powered by
es: Desarrollado por

en: Add direct WhatsApp chat, social media links, and more with interaction tracking.
es: Añade chat directo de WhatsApp, enlaces a redes sociales y más con seguimiento de interacciones.

en: Changes Deployed
es: Cambios implementados

en: Social Links
es: Enlaces sociales

en: Appearance
es: Apariencia

en: Conditions
es: Condiciones

en: WhatsApp Widget Status
es: Estado del widget de WhatsApp

en: General toggle to display or hide the chat widget across your site.
es: Interruptor general para mostrar u ocultar el widget de chat en tu sitio.

en: The WhatsApp floating button is currently active on your website.
es: El botón flotante de WhatsApp está activo actualmente en tu sitio web.

en: The WhatsApp floating button is currently hidden from your visitors.
es: El botón flotante de WhatsApp está actualmente oculto para tus visitantes.

en: Account Configuration
es: Configuración de la cuenta

en: Configure your primary WhatsApp account details and display settings.
es: Configura los detalles de tu cuenta principal de WhatsApp y los ajustes de visualización.

en: Widget Headline
es: Titular de widget

en: Reply Time Text
es: Texto de tiempo de respuesta

en: e.g. Typically replies in minutes
es: por ejemplo, normalmente responde en minutos

en: Welcome Message
es: Mensaje de bienvenida

en: Header Avatar
es: Avatar de cabecera

en: This image appears at the top of the chat window. Recommended size 100x100px.
es: Esta imagen aparece en la parte superior de la ventana de chat. Tamaño recomendado: 100x100px.

en: Change Photo
es: Cambiar Foto

en: Support Agents
es: Agentes de apoyo

en: Manage multiple WhatsApp numbers and support roles.
es: Gestiona varios números de WhatsApp y roles de soporte.

en: Add New Agent
es: Añadir Nuevo Agente

en: WhatsApp Number
es: Número WhatsApp

en: Role / Title
es: Rol / Título

en: e.g. Sales
es: por ejemplo, Ventas

en: Pre-filled Message
es: Mensaje precargado

en: I have a question about...
es: Tengo una pregunta sobre...

en: Remove Agent
es: Eliminar Agente

en: Name:
es: Nombre:

en: Number:
es: Número:

en: Role:
es: Rol:

en: No agents added
es: No se han añadido agentes

en: Add at least one WhatsApp number to show the widget.
es: Añade al menos un número de WhatsApp para mostrar el widget.

en: Social Channels
es: Redes Sociales

en: Connect your other social platforms to provide more ways to reach you.
es: Conecta tus otras plataformas sociales para ofrecer más formas de llegar a ti.

en: Add Social Link
es: Agregar enlace social

en: Icon / Platform
es: Icono / Plataforma

en: Profile Link URL
es: URL del enlace del perfil

en: No social links added
es: No se han añadido enlaces sociales

en: Add links to your social profiles to show them in the widget.
es: Añade enlaces a tus perfiles sociales para mostrarlos en el widget.

en: Display Styles
es: Mostrar estilos

en: Choose how your social icons should appear in the widget.
es: Elige cómo deben aparecer tus iconos sociales en el widget.

en: Icon Shape & Style
es: Forma y estilo del icono

en: Round White
es: Blanco redondo

en: Square White
es: Blanco cuadrado

en: Outline
es: Contorno

en: Brand Colors
es: Colores de Marca

en: Social Layout
es: Distribución social

en: Vertical (Above)
es: Vertical (arriba)

en: Text above icons
es: Texto sobre los iconos

en: Horizontal (Inline)
es: Horizontal (en línea)

en: Text before icons
es: Texto antes de los iconos

en: Social Intro Text
es: Texto de introducción social

en: Engagement Analytics
es: Análisis de Compromiso

en: Insights into how visitors are interacting with your chat widget.
es: Información sobre cómo interactúan los visitantes con tu widget de chat.

en: Total Views
es: Vistas totales

en: Total widget impressions across your site.
es: Total de impresiones de widgets en tu sitio.

en: Views
es: Vistas

en: Widget Opens
es: Widget Abre

en: Number of times visitors clicked to see agents.
es: Número de veces que los visitantes hicieron clic para ver a los agentes.

en: Clicks
es: Clics

en: Direct redirections to the WhatsApp API.
es: Redirecciones directas a la API de WhatsApp.

en: Leads
es: Clientes Potenciales

en: Social Engagement
es: Compromiso social

en: Total clicks on external social link icons.
es: Clics totales en iconos externos de enlaces sociales.

en: Interaction Activity
es: Actividad de interacción

en: Peak engagement times and days.
es: Momentos y días de mayor interacción.

en: Active Days
es: Días Activos

en: Hourly Trends
es: Tendencias horarias

en: Top Performing Pages
es: Páginas con mejor rendimiento

en: No page-specific data yet
es: Aún no hay datos específicos de página

en: Top Support Agents
es: Principales Agentes de Soporte

en: No agent activity recorded yet
es: Aún no se ha registrado actividad de agentes

en: Device Distribution
es: Distribución de dispositivos

en: User traffic split by device type.
es: El tráfico de usuarios se divide por tipo de dispositivo.

en: Desktop
es: Escritorio

en: Mobile
es: Móvil

en: Tablet
es: Tableta

en: Button Appearance
es: Apariencia del botón

en: Customize the look and feel of your floating WhatsApp button.
es: Personaliza el aspecto y la sensación de tu botón flotante de WhatsApp.

en: Button Icon
es: Icono del botón

en: Button Position
es: Posición del botón

en: Left Side
es: Lado izquierdo

en: Right Side
es: Lado derecho

en: Button Size
es: Tamaño del botón

en: Corner Radius
es: Radio de las esquinas

en: Vertical Offset
es: Desplazamiento Vertical

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Show on Desktop
es: Mostrar en el escritorio

en: Show widget for computer visitors
es: Mostrar widget para visitantes del ordenador

en: Show on Mobile
es: Mostrar en el móvil

en: Show widget for mobile visitors
es: Mostrar widget para visitantes móviles

en: Hide "Powered by" Branding
es: Ocultar la marca "Impulsado por"

en: Remove the WAWP branding from the chat widget footer.
es: Elimina la marca WAWP del pie de página del widget de chat.

en: Paid Plan
es: Plan pagado

en: Visibility Rules
es: Reglas de visibilidad

en: Control exactly which pages your chat button appears on.
es: Controla exactamente en qué páginas aparece tu botón de chat.

en: The widget is currently active on all public pages.
es: El widget está actualmente activo en todas las páginas públicas.

en: Hidden on {count} restricted page(s).
es: Oculto en {count} página(s) restringida(s).

en: Exclusion List
es: Lista de exclusión

en: Search and select pages to hide widget on...
es: Busca y selecciona páginas para ocultar widget en...

en: Visitors won't see the chat widget on the selected pages above.
es: Los visitantes no verán el widget de chat en las páginas seleccionadas arriba.

en: Let's chat
es: ¡Vamos a charlar

en: How may we help you?
es: ¿Cómo podemos ayudarle?

en: Typically replies within minutes
es: Por lo general, responde en cuestión de minutos

en: Support Agent
es: Responsable

en: Add a number to preview
es: Añadir un número a la vista previa

en: Reach us on:
es: Contáctanos en:

en: No phone
es: Sin teléfono

en: Contact click recorded
es: Clic de contacto grabado

en: Stats cleared.
es: Estadísticas eliminadas.

en: I am on this page:
es: Estoy en esta página:

en: Scan QR Code
es: Escanear Código QR

en: Open WhatsApp
es: Abre WhatsApp

en: Advanced Country Code
es: Código de país avanzado

en: The advanced country code feature allows you to automatically correct your customer numbers according to their country code so that your website can send messages correctly.
es: La función avanzada de códigos de país te permite corregir automáticamente los números de tus clientes según su código de país para que tu web pueda enviar mensajes correctamente.

en: Integrations
es: Integraciones

en: Allowed Countries
es: Países permitidos

en: Default Country
es: País predeterminado

en: Select the country that will be selected by default.
es: Selecciona el país que se seleccionará por defecto.

en: Example
es: Ejemplo

en: Flag Alignment
es: Alineación de la bandera

en: Choose where the country flag should be positioned.
es: Elige dónde debe estar colocada la bandera del país.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Auto
es: Automático

en: Auto-detect by language
es: Detección automática por lenguaje

en: Force LTR alignment
es: Alineación de la Fuerza a largo plazo

en: Force RTL alignment
es: Alineación de Fuerza RTL

en: Carrier Lookup
es: Búsqueda de portadores

en: Enable real-time carrier lookup for phone numbers.
es: Activa la búsqueda en tiempo real de números de teléfono en el operador.

en: Carrier lookup is active.
es: La búsqueda de portador está activa.

en: Carrier lookup is inactive.
es: La búsqueda de portadores está inactiva.

en: Enable IP Detection
es: ¿Habilitar la detección de IP?

en: Automatically detect the customer's country code based on their IP address.
es: Detectar automáticamente el código de país del cliente en función de su dirección IP.

en: IP detection is active.
es: La detección IP está activa.

en: IP detection is inactive.
es: La detección de IP está inactiva.

en: Target Fields
es: Campos objetivo

en: Specify CSS selectors of the phone input fields.
es: Especifica los selectores CSS de los campos de entrada del teléfono.

en: The following fields are being monitored.
es: Se están monitorizando los siguientes campos.

en: CSS Selector
es: Selector CSS

en: Internal Name
es: Nombre interno

en: This is a core field.
es: Este es un campo central.

en: Limit Allowed Countries
es: Límite de países permitidos

en: Select which countries should be available.
es: Selecciona qué países deberían estar disponibles.

en: Search countries...
es: Buscar países...

en: Live search by country name or dial code...
es: Búsqueda en directo por nombre de país o código de marcado...

en: Inactive
es: Inactivo

en: Select Country
es: Seleccionar país

en: ✓ Valid phone number.
es: Por favor escribe un número de teléfono válido.

en: ✗ Invalid phone number.
es: Por favor escribe un número de teléfono válido.

en: Search country
es: Buscar país

en: Number updates automatically after writing.
es: El número se actualiza automáticamente después de escribir.

en: WhatsApp found
es: WhatsApp encontrado

en: WhatsApp not found
es: WhatsApp no encontrado

en: United States
es: Estados Unidos

en: Americas
es: Américas

en: Egypt
es: Egipto

en: Middle East
es: Medio Este

en: Database repair process completed.
es: Proceso de reparación de la base de datos completado.

en: Database repair failed: WAWP_Database_Manager class not found.
es: Reparación de la base de datos fallida: WAWP_Database_Manager clase no encontrada.

en: Database repair failed: class-wawp-database-manager.php not found.
es: Reparación de la base de datos fallida: class-wawp-database-manager.php no encontrado.

note: translators: %s: task hook name
en: Ensured task is scheduled via Action Scheduler: %s.
es: La tarea asegurada se programa mediante el planificador de acciones: %s.

en: Cron repair skipped: DISABLE_WP_CRON is set to true in wp-config.php and Action Scheduler is unavailable.
es: Reparación de cron saltada: DISABLE_WP_CRON está configurada como verdadero en wp-config.php y el planificador de acciones no está disponible.

en: Successfully auto-assigned missing sender settings.
es: Asignación automática exitosa de la configuración del remitente faltante.

en: No missing sender settings to assign or no online instances were available.
es: No hay instancias en línea disponibles.

en: System info cache has been refreshed.
es: Se ha actualizado la caché de información del sistema.

en: Database repaired successfully.
es: Base de datos reparada con éxito.

en: Cron scheduled successfully.
es: Cron programó con éxito.

en: Failed to schedule cron or already scheduled.
es: No programé cron o ya estaba programado.

en: SSL Status
es: Estado del SSL

en: Warning
es: Advertencia

en: Site is using a secure (SSL) connection.
es: El sitio utiliza una conexión segura (SSL).

en: Site is not using SSL. A secure connection is highly recommended.
es: El sitio no está usando SSL. Se recomienda encarecidamente una conexión segura.

note: translators: %s: Current memory limit
en: Current memory limit is %s. We recommend increasing it to 1024M. You can do this by editing wp-config.php or contacting your hosting provider.
es: El límite actual de memoria es %s. Recomendamos aumentarlo a 1024M. Puedes hacerlo editando wp-config.php o contactando con tu proveedor de alojamiento.

note: translators: %s: Current memory limit
en: Memory limit is %s, which is sufficient.
es: El límite de memoria es %s, lo cual es suficiente.

en: PHP Memory Limit
es: Límite de memoria PHP

en: PHP Max Execution Time
es: PHP Tiempo máximo de ejecución

note: translators: %s: Current time limit
en: Current max execution time is %s seconds. We recommend increasing it to 300 seconds for better performance with bulk actions.
es: El tiempo máximo de ejecución actual es de %s segundos. Recomendamos aumentarlo a 300 segundos para mejorar el rendimiento con acciones en masa.

en: Max execution time is sufficient.
es: El tiempo máximo de ejecución es suficiente.

en: WordPress Debug Mode
es: Modo de depuración de WordPress

en: WP_DEBUG is enabled. This should be disabled on a live production site.
es: WP_DEBUG está activado. Esto debería desactivarse en un sitio de producción en directo.

en: Debug mode is disabled.
es: La integración de OTP está deshabilitada.

en: Debug Log
es: Registro de depuración

en: WP_DEBUG_LOG is enabled. Error logging to a file is active.
es: WP_DEBUG_LOG está activado. El registro de errores en un archivo está activo.

en: Debug logging is disabled.
es: La integración de OTP está deshabilitada.

en: WP-Cron Constant
es: Constante WP-Cron

en: The constant DISABLE_WP_CRON is set to true. This prevents all WordPress scheduled tasks from running automatically. This line must be removed from wp-config.php.
es: La DISABLE_WP_CRON constante se pone en verdadera. Esto impide que todas las tareas programadas de WordPress se ejecuten automáticamente. Esta línea debe eliminarse de wp-config.php.

en: The constant DISABLE_WP_CRON is set to false.
es: La constante DISABLE_WP_CRON está configurada como falsa.

en: The constant DISABLE_WP_CRON is not defined.
es: La DISABLE_WP_CRON constante no está definida.

en: Generic Proxy/CDN
es: Proxy genérico/CDN

en: single
es: individual

en: Online WhatsApp Instances
es: Administrar instancias de Wawp

en: Disabled
es: Desactivado

en: WhatsApp Web is disabled in Sender Settings.
es: WhatsApp Web está desactivado en la configuración del remitente.

en: No **online WhatsApp instances** found. Please connect at least one number in Sender Settings.
es: No hay instancias AWP en línea disponibles. Asegúrese de que al menos una instancia esté en línea.

en: At least one online WhatsApp instance is connected.
es: Se ha seleccionado una instancia de AWP no válida.

en: WhatsApp Selected Instances Validations
es: Validaciones de instancias seleccionadas de WhatsApp

en: WhatsApp Web sender is disabled in Sender Settings. Validations for selected instances were skipped.
es: El remitente web de WhatsApp está deshabilitado en la configuración del remitente. Se omitieron validaciones para instancias seleccionadas.

en: Feature is disabled.
es: La integración de OTP está deshabilitada.

en: OTP Login is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
es: El inicio de sesión OTP está habilitado pero **no se selecciona ninguna instancia** en la configuración del remitente.

note: translators: %s: instance id
en: OTP Login instance **%s is not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
es: Instancia de inicio de sesión OTP **%s no está en línea o no existe**. Verifique la configuración del remitente.

en: OTP Login instance is configured and online.
es: La instancia de inicio de sesión de OTP está configurada y en línea.

en: OTP Login Sender
es: Solicitud de inicio de sesión de OTP

en: WhatsApp OTP Signup is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
es: El registro OTP de WhatsApp está habilitado pero **no se selecciona ninguna instancia** en la configuración del remitente.

note: translators: %s: instance id
en: WhatsApp OTP Signup instance (ID#%s) is **not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
es: La instancia de registro OTP de WhatsApp (ID#%s) **no está en línea o no existe**. Verifique la configuración del remitente.

en: WhatsApp OTP Signup instance is configured and online.
es: La instancia de AWP seleccionada no es válida o está sin conexión.

en: WhatsApp OTP Signup Sender
es: Inicio/registro de WhatsApp OTP

en: Checkout OTP Verification is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
es: La verificación OTP de pago está habilitada, pero **no se selecciona ninguna instancia** en la configuración del remitente.

note: translators: %s: instance id
en: Checkout OTP Verification instance **%s is not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
es: Verificar la instancia de verificación OTP **%s no está en línea o no existe**. Verifique la configuración del remitente.

en: Checkout OTP Verification instance is configured and online.
es: La instancia de verificación de OTP de Checkout está configurada y en línea.

en: Checkout OTP Verification Sender
es: Verificación de OTP de pago

en: General System Sender instance is configured and online.
es: La instancia General System Sender está configurada y está en línea.

en: General System Sender is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
es: El Remitente General del Sistema está habilitado pero **no se selecciona ninguna instancia** en la configuración del remitente.

note: translators: %d: instance id
en: General System Sender instance (ID#%d) is **not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
es: La instancia General System Sender (ID#%d) **no está online o no existe**. Por favor, revisa la configuración del remitente.

en: General System Sender
es: Remitente General del Sistema

en: Using all available online instances (Default).
es: Usando todas las instancias online disponibles (por defecto).

note: translators: %s: Comma-separated list of instance IDs
en: Selected Abandoned Cart instances (IDs: %s) are **not online or do not exist**. Please check Sender Settings.
es: Instancias seleccionadas de Carrito Abandonado (IDs: %s) **no están en línea o no existen**. Por favor, revisa la configuración del remitente.

en: Instances are configured and online.
es: Las instancias están configuradas y están en línea.

en: Abandoned Cart Sender
es: Remitente de carritos abandonados

en: WooCommerce User Notifications are enabled but **no instances are selected** in Sender Settings.
es: Las notificaciones de usuario de WooCommerce están activadas pero **no se seleccionan instancias** en la configuración del remitente.

note: translators: %s: Comma-separated list of instance IDs
en: Some User Notification instances (IDs: %s) are **not online or do not exist**. Please check Sender Settings.
es: Algunas instancias de notificación al usuario (IDs: %s) **no están en línea o no existen**. Por favor, revisa la configuración del remitente.

en: User Notification instances are configured and online.
es: Las instancias de notificación al usuario están configuradas y están en línea.

en: No specific Admin instances selected. Using User instances as fallback.
es: No se seleccionaron instancias específicas de Administrador. Usar instancias de usuario como respaldo.

note: translators: %s: list of offline instance ids
en: Some Admin Notification instances (IDs: %s) are **not online or do not exist**. Please check Sender Settings.
es: Algunas instancias de notificación administrativa (IDs: %s) no están **online o no existen**. Por favor, revisa la configuración del remitente.

en: Admin Notification instances are configured and online.
es: Las instancias de notificación de administrador están configuradas y están en línea.

en: User Notifications Sender
es: Remitente de notificaciones al usuario

en: Admin Notifications Sender
es: Remitente de notificaciones administrativas

en: Meta API Configuration
es: Configuración de Meta API

en: Meta sender is disabled in Sender Settings.
es: Meta emisor está desactivado en la configuración del remitente.

en: Misconfigured
es: Mal configurado

en: Meta settings table is missing. Please save setting once.
es: Falta la tabla de ajustes meta. Por favor, guarda la configuración una vez.

en: Meta App details (API Token, WABA ID, Phone Number ID) are not fully configured.
es: Los detalles de Meta App (API Token, WABA ID, ID de número de teléfono) no están completamente configurados.

en: Meta API is configured correctly.
es: Meta API está configurada correctamente.

en: SMS Configuration
es: Configuración de SMS

en: Sender is disabled in Sender Settings.
es: El remitente está deshabilitado en la configuración del remitente.

en: Firebase credentials (apiKey, authDomain, projectId) are not fully configured.
es: Las credenciales de Firebase (apiKey, authDomain, projectId) no están completamente configuradas.

en: SMS is configured correctly.
es: El SMS está configurado correctamente.

en: SMTP Configuration
es: Configuración SMTP

en: Email sender is disabled in Sender Settings.
es: El remitente del correo electrónico está deshabilitado en la configuración del remitente.

en: Custom SMTP is enabled but host, username, or password is missing.
es: El SMTP personalizado está activado, pero falta el host, el nombre de usuario o la contraseña.

en: Custom SMTP is enabled and configured with authentication.
es: El SMTP personalizado está habilitado y configurado con autenticación.

en: Custom SMTP is enabled without authentication, but host is missing.
es: El SMTP personalizado está habilitado sin autenticación, pero falta el host.

en: Custom SMTP is enabled and configured without authentication.
es: El SMTP personalizado está habilitado y configurado sin autenticación.

en: Custom SMTP is **disabled**. The plugin relies on WordPress's default mailer.
es: El SMTP personalizado está **deshabilitado**. El plugin depende del correo predeterminado de WordPress.

en: Unknown
es: Desconocido

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: Not Available
es: No disponible

en: Writable
es: Escribible

en: Not Writable
es: No se puede escribir

en: Found
es: Encontrado

en: Not Found
es: No encontrado

en: Not Defined
es: No definido

en: Wawp recommends enabling "High-performance order storage" and "Enable compatibility mode" in WooCommerce for better performance.
es: Wawp recomienda habilitar el "Almacenamiento de pedidos de alto rendimiento" y "Habilitar el modo de compatibilidad" en WooCommerce para un mejor rendimiento.

en: Enable these options
es: Habilite estas opciones

en: I have already activated the setting
es: Ya he activado la configuración

note: translators: %d: wp user id
en: Skipped WP user ID #%d (no email).
es: Omitido el ID de usuario de WP # %d (sin correo electrónico).

en: Not Verified
es: No Verificado

en: Home URL
es: URL de inicio

en: Site URL
es: URL del sitio

en: WP Version
es: Versión de WP

en: Multisite
es: Multisitio

en: WP Memory Limit
es: Límite de memoria de WP

en: Language
es: Idioma

en: Uploads Writable
es: Subidas que se pueden escribir

en: Plugins Writable
es: Plugins que se pueden escribir

en: Wawp Version
es: Versión de Wawp

en: Last Update
es: Última Actualización

en: Accessible
es: Disponible

en: Loopback Check
es: Comprobación de Loopback

en: Database Prefix
es: Prefijo de la base de datos

en: Database Charset
es: Conjunto de caracteres de base de datos

en: Server Software
es: Software del Servidor

en: MySQL Version
es: Versión de MySQL

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: PHP Post Max Size
es: Tamaño máximo de un posteo PHP

en: PHP Time Limit
es: Límite de Tiempo de PHP

en: Max Input Time
es: Tiempo máximo de entrada

en: ZipArchive
es: Archivos ZIP

en: Server IP
es: IP del servidor

en: CDN Provider
es: Proveedor de CDN

en: Proxy Detected
es: Proxy detectado

en: No Proxy
es: Sin proxy

en: System cron is active and working correctly.
es: System cron está activo y funcionando correctamente.

en: System cron has never fired. To ensure scheduled tasks run reliably, please configure a real cron job.
es: System cron nunca ha disparado. Para asegurar que las tareas programadas se ejecuten de forma fiable, por favor configura un trabajo cron real.

note: translators: %s: relative time (e.g. 5 minutes ago)
en: System cron last fired %s. It appears to be running but might be delayed.
es: El cron del sistema se activó por última vez %s. Parece que está funcionando, pero podría retrasarse.

en: Scheduled
es: Programado

en: Not Scheduled
es: No planificado

en: Incomplete
es: Incompleto

en: All Systems Operational
es: Todos los sistemas operativos

en: Attention Needed
es: Se necesita atención

en: System Improvements Recommended
es: Se recomienda mejoras en el sistema

note: translators: %d: number of issues
en: No issues found. Your system is configured correctly.
es: No se han encontrado problemas. Tu sistema está configurado correctamente.

en: We found %d critical system issues that need fixing.
es: Encontramos %d problemas críticos del sistema que necesitan solución.

en: Your system is operational, but we found some settings that could be optimized.
es: Tu sistema está operativo, pero hemos encontrado algunos ajustes que se pueden optimizar.

en: Never
es: Nunca

en: Refresh
es: Refrescar

en: Sync Users
es: Sincronizar usuarios

en: Copy for Support
es: Copiar para Soporte

en: Repair All
es: Reparar todo

en: Items Needing Attention
es: Artículos que necesitan atención

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: Theme
es: Tema

en: Server
es: Servidor

en: Database
es: Base de datos

en: Health
es: Salud

en: Everything is running smoothly.
es: Todo va bien.

en: Some non-critical issues were found.
es: Se encontraron algunos problemas no críticos.

en: Critical Issues Detected
es: Problemas críticos detectados

en: Major components need your attention.
es: Los componentes principales requieren tu atención.

en: Run
es: Ejecutar

en: Are you sure you want to delete this table? All data will be lost.
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar esta tabla? Se perderán todos los datos.

en: Are you sure you want to empty this table?
es: ¿Seguro que quieres vaciar esta mesa?

en: Sync Completed
es: Sincronización completada

en: Users synchronized successfully.
es: Los usuarios se sincronizaron con éxito.

en: Dismiss
es: Descartar

en: Create
es: Crear

en: Repair
es: Reparar

en: Empty
es: Vacío

en: Drop
es: Soltar

en: Active Plugins
es: Plugins activos

en: WordPress Configuration
es: Configuración de WordPress

en: WP-Cron Engine
es: Motor WP-Cron

en: Wawp System Health
es: Salud del Sistema Wawp

en: Database Health
es: Salud de la base de datos

en: Core & Security Configuration
es: Configuración de núcleo y seguridad

en: System Cron (Server-side)
es: System Cron (Lado del servidor)

en: WP-Cron (Internal)
es: WP-Cron (Interno)

en: Diagnostics
es: Diagnósticos

en: Last fired
es: Última disparada

en: System Cron URL (Host)
es: URL del cron del sistema (Host)

en: Use this URL to set up a real CRON job in your hosting control panel (e.g. cPanel).
es: Usa esta URL para configurar un trabajo CRON real en tu panel de control de alojamiento (por ejemplo, cPanel).

en: Scheduled Tasks Monitoring
es: Monitorización de tareas programadas

en: Migrate Notifications
es: Notificaciones de migración

en: Sync all existing notification rules to the new scalable Flow Builder structure.
es: Sincroniza todas las reglas de notificación existentes con la nueva estructura escalable de Flow Builder.

en: Failed to refresh status
es: No se ha actualizado el estado

en: User sync failed
es: Fallida la sincronización de usuario

en: Failed to repair issues
es: No se solucionaron los problemas

en: Network error executing database action
es: Error de red al ejecutar acciones de base de datos

en: Failed to schedule task
es: No programé tareas

en: Report
es: Informe

en: Detailed view of your WordPress environment and installation.
es: Vista detallada de tu entorno e instalación de WordPress.

en: Server environment settings and values
es: Configuración y valores del entorno del servidor

en: URL copied to clipboard
es: URL copiada en el portapapeles

en: View and manage scheduled background tasks
es: Visualiza y gestiona tareas programadas en segundo plano

en: Status of critical system components
es: Estado de los componentes críticos del sistema

en: Status and tools for database tables
es: Estado y herramientas para tablas de bases de datos

en: Legacy Data Migration
es: Migración de datos heredados

en: Sync missing elements from old registration form layout to the new system.
es: Sincroniza los elementos que faltan del antiguo formato del formulario de registro al nuevo sistema.

en: Network error during migration
es: Error de red durante la migración

en: Migrate Now
es: Migrar ahora

en: Security checks and core configurations
es: Comprobaciones de seguridad y configuraciones del núcleo

en: System Infrastructure
es: Infraestructura del sistema

en: Comprehensive diagnostic reports and health monitoring for your environment.
es: Informes diagnósticos completos y monitorización de la salud para tu entorno.

note: translators: %s: number of issues
en: We found %s system issues that could be optimized.
es: Encontramos %s problemas de sistema que podían optimizarse.

note: translators: %s: number of critical issues
en: We found %s critical system issues that need fixing.
es: Encontramos %s problemas críticos del sistema que necesitan solución.

en: Status refreshed
es: Estado renovado

en: User sync complete
es: Sincronización de usuario completada

en: All issues repaired
es: Todos los problemas reparados

en: Action executed
es: Acción ejecutada

en: Action failed
es: Acción fallida

en: Task scheduled
es: Tarea programada

en: Copied to clipboard
es: Copiado al portapapeles

en: Diagnostic report copied successfully.
es: Informe diagnóstico copiado con éxito.

en: New Update Available
es: Nueva actualización disponible

en: A newer version of the platform is available with improvements and fixes.
es: Una versión más nueva de la plataforma está disponible con mejoras y soluciones.

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: Account Issue Reported
es: Problema de cuenta reportado

en: Platform Authentication Required
es: Autenticación de la plataforma requerida

en: Sign In Now
es: Iniciar sesión ahora

en: Required tables are missing or incomplete.
es: Las tablas requeridas faltan o están incompletas.

en: WP-Cron is disabled on this site.
es: WP-Cron está deshabilitado en este sitio.

en: Task is not scheduled.
es: La tarea no está programada.

en: Migration complete
es: Migración completada

en: Migration failed
es: Falló la migración

en: Notifications Migration
es: Migración de notificaciones

en: Fix
es: Arreglar

en: Healthy
es: Sano

en: System cron has never fired. Please configure a real cron job on your hosting panel.
es: System cron nunca ha disparado. Por favor, configura un trabajo cron real en tu panel de alojamiento.

note: translators: %s: relative time (e.g. 5 minutes ago)
en: System cron last fired %s.
es: El cron del sistema se activó por última vez %s.

note: translators: %s: database table name
en: Old signup settings table %s is empty or not found.
es: La antigua tabla de configuración de registro %s está vacía o no se ha encontrado.

note: translators: %d: number of migrated settings
en: Successfully migrated %d settings to the options table.
es: He migrado con éxito %d ajustes a la tabla de opciones.

en: No notification rules found to migrate.
es: No se han encontrado reglas de notificación para migrar.

note: translators: %d: number of rules migrated
en: Successfully migrated %d rules to the new Flow Builder structure.
es: He migrado con éxito %d reglas a la nueva estructura de Flow Builder.

en: You need to check your Whatsapp number
es: Tienes que comprobar tu número de WhatsApp

en: No instance is online! Please connect an instance before using these features.
es: ¡Ninguna instancia está en línea! Conecte una instancia antes de utilizar estas funciones.

en: Add New Instance
es: Agregar nueva instancia

en: I understand that
es: Lo entiendo

en: All Senders Disabled
es: Todos los emisores deshabilitados

en: To use this feature, please enable at least one sender (Email, WhatsApp OR SMS/).
es: Para usar esta función, por favor habilita al menos un remitente (correo electrónico, WhatsApp O SMS/).

en: Go to Sender Settings
es: Ve a Configuración del remitente

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Quick Send
es: Envío rápido

en: Email Verified
es: Correo verificado

en: Email Not Verified
es: correo no verificado

en: WhatsApp Verified
es: Verificado por WhatsApp

en: WhatsApp Not Verified
es: WhatsApp no verificado

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Verified By Wawp
es: Verificado por Wawp

en: Wawp User Information
es: Información del usuario de Wawp

en: The phone number for Wawp notifications.
es: El número de teléfono para las notificaciones de Wawp.

en: WhatsApp Verification
es: Verificación de WhatsApp

en: Email Verification
es: Verificación email

en: Mark as WhatsApp Verified
es: Marca como Verificado por WhatsApp

en: Mark as WhatsApp Unverified
es: Marcar como WhatsApp no verificado

en: Mark as Email Verified
es: Marcar como Correo Verificado

en: Mark as Email Unverified
es: Marcar como correo electrónico no verificado

note: translators: %d: number of users updated.
en: Bulk email verification updated for %d users.
es: Verificación masiva por correo electrónico actualizada para %d usuarios.

note: translators: %d: number of users updated.
en: Bulk WhatsApp verification updated for %d users.
es: Verificación masiva de WhatsApp actualizada para %d usuarios.

en: Missing fields.
es: Campos faltantes.

en: No phone found for user.
es: No se encontró ningún teléfono para el usuario.

en: Admin Custom Message
es: Mensaje personalizado de administrador

en: Message sent successfully.
es: Mensaje enviado con éxito.

en: Failed to send message via WhatsApp.
es: No se ha podido enviar el mensaje por WhatsApp.

en: Search Number...
es: Número de búsqueda...

en: API request failed:
es: Fallida la solicitud de API:

en: Unauthorized access.
es: Acceso no autorizado.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Connector - Internal REST Email
es: Conector - Correo interno REST

en: Subscription & Account
es: Suscripción y cuenta

en: Manage your Wawp account and subscription.
es: Gestiona tu cuenta Wawp y tu suscripción.

en: Connected Email
es: Correo electrónico conectado

en: Refreshing...
es: Refrescando…

en: Refresh Status
es: Refrescar Estado

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Active Plan
es: Plan Activo

en: Unlock Full Power
es: Desbloquear Potencia Completa

en: Transform your business with unlimited WhatsApp automation and professional features.
es: Transforma tu negocio con automatización ilimitada de WhatsApp y funciones profesionales.

en: Unlimited Messages
es: Mensajes ilimitados

en: Priority Resources
es: Recursos Prioritarios

en: Overload
es: Sobrecarga

en: Next Bill Date
es: Próxima fecha de facturación

en: Feature Status
es: Estado de la característica

en: Feature Name
es: Nombre destacado

en: Local Status
es: Estatus local

en: Remote Status
es: Estado remoto

en: Share Diagnostic Data
es: Compartir datos diagnósticos

en: Help us improve by sharing non-sensitive system diagnostics.
es: Ayúdanos a mejorar compartiendo diagnósticos de sistemas no sensibles.

en: Site Domain
es: Dominio del sitio

en: Domain Status
es: Estado del dominio

en: Lifetime
es: De por vida

en: Get Started for Free
es: Empieza de forma gratuita

en: Connect your WordPress site with Wawp to unlock premium automation features.
es: Conecta tu sitio WordPress con Wawp para desbloquear funciones premium de automatización.

en: Connect Your Account
es: Conecte su cuenta

en: Securely authenticate with Wawp to unlock synchronization.
es: Autentica de forma segura con Wawp para desbloquear la sincronización.

en: Authenticate Now
es: Autenticar ahora

en: Need a new account?
es: ¿Necesitas una cuenta nueva?

en: Create account
es: Crear una cuenta

en: Terms
es: Términos

en: Privacy
es: Privacidad

en: Syncing...
es: Sincronizando ...

en: Account Synced
es: Cuenta sincronizada

en: Standard Free License
es: Licencia Libre Estándar

en: You are currently running the standard free license of Wawp. You can use standard manual messaging on one active sender.
es: Actualmente tienes la licencia gratuita estándar de Wawp. Puedes usar mensajería manual estándar en un remitente activo.

en: Unlock Premium Automation Power (Upgrade to Pro)
es: Desbloquear la Potencia Premium de Automatización (Actualizar a Pro)

en: Upgrade your license today to unlock official API gateways and advanced automation workflows for your store:
es: Actualiza tu licencia hoy mismo para desbloquear gateways oficiales de API y flujos de trabajo avanzados de automatización para tu tienda:

en: Official Senders & APIs
es: Remitentes y APIs oficiales

en: Unlock official WhatsApp Business API, Firebase OTP gateways for verifications, and premium SMTP Email Templates.
es: Desbloquea la API oficial de WhatsApp Business, pasarelas OTP de Firebase para verificaciones y plantillas premium de correo electrónico SMTP.

en: E-Commerce Automation
es: Automatización del comercio electrónico

en: Automatically recover WooCommerce carts, deploy multi-step order updates, and secure checkout with automated OTP.
es: Recupera automáticamente los carritos de WooCommerce, despliega actualizaciones de pedidos en varios pasos y realiza pagos seguros con OTP automatizado.

en: Campaigns & VIP Support
es: Campañas y apoyo VIP

en: Broadcast personalized campaigns to unlimited recipients without limits, and get priority VIP expert support.
es: Difunde campañas personalizadas a destinatarios ilimitados sin límites y obtén soporte VIP prioritario de expertos.

en: Upgrade Subscription to Pro Now
es: Actualiza la suscripción a Pro ahora

en: WhatsApp Web Sender
es: Remitente web de WhatsApp

en: Direct message dispatch
es: Despacho de mensajes directos

en: Email SMTP & Templates
es: Correo electrónico SMTP y plantillas

en: Secure email delivery
es: Entrega segura de correos electrónicos

en: Direct floating widget
es: Widget flotante directo

en: Registration Builder
es: Constructor de Registro

en: Custom signup forms
es: Formularios de inscripción personalizados

en: Passwordless OTP Login
es: Inicio de sesión OTP sin contraseña

en: Secured authentication
es: Autenticación segura

en: System Diagnostics
es: Diagnóstico del Sistema

en: Real-time performance
es: Rendimiento en tiempo real

en: Sender Management
es: Gestión de remitentes

en: Connect multiple channels
es: Conecta múltiples canales

en: Free Message Quota
es: Cuota de Mensajes Libres

en: Start sending instantly
es: Empieza a enviar al instante

en: Cloud Synchronization
es: Sincronización en la nube

en: Secure data mirroring
es: Reflejo de datos seguro

en: Phone Field Formatting
es: Formato de campos de teléfono

en: Automatic country codes
es: Códigos automáticos de país

en: Order Alerts & Setup
es: Alertas de pedidos y configuración

en: Instant status updates
es: Actualizaciones instantáneas de estado

en: Real-time Entry Logs
es: Registros de entrada en tiempo real

en: Monitor message status
es: Monitorizar el estado de los mensajes

en: Free Plan
es: Plan gratis

en: Refresh failed
es: Fallido la actualización

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudita

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Europe
es: Europa

en: Algeria
es: Argelia

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: Oceania
es: Oceanía

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Baréin

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belize
es: Belice

en: Benin
es: Benín

en: Bhutan
es: Bután

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Botswana
es: Botsuana

en: Brazil
es: Brasil

en: Brunei
es: Brunéi

en: Cabo Verde
es: Cabo verde

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canada
es: Canadá

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Comoros
es: Comores

en: Congo, Democratic
es: Congo, Democrático

en: Cote d'Ivoire
es: Costa de Marfil

en: Croatia
es: Croacia

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: Gabon
es: Gabón

en: Germany
es: Alemania

en: Greece
es: Grecia

en: Grenada
es: Granada

en: Haiti
es: Haití

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Iran
es: Irán

en: Iraq
es: Irak

en: Ireland
es: Irlanda

en: Italy
es: Italia

en: Japan
es: Japón

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Kenya
es: Kenia

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Lao People's Democratic Republic
es: República Popular Democrática de Laos

en: Latvia
es: Letonia

en: Lebanon
es: Líbano

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Libya
es: Libia

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Malawi
es: Malaui

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Mali
es: Malí

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Mexico
es: México

en: Moldova
es: Moldavia

en: Monaco
es: Mónaco

en: Morocco
es: Marruecos

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Niger
es: Níger

en: North Macedonia
es: Macedonia del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Oman
es: Omán

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Palestine
es: Palestina

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papua Nueva Guinea

en: Peru
es: Perú

en: Philippines
es: Filipinas

en: Poland
es: Polonia

en: Romania
es: Rumania

en: Russia
es: Rusia

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: Sao Tome and Principe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Singapore
es: Singapur

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: South Sudan
es: Sudán del Sur

en: Spain
es: España

en: Sudan
es: Sudán

en: Suriname
es: Surinam

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syrian Arab Republic
es: República Árabe Siria

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Thailand
es: Tailandia

en: Timor-Leste
es: Timor Oriental

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkey
es: Turquía

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Antarctica
es: Antártida

en: Åland Islands
es: Islas Åland

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Christmas Island
es: Isla de Pascua

en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

en: Falkland Islands (Malvinas)
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: French Guiana
es: Guyana Francesa

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
es: Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Saint Martin (French part)
es: San Martin (Parte Francesa)

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: Martinique
es: Martinica

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Réunion
es: Isla Reunión

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
es: Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Islas Svalbard y Jan Mayen

en: Sint Maarten (Dutch part)
es: Sint Maarten

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: French Southern Territories
es: Territorios Australes Franceses

en: United States Minor Outlying Islands
es: Estados Unidos, Islas menores

en: Holy See (Vatican City State)
es: Santa Sede (Estado Ciudad del Vaticano)

en: Virgin Islands, British
es: Islas Vírgenes Británicas

en: Virgin Islands, U.S.
es: Islas Vírgenes, EE. UU.

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Palestine 48 Lands
es: Palestina

en: Confirm your number
es: Confirma tu pedido

en: to get full access and login via WhatsApp OTP.
es: OTP enviado con éxito a través de WhatsApp.

note: translators: %s: Page title
en: Custom login is active on page %s.
es: El inicio de sesión personalizado está activo en la página %s.

note: translators: %s: Page title
en: Custom signup is active on page %s.
es: El registro personalizado está activo en la página %s.

note: translators: %s: Page title
en: Fast login is ready on page %s.
es: El inicio de sesión rápido está listo en la página %s.

en: Feature is inactive. Select a page to enable.
es: La función está inactiva. Selecciona una página para activarla.

note: translators: 1: original login URL, 2: custom login URL
en: Requests to %1$s are being intercepted and routed to %2$s.
es: Las solicitudes a %1$s están siendo interceptadas y enrutadas a %2$s.

en: Standard WordPress login is currently active.
es: El inicio de sesión estándar de WordPress está actualmente activo.

en: Redirection loop detected! Please ensure your login page is not the same as My Account.
es: ¡Bucle de redirección detectado! Por favor, asegúrate de que tu página de inicio de sesión no sea la misma que Mi Cuenta.

note: translators: %s: Login page URL
en: Logged-out users are automatically routed to %s.
es: Los usuarios desconectados son automáticamente enrutados a %s.

en: Users can access My Account directly.
es: Los usuarios pueden acceder directamente a Mi Cuenta.

en: Standard WooCommerce forms have been replaced with custom OTP-enabled forms.
es: Los formularios estándar de WooCommerce han sido reemplazados por formularios personalizados habilitados para OTP.

en: Standard WooCommerce forms are currently active.
es: Los formularios estándar de WooCommerce están actualmente activos.

en: Verification bar is active for unverified users in their account area.
es: La barra de verificación está activa para usuarios no verificados en su área de cuenta.

en: Verification bar is hidden.
es: La barra de verificación está oculta.

en: Verification bar must be enabled first.
es: La barra de verificación debe estar activada primero.

en: Verification bar is visible across all public pages.
es: La barra de verificación es visible en todas las páginas públicas.

en: Verification bar is limited to account pages.
es: La barra de verificación se limita a las páginas de cuenta.

en: Standard WooCommerce checkout login form has been replaced with the custom OTP-enabled form.
es: El formulario estándar de inicio de sesión de pago de WooCommerce ha sido reemplazado por el formulario personalizado habilitado para OTP.

en: Standard WooCommerce checkout login form is currently active.
es: El formulario estándar de inicio de sesión de WooCommerce está actualmente activo.

en: Sign Up
es: Registrarse

en: Fast Login
es: Inicio de sesión rápido

en: Login Page Settings
es: Ajustes Página Inicio de Sesión

en: Signup Page Settings
es: Guardar ajustes

en: Fast Login Page Settings
es: Configuración de la página de inicio de sesión rápido

en: Redirect & Integration Settings
es: Configuración de redireccionamiento e integración

en: Available Shortcodes
es: Shortcodes disponibles

en: Select Login Page
es: Seleccione la página de inicio de sesión

en: Select Signup Page
es: Seleccionar página

en: Select Fast Login Page
es: Selección de una instancia

en: Redirect wp-login.php
es: Redirigir wp-login.php

en: Redirect My Account
es: Crear Nueva Cuenta

en: Replace WooCommerce Login Forms
es: Reemplazar los formularios de inicio de sesión de WooCommerce

en: Phone Verification Bar
es: Verificación de OTP

en: Replace WooCommerce Checkout Login Form
es: Reemplazar el formulario de inicio de sesión de pago de WooCommerce

en: Select a page to use as the main login page. This will redirect /wp-login.php and /my-account (for logged-out users).
es: Seleccione una página para usarla como página de inicio de sesión principal. Esto redirigirá /wp-login.php y /my-account (para usuarios que no hayan iniciado sesión).

en: Select a page to use as the main signup page.
es: Seleccione una página para usarla como página de registro principal.

en: Select a page for the [wawp-fast-login] shortcode. This setting does not enable any redirects.
es: Seleccione una página para el código abreviado [wawp-fast-login]. Esta configuración no habilita ningún redireccionamiento.

en: Redirect default Login Page (wp-login.php & wp-admin)
es: Redirigir la página de inicio de sesión predeterminada (wp-login.php & wp-admin)

en: Redirect logged-out users from the "My Account" page to the custom login page.
es: Redirigir a los usuarios que no han iniciado sesión desde la página "Mi cuenta" a la página de inicio de sesión personalizada.

en: Replace the default WC login & registration forms on the "My Account" page.
es: Sustituye los formularios predeterminados de acceso y registro de WC en la página "Mi cuenta".

en: Display the phone verification bar in the "My Account" area for unverified users.
es: Muestra la barra de verificación del teléfono en el área "Mi cuenta" para usuarios no verificados.

note: translators: %s: The current verification method (e.g. WhatsApp)
en: Current method: %s
es: Método actual: %s

en: Replace the default WooCommerce login form on the Checkout page with the custom OTP-enabled login form.
es: Sustituye el formulario de inicio de sesión predeterminado de WooCommerce en la página de Pago por el formulario de inicio de sesión personalizado habilitado para OTP.

en: Create & Set
es: Crear Nuevo

en: Copy
es: Copiar

en: Copied!
es: Copiado!

en: OTP Login Form
es: Formulario de inicio de sesión de WAWP

en: Allow your users to login via WhatsApp / Email OTP by using this shortcode on any page.
es: Permita que sus usuarios inicien sesión a través de WhatsApp / Email OTP utilizando este código abreviado en cualquier página.

en: OTP Signup Form
es: Formulario de registro de WAWP

en: Allow new users to sign up using their phone number and an OTP verification.
es: Permita que los nuevos usuarios se registren con su número de teléfono y una verificación OTP.

en: Checkout OTP
es: OTP de pago

en: Use the standard WooCommerce checkout form. OTP functionality is integrated if enabled.
es: Utiliza el formulario de pago estándar de WooCommerce. La funcionalidad OTP está integrada si está habilitada.

en: Login/Signup Form
es: Formulario de inicio de sesión/registro de WAWP

en: Add login and signup forms on the same page for quick access.
es: Agregue formularios de inicio de sesión y registro en la misma página para un acceso rápido.

en: User Notifications Preferences
es: Notificaciones de clientes

en: Allow your clients to enable/disable receiving notifications from their account page.
es: Permita que sus clientes habiliten / deshabiliten la recepción de notificaciones desde la página de su cuenta.

en: Verify User Number
es: Verificar el número de usuario

en: Request that your clients confirm their phone number. Can be used on a popup, front page, or user account area.
es: Solicite que sus clientes confirmen su número de teléfono. Se puede utilizar en una ventana emergente, en una página principal o en un área de cuenta de usuario.

en: There was an error creating or updating the page.
es: Se ha producido un error al crear o actualizar la página.

en: Security check failed!
es: Control de seguridad ha fallado!

en: You do not have permission to create pages.
es: No tienes los permisos necesarios para ver esta página.

en: Oops, unable to copy
es: Vaya, no se puede copiar

en: — Select a Page —
es: Seleccione la página de inicio de sesión

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?
es: Tiene cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Phone Verification Options
es: Opciones de verificación telefónica

en: Manage how and where the phone verification bar appears on your site.
es: Gestiona cómo y dónde aparece la barra de verificación telefónica en tu sitio.

en: Force Phone Verification (Lock Site)
es: Verificación forzada del teléfono (Bloquear sitio)

en: Lock the entire website for unverified users and show the verification bar.
es: Bloquea toda la web para usuarios no verificados y muestra la barra de verificación.

en: Show Verification Bar Globally
es: Mostrar barra de verificación a nivel global

en: Display the phone verification bar on all pages of the website under the header.
es: Muestra la barra de verificación del teléfono en todas las páginas de la web bajo el encabezado.

en: Choose how users receive their verification code.
es: Elige cómo reciben los usuarios su código de verificación.

en: Authentication Pages
es: Páginas de autenticación

en: Deploy custom login, signup and verification landing pages.
es: Despliega páginas de inicio de sesión personalizadas, registro y verificación.

en: Custom Pages
es: Páginas personalizadas

en: Redirect Rules
es: Reglas de redirección

en: WC Integration
es: Integración WC

en: Copy Shortcodes
es: Copiar códigos cortos

en: Target Page Selection
es: Selección de la página objetivo

en: Preview
es: Vista previa

en: Edit Layout
es: Editar Diseño

en: Instantiate Page
es: Instanciar página

en: Global Bar Intro
es: Introducción al Colegio de Abogados Globales

en: Global Bar Outro
es: Encerramiento Global Bar

en: Display bar on all public pages.
es: Barra de visualización en todas las páginas públicas.

en: Enforce mandatory verification.
es: Hacer cumplir la verificación obligatoria.

en: <b>Security Note:</b> Locking the site restricts all frontend access until verified.
es: <b>Nota de seguridad:</b> Bloquear el sitio restringe todo acceso al frontend hasta que se verifique.

en: Frontend Integration
es: Integración frontal

en: Standardized blocks to embed authentication flows into any page or theme builder.
es: Los bloques estandarizados para incrustar autenticación fluyen en cualquier creador de páginas o temas.

en: Save this link in a safe place. Entering this link at any time will instantly disable the redirection option if you get locked out of your site.
es: Guarda este enlace en un lugar seguro. Introducir este enlace en cualquier momento desactivará instantáneamente la opción de redirección si te bloquean el acceso a tu sitio.

en: Your redirection rule has been activated. For security, we generated this bypass link. Please save it in a secure place. If you are locked out of your site, enter this link in your browser to instantly disable redirection.
es: Tu regla de redirección ha sido activada. Por seguridad, generamos este enlace de bypass. Por favor, guárdalo en un lugar seguro. Si te bloquean el acceso a tu sitio, introduce este enlace en tu navegador para desactivar la redirección al instante.

en: I have saved it
es: Lo he guardado

en: WP-Login Safety Link
es: WP-Enlace de Seguridad de Inicio de Sesión

en: My Account Safety Link
es: Enlace de Seguridad de Mi Cuenta

en: Action Required
es: Acción requerida

en: Safety Link activated: custom page redirection has been disabled.
es: Enlace de seguridad activado: la redirección de páginas personalizadas ha sido desactivada.

en: Wawp Actions
es: Acciones Wawp

en: Manual Notifications
es: Notificaciones manuales

en: Send order status notifications to customer without changing the order status.
es: Envía notificaciones de estado del pedido al cliente sin cambiar el estado del pedido.

en: Select Status Content:
es: Seleccionar contenido de estado:

en: Send Notification
es: Enviar notificación

en: Insufficient permissions.
es: Permisos insuficientes.

en: Invalid order ID.
es: Número de pedido erróneo.

en: WooCommerce is not available.
es: WooCommerce no está disponible.

en: Order not found.
es: Pedido no encontrado.

en: Notification system unavailable.
es: Sistema de notificaciones no disponible.

note: translators: %s: order number
en: Manual Notification Request (Order #%s)
es: Solicitud de notificación manual (Pedido #%s)

en: Notification sent successfully.
es: Notificación enviada con éxito.

en: Resend Notification
es: Notificación de reenvío

en: All Payment Methods
es: Todos los métodos de pago

en: Customize WooCommerce order statuses and manage custom order columns.
es: Personaliza el estado de los pedidos en WooCommerce y gestiona columnas de pedidos personalizadas.

en: Status Name
es: Nombre del estado

en: Add Custom Status
es: Añadir estado personalizado

en: Enable Payment Method filter
es: Activar el filtro de método de pago

en: Enable Shipping Method filter
es: Activar el filtro de método de envío

en: Enable Product Names filter
es: Activar filtro de nombres de productos

en: Enable Phone Number filter
es: Activar el filtro de número de teléfono

en: Enable Shipping Cost filter
es: Activar el filtro de costes de envío

en: Custom Statuses
es: Estados personalizados

en: Default Statuses
es: Estados predeterminados

en: Activate Orders & Status Features
es: Activar Órdenes y Funciones de Estado

en: Enable custom order statuses and custom columns in WooCommerce orders list.
es: Activa los estados de pedidos personalizados y las columnas personalizadas en la lista de pedidos de WooCommerce.

en: Order List Columns
es: Columnas de la lista de orden

en: Select which custom details to show as columns in WooCommerce orders list table.
es: Selecciona qué detalles personalizados mostrar como columnas en la tabla de listas de pedidos de WooCommerce.

en: Slug must contain only English lowercase letters, numbers, and hyphens/underscores.
es: Slug debe contener solo letras minúsculas en inglés, números y guiones o guiones bajos.

en: All Statuses
es: Todos los Estados

note: translators: %s: status name
en: Change status to %s
es: Cambiar el estado a %s

en: Payment Method
es: Método de Pago

en: Shipping Method
es: Método de envío

en: Product Names
es: Nombres de los productos

en: Shipping Cost
es: Coste del Envío

en: Notification
es: Notificación

en: Verification Required
es: Es necesaria una verificación

en: to continue using our services.
es: para seguir utilizando nuestros servicios.

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Add your number to access all features and login via WhatsApp OTP.
es: Agregue su número para acceder a todas las funciones e inicie sesión a través de WhatsApp OTP.

en: Verify
es: Verificar

en: Send OTP
es: Enviar OTP

en: Login required
es: Es necesario iniciar sesión

en: Invalid phone format
es: Por favor escribe un número de teléfono válido.

en: Phone already used.
es: Número de teléfono que ya está en uso.

en: No phone found
es: No se encontró ningún teléfono para el usuario.

en: Phone Bar - OTP Request
es: Phone Bar - Solicitud OTP

en: Thank you, your number is verified now
es: Gracias, tu número está verificado ahora

en: Wawp is designed with a "Local First" approach. We minimize data sharing and ensure that the majority of processing happens on your own server.
es: Wawp está diseñado con un enfoque "Local Primero". Minimizamos el intercambio de datos y aseguramos que la mayor parte del procesamiento se realice en tu propio servidor.

en: What we collect and store
es: Lo que recopilamos y almacenamos

en: While you visit our site, we will track:
es: Mientras visitas nuestro sitio, seguiremos el seguimiento:

en: Abandoned Cart Tracking:
es: Rastreo de carros abandonados:

en: If enabled, we track cart contents and user details (email/phone) during the checkout process to send recovery notifications.
es: Si está habilitado, rastreamos el contenido del carrito y los datos de usuario (correo electrónico/teléfono) durante el proceso de compra para enviar notificaciones de recuperación.

en: OTP Verification:
es: Verificación OTP:

en: We collect phone numbers and/or email addresses to send one-time passwords for secure login, registration, or checkout verification.
es: Recopilamos números de teléfono y/o direcciones de correo electrónico para enviar contraseñas de un solo uso para iniciar sesión seguro, registrarse o verificar el pago.

en: Order Notifications:
es: Notificaciones de pedidos:

en: We process customer phone numbers and order details from WooCommerce to send automated status updates via WhatsApp or SMS.
es: Procesamos números de teléfono de clientes y detalles de pedidos de WooCommerce para enviar actualizaciones automáticas de estado a través de WhatsApp o SMS.

en: Email Open Tracking:
es: Seguimiento de la apertura por correo electrónico:

en: We record when outgoing emails are opened to measure engagement. This is stored locally in your logs.
es: Registramos cuándo se abren los correos electrónicos salientes para medir la interacción. Esto se almacena localmente en tus registros.

en: Form Builder & Signup:
es: Creador de formularios y registro:

en: Data submitted through our custom registration forms is stored in your user database.
es: Los datos enviados a través de nuestros formularios de registro personalizados se almacenan en tu base de datos de usuarios.

en: Security & Bot Detection:
es: Seguridad y detección de bots:

en: We record visitor IP addresses and browser user agent strings to detect bots and prevent fraudulent activity.
es: Registramos las direcciones IP de los visitantes y las cadenas de agentes de usuario del navegador para detectar bots y prevenir actividades fraudulentas.

en: We use cookies to keep track of abandoned cart sessions while you browse the site. Specifically:
es: Utilizamos cookies para llevar el control de las sesiones de carritos abandonados mientras navegas por el sitio. Específicamente:

en: Helps us identify your cart session to recover it later.
es: Nos ayuda a identificar tu sesión de carrito para recuperarla más adelante.

en: Who on our team has access
es: En nuestro equipo tienen acceso

en: Members of our team (Administrators and Shop Managers) have access to the activity logs and abandoned cart records to help manage notifications and support customers.
es: Los miembros de nuestro equipo (administradores y gerentes de tienda) tienen acceso a los registros de actividades y a los carritos abandonados para ayudar a gestionar las notificaciones y apoyar a los clientes.

en: What we share with others
es: Lo que compartimos con otros

en: When sending notifications, we share recipient phone numbers and message content with third-party gateways (such as Wawp API or Meta API) to facilitate delivery. We do not share tracking or behavioral data with external services.
es: Al enviar notificaciones, compartimos números de teléfono de destinatarios y contenido de mensajes con pasarelas de terceros (como Wawp API o Meta API) para facilitar la entrega. No compartimos datos de seguimiento ni de comportamiento con servicios externos.

en: Data Retention & Deletion
es: Retención y eliminación de datos

en: Tracked data is stored locally. The plugin respects the WordPress "Erase Personal Data" tool, ensuring that all related logs are removed upon a valid erasure request.
es: Los datos rastreados se almacenan localmente. El plugin respeta la herramienta "Borrar datos personales" de WordPress, asegurando que todos los registros relacionados se eliminen tras una solicitud válida de borrado.

en: Your verification code is: {otp}
es: Tu código de verificación es: {otp}

en: Join our community to get started.
es: Únete a nuestra comunidad para empezar.

en: Identity Verification
es: Verificación de identidad

en: Your code is {otp}
es: Tu código es {otp}

en: You don’t have an account?
es: ¿No tienes una cuenta?

en: Signup
es: Regístrate

en: Already have an account?
es: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Message processed by Messaging Service
es: Mensaje procesado por el Servicio de Mensajería

en: Failed to process message
es: No se ha podido procesar el mensaje

en: No IDs provided.
es: No se proporcionan identificaciones.

en: Database error.
es: Error en la base de datos.

en: Logs deleted successfully.
es: Registros borrados con éxito.

en: Help
es: Ayuda

en: Clear Filters
es: Quitar filtros

en: Snapshot
es: Captura

en: Total messages history
es: Historial total de mensajes

en: Successfully sent messages
es: Mensajes enviados con éxito

en: Failed to deliver
es: No cumplió

en: Unique WhatsApp numbers
es: Números únicos de WhatsApp

en: Live search...
es: Búsqueda en vivo...

en: Results Per Page
es: Resultados por página

en: Date Range
es: Rango de Fecha

en: All Time
es: Todo el tiempo

note: translators: %d: number of days
en: Last %d Days
es: Últimos %d días

en: Columns
es: Columnas

en: Are you sure you want to delete selected logs?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar registros seleccionados?

note: translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d entries
es: Mostrando %1$d–%2$d de %3$d entradas

en: Previous
es: Anterior

en: Message Details
es: Detalles del mensaje

en: ⚠️ This action cannot be undone.
es: ⚠️ Esta acción no puede deshacerse.

note: translators: %d: number of log entries
en: You are about to permanently delete %d log entries.
es: Estás a punto de borrar permanentemente %d entradas de registro.

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Order
es: Orden

en: Campaign
es: Campaña

en: Date
es: Fecha

en: Recipient
es: Destinatario

en: Ref ID
es: ID de referencia

en: Meta WhatsApp Messages History
es: Historial de mensajes de Meta WhatsApp

en: Track all messages sent via Meta API and quickly access info via live search, filters, and logs.
es: Haz un seguimiento de todos los mensajes enviados a través de Meta API y accede rápidamente a la información mediante búsqueda en vivo, filtros y registros.

en: Overview of your messaging activity and delivery performance.
es: Resumen de tu actividad de mensajería y rendimiento en la entrega.

en: Updated (UTC)
es: Actualizado (UTC)

en: Template / Content
es: Plantilla / Contenido

en: Message ID
es: ID del mensaje

en: All logs have been cleared successfully.
es: Todos los troncos han sido limpiados con éxito.

en: Log entry deleted successfully.
es: Entrada de registro eliminada con éxito.

en: All logs for this customer have been deleted.
es: Todos los registros de este cliente han sido eliminados.

en: Standardized unified activity logging for all platform events.
es: Registro unificado estandarizado de actividades para todos los eventos de la plataforma.

en: Clear All Logs
es: Borrar todos los registros

en: Activity Overview
es: Resumen de la actividad

en: High-level metrics of your unified interaction engine.
es: Métricas de alto nivel de tu motor de interacción unificado.

en: Tracked Users
es: Usuarios rastreados

en: Total unique users logged
es: Total de usuarios únicos registrados

en: Network
es: Red

en: Live
es: Activo

en: Successful Hub
es: Centro de éxito

en: Delivered communications
es: Comunicaciones entregadas

en: Failed Events
es: Eventos fallidos

en: Communications with errors
es: Comunicaciones con errores

en: Global Actions
es: Acciones globales

en: Total actions & events
es: Total de acciones y eventos

en: Engagement Directory
es: Directorio de Compromiso

en: Click on any user to view their complete interaction timeline.
es: Haz clic en cualquier usuario para ver su línea de tiempo completa de interacción.

en: Search by name, email or ID...
es: Busca por nombre, correo electrónico o identificación...

en: User Identity
es: Identidad de usuario

en: Contact Details
es: Detalles de contacto

en: Communication Stats
es: Estadística de la Comunicación

en: Total Activity
es: Total de Actividad

en: Last Pulse
es: Último pulso

en: Last login:
es: Último inicio de sesión:

en: Delivered
es: Entregado

en: EVENTS
es: OFERTAS

en: View Timeline
es: Ver cronología

en: Page
es: Página

en: of
es: de

en: Complete history of events and communication lifecycle for this customer.
es: Historial completo de eventos y ciclo de vida de comunicación para este cliente.

en: WP Profile
es: Perfil de WP

en: Clear History
es: Borrar historial

en: Read
es: Leer

en: Sent
es: Enviado

en: Sent (SMTP)
es: Enviado (SMTP)

en: No activity records found.
es: No se han encontrado registros de actividad.

en: Overview of delivery and performance metrics across all channels.
es: Resumen de las métricas de entrega y rendimiento en todos los canales.

en: Total Events
es: Total de eventos

en: Failures
es: Averías

en: Last Login
es: Último acceso

en: Logged In
es: Conectado

en: Never Logged In
es: Nunca inicié sesión

en: Close Audit Trail
es: Cierre de la auditoría

en: Detailed Event Trace
es: Traza detallada de eventos

en: In-depth technical breakdown and payload analysis of this specific event.
es: Desglose técnico en profundidad y análisis de carga útil de este evento específico.

en: Gateway Signal
es: Señal de Gateway

en: Success Status
es: Estado de éxito

en: Dismiss Details
es: Detalles de despedida

en: Clear Customer History?
es: ¿Limpiar el historial de clientes?

en: Permanently delete all activity logs for this specific user.
es: Elimina permanentemente todos los registros de actividad de este usuario en concreto.

en: This will permanently delete all activity logs for
es: Esto eliminará permanentemente todos los registros de actividad para

en: . This action cannot be undone.
es: . Esta acción no puede deshacerse.

en: Deleting...
es: Eliminando...

en: Yes, Clear All
es: Sí, Borrar todo

en: Wipe Entire Activity Hub?
es: ¿Borrar todo el centro de actividad?

en: Permanently delete ALL activity logs from the system.
es: Elimina permanentemente TODOS los registros de actividad del sistema.

en: You are about to
es: Estás a punto de

en: permanently delete ALL activity logs
es: eliminar permanentemente TODOS los registros de actividad

en: from the entire system. This action is irreversible.
es: de todo el sistema. Esta acción es irreversible.

en: Clearing...
es: Limpiando...

en: Yes, Clear Everything
es: Sí, despejad todo

en: Customer Logged In
es: Cliente iniciado sesión

en: New Customer Registered
es: Nuevo cliente registrado

en: Phone Number Verified
es: Número de teléfono verificado

en: WhatsApp Message
es: Mensaje de WhatsApp

en: Sent Email
es: Correo Electrónico Enviado

en: Added Items to Cart
es: Artículos añadidos al carrito

en: Placed an Order
es: Realizó un pedido

en: WhatsApp Activity
es: Actividad en WhatsApp

en: Email Activity
es: Actividad por correo electrónico

en: Firebase SMS Activity
es: Actividad SMS en Firebase

en: System Activity
es: Actividad del sistema

en: Email Message
es: Mensaje de correo electrónico

en: Send Manual Message
es: Enviar mensaje manual

en: Choose a user, gateway, and send your message
es: Elige un usuario, una pasarela y envía tu mensaje

en: Dispatch an instant manual notification directly to any WordPress customer and log the interaction in the Activity Hub.
es: Envía una notificación manual instantánea directamente a cualquier cliente de WordPress y registra la interacción en el Activity Hub.

en: Recipient User
es: Usuario receptor

en: Search and select a user...
es: Busca y selecciona un usuario...

en: Type username, email, or display name...
es: Escribe nombre de usuario, correo electrónico o nombre de usuario...

en: Communication Channel
es: Canal de comunicación

en: Wawp Instance
es: Instancia Wawp

en: online
es: Conectado

en: instances
es: instancias

en: No Wawp instances are currently online.
es: No hay instancias Wawp actualmente en línea.

en: Official WhatsApp Business API
es: API oficial de WhatsApp Business

en: Email SMTP (Site)
es: Correo electrónico SMTP (Sitio)

en: Delivered via site SMTP server
es: Entregado a través del servidor SMTP del sitio

en: SMTP Active — Ready to send
es: SMTP activo — Listo para enviar

en: SMTP not configured —
es: SMTP no configurado —

en: Configure now
es: Configurar ahora

en: Message Body
es: Cuerpo del Mensaje

en: Enter email subject...
es: Introduce el asunto del correo...

en: Type email body here...
es: Escribe aquí el cuerpo del correo...

en: Please select a recipient user.
es: Por favor, selecciona un usuario destinatario.

en: Please enter a message body.
es: Por favor, introduce el cuerpo del mensaje.

en: Failed to send message.
es: No se ha podido enviar el mensaje.

en: An error occurred while sending the message.
es: Se produjo un error al enviar el mensaje.

en: Manual Message
es: Mensaje manual

en: Messaging Service
es: Servicio de mensajería

en: Manual Message Send
es: Envío manual de mensajes

en: Admin Test Message
es: Mensaje de prueba de administrador

en: Firebase Login
es: Inicio de sesión en Firebase

en: Failed to send: Recipient is empty
es: No se ha conseguido enviar: El destinatario está vacío

en: Firebase SMS sent.
es: SMS de Firebase enviado.

en: User
es: Usuario

en: Activity
es: Actividad

en: Attach
es: Adjuntar

en: Gateway
es: Pasarela

en: Manage blacklisted phone numbers and domains to prevent unwanted automated messages.
es: Gestiona números de teléfono y dominios en lista negra para evitar mensajes automáticos no deseados.

en: Access Control
es: Control de acceso

en: Restrict access and delivery to specific phone numbers globally.
es: Restringir el acceso y la entrega a números de teléfono específicos a nivel global.

en: Updating List...
es: Actualizando lista...

en: Shield Updated
es: Shield actualizado

en: Deploy Block List
es: Lista de bloques de despliegue

en: Global Block List
es: Lista Global de Bloqueos

en: Numbers here will be denied all services
es: Aquí se les negará todos los servicios

en: Add Number to Blocklist
es: Añadir número a la lista de bloqueo

en: Phone number with country code
es: Número de teléfono con código de país

en: Add
es: Añadir

en: WhatsApp Active
es: WhatsApp Activo

en: Currently Restricted Numbers
es: Números actualmente restringidos

en: The blocklist is currently empty
es: La lista de bloqueo está actualmente vacía

en: Unblock Number
es: Número de desbloqueo

en: Please enter a valid phone number.
es: Por favor escribe un número de teléfono válido.

en: added to list.
es: añadido a la lista.

en: Number is already in the list.
es: El número ya está en la lista.

en: Block list updated successfully!
es: La lista de bloqueo se ha actualizado correctamente.

en: Failed to save block list.
es: No se pudo guardar la lista de bloqueos.

en: An unexpected error occurred.
es: Se ha producido un error inesperado.

en: Test email address is required
es: Se requiere dirección de correo electrónico de prueba

en: Template content is empty
es: El contenido de la plantilla está vacío

en: Email Template - Test Send
es: Plantilla de correo electrónico - Envío de pruebas

note: translators: %s is the recipient email address.
en: Test email sent successfully to %s
es: Correo electrónico de prueba enviado correctamente a %s

en: Failed to send test email. Check logs for details.
es: No envié el correo de prueba. Consulta los registros para más detalles.

en: Template name is required
es: El nombre de la plantilla es necesario

en: Invalid template ID
es: ID de plantilla inválido

en: Template not found
es: Plantilla no encontrada

en: Design professional, high-converting email templates using a drag-and-drop builder.
es: Diseña plantillas de correo profesional y con alta conversión usando un generador de arrastre y solte.

en: Email domain suggestions saved successfully!
es: ¡Sugerencias de dominios de correo guardadas con éxito!

en: Customer
es: Cliente

en: Manual Notification Request
es: Solicitud de notificación manual

note: translators: %s: subscription id
en: Subscription Note Added (#%s)
es: Nota de suscripción añadida (#%s)

note: translators: %s: order id
en: Order Note Added (#%s)
es: Nota de pedido añadida (#%s)

en: Notifications Builder
es: Número de teléfono de inicio de sesión

en: Unlimited notification options.
es: Administrar notificaciones

en: Add language
es: Añadir idioma

en: New Notification
es: Nueva notificación

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Remove
es: Eliminar

en: Main
es: Principal

en: Triggers
es: Desencadenantes

en: Targeting
es: Objetivos

en: Design
es: Diseño

en: Timing
es: Sincronización

en: Test
es: Prueba

en: Finish
es: Terminar

en: User Copy
es: Copia de usuario

en: Admin Copy
es: Copia de administrador

en: Hello {user_name}, welcome to {sitename}!
es: ¡Hola {user_name}, bienvenido a {sitename}!

en: Notification from {sitename}
es: Notificación de {sitename}

en: Hello {user_name},
    
    This is a notification regarding your account on {sitename}.
es: Hola {user_name},
    
    Esta es una notificación sobre tu cuenta en {sitename}.

en: Edit Automation Rule
es: Editar Regla de automatización

en: Configure your notification flow
es: Configura tu flujo de notificaciones

en: Trigger
es: Activador

en: Message
es: Mensaje

en: Filters
es: Filtros

en: Simulator
es: Simulador

en: Trigger & Automation Timing
es: Sincronización de disparo y automatización

en: Customer Delivery Channels
es: Canales de entrega de clientes

en: Configure Recipients
es: Configurar destinatarios

en: Header Media Settings
es: Configuración de medios del encabezado

en: Message Content
es: Contenido del Mensaje

en: Audience Targeting Rules
es: Normas de segmentación de audiencias

en: Simulation Engine
es: Motor de simulación

en: Choose the event category and the specific action that triggers this rule.
es: Elige la categoría de evento y la acción específica que active esta regla.

en: Select which channels to use for sending customer notifications.
es: Selecciona qué canales usar para enviar notificaciones a los clientes.

en: Define who should receive these notifications.
es: Define quién debe recibir estas notificaciones.

en: Make your message standout with a header image.
es: Haz que tu mensaje destaque con una imagen de cabecera.

en: Write professional messages for each channel.
es: Escribe mensajes profesionales para cada canal.

en: Add specific conditions to filter your audience.
es: Añade condiciones específicas para filtrar a tu audiencia.

en: Test your configuration using a real site context.
es: Prueba tu configuración usando un contexto real de sitio.

en: Event Category
es: Categoría del evento

en: Core system events
es: Eventos del sistema central

en: Store & orders
es: Tienda y pedidos

en: Requires WooCommerce plugin to be installed and active
es: Requiere que el plugin de WooCommerce esté instalado y activo

en: Recurring payments
es: Pagos recurrentes

en: Requires WooCommerce plugin active first
es: Requiere que el plugin de WooCommerce esté activo primero

en: Requires WooCommerce Subscriptions plugin to be active and Subscription Notifications enabled
es: Requiere que el plugin de Suscripciones de WooCommerce esté activo y que las notificaciones de suscripción estén activadas

en: Wawp Abandoned Cart
es: Carro abandonado Wawp

en: Abandoned Cart recovery
es: Recuperación de carros abandonados

en: Requires Abandoned Carts feature to be enabled in Dashboard
es: Requiere activar la función de Carritos Abandonados en el Panel de Control

en: Event Action
es: Acción del evento

en: Execution Schedule
es: Calendario de ejecución

en: Execute Immediately
es: Ejecutar inmediatamente

en: Execute with Delay
es: Ejecutar con retardo

en: Delay Value
es: Valor de retardo

en: Mins
es: Minutos

en: WhatsApp Notification
es: Notificación de WhatsApp

en: System will send automated alerts and updates to the user's phone number.
es: El sistema enviará alertas y actualizaciones automáticas al número de teléfono del usuario.

en: Preferred Delivery Method
es: método de entrega predeterminado

en: Personal Account
es: Cuenta personal

en: Paid subscription required to unlock
es: Se requiere suscripción de pago para desbloquear

en: Notifications will be delivered through your website's active SMTP server.
es: Las notificaciones se enviarán a través del servidor SMTP activo de tu sitio web.

en: 1. Enable Internal Admin Channels
es: 1. Habilitar canales internos de administración

en: WhatsApp Alert
es: Alerta de WhatsApp

en: Email Alert
es: Alerta por Email

en: Select Staff Members to Notify
es: Seleccionar a los miembros del personal para notificar

en: Who in your team should get these critical internal alerts?
es: ¿Quién en tu equipo debería recibir estas alertas internas críticas?

en: Admin WhatsApp
es: Abre WhatsApp

en: Template
es: Plantilla

en: Session
es: Sesión

en: Target Template
es: Plantilla objetivo

en: Choose a Meta template...
es: Elige una plantilla Meta...

en: Approved templates are required for business-initiated conversations.
es: Se requieren plantillas aprobadas para conversaciones iniciadas por empresas.

en: Message Preview
es: Vista Previa De Mensaje

en: Live Demo
es: Demostración en vivo

en: Simulation: Actual content uses production data.
es: Simulación: El contenido real utiliza datos de producción.

en: AI
es: IA

en: All Tools
es: Todas las herramientas

en: Type session message...
es: Escribe mensaje de sesión...

en: Enter WhatsApp message content...
es: Introduce el contenido de los mensajes de WhatsApp...

en: Display Header Image
es: Mostar la imagen de cabecera

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Use WP Post image
es: Usa la imagen de WP Post

en: Custom Image
es: Imagen Personalizada

en: Custom Media URL
es: URL de medios personalizados

en: Dynamic Product
es: Producto dinámico

en: WooCommerce products
es: Productos WooCommerce

en: Media URL (Direct Link)
es: URL de medios (enlace directo)

en: Select Template
es: Selecciona una plantilla

en: Choose email template...
es: Elige la plantilla de correo electrónico...

en: Internal Alerts
es: Alertas internas

en: Admin Email
es: Correo electrónico del administrador

en: Admin Email Subject
es: Asunto del correo electrónico del administrador

en: Automation Trigger Conditions
es: Condiciones de activación automática

en: Only execute this rule if the following conditions are met.
es: Solo se ejecuta esta regla si se cumplen las siguientes condiciones.

en: Country Specific
es: Específico por país

en: Product Targeting
es: Segmentación de productos

en: Category Logic
es: Lógica de categorías

en: Audience Targeting requires Pro Plan
es: La segmentación de audiencias requiere Pro Plan

en: Advanced targeting rules (Country targeting, Product targeting, Category logic, and Payment targeting) are only available for paid subscription accounts.
es: Las reglas avanzadas de segmentación (segmentación por país, segmentación de producto, lógica por categoría y segmentación de pago) solo están disponibles para cuentas de suscripción de pago.

en: Upgrade Plan
es: Cambiar el Plan

en: Search products by name or SKU...
es: Buscar productos por nombre o SKU...

en: Search categories...
es: Buscar categorías…

en: ALLOWED PAYMENT GATEWAYS
es: PASARELAS DE PAGO PERMITIDAS

en: Selected:
es: Seleccionado:

en: Active Rule Simulator
es: Simulador de Reglas Activas

en: Test your configuration across User & Admin copies using live site contexts (Orders/Users).
es: Prueba tu configuración entre copias de Usuario y Administrador usando contextos en vivo del sitio (Pedidos/Usuarios).

en: Select target staff for simulation...
es: Seleccionar el bastón objetivo para la simulación...

en: Deploying Simulation...
es: Desplegando simulación...

en: Fire Test Notification
es: Notificación de prueba de fuego

en: Please select a team member for the test.
es: Por favor, selecciona a un miembro del equipo para la prueba.

en: Discard
es: Descartar

en: Continue to Step
es: Sigue pisando

en: Apply Transformation
es: Transformación de aplicación

en: Official API
es: API oficial

en: Media URL
es: URL Multimedia

en: Active Trigger Automations
es: Automatizaciones de disparadores activos

en: Rules are grouped by feature for easier management.
es: Las reglas se agrupan por característica para facilitar la gestión.

en: WordPress Core Events
es: Eventos Principales de WordPress

en: WooCommerce Store Alerts
es: Alertas de tiendas WooCommerce

en: Customer Subscriptions
es: Suscripciones del cliente

en: Other Integrations
es: Otras integraciones

en: Admins
es: Administradores

en: Both
es: Ambos

en: Instant
es: Instantaneo

en: No Notifications Configured
es: Sin notificaciones configuradas

en: Start by adding your first trigger above to automate your store.
es: Empieza añadiendo tu primer disparador arriba para automatizar tu tienda.

en: Sent automatically when a user logs into your site.
es: Se envía automáticamente cuando un usuario inicia sesión en tu sitio.

en: Sent automatically when a new user registers on your site.
es: Se envía automáticamente cuando un nuevo usuario se registra en tu sitio.

en: Sent when a new customer note is added to an order.
es: Se envía cuando se añade una nueva nota de cliente a un pedido.

en: Sent when an order status is updated to {status}.
es: Se envía cuando el estado de un pedido se actualiza a {status}.

en: Sent when a subscription is marked as {status}.
es: Se envía cuando una suscripción se marca como {status}.

en: Sent when a subscription renewal payment is successfully processed.
es: Se envía cuando se procesa con éxito un pago de renovación de suscripción.

en: Sent when a note is added to a subscription by an administrator.
es: Se envía cuando un administrador añade una nota a una suscripción.

en: This notification triggers on the {event} event.
es: Esta notificación se activa en el evento {event}.

note: translators: %s: Sent count.
en: %s sent
es: %s enviado

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Privacy Policy URL
es: Url de política de privacidad

en: Current Date/Time
es: Fecha/hora actual

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Display Name
es: Nombre para mostrar

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: User Nickname
es: Apodo del usuario

en: User Website URL
es: URL del sitio web del usuario

en: User Bio
es: Biografía del usuario

en: User Phone Number
es: Número de teléfono del usuario

en: Order ID
es: ID del pedido

en: Order Number
es: Número de pedido

en: Order Date
es: Fecha del pedido

en: Order Status
es: Estado del pedido

en: Grand Total
es: Total

en: Discount Amount
es: Importe de descuento

en: Tax Amount
es: Importe Impuesto

en: Currency Symbol
es: Símbolo de moneda

en: Transaction ID
es: ID de Transacción

en: View Order Link
es: Ver enlace de pedido

en: Customer Note
es: Nota de compra

en: Detailed Items (List)
es: Elementos detallados (lista)

en: Product Names (Comma)
es: Nombres de productos (coma)

en: Product Names (New Line)
es: Nombres de productos (nueva línea)

en: Name Summary
es: Resumen del nombre

en: Items with Qty (Name x Qty)
es: Elementos con Qty (Nombre x Qty)

en: Product SKUs
es: Referencias de producto

en: Product Links (List)
es: Enlaces de productos (lista)

en: Billing First Name
es: Nombre

en: Billing Last Name
es: Apellido

en: Billing Email
es: Correo electrónico de pago

en: Billing Phone
es: Teléfono de facturación

en: Billing Address 1
es: Dirección de facturación 1

en: Billing City
es: Ciudad de facturación

en: Billing Postcode
es: Código postal

en: Shipping First Name
es: Nombre

en: Shipping Last Name
es: Apellido

en: Shipping Address 1
es: Dirección de envío 1

en: Shipping City
es: Localidad

en: Subscription ID
es: ID de Suscripción

en: Subscription Total
es: Total de suscripción

en: Subscription Status
es: Estado de la suscripción

en: Next Payment Date
es: Próxima fecha de pago

en: Renewal Order ID
es: ID de orden de renovación

en: Renewal Amount
es: Importe de la renovación

en: Cart Total
es: Total del carrito

en: Cart Products (List)
es: Productos del carrito (Lista)

en: Cart Products (HTML)
es: Productos del carrito (HTML)

en: Generated Coupon Code
es: Código de cupón generado

en: User Login
es: Inicio de sesión de usuario

en: User Signup
es: Registro de usuario

en: Wawp: Abandoned Cart
es: Wawp: Carro abandonado

en: Wawp: Potential Customer
es: Wawp: Cliente potencial

en: Wawp: Customer Shopping
es: Wawp: Compras para clientes

en: Order: Note to Customer Added
es: Pedido: Nota para el cliente agregada

en: Subscription Renewal Payment Complete
es: Renovación de la suscripción Pago completo

en: Subscription: Note to Customer Added
es: Suscripción: Nota para el cliente agregada

en: Missing parameters for real-fire test.
es: Faltan parámetros para la prueba de fuego real.

en: Test recipient not found.
es: No se ha encontrado el destinatario de la prueba.

en: User has no phone number for WhatsApp test.
es: El usuario no tiene número de teléfono para la prueba de WhatsApp.

en: Processing (Test)
es: Procesamiento (Prueba)

en: selected channels
es: Canales seleccionados

note: translators: 1: name, 2: channels
en: Simulation successful! Test results sent to %1$s via %2$s.
es: ¡Simulación exitosa! Los resultados de las pruebas se envían a %1$s a través de %2$s.

en: Account updated successfully.
es: Perfil actualizado exitosamente.

en: Account created successfully.
es: Cuenta creada con éxito.

en: Account deleted successfully.
es: Cuenta eliminada con éxito.

en: Status updated successfully.
es: Estado actualizado correctamente.

en: Email Test Message
es: Mensaje de prueba por correo electrónico

en: Test email sent successfully.
es: Correo de prueba enviado con éxito.

en: Failed to send test email. Please check your SMTP settings and Activity Hub for logs.
es: No envié el correo de prueba. Por favor, revisa la configuración de tu SMTP y el Centro de Actividad para ver los registros.

en: WordPress default mailer is ready.
es: El correo predeterminado de WordPress está listo.

en: Connection successful!
es: ¡Conexión exitosa!

en: Connection failed. Please check your host and port.
es: Falló la conexión. Por favor, revisa tu host y puerto.

note: translators: %s: Provider name (e.g. SendGrid, Mailgun).
en: API Email: %s
es: Correo electrónico API: %s

en: SMTP Mail Server
es: Servidor de correo SMTP

en: Route system emails through your own private mail server. Support multiple accounts.
es: Enruta los correos del sistema a través de tu propio servidor de correo privado. Apoya varias cuentas.

en: Add Account
es: Agregar Cuenta

en: SMTP Accounts
es: Cuentas SMTP

en: Manage configurations and validation status
es: Gestionar configuraciones y estado de validación

en: Default Sender
es: Remitente por defecto

en: Account Name
es: Nombre de la cuenta

en: Provider
es: Proveedor

en: Server Status
es: Estado del servidor

en: Actions
es: Acciones

en: No accounts configured yet.
es: Aún no hay cuentas configuradas.

en: Set Default
es: Establecer por defecto

en: Pending Setup
es: Pendiente de Configuración

en: Edit & Test
es: Editar y probar

en: Edit Account
es: Editar cuenta

en: Connect New Mail Server
es: Conectar Nuevo Servidor de Correo

en: Choose Delivery Method
es: Elegir método de entrega

en: Configure Credentials
es: Configurar credenciales

en: Diagnostic Check
es: Revisión diagnóstica

en: Provider Selection
es: Selección de proveedores

en: Using the default WordPress mailer. Simple and reliable, but subject to hosting limitations.
es: Usando el correo predeterminado de WordPress. Sencillo y fiable, pero sujeto a limitaciones de alojamiento.

en: Using a custom mail server. This allows for higher delivery rates and professional branding.
es: Usando un servidor de correo personalizado. Esto permite mayores tarifas de entrega y una imagen profesional de la marca.

en: Management
es: Administración

en: Account Friendly Name
es: Nombre amigable para la cuenta

en: e.g. Sales Team SMTP
es: por ejemplo, equipo de ventas SMTP

en: This name is only for your reference in the dashboard.
es: Este nombre es solo para tu referencia en el panel de control.

en: Connection Credentials for
es: Credenciales de conexión para

en: Quick-fill from a known provider
es: Relleno rápido de un proveedor conocido

en: Search providers... (e.g. Gmail, Hostinger, SendGrid)
es: Proveedores de búsqueda... (por ejemplo, Gmail, Hostinger, SendGrid)

en: No providers match your search.
es: Ningún proveedor coincide con tu búsqueda.

en: Default PHPMailer
es: PHPMailer por defecto

en: Any Mail Server
es: Cualquier servidor de correo

en: Transactional
es: Transaccional

en: Enterprise
es: Empresa

en: Providers
es: Proveedores

en: System Integration Ready
es: Listo para la integración del sistema

en: Wawp will use your server's default mailer. Ensure your hosting provider supports PHPMailer or has sendmail configured.
es: Wawp usará el correo predeterminado de tu servidor. Asegúrate de que tu proveedor de alojamiento soporte PHPMailer o tenga sendmail configurado.

en: SMTP Host
es: Host SMTP

en: Port
es: Puerto

en: Encryption
es: Encriptación

en: Authentication
es: Autenticación

en: Login Required
es: Necesario iniciar sesión

en: Server connection details are configured. You can proceed to test the delivery.
es: Los detalles de la conexión al servidor están configurados. Puedes proceder a probar la entrega.

en: Connection details missing. Please enter your SMTP host and port to continue.
es: Faltan detalles de conexión. Por favor, introduzca su host SMTP y el port para continuar.

en: Public Identity
es: Identidad pública

en: From Email
es: Desde Email

en: From Name
es: De Nombre

en: Verification & Testing
es: Verificación y pruebas

en: Validate Endpoint Sync & Send Direct Mail
es: Validar la sincronización del endpoint y enviar correo directo

en: Server Integration
es: Integración con servidores

en: Verify that the plugin can successfully connect to your SMTP server using the provided credentials.
es: Verifica que el plugin pueda conectarse correctamente a tu servidor SMTP usando las credenciales proporcionadas.

en: Run Server Check
es: Ejecutar comprobación del servidor

en: Direct Mail Test
es: Prueba de Correo Directo

en: Send a physical test email to ensure messages are routed and delivered correctly without ending up in spam.
es: Envía un correo físico de prueba para asegurarte de que los mensajes se enrutan y entregan correctamente sin acabar en spam.

en: Test Email Address
es: Probar la dirección de correo electrónico

en: Configuration Note
es: Nota de configuración

en: It is highly recommended to perform a successful test before finalizing. Accounts with a failed test will remain in "Pending" status and might not route emails correctly.
es: Se recomienda encarecidamente realizar una prueba exitosa antes de finalizar. Las cuentas con una prueba fallida permanecerán en estado de "Pendiente" y puede que no enruten correctamente los correos electrónicos.

en: Continue Setup
es: Continuar con la configuración

en: Connection failed.
es: Conexión fallida.

en: An error occurred during test.
es: Durante la prueba se produjo un error.

en: Please enter a test email address.
es: Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico de prueba.

en: Failed to send test email.
es: No envié el correo de prueba.

en: An error occurred.
es: Ocurrió un error.

en: Are you sure you want to delete this account?
es: ¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta?

en: Client-side test logged.
es: Prueba del lado del cliente registrada.

en: Firebase API Key is missing.
es: La clave API de Firebase falta.

en: Firebase test message successful via Direct API.
es: Mensaje de prueba de Firebase exitoso vía Direct API.

en: Unknown API error
es: Un error de la API desconocido

note: translators: %s: Error message from Firebase SDK.
en: Firebase SDK Error: %s
es: Error del SDK de Firebase: %s

en: Use Google Firebase to send SMS verification codes globally (Requires API Key).
es: Utiliza Google Firebase para enviar códigos de verificación SMS a nivel global (requiere clave API).

en: Firebase Accounts
es: Cuentas de Firebase

en: No accounts configured.
es: No hay cuentas configuradas.

en: Edit Firebase Account
es: Editar cuenta de Firebase

en: Connect New Project
es: Nuevo Proyecto Connect

en: Update your project credentials and validate connection
es: Actualiza las credenciales de tu proyecto y valida la conexión

en: Setup your Google Firebase credentials for OTP sending
es: Configura tus credenciales de Google Firebase para el envío de OTP

en: Identity
es: Identidad

en: Firebase Configuration
es: Configuración de la base de fuego

en: API Key (Web SDK)
es: Clave API (Web SDK)

en: Project ID
es: ID de proyecto

en: Auth Domain
es: Dominio de autenticación

en: Storage Bucket
es: Cubo de almacenamiento

en: Messaging Sender ID
es: ID del remitente de mensajería

en: Measurement ID
es: ID de medición

en: Account Validation Test
es: Prueba de validación de cuentas

en: Real-time Verification
es: Verificación en tiempo real

en: Click the icon to send a test OTP. This must succeed to activate the "Active" status for this account.
es: Haz clic en el icono para enviar un OTP de prueba. Esto debe funcionar para activar el estado "Activo" de esta cuenta.

en: Change number or resend
es: Cambiar de número o reenviar

en: Account deleted
es: Cuenta eliminada

en: Error deleting
es: Error al Eliminar

en: Error toggling
es: Desactivación de errores

en: Enter valid phone number.
es: Introduce un número de teléfono válido.

en: Missing API Key.
es: Falta una clave de API.

en: SMS sent!
es: ¡SMS enviado!

en: Enter 6-digit code.
es: Introduce el código de 6 dígitos.

en: Session expired.
es: Sesión caducada.

en: Invalid code:
es: Código inválido:

en: New Project
es: Nuevo Proyecto

en: Meta settings saved successfully.
es: Meta ajustes guardados correctamente.

en: Access Token and WABA ID are required.
es: Se requiere un Token de Acceso y un ID WABA.

en: Webhooks successfully subscribed via Direct API.
es: Webhooks se suscribieron con éxito mediante Direct API.

en: Failed to subscribe webhooks.
es: No se suscribieron a los webhooks.

note: translators: %d: Number of templates synced
en: Sync Complete! %d templates were pulled from Meta via Direct API.
es: ¡Sincronización completada! %d plantillas se extrajeron de Meta a través de Direct API.

en: Failed to fetch templates from Meta.
es: No he conseguido las plantillas de Meta.

en: Meta API Token or Phone ID is missing.
es: El token de Meta API o el ID de teléfono faltan.

en: Setup official WhatsApp Business API integration via Meta Cloud API.
es: Configura la integración oficial de la API empresarial de WhatsApp a través de Meta Cloud API.

en: API Credentials
es: Credenciales de la API

en: Authorize your Business Account and sync tokens
es: Autoriza tu cuenta empresarial y sincroniza los tokens

en: Quick Connect
es: Conexión rápida

en: Auto-fetch access tokens using your Meta App credentials below.
es: Obtén automáticamente tokens de acceso usando tus credenciales de Meta App a continuación.

en: Connect with Facebook
es: Conectar con Facebook

en: Meta App ID (Client ID)
es: Meta App ID (ID de cliente)

en: Permanent Access Token
es: Token de Acceso Permanente

en: Get your permanent token from the Meta Dev Dashboard.
es: Consigue tu token permanente en el Panel de Control de Desarrollo de Meta.

en: Get your permanent token from the
es: Consigue tu token permanente en el

en: WhatsApp Business ID (WABA)
es: ID de negocio de WhatsApp (WABA)

en: Phone Number ID
es: ID de número de teléfono

en: Cloud API credentials are set. Official Meta routing is ready for delivery.
es: Las credenciales de la API de la nube están establecidas. El enrutamiento oficial de Meta está listo para su entrega.

en: Incomplete credentials. Please connect with Facebook or enter your IDs manually to enable Cloud API.
es: Credenciales incompletas. Por favor, conéctate con Facebook o introduce tus identificaciones manualmente para habilitar la API de la nube.

en: Incoming Events (Webhook)
es: Eventos entrantes (Webhook)

en: Track delivery status and customer replies in real-time
es: Rastrea el estado de la entrega y las respuestas de los clientes en tiempo real

en: Verify Token
es: Verificar Token

en: Must match the token in Meta App Webhook Settings.
es: Debe coincidir con el token en la configuración de Webhook de Meta App.

en: Rest Endpoint URL
es: URL del punto final de descanso

en: Webhook subscriptions allow the platform to track real-time delivery status and update your logs.
es: Las suscripciones a Webhook permiten a la plataforma seguir el estado de entrega en tiempo real y actualizar tus registros.

en: Subscribe Automatically
es: Suscríbete automáticamente

en: Webhook tracking is configured. Ensure the 'Verify Token' matches your settings in the Meta App dashboard.
es: El seguimiento de Webhook está configurado. Asegúrate de que el 'Verificar Token' coincida con tus ajustes en el panel de Control de Meta App.

en: Webhook tracking is disabled. You won't receive real-time delivery status updates from Meta.
es: El seguimiento de webhook está deshabilitado. No recibirás actualizaciones en tiempo real sobre el estado de las entregas de Meta.

en: WhatsApp Templates
es: Plantillas de WhatsApp

en: Official templates fetched from Cloud API
es: Plantillas oficiales obtenidas de la API de la nube

en: Sync Now
es: Sincronizar ahora

en: Template Name
es: Nombre de la plantilla

en: Content Preview
es: Vista previa de contenido

en: No content preview
es: Vista previa sin contenido

en: No templates synced
es: No se sincronizan plantillas

en: Templates must be approved in your Meta Business Manager before they appear here.
es: Las plantillas deben ser aprobadas en tu Meta Business Manager antes de aparecer aquí.

en: Sync Complete! Tokens and IDs were successfully pulled from Meta.
es: ¡Sincronización completada! Se extrajeron tokens e IDs con éxito de Meta.

en: Token Updated! However, Meta returned no active Business Accounts. Please ensure you have added a phone number in your App Dashboard.
es: ¡Token actualizado! Sin embargo, Meta no devolvió cuentas empresariales activas. Por favor, asegúrate de haber añadido un número de teléfono en tu Panel de Aplicación.

en: Facebook Login cancelled or failed.
es: Inicio de sesión en Facebook cancelado o fallido.

en: Please enter your Meta App ID first.
es: Por favor, introduce primero tu ID de Meta App.

en: Facebook SDK is loading. Please wait a few seconds and try again.
es: El SDK de Facebook está cargando. Por favor, espera unos segundos y vuelve a intentarlo.

en: Failed to fetch templates.
es: No conseguimos conseguir las plantillas.

en: Failed to set webhook.
es: No se pudo configurar el webhook.

en: Senders & Messaging
es: Remitentes y mensajería

en: Configure your communication gateways and optimize your messaging engagement.
es: Configura tus pasarelas de comunicación y optimiza tu interacción con los mensajes.

en: Activate
es: Activar

en: Active Senders
es: Emisores activos

en: Manage your primary communication channels and their individual settings.
es: Gestiona tus canales principales de comunicación y sus configuraciones individuales.

en: Messaging Tools & Engagement
es: Herramientas de mensajería y participación

en: Optimize your message delivery, tracking, and professional appearance.
es: Optimiza la entrega de tus mensajes, el seguimiento y la apariencia profesional.

en: Official Meta API for scalable, high-volume business messaging automation.
es: API oficial de Meta para automatización escalable y de gran volumen de mensajería empresarial.

en: Send OTP messages using Google Firebase for secured authentication.
es: Envía mensajes OTP usando Google Firebase para una autenticación segura.

en: Connect your personal WhatsApp for automated notifications and OTPs.
es: Conecta tu WhatsApp personal para recibir notificaciones automáticas y OTPs.

en: Email (SMTP)
es: Correo electrónico (SMTP)

en: Send transactional emails via your custom SMTP server for reliability.
es: Envía correos transaccionales a través de tu servidor SMTP personalizado para mayor fiabilidad.

en: Easily manage and block specific phone numbers from receiving automated messages.
es: Gestiona y bloquea fácilmente números de teléfono específicos para que no reciban mensajes automáticos.

en: Append unique tracking IDs to every message for better analytics and delivery monitoring.
es: Añade IDs de seguimiento únicos a cada mensaje para mejorar la analítica y el seguimiento de la entrega.

en: Real-time logging of all automated interactions and system events for debugging and tracking.
es: Registro en tiempo real de todas las interacciones automatizadas y eventos del sistema para depuración y seguimiento.

en: Know exactly when your customers open your transactional emails to measure engagement.
es: Sabe exactamente cuándo tus clientes abren tus correos transaccionales para medir el compromiso.

en: Use a drag-and-drop builder to create professional, high-converting email communications.
es: Utiliza un generador de arrastrar y soltar para crear comunicaciones profesionales por correo electrónico con alta convivencia.

en: Updated successfully
es: Actualización satisfactoria

en: An error occurred
es: Ocurrió un error

en: Network error
es: Error de red

en: Senders Overview
es: Resumen de los remitentes

en: Settings saved successfully.
es: Ajustes guardados correctamente.

en: Email/SMTP sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
es: El remitente de correo electrónico/SMTP está activado actualmente, pero el complemento no está activo. Por favor, activa el complemento o desactiva el remitente.

en: WhatsApp sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
es: El remitente de WhatsApp está activado actualmente, pero el complemento no está activo. Por favor, activa el complemento o desactiva el remitente.

en: Meta WhatsApp sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
es: Meta WhatsApp Sender está activado actualmente, pero el complemento no está activo. Por favor, activa el complemento o desactiva el remitente.

en: Block Manager is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
es: El Administrador de bloques está activado actualmente, pero el complemento no está activo. Por favor, activa el complemento o desactiva el remitente.

en: Firebase Sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
es: El Emisor de Firebase está activado actualmente, pero el complemento no está activo. Por favor, activa el complemento o desactiva el remitente.

en: Manage your WhatsApp Web instances and check their connection status.
es: Gestiona tus instancias web de WhatsApp y comprueba su estado de conexión.

en: Add Instance
es: Añadir instancia

en: Instance Name
es: Nombre de la instancia

en: Instance ID
es: ID de la instancia

en: Access Token
es: Token de Acceso

en: Checking...
es: Comprobando...

en: Send Test Message
es: Enviar mensaje de prueba

en: Phone Number (with country code)
es: Número de teléfono (con prefijo de país)

en: Refresh All
es: Actualizar todo

en: No WhatsApp instances found. Click "Add Instance" to connect your first account.
es: No se han encontrado instancias en WhatsApp. Haz clic en "Añadir instancia" para conectar tu primera cuenta.

en: Setup Automatically
es: Configuración automática

en: Setup Manually
es: Configuración manual

en: Instance added successfully.
es: Instancia agregada correctamente.

en: Instance deleted successfully.
es: Instancia eliminada correctamente.

en: Instance updated successfully.
es: La instancia se ha actualizado correctamente.

en: Instances status refreshed.
es: Estado de la instancia actualizado.

en: Connect your personal WhatsApp for automated orders notifications.
es: Conecta tu WhatsApp personal para recibir notificaciones automáticas de pedidos.

en: Connected Numbers
es: Número de conexión

en: Sync
es: Sincronizar

en: Connect and manage your WhatsApp Web instances for automated notifications.
es: Conecta y gestiona tus instancias web de WhatsApp para recibir notificaciones automáticas.

en: Connect Instance
es: Instancia Connect

en: Connect your phone via
es: Conecta tu teléfono a través de

en: or add credentials manually.
es: O añadir credenciales manualmente.

en: Rapid Connection
es: Conexión rápida

en: Open your Wawp app, go to Settings > Link Device and scan the QR.
es: Abre tu app de Wawp, ve a Configuración > Enlace de Dispositivo y escanea el QR.

en: Get QR Code
es: Consigue un código QR

en: Manual Credentials
es: Credenciales manuales

en: Friendly Name
es: Nombre amigable

en: No Instances Found
es: No se han encontrado casos

en: Select senders...
es: Seleccionar remitentes...

en: Connect your first WhatsApp number to begin.
es: Conecta tu primer número de WhatsApp para empezar.

en: Send Test Delivery
es: Envío de pruebas

en: Force Status Link
es: Enlace de Estado de la Fuerza

en: Modify Credentials
es: Modificar credenciales

en: Inspect Session Data
es: Inspeccionar los datos de sesión

en: Disconnect Instance
es: Instancia de desconexión

en: Security Token
es: Token de seguridad

en: Feature Routing & Mappings
es: Enrutamiento de características y mapeos

en: Define which connected number handles each automated flow.
es: Define qué número conectado gestiona cada flujo automatizado.

en: Users WhatsApp Notifications
es: Notificaciones de WhatsApp de los usuarios

en: Customer Flow
es: Flujo de clientes

en: Choose numbers for sending notifications to USERS/Customers.
es: Elige números para enviar notificaciones a USUARIOS/Clientes.

en: <b>{count}</b> instance(s) will handle customer notifications. Multi-sender routing ensures high delivery rates.
es: <b>{count}</b> O(s) instancia(s) gestionarán las notificaciones a los clientes. El enrutamiento multiemisor garantiza altas tasas de entrega.

en: Critical: No senders selected for customer notifications. High risk of delivery failure.
es: Crítico: No se seleccionan remitentes para notificaciones a clientes. Alto riesgo de fallo en la entrega.

en: Admins WhatsApp Notifications
es: Notificaciones de WhatsApp de los administradores

en: System Flow
es: Flujo del sistema

en: Choose numbers for sending notification events to SITE ADMINS.
es: Elige números para enviar eventos de notificación a los ADMINISTRADORES DEL SITIO.

en: <b>{count}</b> instance(s) will handle system alerts. Ensuring admins stay informed about site events.
es: <b>{count}</b> Instancia(s) gestionarán las alertas del sistema. Asegurando que los administradores estén informados sobre los eventos del sitio.

en: Warning: No senders selected for admin notifications. You might miss important system alerts.
es: Advertencia: No se seleccionan remitentes para notificaciones de administrador. Podrías perderte alertas importantes del sistema.

en: Primary Transactional Flows
es: Flujos transaccionales primarios

en: OTP Login
es: Inicio de sesión de la OTP

en: Verification delivery for existing accounts.
es: Entrega de verificación para cuentas existentes.

en: Secure OTP delivery is active for existing user accounts.
es: La entrega segura de OTP está activa para cuentas de usuario existentes.

en: Login routing is disabled. Users will fallback to default methods.
es: El enrutamiento de inicio de sesión está deshabilitado. Los usuarios volverán a los métodos por defecto.

en: New User Verify
es: Verificación de nuevos usuarios

en: Authentication for new registration attempts.
es: Autenticación para nuevos intentos de registro.

en: New user verification is active. Ensuring only valid numbers can register.
es: La verificación de nuevo usuario está activa. Asegurando que solo se puedan registrar números válidos.

en: Registration routing is disabled. OTP will not be sent to new users via WhatsApp.
es: El enrutamiento de registro está deshabilitado. OTP no se enviará a nuevos usuarios a través de WhatsApp.

en: Checkout Confirmation
es: Confirmación de compra

en: Order validation and checkout verification.
es: Validación de pedidos y verificación de pago.

en: WooCommerce checkout verification is active for high-security orders.
es: La verificación de pago de WooCommerce está activa para pedidos de alta seguridad.

en: Checkout verification is currently inactive for this channel.
es: La verificación de pago está actualmente inactiva en este canal.

en: Used for system operations, direct messages, and general automation tasks.
es: Se utiliza para operaciones del sistema, mensajes directos y tareas generales de automatización.

en: System sender is active for general automation and background tasks.
es: El emisor del sistema está activo para tareas generales de automatización y en segundo plano.

en: No general sender selected. Some automated background tasks might fail.
es: No se ha seleccionado un remitente general. Algunas tareas automáticas en segundo plano pueden fallar.

en: Update Credentials
es: Actualización de credenciales

en: Update your WhatsApp instance API credentials.
es: Actualiza las credenciales de la API de tu instancia de WhatsApp.

en: Update Config
es: Actualizar la configuración

en: DONE
es: HECHO

en: Check your phone now!
es: ¡Mira tu móvil ahora!

en: Test delivery sent successfully to
es: La entrega de pruebas enviada con éxito a

en: Open WhatsApp to Preview
es: Abre WhatsApp para previsualizar

en: Remote Account Details
es: Detalles de cuentas remotas

en: Live session and account metadata from the global API.
es: Metadatos de sesión en vivo y de la cuenta desde la API global.

en: Close Metadata Inspector
es: Cerrar Inspector de Metadatos

en: Adding instance...
es: Añadiendo ejemplo...

en: Instance added successfully
es: Instancia añadida con éxito

en: Failed to add instance
es: No se añadió instancia

en: Updating instance...
es: Actualizando la instancia...

en: Instance updated successfully
es: Instancia actualizada con éxito

en: Failed to update instance
es: No se ha podido actualizar la instancia

en: Are you sure you want to delete this instance?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta instancia?

en: Deleting instance...
es: Eliminar instancias...

en: Instance deleted
es: Instancia eliminada

en: Failed to delete instance
es: No se ha eliminado la instancia

en: Refreshing instance status...
es: Actualizando el estado de la instancia...

en: Status updated
es: Estado actualizado

en: Failed to check status
es: No se ha comprobado el estado

en: Sending secure test delivery...
es: Enviando entrega de prueba segura...

en: Test message sent
es: Mensaje de prueba enviado

en: Failed to send test message
es: No se ha podido enviar el mensaje de prueba

en: Fetching account data...
es: Buscando datos de cuenta...

en: Data fetched successfully
es: Datos obtenidos con éxito

en: Failed to fetch data.
es: No se han conseguido obtener datos.

en: An error occurred while fetching data.
es: Se produjo un error al obtener datos.

en: Verifying connection...
es: Verificando conexión...

en: All fields are required.
es: Todos los campos son requeridos.

en: Failed to save the instance to the database.
es: No se pudo guardar la instancia de AWP.

en: Instance added successfully. Status is being updated.
es: Instancia añadida con éxito. El estado se está actualizando.

en: Invalid instance ID.
es: ID de instancia no válido.

en: Failed to delete instance.
es: No se pudo eliminar la instancia.

en: Database error occurred.
es: Se produjo un error en la base de datos.

en: Failed to update instance:
es: No se ha podido actualizar la instancia:

en: Instance ID & Access Token are required.
es: Se requieren el ID de instancia y el token de acceso.

en: Failed to retrieve updated status.
es: No se pudo recuperar el estado actualizado.

en: Status updated.
es: Estado actualizado.

en: Wawp Test Message
es: Mensaje de prueba Wawp

en: Required fields missing.
es: Faltan campos obligatorios.

en: Test message sent successfully!
es: Mensaje de prueba enviado correctamente.

en: Failed to send test message. Check Activity Hub for details.
es: No se ha podido enviar el mensaje de prueba. Consulta el Centro de Actividades para más detalles.

note: translators: %d: number of instances updated
en: %d instances updated.
es: %d instancias actualizadas.

note: translators: %s: Display name or number
en: Connected as %s
es: Conectado como %s

en: Failed to send WhatsApp message.
es: No se ha enviado el mensaje de WhatsApp.

en: Failed to send WhatsApp list.
es: No envié la lista de WhatsApp.

en: API Error: Failed to send.
es: Error de API: No se ha podido enviar.

en: Invalid security token.
es: Error, token de seguridad inválido.

en: Invalid API method.
es: Método de API inválido.

en: Action failed.
es: Acción fallida.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
es: No tienes suficientes permisos para realizar esta acción.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
es: Error en la comprobación de seguridad. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.

en: Wawp Login/Signup Form
es: Formulario de inicio de sesión/registro de WAWP

en: A combined login and signup form for Wawp.
es: Un formulario combinado de inicio de sesión y registro para WAWP.

en: Wawp Login Form
es: Formulario de inicio de sesión de WAWP

en: A dedicated login form for Wawp.
es: Un formulario de inicio de sesión dedicado para WAWP.

en: A dedicated signup form for Wawp.
es: Un formulario de registro dedicado para WAWP.

en: Wawp Fast Login
es: Inicio de sesión rápido de WAWP

en: Wawp Login
es: Inicio de sesión de WAWP

en: Wawp Signup
es: Registro de WAWP

en: Sending...
es: Enviando...

note: translators: %s: details location
en: Notification sent successfully! Check %s for details.
es: ¡Notificación enviada con éxito! Consulta %s para más detalles.

en: Failed to send notification. Please try again.
es: No se ha podido enviar la notificación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Sent!
es: ¡Enviado!

en: Failed to send.
es: Error al enviar su mensaje.

en: No online instances found.
es: No se han encontrado instancias en línea.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Automation Web Platform – Notifications, OTP, and Advanced Phone Field
es: Plataforma Web de Automatización – Notificaciones, OTP y campo telefónico avanzado

note: Description of the plugin/theme
en: Automation Web Platform (Wawp) - Automate notifications, secure your store with OTP, and optimize checkout with an advanced phone field.
es: Plataforma Web de Automatización (Wawp): Automatiza notificaciones, asegura tu tienda con OTP y optimiza el pago con un campo telefónico avanzado.
