msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Hx Menu\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 15:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: automatichxmenu.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: automatichxmenu.php:275
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommaire de l’article"

#: automatichxmenu.php:701 automatichxmenu.php:1762 automatichxmenu.php:1816
msgid "Main settings"
msgstr "Réglages"

#: automatichxmenu.php:708
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: automatichxmenu.php:714
msgid ""
"If you choose \"Automatic & Shortcode\", shortcode will take precedence over "
"the automatic menu"
msgstr ""
"Si vous choisissez « Automatique & Shortcode », le shortcode aura la "
"priorité sur le menu automatique"

#: automatichxmenu.php:716 automatichxmenu.php:1064 automatichxmenu.php:1267
#: automatichxmenu.php:1304
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: automatichxmenu.php:717
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: automatichxmenu.php:718
msgid "Shortcode only"
msgstr "Shortcode seulement"

#: automatichxmenu.php:719
msgid "Automatic & Shortcode"
msgstr "Automatique et shortcode"

#: automatichxmenu.php:726
msgid "Titles beginning"
msgstr "Titres de départ"

#: automatichxmenu.php:732
msgid "First title level to be displayed in the menu"
msgstr "Niveau de départ à afficher dans le menu"

#: automatichxmenu.php:734 automatichxmenu.php:754
msgid "<h1></h1>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:735 automatichxmenu.php:755
msgid "<h2></h2>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:736 automatichxmenu.php:756
msgid "<h3></h3>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:737 automatichxmenu.php:757
msgid "<h4></h4>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:738 automatichxmenu.php:758
msgid "<h5></h5>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:739 automatichxmenu.php:759
msgid "<h6></h6>"
msgstr ""

#: automatichxmenu.php:746
msgid "Titles level"
msgstr "Niveau des titres"

#: automatichxmenu.php:752
msgid "Maximum level of <hx> tags to be displayed in the menu"
msgstr "Niveau maximum des balises <hx> à afficher dans le menu"

#: automatichxmenu.php:766
msgid "Minimum number of titles"
msgstr "Nombre minimum de titres"

#: automatichxmenu.php:772
msgid ""
"Minimum number of titles the article should contain before displaying the "
"menu"
msgstr ""
"Nombre minimum de titres que l’article doit contenir avant d’afficher le menu"

#: automatichxmenu.php:778
msgid "Where to show"
msgstr "Où afficher le menu"

#: automatichxmenu.php:784
msgid "Choose where to show the menu: on post, on page or both"
msgstr ""
"Choisissez l’emplacement pour afficher le menu : sur les articles, sur les "
"pages ou les deux"

#: automatichxmenu.php:790
msgid "Show on homepage"
msgstr "Afficher sur la page d’accueil\t"

#: automatichxmenu.php:796
msgid "Show the menu on the homepage"
msgstr "Afficher le menu sur la page d’accueil"

#: automatichxmenu.php:803 automatichxmenu.php:1821
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Défilement doux"

#: automatichxmenu.php:810
msgid "Smooth scroll effect"
msgstr "Effet défilement doux"

#: automatichxmenu.php:816
msgid "Activate an animated scrolling effect"
msgstr "Activer un effet de défilement animé"

#: automatichxmenu.php:822
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: automatichxmenu.php:828
msgid "Speed of the scroll effect. Set a value in milliseconds."
msgstr "Vitesse de l'effet de défilement. Saisir une valeur en millisecondes."

#: automatichxmenu.php:834
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: automatichxmenu.php:840
msgid "Vertical offset for the scroll. Set a value in pixels."
msgstr "Décalage vertical pour le défilement. Saisir une valeur en pixels."

#: automatichxmenu.php:847 automatichxmenu.php:1826
msgid "To the top"
msgstr "Vers le haut"

#: automatichxmenu.php:854
msgid "Add \"to the top\" links"
msgstr "Ajouter des liens « vers le haut »"

#: automatichxmenu.php:860
msgid "Add links near titles to go back to the top of the page"
msgstr "Ajouter des liens près des titres pour revenir en haut de la page"

#: automatichxmenu.php:866
msgid "Which pages"
msgstr "Quelles pages"

#: automatichxmenu.php:872
msgid "Choose where to add the links"
msgstr "Choisissez où ajouter les liens"

#: automatichxmenu.php:874
msgid "Every pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: automatichxmenu.php:875
msgid "Only pages with nav menu"
msgstr "Uniquement les pages avec menu de navigation"

#: automatichxmenu.php:882
msgid "Text of links"
msgstr "Texte des liens"

#: automatichxmenu.php:888
msgid "Text for the links "
msgstr "Texte pour les liens"

#: automatichxmenu.php:894
msgid "Where to scroll"
msgstr "Où faire défiler"

#: automatichxmenu.php:900
msgid "Choose where to scroll"
msgstr "Choisissez jusqu'où faire défiler"

#: automatichxmenu.php:902
msgid "To the top of the window"
msgstr "En haut de la fenêtre"

#: automatichxmenu.php:903
msgid "To the navigation menu"
msgstr "Vers le menu de navigation"

#: automatichxmenu.php:904
msgid "To a custom ID"
msgstr "Vers un ID personnalisé"

#: automatichxmenu.php:911
msgid "Custom ID"
msgstr "ID personnalisé"

#: automatichxmenu.php:917
msgid "ID of a custom element to scroll to"
msgstr "ID d'un élément personnalisé vers lequel défiler"

#: automatichxmenu.php:924 automatichxmenu.php:1778 automatichxmenu.php:1863
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: automatichxmenu.php:931 automatichxmenu.php:1046
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: automatichxmenu.php:937
msgid "You need a width < 100% to see the alignment in action."
msgstr "Vous avez besoin d’une largeur <100% pour voir l’alignement en action."

#: automatichxmenu.php:943
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: automatichxmenu.php:955
msgid "Screen width / full width"
msgstr "Largeur de l’écran / pleine largeur"

#: automatichxmenu.php:961
msgid "Max viewport width before the menu switches to 100% width."
msgstr ""
"Largeur maximale des fenêtres avant que la largeur du menu ne passe à 100%."

#: automatichxmenu.php:967
msgid "Margin"
msgstr "Marges"

#: automatichxmenu.php:979
msgid "Padding"
msgstr "Marges intérieures"

#: automatichxmenu.php:991
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: automatichxmenu.php:1002
msgid "Shift between levels"
msgstr "Espace entre les niveaux"

#: automatichxmenu.php:1014
msgid "Margin between lines"
msgstr "Marge entre les lignes"

#: automatichxmenu.php:1027 automatichxmenu.php:1867
msgid "Menu title"
msgstr "Titre du menu"

#: automatichxmenu.php:1034
msgid "Display the title"
msgstr "Afficher le titre"

#: automatichxmenu.php:1057 automatichxmenu.php:1260 automatichxmenu.php:1297
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: automatichxmenu.php:1065 automatichxmenu.php:1268 automatichxmenu.php:1305
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: automatichxmenu.php:1066 automatichxmenu.php:1269 automatichxmenu.php:1306
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: automatichxmenu.php:1067 automatichxmenu.php:1270 automatichxmenu.php:1307
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: automatichxmenu.php:1068 automatichxmenu.php:1271 automatichxmenu.php:1308
msgid "Bold & Italic"
msgstr "Gras & italique"

#: automatichxmenu.php:1075 automatichxmenu.php:1278 automatichxmenu.php:1315
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: automatichxmenu.php:1087
msgid "Menu borders"
msgstr "Bordures du menu"

#: automatichxmenu.php:1094
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: automatichxmenu.php:1105
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"

#: automatichxmenu.php:1112
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: automatichxmenu.php:1113
msgid "Solid"
msgstr "Pleine"

#: automatichxmenu.php:1114
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: automatichxmenu.php:1115
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: automatichxmenu.php:1116
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: automatichxmenu.php:1123
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: automatichxmenu.php:1135
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: automatichxmenu.php:1148 automatichxmenu.php:1167
msgid "Collapse CSS"
msgstr "CSS du menu repliable"

#: automatichxmenu.php:1155
msgid "Collapse menu"
msgstr "Menu repliable"

#: automatichxmenu.php:1161
msgid "Collapse menu items"
msgstr "Replier les éléments du menu"

#: automatichxmenu.php:1174
msgid "Button align"
msgstr "Alignement du bouton"

#: automatichxmenu.php:1181
msgid "Align to the title"
msgstr "Aligné à côté du titre"

#: automatichxmenu.php:1182
msgid "Opposite of the title"
msgstr "Aligné à l'opposé du titre"

#: automatichxmenu.php:1189
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton"

#: automatichxmenu.php:1201
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: automatichxmenu.php:1214 automatichxmenu.php:1221 automatichxmenu.php:1875
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: automatichxmenu.php:1233 automatichxmenu.php:1773 automatichxmenu.php:1847
msgid "Numbering"
msgstr "Numérotation"

#: automatichxmenu.php:1240
msgid "Active numbering"
msgstr "Numérotation active"

#: automatichxmenu.php:1246
msgid "Enable automatic numbering of titles"
msgstr "Activer la numérotation automatique des titres"

#: automatichxmenu.php:1253
msgid "Numbering (menu)"
msgstr "Numéros dans le menu"

#: automatichxmenu.php:1290
msgid "Numbering (article titles)"
msgstr "Numérotation des titres"

#: automatichxmenu.php:1327
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: automatichxmenu.php:1647
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: automatichxmenu.php:1648
msgid "no"
msgstr "non"

#: automatichxmenu.php:1661
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: automatichxmenu.php:1662
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: automatichxmenu.php:1663
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: automatichxmenu.php:1676
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: automatichxmenu.php:1677
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: automatichxmenu.php:1678
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: automatichxmenu.php:1735
msgid "default value"
msgstr "valeur par défaut"

#: automatichxmenu.php:1758
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: automatichxmenu.php:1768 automatichxmenu.php:1834
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"

#: automatichxmenu.php:1785
msgid "Support the project"
msgstr "Soutenir le projet"

#: automatichxmenu.php:1787
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: automatichxmenu.php:1796
msgid "What is this plugin for ?"
msgstr "À quoi sert cette extension ?"

#: automatichxmenu.php:1797
msgid ""
"This extension allows to integrate a menu of navigation inside your articles/"
"pages. It is based on the titles found in the article/page."
msgstr ""
"Cette extension vous permet d’intégrer un menu de navigation à l’intérieur "
"de vos article/pages. Il est construit à partir des titres trouvés dans les "
"articles/pages."

#: automatichxmenu.php:1798
msgid ""
"This means that you have to tag your articles/pages with heading tags "
"<code>&lt;h1&gt;&lt;/h1&gt;</code>, <code>&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;</code>, and "
"so on."
msgstr ""
"Cela signifie que vous devez marquer vos articles/pages avec balises de "
"titres <code>&lt;h1&gt;&lt;/h1&gt;</code> , <code>&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;</"
"code> , et ainsi de suite."

#: automatichxmenu.php:1800
msgid "Choose your mode of operation"
msgstr "Choisissez votre mode de fonctionnement"

#: automatichxmenu.php:1801
msgid ""
"This extension allows to integrate a menu of navigation inside your articles/"
"pages :"
msgstr ""
"Cette extension permet d’intégrer un menu de navigation à l’intérieur de vos "
"articles/pages :"

#: automatichxmenu.php:1803
msgid "Automatically for all your articles according to the defined settings."
msgstr "Automatiquement pour tous vos articles selon les paramètres définis."

#: automatichxmenu.php:1804
msgid ""
"Manually by inserting the shortcode <code>[automatichxmenu]</code> into your "
"articles."
msgstr ""
"Manuellement en insérant le shortcode <code>[automatichxmenu]</code> dans "
"vos articles."

#: automatichxmenu.php:1805
msgid ""
"Automatically & manually. The shortcode will always have priority over the "
"automatic menu."
msgstr ""
"Automatiquement et manuellement. Le shortcode aura toujours la priorité sur "
"le menu automatique."

#: automatichxmenu.php:1807
msgid "Numbering titles"
msgstr "Numérotation des titres"

#: automatichxmenu.php:1808
msgid ""
"This extension can also allow you to automatically numbering your titles by "
"adding the corresponding CSS. You can use automatic numbering independently "
"of the navigation menu integration."
msgstr ""
"Cette extension peut également vous permettre de numéroter automatiquement "
"vos titres en ajoutant le CSS correspondant. Vous pouvez utiliser la "
"numérotation automatique indépendamment de l’intégration du menu de "
"navigation."

#: automatichxmenu.php:1810
msgid "Help for translation"
msgstr "Aide pour la traduction"

#: automatichxmenu.php:1811
msgid ""
"If you are interested to help me to correct this english translation, go to "
"plugin page."
msgstr ""
"Si vous êtes intéressé pour m’aider à corriger la traduction en anglais, "
"allez sur la page du plugin."

#: automatichxmenu.php:1839
msgid "Button display"
msgstr "Affichage du bouton"

#: automatichxmenu.php:1851
msgid "Numbers in menu"
msgstr "Numéros dans le menu"

#: automatichxmenu.php:1855
msgid "Numbers in article"
msgstr "Numéros dans l’article"

#: automatichxmenu.php:1871
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Automatic Hx Menu"
msgstr "Automatic Hx Menu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/automatic-hx-menu/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Creating a menu automatically from the titles of an article"
msgstr "Création d’un menu automatiquement à partir des titres d’un article"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Julien Crego"
msgstr "Julien Crego"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dev.juliencrego.com/automatic-hx-menu/"
msgstr ""

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Title level"
#~ msgstr "Niveau des titres"

#~ msgid ""
#~ "Minimum number of titles the article should contain before displaying the "
#~ "menu (default = 2)."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre minimal de titres que l’article devrait contenir avant d’afficher "
#~ "le menu (par défaut = 2)."

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Enregistrer"

#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Paramètres du Plugin"

#~ msgid "Level to show in menu"
#~ msgstr "Niveau à afficher dans le menu"

#~ msgid ""
#~ "Maximum level of hx tags to be displayed in the menu (default = 3, h1, h2 "
#~ "et h3)."
#~ msgstr ""
#~ "Niveau maximum des balises hx à afficher dans le menu (par défaut = 3, "
#~ "h1, h2 et h3)."