Automatic Translator with Google Translate 2.0.0 - en to it_IT translation catalogue (332 entries)

en: %s flag variant
it_IT: Variante della bandiera %s

en: %s flag variants
it_IT: Varianti di flag %s

en: A persistent selector anchored to a viewport corner, visible on every page. Independent from menu or shortcode placements.
it_IT: Un selettore persistente ancorato ad un angolo del viewport, visibile su ogni pagina. Indipendente dal posizionamento del menu o dello shortcode.

en: Add icon
it_IT: Aggiungi icona

en: Add one CSS selector per line. Matching elements will be marked with notranslate and translate="no" before Google Translate initializes.
it_IT: Aggiungi un selettore CSS per riga. Gli elementi corrispondenti verranno contrassegnati con notranslate e Translate="no" prima dell'inizializzazione di Google Translate.

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: Albanian
it_IT: Albanese

en: All
it_IT: Tutto

en: Amharic
it_IT: Amarico

en: Angola
it_IT: L'Angola

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Appends selector instances to matching elements on page load. Use a valid CSS selector, e.g. .site-header .language-slot
it_IT: Aggiunge istanze del selettore agli elementi corrispondenti al caricamento della pagina. Utilizza un selettore CSS valido, ad es. .site-header .language-slot

en: Arabic
it_IT: Arabo

en: Armenian
it_IT: armeno

en: Auto-translate for visitors
it_IT: Traduzione automatica per i visitatori

en: Automatically translate the site into each visitor's browser language on first visit. Visitors can still switch manually at any time.
it_IT: Traduci automaticamente il sito nella lingua del browser di ciascun visitatore alla prima visita. I visitatori possono comunque cambiare manualmente in qualsiasi momento.

en: Azerbaijan
it_IT: Azerbaigian

en: Azerbaijani
it_IT: Azero

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Bahrain
it_IT: Bahrein

en: Basque
it_IT: Basco

en: Basque Country
it_IT: Paesi Baschi

en: Behavior
it_IT: Comportamento

en: Belarus
it_IT: Bielorussia

en: Belarusian
it_IT: bielorusso

en: Belgium
it_IT: Belgio

en: Bengali
it_IT: bengalese

en: Best for
it_IT: Meglio per

en: Block editor
it_IT: Editor di blocchi

en: Block editor, Site Editor, template parts
it_IT: Editor di blocchi, editor del sito, parti del modello

en: Border color
it_IT: Colore del bordo

en: Border thickness
it_IT: Spessore del bordo

en: Bosnia and Herzegovina
it_IT: Bosnia ed Erzegovina

en: Bosnian
it_IT: Bosniaco

en: Bottom left
it_IT: In basso a sinistra

en: Bottom right
it_IT: In basso a destra

en: Box shadow
it_IT: Ombra del riquadro

en: Brazil
it_IT: Brasile

en: Bulgarian
it_IT: Bulgaro

en: Button's border color
it_IT: Colore del bordo del pulsante

en: Button's font color
it_IT: Colore del carattere del pulsante

en: Button's font name
it_IT: Nome del carattere del pulsante

en: Button's initial color
it_IT: Colore iniziale del pulsante

en: Button's last color
it_IT: L'ultimo colore del pulsante

en: Buttons's border thickness in pixels
it_IT: Spessore del bordo dei pulsanti in pixel

en: By default, Automatic Translator uses your WordPress Site Language. Change this only if your site content is written in a different language.
it_IT: Per impostazione predefinita, Automatic Translator usa la lingua del sito WordPress. Modificala solo se il contenuto del tuo sito e scritto in una lingua diversa.

en: CSS injection
it_IT: Iniezione CSS

en: Cambodia
it_IT: Cambogia

en: Cameroon
it_IT: Camerun

en: Catalan
it_IT: catalano

en: Catalonia
it_IT: Catalogna

en: Chad
it_IT: Ciad

en: Chevron style
it_IT: Stile chevron

en: Chile
it_IT: Cile

en: China
it_IT: Cina

en: Chinese (Simplified)
it_IT: Cinese (semplificato)

en: Chinese (Traditional)
it_IT: Cinese (tradizionale)

en: Choose Icon
it_IT: Scegli icona

en: Classic Menus
it_IT: Menù classici

en: Classic editor
it_IT: Editor classico

en: Clear all
it_IT: Cancella tutto

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Color 1
it_IT: Colore 1

en: Color 2
it_IT: Colore 2

en: Colors
it_IT: Colori

en: Comoros
it_IT: Comore

en: Cook Islands
it_IT: Isole Cook

en: Copy
it_IT: Copia

en: Corsican
it_IT: Corso

en: Croatia
it_IT: Croazia

en: Croatian
it_IT: croato

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Custom selector
it_IT: Selettore personalizzato

en: Cyprus
it_IT: Cipro

en: Czech
it_IT: ceco

en: Czech Republic
it_IT: Repubblica Ceca

en: DR Congo
it_IT: Repubblica Democratica del Congo

en: Danger zone
it_IT: Zona pericolosa

en: Danish
it_IT: danese

en: Delete all data on uninstall
it_IT: Elimina tutti i dati durante la disinstallazione

en: Denmark
it_IT: Danimarca

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Display box shadow
it_IT: Mostra ombra del riquadro

en: Distance from the viewport edge and admin bar, in pixels.
it_IT: Distanza dal bordo della finestra e dalla barra di amministrazione, in pixel.

en: Djibouti
it_IT: Gibuti

en: Dominican Republic
it_IT: Repubblica Dominicana

en: Dropdown
it_IT: Menu a discesa

en: Dropdown Styling
it_IT: Stile del menu a discesa

en: Dropdown indicator shown next to the selector text.
it_IT: Indicatore a discesa mostrato accanto al testo del selettore.

en: Dropdown's background color
it_IT: Colore di sfondo del menu a discesa

en: Dropdown's border color
it_IT: Colore del bordo del menu a discesa

en: Dropdown's border thickness in pixels
it_IT: Spessore del bordo del menu a discesa in pixel

en: Dropdown's font color
it_IT: Colore del carattere del menu a discesa

en: Dropdown's font color when hovered over
it_IT: Colore del carattere del menu a discesa al passaggio del mouse

en: Dropdown's font color when selected
it_IT: Colore del carattere del menu a discesa quando selezionato

en: Dropdown's font name
it_IT: Nome del carattere del menu a discesa

en: Dropdown's hover over color
it_IT: Colore al passaggio del mouse sul menu a discesa

en: Dutch
it_IT: olandese

en: Dutch
it_IT: olandese

en: Egypt
it_IT: Egitto

en: End of menu
it_IT: Alla fine

en: English
it_IT: Inglese

en: Equatorial Guinea
it_IT: Guinea Equatoriale

en: Estonian
it_IT: Estone

en: Ethiopia
it_IT: Etiopia

en: Filipino
it_IT: filippino

en: Finland
it_IT: Finlandia

en: Finnish
it_IT: finlandese

en: Floating selector
it_IT: Selettore flottante

en: Font color
it_IT: Colore del carattere

en: Font hover color
it_IT: Colore del carattere al passaggio del mouse

en: Font hover over color
it_IT: Il carattere passa sopra il colore

en: Font name
it_IT: Nome del carattere

en: Font selected color
it_IT: Colore del carattere selezionato

en: For more than 10 languages we suggest enabling the 'Popup with search' feature under 'Styling' -> 'Selector behavior'
it_IT: Per più di 10 lingue consigliamo di abilitare la funzione “Popup con ricerca” in “Stile” -> “Comportamento del selettore”.

en: France
it_IT: Francia

en: French
it_IT: francese

en: Friesland
it_IT: Frisia

en: Frisian
it_IT: Frisone

en: Galicia
it_IT: Galizia

en: Galician
it_IT: Galiziano

en: Georgian
it_IT: Georgiano

en: German
it_IT: tedesco

en: Germany
it_IT: Germania

en: Go to <b>Appearance → Widgets</b> or the Site Editor, then add the Automatic Translator Button widget to any area.
it_IT: Vai su <b>Aspetto → Widget</b> o nell’Editor del sito, quindi aggiungi il Automatic Translator Button widget a qualsiasi area.

en: Greece
it_IT: Grecia

en: Greek
it_IT: greco

en: Haitian Creole
it_IT: Creolo haitiano

en: Hawaiian
it_IT: Hawaiano

en: Hebrew
it_IT: Ebraico

en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

en: Hover background
it_IT: Sfondo al passaggio del mouse

en: Hover color
it_IT: Passa il mouse sul colore

en: How language names appear in the selector dropdown.
it_IT: Come appaiono i nomi delle lingue nel menu a discesa del selettore.

en: How the language is visually represented in the selector button.
it_IT: Come la lingua viene rappresentata visivamente nel pulsante di selezione.

en: How to use
it_IT: Come usare

en: Hungarian
it_IT: Ungherese

en: Hungary
it_IT: Ungheria

en: I understand — permanently delete all plugin data on uninstall
it_IT: Capisco: elimina definitivamente tutti i dati del plugin durante la disinstallazione

en: Iceland
it_IT: Islanda

en: Icelandic
it_IT: Islandese

en: Icon
it_IT: Icona

en: Icon style
it_IT: Stile dell'icona

en: Indonesian
it_IT: Indonesiano

en: Inject the selector into a registered WordPress navigation menu or Navigation block. If your theme does not expose menus here, use a shortcode, widget, or block.
it_IT: Inserisci il selettore in un menu di navigazione WordPress registrato o in un blocco di navigazione. Se il tuo tema non espone i menu qui, utilizza uno shortcode, un widget o un blocco.

en: Insert the selector at the start or end of the selected menu.
it_IT: Inserire il selettore all'inizio o alla fine del menu selezionato.

en: Ireland
it_IT: Irlanda

en: Irish
it_IT: Irlandese

en: Israel
it_IT: Israele

en: Italian
it_IT: italiano

en: Italy
it_IT: Italia

en: Ivory Coast
it_IT: Costa d'Avorio

en: Jamaica
it_IT: Giamaica

en: Japan
it_IT: Giappone

en: Japanese
it_IT: giapponese

en: Javanese
it_IT: Giavanese

en: Jordan
it_IT: Giordania

en: Kazakh
it_IT: Kazakistan

en: Kazakhstan
it_IT: Kazakistan

en: Kenya
it_IT: Kenia

en: Korean
it_IT: Coreano

en: Kurdish (Kurmanji)
it_IT: Curdo (Kurmanji)

en: Kyrgyz
it_IT: Kirghizistan

en: Kyrgyzstan
it_IT: Kirghizistan

en: Label text
it_IT: Testo dell'etichetta

en: Language code
it_IT: Codice della lingua

en: Language label style
it_IT: Stile dell'etichetta della lingua

en: Language label styles
it_IT: Stili delle etichette della lingua

en: Language link
it_IT: Link lingua

en: Language name
it_IT: Nome della lingua

en: Language names
it_IT: Nomi delle lingue

en: Language settings
it_IT: Impostazioni della lingua

en: Lao
it_IT: Laotiano

en: Large
it_IT: Grande

en: Latin
it_IT: latino

en: Latvia
it_IT: Lettonia

en: Latvian
it_IT: lettone

en: Leave it blank if not sure
it_IT: Lascialo vuoto se non sei sicuro

en: Lebanon
it_IT: Libano

en: Lesotho
it_IT: Lesoto

en: Libya
it_IT: Libia

en: Lithuania
it_IT: Lituania

en: Lithuanian
it_IT: lituano

en: Live preview
it_IT: Anteprima dal vivo

en: Localized names
it_IT: Nomi localizzati

en: Luxembourg
it_IT: Lussemburgo

en: Luxembourgish
it_IT: Lussemburghese

en: Macau
it_IT: Macao

en: Macedonian
it_IT: Macedone

en: Malagasy
it_IT: Malgascio

en: Malay
it_IT: Malese

en: Malaysia
it_IT: Malesia

en: Manual placement
it_IT: Posizionamento manuale

en: Mauritania
it_IT: La Mauritania

en: Menu placement
it_IT: Posizionamento del menù

en: Menus
it_IT: Menù

en: Menus and custom language switch links
it_IT: Menu e collegamenti personalizzati per il cambio di lingua

en: Method
it_IT: Metodo

en: Mexico
it_IT: Messico

en: Moldova
it_IT: Moldavia

en: Mongolian
it_IT: mongolo

en: More info about language label styles
it_IT: Ulteriori informazioni sugli stili di etichetta della lingua

en: Morocco
it_IT: Marocco

en: Mozambique
it_IT: Mozambico

en: Myanmar (Burmese)
it_IT: Myanmar (birmano)

en: Name + code
it_IT: Nome + codice

en: Native names
it_IT: Nomi nativi

en: Native names show each language in its own writing. Localized names show language names in the current WordPress locale.
it_IT: I nomi nativi mostrano ciascuna lingua nella propria scrittura. I nomi localizzati mostrano i nomi delle lingue nella lingua corrente di WordPress.

en: Navigation Blocks
it_IT: Blocchi di navigazione

en: Navigation menu
it_IT: Menù di navigazione

en: Nepali
it_IT: nepalese

en: Netherlands
it_IT: Paesi Bassi

en: New Zealand
it_IT: Nuova Zelanda

en: North Korea
it_IT: Corea del Nord

en: North Macedonia
it_IT: Macedonia del Nord

en: Norway
it_IT: Norvegia

en: Norwegian
it_IT: norvegese

en: Offset from edge
it_IT: Offset dal bordo

en: Override the selector font. Leave blank to inherit from your theme.
it_IT: Sostituisci il carattere del selettore. Lascia vuoto per ereditare dal tuo tema.

en: Pages, builders, classic editor, templates
it_IT: Pagine, builder, editor classico, modelli

en: Palestine
it_IT: Palestina

en: Pashto
it_IT: Pashtu

en: Persian
it_IT: Persiano

en: Peru
it_IT: Perù

en: Philippines
it_IT: Filippine

en: Placement
it_IT: Posizionamento

en: Plugin links
it_IT: Collegamenti ai plugin

en: Poland
it_IT: Polonia

en: Polish
it_IT: Polacco

en: Popup with search
it_IT: Popup con ricerca

en: Portugal
it_IT: Portogallo

en: Portuguese
it_IT: portoghese

en: Position
it_IT: Posizione

en: Position in menu
it_IT: Posizione nel menu

en: Quebec
it_IT: Québec

en: Rate us ★★★★★
it_IT: Votaci ★ ★ ★ ★

en: Romanian
it_IT: rumeno

en: Rome
it_IT: Roma

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Rounded corners
it_IT: Angoli arrotondati

en: Russian
it_IT: Russo

en: Rwanda
it_IT: Ruanda

en: Samoan
it_IT: Samoano

en: Saudi Arabia
it_IT: Arabia Saudita

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Scotland
it_IT: Scozia

en: Scots Gaelic
it_IT: Gaelico scozzese

en: Search for "Automatic Translator Selector" in the block inserter and place it anywhere in your layout.
it_IT: Cerca "Automatic Translator Selector" nell’inseritore di blocchi e posizionalo ovunque nel layout.

en: Search language
it_IT: Cerca lingua

en: Search languages...
it_IT: Cerca lingue...

en: Search language…
it_IT: Cerca lingua…

en: Select Language
it_IT: Seleziona lingua

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Selector behavior
it_IT: Comportamento del selettore

en: Selector block
it_IT: Blocco selettore

en: Selector validation runs in the browser when saving this screen. Invalid selectors are ignored on the frontend.
it_IT: La convalida del selettore viene eseguita nel browser quando si salva questa schermata. I selettori non validi vengono ignorati sul frontend.

en: Serbian
it_IT: Serbo

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show floating selector
it_IT: Mostra selettore flottante

en: Sinhala
it_IT: Singalese

en: Size
it_IT: Dimensioni

en: Slovak
it_IT: slovacco

en: Slovakia
it_IT: Slovacchia

en: Slovenian
it_IT: sloveno

en: Small
it_IT: Piccolo

en: Somali
it_IT: Somalo

en: Source language override
it_IT: Override della lingua di origine

en: South Africa
it_IT: Sud Africa

en: South Korea
it_IT: Corea del Sud

en: South Sudan
it_IT: Sudan del Sud

en: Spain
it_IT: Spagna

en: Spanish
it_IT: spagnolo

en: Squared
it_IT: Quadrato

en: Standard dropdown works well for a few languages. Popup with search is better for 10+.
it_IT: Il menu a discesa standard funziona bene per alcune lingue. Il popup con la ricerca è migliore per 10+.

en: Start
it_IT: All’inizio

en: Styling
it_IT: Stile

en: Support forum
it_IT: Forum di supporto

en: Supported languages
it_IT: Lingue supportate

en: Sweden
it_IT: Svezia

en: Swedish
it_IT: Svedese

en: Switching language.
it_IT: Cambio lingua in corso.

en: Switzerland
it_IT: Svizzera

en: Syria
it_IT: Siria

en: Tajik
it_IT: Tagico

en: Tajikistan
it_IT: Tagikistan

en: Thai
it_IT: tailandese

en: Thailand
it_IT: Tailandia

en: These rules apply to the selector widget only. The Google Translate language list iframe cannot be styled here.
it_IT: Queste regole si applicano solo al widget di selezione. Non è possibile applicare uno stile all'iframe dell'elenco delle lingue di Google Translate qui.

en: This WordPress install does not expose the required block APIs yet. Use the widget or shortcode placement methods instead.
it_IT: Questa installazione di WordPress non espone ancora le API dei blocchi richieste. Utilizza invece i metodi di posizionamento del widget o dello shortcode.

en: This is the front-end button's roundness
it_IT: Questa è la rotondità del pulsante front-end

en: This is the front-end button's size
it_IT: Questa è la dimensione del pulsante front-end

en: This is the icon used on the front-end button
it_IT: Questa è l'icona utilizzata sul pulsante front-end

en: Tip: You can also exclude elements from translation by adding the class `notranslate` and the property `translate="no"`.
it_IT: Suggerimento: puoi anche escludere elementi dalla traduzione aggiungendo la classe `notranslate` e la proprietà `translate="no"`.

en: Tip: this language list is sortable. Drag and drop languages to control selector order.
it_IT: Suggerimento: questo elenco di lingue è ordinabile. Trascina e rilascia le lingue per controllare l'ordine del selettore.

en: Top left
it_IT: In alto a sinistra

en: Top right
it_IT: In alto a destra

en: Translation button
it_IT: Pulsante di traduzione

en: Translation exclusions
it_IT: Esclusioni di traduzione

en: Translation unavailable. Please try again.
it_IT: Traduzione non disponibile. Riprova.

en: Turkey
it_IT: Turchia

en: Turkish
it_IT: Turco

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Ukraine
it_IT: Ucraina

en: Ukrainian
it_IT: ucraino

en: Underline on hover
it_IT: Sottolinea al passaggio del mouse

en: Underline the hovered dropdown item text.
it_IT: Sottolinea il testo dell'elemento del menu a discesa visualizzato.

en: United Arab Emirates
it_IT: Emirati Arabi Uniti

en: United Kingdom
it_IT: Regno Unito

en: United States
it_IT: Stati Uniti

en: Uruguay
it_IT: dell'Uruguay

en: Use WordPress Site Language (%s)
it_IT: Usa la lingua del sito WordPress (%s)

en: Uzbek
it_IT: Uzbeco

en: Vertical
it_IT: Verticale

en: Very rounded
it_IT: Molto arrotondato

en: Vietnamese
it_IT: Vietnamita

en: Wales
it_IT: Galles

en: Welsh
it_IT: Gallese

en: What text appears alongside the icon in the button.
it_IT: Quale testo appare accanto all'icona nel pulsante.

en: When enabled, all plugin settings are permanently erased when you uninstall the plugin. This action cannot be undone.
it_IT: Quando abilitato, tutte le impostazioni del plugin vengono cancellate in modo permanente quando disinstalli il plugin. Questa azione non può essere annullata.

en: Whether to add an icon to the button or not
it_IT: Se aggiungere o meno un'icona al pulsante

en: Whether to display the box shadow or not
it_IT: Se visualizzare o meno l'ombra della casella

en: Which corner of the viewport to anchor the selector.
it_IT: Quale angolo del viewport ancorare il selettore.

en: Widget
it_IT: widget

en: Widget areas
it_IT: Aree widget

en: Widget areas and sidebars
it_IT: Aree widget e barre laterali

en: Wrapper CSS selector
it_IT: Selettore CSS wrapper

en: Your site was using the legacy Classic widget. It has been migrated automatically to the Custom selector in this version.
it_IT: Il tuo sito utilizzava il widget Classic legacy. In questa versione è stato migrato automaticamente al selettore Personalizzato.

en: Zulu
it_IT: Zulù

en: e.g. Roboto, Open Sans
it_IT: ad es. Roboto, Open Sans

en: selected
it_IT: selezionato

en: ⭐️ Love this plugin? Give us 5 stars on WordPress.org :)
it_IT: ⭐️ Ti piace questo plugin? Dateci 5 stelle su WordPress.org :)

en: ⭐️ Need help? Visit the support forum. ⭐️
it_IT: ⭐️ Hai bisogno di aiuto? Visita il forum di supporto. ⭐️
