If your file's name is 'horse.jpg', the attachment page will "
"be called 'https://your-site.com/horse'.
"
msgstr ""
"Al subir un archivo de medios, se crea automáticamente una página "
"enlazada.
\n"
"
Si tu archivo se llama «caballo.jpg», la página se llamará "
"«https://tusitio.com/caballo».\n"
"
"
#: AFR-Admin-Panel.php:113
msgid "That can be really annoying, for many reasons "
msgstr "Esto puede ser muy molesto por muchas razones, "
#: AFR-Admin-Panel.php:113
msgid "mentioned here"
msgstr "mencionadas aquí"
#: AFR-Admin-Panel.php:114
msgid ""
"Especially since once the page is created, it's very dangerous to rename it !"
msgstr ""
"Sobre todo porque, una vez creada la página, ¡es muy peligroso renombrarla!"
#: AFR-Admin-Panel.php:115
msgid ""
"To avoid this, it's possible thanks to this plugin to rename automatically "
"your files and their attachment pages while the upload."
msgstr ""
"Para evitarlo, con este plugin es posible renombrar automáticamente tus "
"archivos y sus páginas enlazadas cuando se suben."
#: AFR-Admin-Panel.php:117
msgid "Choose evocative terms"
msgstr "Elige términos con sentido"
#: AFR-Admin-Panel.php:118
msgid "Browsers (and you too) love when words describe file content !"
msgstr ""
"¡A los motores de búsqueda (y a ti también) les encanta que las palabras "
"describan el contenido!"
#: AFR-Admin-Panel.php:127 AFR-Admin-Panel.php:136
msgid "file-name"
msgstr "nombre-del-archivo"
#: AFR-Admin-Panel.php:129
msgid ".extension"
msgstr ".extensión"
#: AFR-Admin-Panel.php:132 AFR-Admin-Panel.php:206
msgid "Saved !"
msgstr "¡Guardado!"
#: AFR-Admin-Panel.php:135
msgid "Currently, your files will be renamed like this :"
msgstr "En este momento, tus archivos serán renombrados así:"
#: AFR-Admin-Panel.php:136
msgid ""
"Once saved, the file name cannot be changed. Choose the name BEFORE "
"uploading the file."
msgstr ""
"Una vez guardado, el nombre del archivo ya no se puede modificar. Elige el "
"nombre ANTES de subir el archivo."
#: AFR-Admin-Panel.php:136
msgid ""
"This number changes. it allows to differentiate between two records with the "
"same file name."
msgstr ""
"Este número varía. Permite diferenciar entre dos registros con el mismo "
"nombre de archivo."
#: AFR-Admin-Panel.php:136
msgid "extension"
msgstr "extensión"
#: AFR-Admin-Panel.php:138
msgid ""
"This setting will apply to all files that will be uploaded.
It's not "
"retroactive."
msgstr ""
"Este ajuste se aplicará a todos los archivos que se suban.
No es "
"retroactivo."
#: AFR-Admin-Panel.php:142
msgid "The redirect hides the linked page."
msgstr "La redirección permite ocultar la página enlazada."
#: AFR-Admin-Panel.php:150
msgid "Redirect to the file url (default)."
msgstr "Redirige al archivo de medios (por defecto)."
#: AFR-Admin-Panel.php:154
msgid "Redirect to the attachment page, if it exists (or else, 404 error)."
msgstr ""
"Redirige a la página del archivo, si existe (de lo contrario, al error 404)."
#: AFR-Admin-Panel.php:158
msgid "Redirect to your 404 page."
msgstr "Redirige a la página de error 404."
#: AFR-Admin-Panel.php:172
msgid "Settings only for Administrators"
msgstr "Configuración reservada para administradores"
#: AFR-Admin-Panel.php:173
msgid "Choose wich role(s) can change the above settings :"
msgstr "Elija qué función(es) puede(n) cambiar la configuración anterior :"
#: AFR-Admin-Panel.php:215
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: AFR-Admin-Panel.php:243
msgid "Renaming enabled"
msgstr "Renombrado activado"
#: AFR-Admin-Panel.php:247
msgid "Enable renaming"
msgstr "Activar el renombrado"
#: AFR-Admin-Panel.php:270
msgid "Redirects enabled"
msgstr "Redirección activada"
#: AFR-Admin-Panel.php:275
msgid "Enable redirects"
msgstr "Activar la redirección"