msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Translator with Google Translate 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/auto-translate\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T10:08:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Pampa Dev <support@pampa.dev>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Codex gettext workflow\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Automatic Translator with Google Translate"
msgstr "Automatic Translator with Google Translate"

#. Description of the plugin
#: auto-translate.php
msgid ""
"Translate your WordPress site with a polished Google Translate language "
"switcher for instant visitor translation."
msgstr ""
"洗練された Google Translate 言語スイッチャーで WordPress サイトを翻訳し、訪問"
"者に即時翻訳を提供します。"

#. Author of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Pampa Dev"
msgstr "Pampa Dev"

#. Author URI of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "https://pampa.dev"
msgstr "https://pampa.dev"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:159
msgid "Automatic Translator Settings"
msgstr "Automatic Translator Settings"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:159
msgid "Translator"
msgstr "Translator"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:679
msgid "All languages selected"
msgstr "すべての言語が選択済み"

#. translators: %d: number of selected languages.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:698
#, php-format
msgid "Selected languages: %d"
msgstr "選択済みの言語: %d"

#. translators: %s: base language name.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:708
#, php-format
msgid "Base language: %s"
msgstr "基本言語: %s"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:720
msgid "Flags"
msgstr "旗"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:721
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:221
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:35
msgid "Emoji flags"
msgstr "絵文字の国旗"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:722
msgid "Flat flags"
msgstr "フラットな旗"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:723
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:21
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:724
msgid "Text only"
msgstr "テキストのみ"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:727
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:107
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:728
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:108
msgid "Popup with search"
msgstr "検索付きポップアップ"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:731
msgid "Language name"
msgstr "言語名"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:732
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:733
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:69
msgid "Name + code"
msgstr "名前+コード"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:734
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:70
msgid "No text"
msgstr "テキストなし"

#. translators: 1: selector icon style, 2: selector text style.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:741
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:756
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:45
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:757
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:46
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:758
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:47
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:759
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:48
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:763
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:23
msgid "Floating selector"
msgstr "フローティングセレクター"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:767
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:70
msgid "Navigation menu"
msgstr "ナビゲーションメニュー"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:768
msgid "Menu placement enabled"
msgstr "メニュー配置が有効"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:771
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:121
msgid "CSS injection"
msgstr "CSSインジェクション"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:775
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:136
msgid "Manual placement"
msgstr "手動配置"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:776
msgid "Use a block, widget, or shortcode"
msgstr "ブロック、ウィジェット、またはショートコードを使用"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:795
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:164
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:171
msgid "Styling"
msgstr "スタイリング"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:799
msgid "Adjust style"
msgstr "スタイルを調整"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:803
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:165
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:172
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:807
msgid "Choose languages"
msgstr "言語を選択"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:811
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:166
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:173
msgid "Placement"
msgstr "配置"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:815
msgid "Set placement"
msgstr "配置を設定"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:823
#: admin/class-auto-translate-admin.php:838
#: admin/class-auto-translate-admin.php:863
#: admin/class-auto-translate-admin.php:902
#: admin/class-auto-translate-admin.php:927
msgid "You are not allowed to manage Automatic Translator."
msgstr "Automatic Translator を管理する権限がありません。"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1074
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:176
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1089
msgid "Support forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1094
msgid "Rate us ★★★★★"
msgstr "評価してください ★★★★★"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1127
msgid "Could not go live"
msgstr "公開できなかった"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1128
#, fuzzy
msgid "What stopped you from getting Automatic Translator ready to go live?"
msgstr ""
"Automatic Translator を公開できる状態にするうえで、何が障害になりましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1133
msgid "Design did not fit"
msgstr "デザインに合わない"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1134
msgid "What looked wrong about the language switcher?"
msgstr "言語切り替えの見た目で、どこが気になりましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1139
msgid "Wrong placement"
msgstr "配置が間違っている"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1140
msgid "Where did the language switcher appear incorrectly?"
msgstr "言語切り替えはどこに誤って表示されましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1145
msgid "Poor translation quality"
msgstr "翻訳品質が低い"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1146
msgid "Which languages or content gave you translation quality problems?"
msgstr "どの言語またはコンテンツで翻訳品質の問題がありましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1151
msgid "Error or performance issue"
msgstr "エラーまたはパフォーマンス問題"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1152
msgid "What error, conflict, or performance issue did you see?"
msgstr "どのようなエラー、競合、またはパフォーマンスの問題がありましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1157
msgid "Missing feature"
msgstr "必要な機能がない"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1158
msgid "Which feature were you looking for?"
msgstr "どの機能を探していましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1163
msgid "Just testing"
msgstr "テストのみ"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1164
msgid "What were you trying to test?"
msgstr "何をテストしようとしていましたか？"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1169
msgid "Something else"
msgstr "その他"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1170
msgid "Tell us what happened."
msgstr "何が起きたか教えてください。"

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:16
msgid "Automatic Translator Button"
msgstr "Automatic Translator Button"

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:19
msgid "Translation button"
msgstr "翻訳ボタン"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:22
msgid "Behavior"
msgstr "動作"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:26
msgid "Auto-translate for visitors"
msgstr "訪問者向けの自動翻訳"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:27
msgid ""
"Automatically translate the site into each visitor's browser language on "
"first visit. Visitors can still switch manually at any time."
msgstr ""
"最初の訪問時にサイトを各訪問者のブラウザ言語に自動的に翻訳します。訪問者はい"
"つでも手動で切り替えることができます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:43
msgid "Source language override"
msgstr "ソース言語の上書き"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:44
msgid ""
"By default, Automatic Translator uses your WordPress Site Language. Change "
"this only if your site content is written in a different language."
msgstr ""
"デフォルトでは、Automatic Translator は WordPress サイト言語を使用します。サ"
"イトのコンテンツが別の言語で書かれている場合にのみ変更してください。"

#. translators: %s: resolved language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:53
#, php-format
msgid "Use WordPress Site Language (%s)"
msgstr "WordPress サイト言語（%s）を使用"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:68
msgid "Language label style"
msgstr "言語ラベルのスタイル"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:72
msgid "More info about language label styles"
msgstr "言語ラベル スタイルの詳細"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:79
msgid "How language names appear in the selector dropdown."
msgstr "セレクター ドロップダウンに言語名がどのように表示されるか。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:82
msgid "Language names"
msgstr "言語名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:85
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:154
msgid "Native names"
msgstr "ネイティブ名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:89
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:164
msgid "Localized names"
msgstr "ローカライズ名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:98
msgid "Translation exclusions"
msgstr "翻訳の除外"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:102
msgid ""
"Add one CSS selector per line. Matching elements will be marked with "
"notranslate and translate=\"no\" before Google Translate initializes."
msgstr ""
"1行に1つの CSS セレクターを追加します。一致する要素は、Google Translate の初"
"期化前に notranslate と translate=\"no\" でマークされます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:106
msgid ""
"Tip: You can also exclude elements from translation by adding the class "
"`notranslate` and the property `translate=\"no\"`."
msgstr ""
"ヒント: クラス `notranslate` とプロパティ `translate=\"no\"` を追加すること"
"で、翻訳から要素を除外することもできます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:109
msgid ""
"Selector validation runs in the browser when saving this screen. Invalid "
"selectors are ignored on the frontend."
msgstr ""
"この画面を保存するときに、セレクターの検証がブラウザーで実行されます。無効な"
"セレクターはフロントエンドでは無視されます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:114
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:118
msgid ""
"These rules are injected directly into the isolated minimalist selector "
"shadow roots, including the detached dropdown overlay."
msgstr ""
"これらのルールは、切り離されたドロップダウンオーバーレイを含む、隔離されたミ"
"ニマリストセレクターの shadow roots に直接挿入されます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:125
msgid "Danger zone"
msgstr "危険地帯"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:129
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "アンインストール時にすべてのデータを削除する"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:130
msgid ""
"When enabled, all plugin settings are permanently erased when you uninstall "
"the plugin. This action cannot be undone."
msgstr ""
"有効にすると、プラグインをアンインストールすると、すべてのプラグイン設定が完"
"全に消去されます。この操作は元に戻すことができません。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:136
msgid "I understand — permanently delete all plugin data on uninstall"
msgstr ""
"理解しました - アンインストール時にすべてのプラグイン データを完全に削除しま"
"す"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:147
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:150
msgid "Language label styles"
msgstr "言語ラベルのスタイル"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:151
msgid ""
"Native names show each language in its own writing. Localized names show "
"language names in the current WordPress locale."
msgstr ""
"ネイティブ名では各言語名をその言語の表記で表示します。ローカライズ名では現在"
"の WordPress ロケールで言語名を表示します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:166
#: includes/config.php:10 includes/config.php:121
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:167
#: includes/config.php:33 includes/config.php:144
msgid "French"
msgstr "フランス語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:168
#: includes/config.php:82 includes/config.php:193
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:169
#: includes/config.php:37 includes/config.php:148
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:170
#: includes/config.php:79 includes/config.php:190
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:23
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:46
msgid "Automatic Translator"
msgstr "Automatic Translator"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:27
msgid ""
"Your site was using the legacy Classic widget. It has been migrated "
"automatically to the Custom selector in this version."
msgstr ""
"サイトでは従来のクラシック ウィジェットが使用されていました。このバージョンで"
"は、カスタム セレクターに自動的に移行されました。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:35
msgid "Automatic Translator is now live for all visitors."
msgstr "Automatic Translator はすべての訪問者に公開されました。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:37
msgid ""
"Automatic Translator is back in preview mode. Only admins can see it on the "
"frontend."
msgstr ""
"Automatic Translator はプレビューモードに戻りました。フロントエンドで表示でき"
"るのは管理者のみです。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:50
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:60
msgid "Plugin status"
msgstr "プラグインの状態"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:51
msgid "Plugin links"
msgstr "プラグインのリンク"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:52
msgid "⭐️ Love this plugin? Give us 5 stars on WordPress.org :)"
msgstr ""
"⭐️ このプラグインが気に入りましたか? WordPress.org で 5 つ星を付けてくださ"
"い:)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:53
msgid "⭐️ Need help? Visit the support forum. ⭐️"
msgstr "⭐️助けが必要ですか?サポート フォーラムにアクセスしてください。 ⭐️"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:62
msgid "Visible to visitors"
msgstr "訪問者に表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:62
msgid "Not visible to visitors"
msgstr "訪問者には非表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:73
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:76
#, fuzzy
msgid "Hide plugin status details"
msgstr "プラグインの状態"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:74
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:76
#, fuzzy
msgid "Show plugin status details"
msgstr "プラグインの状態"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:84
msgid "Live"
msgstr "公開中"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:84
msgid "Preview mode"
msgstr "プレビューモード"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:89
msgid ""
"Visitors can see and use Automatic Translator on the frontend wherever you "
"place it."
msgstr ""
"Automatic Translator を配置した場所では、訪問者がフロントエンドで表示して利用"
"できます。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:91
msgid ""
"Only administrators can see the translator. Visitors see nothing until you "
"publish."
msgstr ""
"公開するまで、翻訳ツールを表示できるのは管理者のみです。訪問者には何も表示さ"
"れません。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:97
msgid "Preview site"
msgstr "サイトをプレビュー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:103
msgid "Switch to preview"
msgstr "プレビューに戻す"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:103
msgid "Go Live"
msgstr "公開する"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:120
msgid "Setup checklist"
msgstr "設定チェックリスト"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:121
msgid "Review before going live"
msgstr "公開前に確認"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:130
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:133
#, fuzzy
msgid "Hide setup checklist"
msgstr "設定チェックリストを非表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:131
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:133
#, fuzzy
msgid "Show setup checklist"
msgstr "設定チェックリストを表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:144
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:144
msgid "Incomplete"
msgstr "未完了"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:154
msgid "Go"
msgstr "移動"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:167
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:174
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:208
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存する"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:33
msgid "Supported languages"
msgstr "サポートされている言語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:34
msgid "selected"
msgstr "選択された"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:47
msgid ""
"For more than 10 languages, use the Searchable picker preset under 'Styling'."
msgstr ""
"10言語を超える場合は、「スタイル」の「検索可能なセレクター」プリセットを使用"
"してください。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:51
msgid ""
"Tip: this language list is sortable. Drag and drop languages to control "
"selector order."
msgstr ""
"ヒント: この言語リストは並べ替え可能です。言語をドラッグ アンド ドロップして"
"セレクターの順序を制御します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:55
msgid "Search languages..."
msgstr "言語を検索..."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:56
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:57
msgid "Clear all"
msgstr "すべてクリア"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:64
msgid "All"
msgstr "すべて"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:108
#, php-format
msgid "%s flag variant"
msgstr "%s フラグのバリアント"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:122
#, php-format
msgid "%s flag variants"
msgstr "%s フラグのバリエーション"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:27
msgid "Show floating selector"
msgstr "フローティングセレクターを表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:28
msgid ""
"A persistent selector anchored to a viewport corner, visible on every page. "
"Independent from menu or shortcode placements."
msgstr ""
"ビューポートの隅に固定され、すべてのページに表示される永続セレクター。メ"
"ニューやショートコードの配置から独立しています。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:40
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:41
msgid "Which corner of the viewport to anchor the selector."
msgstr "セレクターをビューポートのどの隅に固定するか。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:54
msgid "Offset from edge"
msgstr "エッジからのオフセット"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:55
msgid "Distance from the viewport edge and admin bar, in pixels."
msgstr "ビューポートの端と管理バーからの距離 (ピクセル単位)。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:59
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:61
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:74
msgid "Menu placement"
msgstr "メニューの配置"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:75
msgid ""
"Inject the selector into a registered WordPress navigation menu or "
"Navigation block. If your theme does not expose menus here, use a shortcode, "
"widget, or block."
msgstr ""
"登録された WordPress ナビゲーション メニューまたはナビゲーション ブロックにセ"
"レクターを挿入します。テーマがここでメニューを公開しない場合は、ショートコー"
"ド、ウィジェット、またはブロックを使用してください。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:81
msgid "Classic Menus"
msgstr "クラシックメニュー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:89
msgid "Navigation Blocks"
msgstr "ナビゲーションブロック"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:101
msgid "Position in menu"
msgstr "メニュー内の位置"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:102
msgid "Insert the selector at the start or end of the selected menu."
msgstr "選択したメニューの先頭または末尾にセレクターを挿入します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:108
msgid "Start"
msgstr "先頭"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:112
msgid "End of menu"
msgstr "末尾"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:125
msgid "Wrapper CSS selector"
msgstr "ラッパーCSSセレクター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:126
msgid ""
"Appends selector instances to matching elements on page load. Use a valid "
"CSS selector, e.g. .site-header .language-slot"
msgstr ""
"ページの読み込み時に一致する要素にセレクターインスタンスを追加します。有効な "
"CSS セレクターを使用してください。例: .site-header .language-slot"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:140
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:141
msgid "Best for"
msgstr "適した用途"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:142
msgid "How to use"
msgstr "使用方法"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:148
msgid "Selector block"
msgstr "セレクターブロック"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:149
msgid "Block editor"
msgstr "ブロックエディター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:151
msgid "Block editor, Site Editor, template parts"
msgstr "ブロックエディター、サイトエディター、テンプレートパーツ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:154
msgid ""
"Search for \"Automatic Translator Selector\" in the block inserter and place "
"it anywhere in your layout."
msgstr ""
"ブロック挿入ツールで \"Automatic Translator Selector\" を検索し、レイアウト内"
"の任意の場所に配置します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:156
msgid ""
"This WordPress install does not expose the required block APIs yet. Use the "
"widget or shortcode placement methods instead."
msgstr ""
"この WordPress インストールでは、必要なブロック API がまだ公開されていませ"
"ん。代わりに、ウィジェットまたはショートコードの配置方法を使用してください。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:162
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:163
msgid "Widget areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:165
msgid "Widget areas and sidebars"
msgstr "ウィジェットエリアとサイドバー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:166
msgid ""
"Go to <b>Appearance → Widgets</b> or the Site Editor, then add the Automatic "
"Translator Button widget to any area."
msgstr ""
"<b>外観 → ウィジェット</b> またはサイトエディターに移動し、Automatic "
"Translator Button widget を任意の領域に追加します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:170
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:171
msgid "Classic editor"
msgstr "クラシックエディタ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:173
msgid "Pages, builders, classic editor, templates"
msgstr "ページ、ビルダー、クラシックエディター、テンプレート"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:175
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:185
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:186
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:180
msgid "Language link"
msgstr "言語リンク"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:181
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:183
msgid "Menus and custom language switch links"
msgstr "メニューとカスタム言語切り替えリンク"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:11
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:17
msgid "Add icon"
msgstr "アイコンを追加"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:12
msgid "Whether to add an icon to the button or not"
msgstr "ボタンにアイコンを追加するかどうか"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:22
msgid "This is the icon used on the front-end button"
msgstr "これはフロントエンドボタンで使用されるアイコンです"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:31
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:55
msgid "Choose Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:39
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:174
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:137
msgid "Font color"
msgstr "文字の色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:40
msgid "Button's font color"
msgstr "ボタンのフォントの色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:46
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:181
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:175
msgid "Font name"
msgstr "フォント名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:47
msgid "Button's font name"
msgstr "ボタンのフォント名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:50
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:185
msgid "Leave it blank if not sure"
msgstr "不明な場合は空白のままにしてください"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:55
msgid "Color 1"
msgstr "カラー1"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:56
msgid "Button's initial color"
msgstr "ボタンの初期色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:62
msgid "Color 2"
msgstr "カラー2"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:63
msgid "Button's last color"
msgstr "ボタンの最後の色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:71
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:142
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:159
msgid "Border thickness"
msgstr "枠線の太さ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:72
msgid "Buttons's border thickness in pixels"
msgstr "ボタンの境界線の太さ (ピクセル単位)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:78
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:149
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:119
msgid "Border color"
msgstr "枠線の色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:79
msgid "Button's border color"
msgstr "ボタンの枠線の色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:87
msgid "Rounded corners"
msgstr "丸い角"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:88
msgid "This is the front-end button's roundness"
msgstr "これはフロントエンドボタンの丸みです"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:91
msgid "Squared"
msgstr "四角"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:92
msgid "Rounded"
msgstr "角丸"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:93
msgid "Very rounded"
msgstr "大きな角丸"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:98
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:99
msgid "This is the front-end button's size"
msgstr "これはフロントエンドボタンのサイズです"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:102
msgid "Small"
msgstr "小"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:103
msgid "Large"
msgstr "大"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:109
msgid "Dropdown Styling"
msgstr "ドロップダウンのスタイル設定"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:119
msgid "Select Language"
msgstr "言語の選択"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:130
msgid "Box shadow"
msgstr "ボックスシャドウ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:131
msgid "Whether to display the box shadow or not"
msgstr "ボックスの影を表示するかどうか"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:136
msgid "Display box shadow"
msgstr "ボックスシャドウを表示"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:143
msgid "Dropdown's border thickness in pixels"
msgstr "ドロップダウンの境界線の太さ (ピクセル単位)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:150
msgid "Dropdown's border color"
msgstr "ドロップダウンの境界線の色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:158
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:127
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:159
msgid "Dropdown's background color"
msgstr "ドロップダウンの背景色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:165
msgid "Hover color"
msgstr "ホバーカラー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:166
msgid "Dropdown's hover over color"
msgstr "ドロップダウンのホバーオーバーの色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:175
msgid "Dropdown's font color"
msgstr "ドロップダウンのフォントの色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:182
msgid "Dropdown's font name"
msgstr "ドロップダウンのフォント名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:190
msgid "Font hover over color"
msgstr "色の上にフォントをホバーします"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:191
msgid "Dropdown's font color when hovered over"
msgstr "カーソルを置いたときのドロップダウンのフォントの色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:197
msgid "Font selected color"
msgstr "フォントの選択色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:198
msgid "Dropdown's font color when selected"
msgstr "選択時のドロップダウンのフォントの色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:127
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:127
msgid "Reflects your current styling"
msgstr "現在のスタイルを反映"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:130
msgid "Toggle preview colour scheme"
msgstr "プレビューの配色を切り替える"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:182
#, fuzzy
msgid "Language selector preview"
msgstr "Translator プレビュー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:192
msgid "1. Choose a starting style"
msgstr "1. 開始スタイルを選択"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:193
#, fuzzy
msgid "Starting style"
msgstr "設定"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:197
#, fuzzy
msgid "Compact selector"
msgstr "カスタムセレクター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:198
msgid "A polished selector with optional search."
msgstr "オプションの検索機能を備えた洗練されたセレクター。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:203
#, fuzzy
msgid "Minimal selector"
msgstr "フローティングセレクター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:204
msgid "Lightweight flag, name, or code links."
msgstr "フラグ、名前、またはコードによる軽量リンク。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:209
#, fuzzy
msgid "Native dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:210
msgid "A familiar browser control."
msgstr "使い慣れたブラウザーコントロール。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:214
msgid "2. Select a preset"
msgstr "2. プリセットを選択"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:217
msgid "Quick switcher"
msgstr "クイックスイッチャー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:218
#: includes/config.php:28 includes/config.php:139
msgid "English"
msgstr "英語"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:218
msgid "Searchable picker"
msgstr "検索可能なセレクター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:219
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:223
msgid "Code only"
msgstr "コードのみ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:220
msgid "Emoji flags + name"
msgstr "絵文字の国旗 + 言語名"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:222
msgid "Flags + code"
msgstr "旗 + コード"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:224
msgid "Names + divider"
msgstr "言語名 + 区切り"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:228
msgid "3. Customize your preferences (optional)"
msgstr "3. 設定をカスタマイズ（任意）"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:230
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:20
#, fuzzy
msgid "Style your selector"
msgstr "カスタムセレクター"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:24
msgid "Icon style"
msgstr "アイコンのスタイル"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:25
msgid "How the language is visually represented in the selector button."
msgstr "セレクター ボタンで言語がどのように視覚的に表現されるか。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:62
msgid "Label text"
msgstr "ラベルのテキスト"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:63
msgid "What text appears alongside the icon in the button."
msgstr "ボタンのアイコンの横に表示されるテキスト。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:67
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:68
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:76
msgid "Text divider"
msgstr "テキスト区切り"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:77
msgid "How text-only links are separated."
msgstr "テキストのみのリンクの区切り方を選択します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:81
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:96
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:89
#, fuzzy
msgid "Chevron style"
msgstr "アイコンのスタイル"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:90
msgid "Dropdown indicator shown next to the selector text."
msgstr "セレクターのテキストの横に表示されるドロップダウンのインジケーター。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:102
#, fuzzy
msgid "Selector behavior"
msgstr "セレクターブロック"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:103
msgid ""
"Standard dropdown works well for a few languages. Popup with search is "
"better for 10+."
msgstr ""
"標準のドロップダウンは少数の言語に適しています。10言語以上には検索付きポップ"
"アップの方が適しています。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:116
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:124
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:148
msgid "Use color"
msgstr "色を使用"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:143
msgid "Hover background"
msgstr "ホバー背景"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:153
msgid "Font hover color"
msgstr "フォントのホバー色"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:171
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィー"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:176
msgid "Override the selector font. Leave blank to inherit from your theme."
msgstr ""
"セレクターのフォントをオーバーライドします。テーマを継承するには空白のままに"
"します。"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:179
msgid "e.g. Roboto, Open Sans"
msgstr "例: Roboto、Open Sans"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:184
msgid "Underline on hover"
msgstr "ホバー時に下線を引く"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:185
msgid "Underline the hovered dropdown item text."
msgstr "ホバーされたドロップダウン項目のテキストに下線を引きます。"

#: includes/config.php:7 includes/config.php:118
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

#: includes/config.php:8 includes/config.php:119
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア人"

#: includes/config.php:9 includes/config.php:120
msgid "Amharic"
msgstr "アムハラ語"

#: includes/config.php:11 includes/config.php:122
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"

#: includes/config.php:12 includes/config.php:123
msgid "Azerbaijani"
msgstr "アゼルバイジャン語"

#: includes/config.php:13 includes/config.php:124
msgid "Basque"
msgstr "バスク語"

#: includes/config.php:14 includes/config.php:125
msgid "Belarusian"
msgstr "ベラルーシ語"

#: includes/config.php:15 includes/config.php:126
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル語"

#: includes/config.php:16 includes/config.php:127
msgid "Bosnian"
msgstr "ボスニア語"

#: includes/config.php:17 includes/config.php:128
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

#: includes/config.php:18 includes/config.php:129
msgid "Catalan"
msgstr "カタルーニャ語"

#: includes/config.php:19 includes/config.php:130
msgid "Cebuano"
msgstr "セブアノ語"

#: includes/config.php:20 includes/config.php:131
msgid "Chichewa"
msgstr "チチェワ"

#: includes/config.php:21 includes/config.php:132
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語（簡体字）"

#: includes/config.php:22 includes/config.php:133
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "中国語（繁体字）"

#: includes/config.php:23 includes/config.php:134
msgid "Corsican"
msgstr "コルシカ島"

#: includes/config.php:24 includes/config.php:135
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

#: includes/config.php:25 includes/config.php:136
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#: includes/config.php:26 includes/config.php:137
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

#: includes/config.php:27
msgid "Dutch "
msgstr "オランダ語"

#: includes/config.php:29 includes/config.php:140
msgid "Esperanto"
msgstr "エスペラント語"

#: includes/config.php:30 includes/config.php:141
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: includes/config.php:31 includes/config.php:142
msgid "Filipino"
msgstr "フィリピン人"

#: includes/config.php:32 includes/config.php:143
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#: includes/config.php:34 includes/config.php:145
msgid "Frisian"
msgstr "フリジア語"

#: includes/config.php:35 includes/config.php:146
msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"

#: includes/config.php:36 includes/config.php:147
msgid "Georgian"
msgstr "グルジア語"

#: includes/config.php:38 includes/config.php:149
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: includes/config.php:39 includes/config.php:150
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラート語"

#: includes/config.php:40 includes/config.php:151
msgid "Haitian Creole"
msgstr "ハイチ クレオール"

#: includes/config.php:41 includes/config.php:152
msgid "Hausa"
msgstr "ハウサ語"

#: includes/config.php:42 includes/config.php:153
msgid "Hawaiian"
msgstr "ハワイアン"

#: includes/config.php:43 includes/config.php:154
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: includes/config.php:44 includes/config.php:155
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

#: includes/config.php:45 includes/config.php:156
msgid "Hmong"
msgstr "モン族"

#: includes/config.php:46 includes/config.php:157
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#: includes/config.php:47 includes/config.php:158
msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"

#: includes/config.php:48 includes/config.php:159
msgid "Igbo"
msgstr "イボ語"

#: includes/config.php:49 includes/config.php:160
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

#: includes/config.php:50 includes/config.php:161
msgid "Irish"
msgstr "アイルランド人"

#: includes/config.php:51 includes/config.php:162
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

#: includes/config.php:52 includes/config.php:163
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: includes/config.php:53 includes/config.php:164
msgid "Javanese"
msgstr "ジャワ語"

#: includes/config.php:54 includes/config.php:165
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ語"

#: includes/config.php:55 includes/config.php:166
msgid "Kazakh"
msgstr "カザフ語"

#: includes/config.php:56 includes/config.php:167
msgid "Khmer"
msgstr "クメール語"

#: includes/config.php:57 includes/config.php:168
msgid "Korean"
msgstr "韓国人"

#: includes/config.php:58 includes/config.php:169
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "クルド語 (クルマンジ)"

#: includes/config.php:59 includes/config.php:170
msgid "Kyrgyz"
msgstr "キルギス"

#: includes/config.php:60 includes/config.php:171
msgid "Lao"
msgstr "ラオ語"

#: includes/config.php:61 includes/config.php:172
msgid "Latin"
msgstr "ラテン語"

#: includes/config.php:62 includes/config.php:173
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"

#: includes/config.php:63 includes/config.php:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

#: includes/config.php:64 includes/config.php:175
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ルクセンブルク語"

#: includes/config.php:65 includes/config.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "マケドニア語"

#: includes/config.php:66 includes/config.php:177
msgid "Malagasy"
msgstr "マダガスカル"

#: includes/config.php:67 includes/config.php:178
msgid "Malay"
msgstr "マレー語"

#: includes/config.php:68 includes/config.php:179
msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム語"

#: includes/config.php:69 includes/config.php:180
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

#: includes/config.php:70 includes/config.php:181
msgid "Maori"
msgstr "マオリ語"

#: includes/config.php:71 includes/config.php:182
msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"

#: includes/config.php:72 includes/config.php:183
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル語"

#: includes/config.php:73 includes/config.php:184
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "ミャンマー（ビルマ語）"

#: includes/config.php:74 includes/config.php:185
msgid "Nepali"
msgstr "ネパール語"

#: includes/config.php:75 includes/config.php:186
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

#: includes/config.php:76 includes/config.php:187
msgid "Pashto"
msgstr "パシュトゥー語"

#: includes/config.php:77 includes/config.php:188
msgid "Persian"
msgstr "ペルシア語"

#: includes/config.php:78 includes/config.php:189
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#: includes/config.php:80 includes/config.php:191
msgid "Punjabi"
msgstr "パンジャブ語"

#: includes/config.php:81 includes/config.php:192
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

#: includes/config.php:83 includes/config.php:194
msgid "Samoan"
msgstr "サモア語"

#: includes/config.php:84 includes/config.php:195
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "スコットランドゲール語"

#: includes/config.php:85 includes/config.php:196
msgid "Serbian"
msgstr "セルビア語"

#: includes/config.php:86 includes/config.php:197
msgid "Sesotho"
msgstr "セソト"

#: includes/config.php:87 includes/config.php:198
msgid "Shona"
msgstr "ショナ"

#: includes/config.php:88 includes/config.php:199
msgid "Sindhi"
msgstr "シンド語"

#: includes/config.php:89 includes/config.php:200
msgid "Sinhala"
msgstr "シンハラ語"

#: includes/config.php:90 includes/config.php:201
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

#: includes/config.php:91 includes/config.php:202
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

#: includes/config.php:92 includes/config.php:203
msgid "Somali"
msgstr "ソマリ語"

#: includes/config.php:93 includes/config.php:204
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

#: includes/config.php:94 includes/config.php:205
msgid "Sundanese"
msgstr "スンダ人"

#: includes/config.php:95 includes/config.php:206
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

#: includes/config.php:96 includes/config.php:207
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: includes/config.php:97 includes/config.php:208
msgid "Tajik"
msgstr "タジク語"

#: includes/config.php:98 includes/config.php:209
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

#: includes/config.php:99 includes/config.php:210
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"

#: includes/config.php:100 includes/config.php:211
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: includes/config.php:101 includes/config.php:212
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: includes/config.php:102 includes/config.php:213
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

#: includes/config.php:103 includes/config.php:214
msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"

#: includes/config.php:104 includes/config.php:215
msgid "Uzbek"
msgstr "ウズベク語"

#: includes/config.php:105 includes/config.php:216
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: includes/config.php:106 includes/config.php:217
msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"

#: includes/config.php:107 includes/config.php:218
msgid "Xhosa"
msgstr "コサ語"

#: includes/config.php:108 includes/config.php:219
msgid "Yiddish"
msgstr "イディッシュ語"

#: includes/config.php:109 includes/config.php:220
msgid "Yoruba"
msgstr "ヨルバ語"

#: includes/config.php:110 includes/config.php:221
msgid "Zulu"
msgstr "ズールー語"

#: includes/config.php:114
msgid "Custom selector"
msgstr "カスタムセレクター"

#: includes/config.php:118 includes/config.php:139 includes/config.php:197
#: includes/config.php:218 includes/config.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"

#: includes/config.php:118
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"

#: includes/config.php:118
msgid "Namibia"
msgstr "ナミビア"

#: includes/config.php:119
msgid "Albania"
msgstr "アルバニア"

#: includes/config.php:119
msgid "Kosovo"
msgstr "コソボ"

#: includes/config.php:119 includes/config.php:176
msgid "North Macedonia"
msgstr "北マケドニア"

#: includes/config.php:120 includes/config.php:203
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"

#: includes/config.php:121
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "サウジアラビア"

#: includes/config.php:121
msgid "Algeria"
msgstr "アルジェリア"

#: includes/config.php:121
msgid "Bahrain"
msgstr "バーレーン"

#: includes/config.php:121
msgid "Chad"
msgstr "チャド"

#: includes/config.php:121
msgid "Comoros"
msgstr "コモロ"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"

#: includes/config.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "エジプト"

#: includes/config.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "イラク"

#: includes/config.php:121
msgid "Jordan"
msgstr "ジョーダン"

#: includes/config.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"

#: includes/config.php:121
msgid "Lebanon"
msgstr "レバノン"

#: includes/config.php:121
msgid "Libya"
msgstr "リビア"

#: includes/config.php:121
msgid "Mauritania"
msgstr "モーリタニア"

#: includes/config.php:121
msgid "Morocco"
msgstr "モロッコ"

#: includes/config.php:121
msgid "Oman"
msgstr "オマーン"

#: includes/config.php:121
msgid "Palestine"
msgstr "パレスチナ"

#: includes/config.php:121
msgid "Qatar"
msgstr "カタール"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Somalia"
msgstr "ソマリア"

#: includes/config.php:121
msgid "Sudan"
msgstr "スーダン"

#: includes/config.php:121
msgid "Syria"
msgstr "シリア"

#: includes/config.php:121
msgid "Tunisia"
msgstr "チュニジア"

#: includes/config.php:121
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "アラブ首長国連邦"

#: includes/config.php:121
msgid "Yemen"
msgstr "イエメン"

#: includes/config.php:122
msgid "Armenia"
msgstr "アルメニア"

#: includes/config.php:123
msgid "Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン"

#: includes/config.php:124
msgid "Basque Country"
msgstr "バスク地方"

#: includes/config.php:125 includes/config.php:193
msgid "Belarus"
msgstr "ベラルーシ"

#: includes/config.php:126
msgid "Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ"

#: includes/config.php:127 includes/config.php:135 includes/config.php:196
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"

#: includes/config.php:128
msgid "Bulgaria"
msgstr "ブルガリア"

#: includes/config.php:129
msgid "Catalonia"
msgstr "カタルーニャ"

#: includes/config.php:129
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"

#: includes/config.php:130 includes/config.php:142
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"

#: includes/config.php:131
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"

#: includes/config.php:131 includes/config.php:197 includes/config.php:198
#: includes/config.php:218
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:156
msgid "China"
msgstr "中国"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:178
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:139 includes/config.php:178
#: includes/config.php:209
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"

#: includes/config.php:133
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"

#: includes/config.php:133
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

#: includes/config.php:133
msgid "Macau"
msgstr "マカオ"

#: includes/config.php:134
msgid "Corsica"
msgstr "コルシカ島"

#: includes/config.php:135
msgid "Croatia"
msgstr "クロアチア"

#: includes/config.php:136 includes/config.php:201
msgid "Czech Republic"
msgstr "チェコ共和国"

#: includes/config.php:137
msgid "Denmark"
msgstr "デンマーク"

#: includes/config.php:138
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

#: includes/config.php:138
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"

#: includes/config.php:138 includes/config.php:144
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"

#: includes/config.php:138
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"

#: includes/config.php:139
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"

#: includes/config.php:139
msgid "United States"
msgstr "米国"

#: includes/config.php:139
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"

#: includes/config.php:139
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:181
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:152 includes/config.php:159
#: includes/config.php:220
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:206
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"

#: includes/config.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "ガーナ"

#: includes/config.php:139
msgid "South Sudan"
msgstr "南スーダン"

#: includes/config.php:139
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"

#: includes/config.php:139
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"

#: includes/config.php:139
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"

#: includes/config.php:141
msgid "Estonia"
msgstr "エストニア"

#: includes/config.php:143 includes/config.php:207
msgid "Finland"
msgstr "フィンランド"

#: includes/config.php:144
msgid "France"
msgstr "フランス"

#: includes/config.php:144
msgid "Quebec"
msgstr "ケベック州"

#: includes/config.php:144 includes/config.php:148
msgid "Switzerland"
msgstr "スイス"

#: includes/config.php:144
msgid "DR Congo"
msgstr "コンゴ民主共和国"

#: includes/config.php:144
msgid "Congo"
msgstr "コンゴ"

#: includes/config.php:144
msgid "Cameroon"
msgstr "カメルーン"

#: includes/config.php:144
msgid "Ivory Coast"
msgstr "コートジボワール"

#: includes/config.php:145
msgid "Friesland"
msgstr "フリースラント州"

#: includes/config.php:146
msgid "Galicia"
msgstr "ガリシア"

#: includes/config.php:147
msgid "Georgia"
msgstr "ジョージア"

#: includes/config.php:148
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"

#: includes/config.php:148
msgid "Austria"
msgstr "オーストリア"

#: includes/config.php:148
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"

#: includes/config.php:149
msgid "Greece"
msgstr "ギリシャ"

#: includes/config.php:149 includes/config.php:212
msgid "Cyprus"
msgstr "キプロス"

#: includes/config.php:150
msgid "Gujarat"
msgstr "グジャラート州"

#: includes/config.php:151
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"

#: includes/config.php:152
msgid "Niger"
msgstr "ニジェール"

#: includes/config.php:153
msgid "Hawaii"
msgstr "ハワイ"

#: includes/config.php:154 includes/config.php:219
msgid "Israel"
msgstr "イスラエル"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:179 includes/config.php:182
#: includes/config.php:191 includes/config.php:209 includes/config.php:210
#: includes/config.php:214
msgid "India"
msgstr "インド"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:191 includes/config.php:199
#: includes/config.php:214
msgid "Pakistan"
msgstr "パキスタン"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:216
msgid "Vietnam"
msgstr "ベトナム"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:171
msgid "Laos"
msgstr "ラオス"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:184
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "タイ"

#: includes/config.php:157
msgid "Hungary"
msgstr "ハンガリー"

#: includes/config.php:158
msgid "Iceland"
msgstr "アイスランド"

#: includes/config.php:160 includes/config.php:164 includes/config.php:178
#: includes/config.php:205
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"

#: includes/config.php:162
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"

#: includes/config.php:163
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: includes/config.php:165
msgid "Karnataka"
msgstr "カルナータカ州"

#: includes/config.php:166 includes/config.php:193
msgid "Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン"

#: includes/config.php:167
msgid "Cambodia"
msgstr "カンボジア"

#: includes/config.php:168
msgid "South Korea"
msgstr "韓国"

#: includes/config.php:168
msgid "North Korea"
msgstr "北朝鮮"

#: includes/config.php:169
msgid "Kurdistan"
msgstr "クルディスタン"

#: includes/config.php:170 includes/config.php:193
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "キルギス"

#: includes/config.php:172
msgid "Rome"
msgstr "ローマ"

#: includes/config.php:173
msgid "Latvia"
msgstr "ラトビア"

#: includes/config.php:174
msgid "Lithuania"
msgstr "リトアニア"

#: includes/config.php:175
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"

#: includes/config.php:177
msgid "Madagascar"
msgstr "マダガスカル"

#: includes/config.php:178
msgid "Brunei"
msgstr "ブルネイ"

#: includes/config.php:180
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"

#: includes/config.php:181
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"

#: includes/config.php:183
msgid "Mongolia"
msgstr "モンゴル"

#: includes/config.php:185
msgid "Nepal"
msgstr "ネパール"

#: includes/config.php:186
msgid "Norway"
msgstr "ノルウェー"

#: includes/config.php:187
msgid "Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン"

#: includes/config.php:188
msgid "Iran"
msgstr "イラン"

#: includes/config.php:189
msgid "Poland"
msgstr "ポーランド"

#: includes/config.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"

#: includes/config.php:190
msgid "Brazil"
msgstr "ブラジル"

#: includes/config.php:190
msgid "Mozambique"
msgstr "モザンビーク"

#: includes/config.php:190
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"

#: includes/config.php:192
msgid "Romania"
msgstr "ルーマニア"

#: includes/config.php:192
msgid "Moldova"
msgstr "モルドバ"

#: includes/config.php:193
msgid "Russia"
msgstr "ロシア"

#: includes/config.php:193 includes/config.php:208
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"

#: includes/config.php:194
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"

#: includes/config.php:195
msgid "Scotland"
msgstr "スコットランド"

#: includes/config.php:196
msgid "Serbia"
msgstr "セルビア"

#: includes/config.php:197
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"

#: includes/config.php:200 includes/config.php:209
msgid "Sri Lanka"
msgstr "スリランカ"

#: includes/config.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr "スロバキア"

#: includes/config.php:202
msgid "Slovenia"
msgstr "スロベニア"

#: includes/config.php:204
msgid "Spain"
msgstr "スペイン"

#: includes/config.php:204
msgid "Mexico"
msgstr "メキシコ"

#: includes/config.php:204
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"

#: includes/config.php:204
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"

#: includes/config.php:204
msgid "Peru"
msgstr "ペルー"

#: includes/config.php:204
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"

#: includes/config.php:204
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"

#: includes/config.php:204
msgid "Chile"
msgstr "チリ"

#: includes/config.php:204
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア"

#: includes/config.php:204
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"

#: includes/config.php:204
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"

#: includes/config.php:204
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ドミニカ共和国"

#: includes/config.php:204
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"

#: includes/config.php:204
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"

#: includes/config.php:204
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"

#: includes/config.php:204
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"

#: includes/config.php:204
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"

#: includes/config.php:204
msgid "Panama"
msgstr "パナマ"

#: includes/config.php:204
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"

#: includes/config.php:206
msgid "Tanzania"
msgstr "タンザニア"

#: includes/config.php:206
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"

#: includes/config.php:206
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"

#: includes/config.php:207
msgid "Sweden"
msgstr "スウェーデン"

#: includes/config.php:212
msgid "Turkey"
msgstr "トルコ"

#: includes/config.php:213
msgid "Ukraine"
msgstr "ウクライナ"

#: includes/config.php:215
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ウズベキスタン"

#: includes/config.php:217
msgid "Wales"
msgstr "ウェールズ"

#: public/class-auto-translate-public.php:186
msgid "Translator preview"
msgstr "Translator プレビュー"

#: public/class-auto-translate-public.php:190
msgid "Only admins can see Automatic Translator until you go live."
msgstr "公開するまで、Automatic Translator を表示できるのは管理者のみです。"

#: public/class-auto-translate-public.php:199
msgid "Visitors cannot see Automatic Translator yet."
msgstr "訪問者はまだ Automatic Translator を表示できません。"

#: public/class-auto-translate-public.php:208
msgid "Open Automatic Translator settings"
msgstr "Automatic Translator 設定を開く"

#: public/class-auto-translate-public.php:839
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:68
msgid "Switching language."
msgstr "言語を切り替えています。"

#: public/class-auto-translate-public.php:840
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:69
msgid "Translation unavailable. Please try again."
msgstr "翻訳は利用できません。もう一度試してください。"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:41
#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:42
#, fuzzy
msgid "Select language"
msgstr "言語の選択"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:144
msgid "Search language"
msgstr "言語を検索"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:147
msgid "Search"
msgstr "検索"

#~ msgid "Language settings"
#~ msgstr "言語設定"

#~ msgid "Each preset applies a complete selector style."
#~ msgstr "各プリセットは、セレクターの完全なスタイルを適用します。"