# Copyright (C) 2013 Autochmod # This file is distributed under the same license as the Autochmod package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Autochmod 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/autochmod\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 16:48:29+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-17 16:59+0100\n" "Last-Translator: Franco Traversaro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: autochmod.php:82 msgid "Manage settings" msgstr "Modifica le opzioni" #: autochmod.php:82 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: autochmod.php:118 msgid "Modifications allowed for %s:%s" msgstr "Modifiche permesse per %s:%s" #: autochmod.php:120 msgid "Folders NOT protected" msgstr "Cartelle NON protette" #: autochmod.php:124 msgid "Folders protected" msgstr "Cartelle protette" #: autochmod.php:135 msgid "Check permission config" msgstr "Controlla impostazioni" #: autochmod.php:159 autochmod.php:406 msgid "Beware!" msgstr "Attenzione!" #: autochmod.php:160 msgid "" "At this moment the folders are write protected. In order to make changes you " "must before enable writings." msgstr "" "Adesso le cartelle sono protette da scrittura. Per poter fare modifiche " "occorre prima abilitare le scritture." #: autochmod.php:227 msgid "" "Folder preferences have been saved, but permissions hasn't been applied yet. " "In order to apply them you must re-enable the write protection." msgstr "" "Le impostazioni delle cartelle sono state salvate, ma i permessi non sono " "ancora stati applicati. Per applicarli devi riabilitare la protezione dalla " "scrittura." #: autochmod.php:228 msgid "Apply and protect folders" msgstr "Applica e proteggi le cartelle" #: autochmod.php:231 msgid "" "The protection is now permanently disabled. Remember to reactivate it when " "you'll finish working!" msgstr "" "La protezione è ora disabilitata permanentemente. Ricordati di riattivarla " "quando avrai finito di lavorare!" #: autochmod.php:241 autochmod.php:396 msgid "Write permissions" msgstr "Permessi di scrittura" #: autochmod.php:250 msgid "" "For safety reasons, it's good pratice to set the folders on your site as not " "modifiable, in order to make more difficult attacks by hackers. In this page " "you can remove write permissions to your site and rehabilitate them " "temporarily, for example, to make upgrades and installations of new plugins " "or themes. When you activate this plugin for the first time, the protection " "isn't automatically turned on. You must follow these steps:" msgstr "" "Per motivi di sicurezza è buona norma impostare le cartelle del tuo sito " "come non modificabili, per rendere più difficoltosi gli attacchi da parte di " "hacker. In questa pagina puoi togliere i permessi di scrittura al tuo sito e " "riabilitarli temporaneamente, per esempio per effettuare aggiornamenti e " "installazioni di nuovi plugin e temi. Quando attivi questo plugin per la " "prima volta la protezione non è attivata automaticamente. Devi seguire " "questi passi:" #: autochmod.php:253 msgid "" "Ensure that the permission will work nicely with your server configuration" msgstr "" "Assicurati che i permessi scelti siano corretti per la tua configurazione " "server" #: autochmod.php:254 msgid "" "The default set of permission isn't strong at all, but the site will work " "for sure. On the other hand, suggested permissions are checked on a real " "call, so you can trust them." msgstr "" "Il set di permessi di default non è abbastanza sicuro, ma il sito funzionerà " "di certo. D'altro canto i permessi suggeriti sono stati verificati con una " "vera chiamata, quindi puoi fidarti di loro." #: autochmod.php:257 msgid "Choose which directory must been kept writeable" msgstr "Scegli quali cartelle devono essere mantenute scrivibili" #: autochmod.php:258 msgid "" "Tipically only the upload directory must be chosen. If some of your plugins " "or themes use a cache on disk, you must chose those directory as well. If " "you don't plan to upload new media too often, you can disable writing on " "upload directory as well." msgstr "" "Tipicalmente deve essere selezionata solo la cartella degli upload. Se " "qualche tuo plugin o tema usa una cache su disco devi selezionare anche " "quelle cartelle. Se pensi di non dovere aggiungere nuovi contenuti " "multimediali troppo spesso puoi anche disabilitare le scritture nella " "cartella di upload." #: autochmod.php:261 msgid "Enable folder protection" msgstr "Abilita la protezione delle cartelle" #: autochmod.php:262 msgid "" "Once you enable the protection, your choosen configuration will be applied " "to ALL files and directory included in your Wordpress installation dir." msgstr "" "Quando abiliterai la protezione, la configurazione scelta verrà applicata a " "TUTTI i file e le cartelle inclusi nella directory di installazione di " "Wordpress." #: autochmod.php:265 msgid "Disable the protection when you'll need it" msgstr "Disabilita la protezione quando ti serve" #: autochmod.php:266 msgid "" "There's a button on the right of the admin bar: clicking on it you can " "disable the protection for 10 minutes so you can update plugins, themes or " "whatever you want. After that amount of time the protection will be " "automatically restored at the first call to your site." msgstr "" "C'è un pulsante sulla destra della barra di amministrazione: cliccando su di " "esso disabiliterai la protezione per 10 minuti in modo da poter aggiornare " "plugin, temi o qualsiasi cosa vuoi. Dopo quel lasso di tempo la protezione " "verrà automaticamente ripristinata alla prima chiamata al tuo sito." #: autochmod.php:274 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: autochmod.php:400 msgid "It seems you've never changed the options!" msgstr "Sembra che non hai mai cambiato le opzioni!" #: autochmod.php:401 msgid "" "Maybe you would learn something about this plugin? There's a nice help for " "you, if you click the button on the top right of this page." msgstr "" "Magari vuoi imparare qualcosa su questo plugin? Ci sono delle belle " "spiegazioni per te, se clicchi sul pulsante in alto a destra in questa " "pagina." #: autochmod.php:408 msgid "" "Right now the folders are not write-protected: you can " "update Wordpress and install or edit themes and plugins." msgstr "" "Ora le cartelle non sono protette da scrittura: puoi " "aggiornare Wordpress e installare o modificare temi e plugin." #: autochmod.php:409 msgid "" "The protection is automatically reactivated at the end of the %d minutes " "required." msgstr "" "La protezione è automaticamente riattivata alla fine dei %d minuti richiesti." #: autochmod.php:412 msgid "Activate now the protection" msgstr "Attiva ora la protezione" #: autochmod.php:417 msgid "Perfect!" msgstr "Perfetto!" #: autochmod.php:418 msgid "" "Right now the folders are write-protected: you can modify " "only files in folders selected in the box to the left." msgstr "" "Ora le cartelle sono protette da scrittura: puoi modificare " "solo i file nelle cartelle selezionate nel box a sinistra." #: autochmod.php:420 msgid "Enable writings for %d minutes" msgstr "Abilita le scritture per %d minuti" #: autochmod.php:421 msgid "Enable writings forever" msgstr "Abilita permanentemente le scritture" #: autochmod.php:425 msgid "Manage options" msgstr "Gestisci le opzioni" #: autochmod.php:429 msgid "" "Select the folders where you want to keep writing permissions (subfolders " "will behave accordingly)." msgstr "" "Seleziona le cartelle in cui vuoi mantenere i permessi di scrittura (le " "sottocartelle verranno impostate alla stessa maniera)" #: autochmod.php:434 msgid "" "The wp-content/uploads folder is currently not writeable. Upload of new " "images and attachments will fail." msgstr "" "La cartella wp-content/upload al momento non è scrivibile. Non sarà " "possibile caricare nuove immagini ed allegati." #: autochmod.php:439 msgid "" "The wp-content/blogs.dir folder is currently not writeable. Upload of new " "images and attachments in child blogs will fail." msgstr "" "La cartella wp-content/blogs.dir al momento non è scrivibile. Non sarà " "possibile caricare nuove immagini ed allegati nei blog del network." #: autochmod.php:448 msgid "Define the permission set that you want to use on files and folders:" msgstr "Definisci i permessi che vuoi imporre a file e cartelle:" #: autochmod.php:490 autochmod.php:536 msgid "Folder / file" msgstr "Cartella / file" #: autochmod.php:491 autochmod.php:537 msgid "User" msgstr "Utente" #: autochmod.php:492 autochmod.php:538 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: autochmod.php:493 autochmod.php:539 msgid "All" msgstr "Tutti" #: autochmod.php:499 msgid "Folder, writeable" msgstr "Cartella, scrivibile" #: autochmod.php:500 autochmod.php:509 autochmod.php:518 autochmod.php:527 msgid "Suggested: %d %d %d" msgstr "Suggerito: %d %d %d" #: autochmod.php:508 msgid "Folder, protected" msgstr "Cartella, protetta" #: autochmod.php:517 msgid "File, writeable" msgstr "File, scrivibile" #: autochmod.php:526 msgid "File, protected" msgstr "File, protetto" #: autochmod.php:543 msgid "Update settings" msgstr "Salva impostazioni" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "AutoCHMOD" msgstr "AutoCHMOD" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://e2net.it?autochmod" msgstr "http://e2net.it?autochmod" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Protect folders and files from unhautorized changes managing filesystem " "permissions." msgstr "" "Proteggi file e cartelle da modifiche non autorizzate mediante la gestione " "dei permessi a filesystem." #. Author of the plugin/theme msgid "Franco Traversaro" msgstr "Franco Traversaro" #. Author URI of the plugin/theme msgid "mailto:franco.traversaro@e2net.it" msgstr "mailto:franco.traversaro@e2net.it" #~ msgid "" #~ "The default set of permission will work in a standard configuration " #~ "model, where the PHP runs as the user owner of the site. If PHP runs as a " #~ "user different from the one who upload the files, you must change the " #~ "options." #~ msgstr "" #~ "Il set di permessi di default è adatto a un modello di configurazione " #~ "standard, nel quale PHP è eseguito con lo stesso utente proprietario del " #~ "sito. Se PHP viene eseguito con un utente differente da quello che può " #~ "caricare i file devi cambiare le opzioni." #~ msgid "Autochmod" #~ msgstr "Autochmod"